FR2982624A1 - Device for recovering and channeling water spread on e.g. side of swimming pool, has watertight facing arranged to cover upper face in contact with collected water and junction zone that is located between drain and bearing structure - Google Patents
Device for recovering and channeling water spread on e.g. side of swimming pool, has watertight facing arranged to cover upper face in contact with collected water and junction zone that is located between drain and bearing structure Download PDFInfo
- Publication number
- FR2982624A1 FR2982624A1 FR1160331A FR1160331A FR2982624A1 FR 2982624 A1 FR2982624 A1 FR 2982624A1 FR 1160331 A FR1160331 A FR 1160331A FR 1160331 A FR1160331 A FR 1160331A FR 2982624 A1 FR2982624 A1 FR 2982624A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- channel
- module
- sheet
- water
- longitudinal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 40
- 230000005465 channeling Effects 0.000 title claims description 5
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 20
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 20
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 17
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 17
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 14
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 12
- 239000004575 stone Substances 0.000 claims description 10
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 7
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 6
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 6
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 4
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 4
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000002023 wood Substances 0.000 claims description 4
- 229910001335 Galvanized steel Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000008397 galvanized steel Substances 0.000 claims description 3
- 239000003292 glue Substances 0.000 claims description 3
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 3
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 2
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 2
- 229910000746 Structural steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011210 fiber-reinforced concrete Substances 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
- E04H4/1227—Circumferential gutters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Revetment (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE RECUPERATION ET DE CANALISATION D'EAU REPANDUE SUR UNE SURFACE Domaine technique : La présente invention concerne un dispositif de récupération et de canalisation d'eau répandue sur une surface telle que notamment un bord de bassin, une terrasse, une descente de garage ou similaire, ledit dispositif comportant une rigole présentant un fond bordé par deux parois longitudinales, ladite rigole communiquant d'une part avec ladite surface et d'autre part avec des moyens d'évacuation de l'eau récupérée. Technique antérieure : On trouve à l'heure actuelle sur le marché de nombreux dispositifs de récupération et de canalisation d'eau conçus pour répondre aux différentes contraintes soulevées par leurs multiples applications. Par son activité d'installateur de piscines, le présent demandeur a été régulièrement confronté à la mise en oeuvre de tels dispositifs en tant que moyens de récupération d'eau en provenance de bassins. Ayant notamment acquis une expertise dans le domaine des piscines de type à débordement, il a pu identifier un certain nombre d'inconvénients soulevés par les goulottes de récupération de l'eau débordante dont ces piscines sont équipées. TECHNICAL FIELD Technical Field: The present invention relates to a device for collecting and channeling water spread over a surface such as in particular a pool edge, a terrace, a garage descent or similar, said device comprising a channel having a bottom bordered by two longitudinal walls, said channel communicating on the one hand with said surface and on the other hand with means for discharging the recovered water. PRIOR ART: There are currently on the market many recovery and water channeling devices designed to meet the various constraints raised by their multiple applications. By its activity as a pool installer, the present applicant has been regularly confronted with the implementation of such devices as means for recovering water from basins. Having acquired expertise in the field of overflow type pools, he was able to identify a number of disadvantages raised by overflowing water chutes that these swimming pools are equipped with.
De manière classique, la plupart des modèles de piscines à débordement comportent à l'heure actuelle une coque métallique, notamment en acier inoxydable, présentant une paroi périphérique dont l'extrémité supérieure comporte une structure en «L ». Cette dernière est destinée à former une rigole périphérique en « U », après collage d'une rangée de pièces en céramique disposées le long du tronçon horizontal de la structure en « L », dans le prolongement de la paroi verticale de la coque. Une telle rigole est agencée pour être recouverte par une ou plusieurs grilles de protection qui, une fois posées, permettent à l'eau contenue dans la piscine de s'y déverser en retenant les feuilles et autres matières solides. Ces grilles doivent par ailleurs être disposées à ras avec le revêtement de la plage afin de permettre une circulation aisée et sans danger autour du bassin. Il a été observé que les pièces en céramique qui contribuent à la structure de la rigole ne résistent pas au gel et s'écaillent, voire se fissurent lorsqu'elles y sont soumises, entraînant une perte d'étanchéité de la rigole. Par conséquent, une installation de telles rigoles dans des régions où les hivers sont rigoureux suppose de coûteux travaux d'entretien, voire de réfection et n'est donc pas préconisée. En outre, les éléments en céramique sont exclusivement adaptables sur la structure spécifique de la coque métallique évoquée ci-dessus. Ils ne conviennent donc pas à une installation sur un bassin de piscine réalisé par d'autres techniques de construction et notamment en béton coulé sur site, dont la mise en oeuvre est pourtant moins onéreuse car elle évite le problème de transport posé par la coque métallique et permet la réalisation de bassins de formes variées. Typically, most models of overflow pools presently include a metal shell, including stainless steel, having a peripheral wall whose upper end has an "L" structure. The latter is intended to form a peripheral channel "U" after gluing a row of ceramic pieces arranged along the horizontal portion of the structure in "L", in the extension of the vertical wall of the shell. Such a channel is arranged to be covered by one or more protection grids which, once installed, allow the water contained in the pool to flow into it by retaining the sheets and other solids. These grids must also be placed flush with the beach surface to allow easy and safe circulation around the pool. It has been observed that the ceramic parts that contribute to the structure of the trench do not resist freezing and flake or even crack when subjected to them, causing a loss of tightness of the channel. Therefore, installing such rills in regions where winters are harsh requires expensive maintenance or even repair and is not recommended. In addition, the ceramic elements are exclusively adaptable to the specific structure of the metal shell mentioned above. They are therefore not suitable for installation on a swimming pool made by other construction techniques and in particular concrete poured on site, the implementation of which is however less expensive because it avoids the problem of transport posed by the metal shell and allows the realization of pools of various shapes.
D'autre part, la rigole doit assurer une étanchéité irréprochable pour éviter toute fuite d'eau par infiltration dans le sol, ce qui à ce jour est très difficile à réaliser aussi bien avec la technique de construction précédemment décrite qu'avec des techniques différentes prévoyant notamment la mise en oeuvre de rigoles fabriquées en matière plastique. En effet, dans ce cas, l'étanchéité est assurée par le liner du bassin qui est soudé par-dessus la rigole pour la recouvrir, ce qui n'est pas une solution durable. De plus, les rigoles de ce type posent de gros problèmes de calage, donc de mise à niveau. On the other hand, the trench must ensure impeccable sealing to prevent water leakage by infiltration into the ground, which is currently very difficult to achieve both with the previously described construction technique with different techniques providing in particular the implementation of channels made of plastic material. Indeed, in this case, the seal is provided by the basin liner which is welded over the channel to cover it, which is not a durable solution. In addition, the channels of this type pose major problems of rigging, so leveling.
En outre, les grilles recouvrant la rigole sont traditionnellement fabriquées en matière plastique, ce qui non seulement ne répond pas aux attentes d'un point de vue qualitatif et esthétique de la plupart des clients mais est en outre incohérent par rapport à un équipement telle qu'une piscine à débordement réputé haut de gamme, au prix particulièrement élevé. Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier les inconvénients précédemment évoqués en proposant une alternative au dispositif de récupération de l'eau de débordement décrit ci-dessus, dans laquelle la rigole constitue une structure autonome, pouvant être réalisée au moyen d'éléments non gélifs et intégrant un système d'étanchéité propre. Ainsi, un tel dispositif peut non seulement être implanté dans n'importe quelle région du globe, y compris celles soumises à des hivers rigoureux, mais également peut être mise en oeuvre sur tout type de bassin quelle que soit la technique de construction et dans tout type d'application pour laquelle il est nécessaire de récupérer et de canaliser de l'eau ou un liquide quelconque, rendant ce dispositif universel. Un tel dispositif peut ainsi avantageusement équiper différents types de bassin, par exemple dont les parois sont construites à l'aide de parpaings ou de plaques de polystyrène remplies de béton. Par ailleurs, il peut être installé à proximité de tout type de surface, telle que par exemple un toit végétalisé, une terrasse, nécessitant la récupération et l'évacuation de l'eau qui s'y accumule. Un autre but de l'invention est également de proposer un dispositif de récupération d'eau s'écoulant sur une surface dont les matériaux constitutifs sont réalisées en un matériau autre que le plastique, de sorte à être compatibles aussi bien d'un point de vue mécanique que d'un point de vue esthétique avec ceux recouvrant ladite surface. Dans ce but, l'invention concerne un dispositif du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que ladite rigole comporte d'une part au moins un module préfabriqué à section sensiblement en "L" dont les branches définissent respectivement ledit fond et l'une desdites parois longitudinales de ladite rigole, et au moins un bloc préfabriqué à section sensiblement en "I" formant l'autre paroi longitudinale de ladite rigole, ledit module étant agencé pour être fixé sur une structure portante bordant ladite surface, et d'autre part un revêtement d'étanchéité agencé pour recouvrir au moins la face dudit module destinée à être au contact avec l'eau recueillie et une zone de jonction située entre ladite rigole et ladite structure portante lorsque ledit module est fixé sur ladite structure portante. In addition, the grids covering the trench are traditionally made of plastic, which not only does not meet the expectations from a qualitative and aesthetic point of view of most customers but is also inconsistent with equipment such as 'an infinity pool renowned high-end, the price particularly high. DISCLOSURE OF THE INVENTION: The present invention aims at overcoming the disadvantages mentioned above by proposing an alternative to the overflow water recovery device described above, in which the channel constitutes an autonomous structure, which can be achieved by means of non-gel elements and incorporating a clean sealing system. Thus, such a device can not only be implanted in any region of the globe, including those subjected to harsh winters, but also can be implemented on any type of basin regardless of the construction technique and in any type of application for which it is necessary to recover and channel water or any liquid, making this device universal. Such a device can thus advantageously equip different types of basin, for example whose walls are constructed using concrete blocks or polystyrene plates filled with concrete. Furthermore, it can be installed near any type of surface, such as for example a green roof, a terrace, requiring the recovery and disposal of the water that accumulates there. Another object of the invention is also to propose a device for recovering water flowing over a surface whose constituent materials are made of a material other than plastic, so as to be compatible both with a mechanical view that from an aesthetic point of view with those covering said surface. For this purpose, the invention relates to a device of the type indicated in the preamble, characterized in that said channel comprises on the one hand at least one prefabricated module section substantially "L" whose branches respectively define said bottom and one said longitudinal walls of said channel, and at least one prefabricated block section substantially "I" forming the other longitudinal wall of said channel, said module being arranged to be fixed on a bearing structure bordering said surface, and secondly a sealing coating arranged to cover at least the face of said module intended to be in contact with the collected water and a junction zone located between said channel and said supporting structure when said module is fixed on said supporting structure.
Conformément à une variante de réalisation préférentielle, ledit revêtement d'étanchéité est constitué d'une tôle à section sensiblement en "Z" comportant au moins une feuille métallique sur laquelle est intimement liée, de préférence par colaminage, au moins une feuille d'un matériau étanche. According to a preferred embodiment, said sealing liner consists of a substantially "Z" -shaped sheet metal comprising at least one metal sheet on which is intimately bonded, preferably by bonding, at least one sheet of a waterproof material.
Avantageusement, ledit revêtement d'étanchéité est fixé sur ledit module par des moyens d'assemblage agencés pour permettre un assemblage intime entre la feuille métallique de ladite tôle et ledit module. En outre selon une autre caractéristique de l'invention, ladite tôle se prolonge par une jupe agencée pour recouvrir ladite zone de jonction située entre ladite rigole et ladite structure portante. Advantageously, said waterproofing coating is fixed on said module by assembly means arranged to allow an intimate assembly between the metal sheet of said sheet and said module. In addition according to another characteristic of the invention, said sheet is extended by a skirt arranged to cover said junction area between said channel and said supporting structure.
Conformément à une variante de réalisation préférentielle de l'invention, ladite feuille métallique est une feuille d'acier galvanisé ou d'acier inoxydable et ladite feuille de matériau étanche est une feuille de PVC. According to a preferred embodiment of the invention, said metal sheet is a sheet of galvanized steel or stainless steel and said sheet of waterproof material is a PVC sheet.
Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit module est en béton moulé armé et fibré. Par ailleurs, l'invention prévoit également que ledit module comporte des moyens d'assemblage sur ladite structure portante agencés pour permettre un réglage de l'horizontalité de ladite rigole lorsque ledit module est fixé sur ladite structure portante, tels que par exemple au moins une couche de colle dont l'épaisseur est ajustée et/ou des moyens de fixation mécanique. According to another characteristic of the invention, said module is made of cast and reinforced concrete. Furthermore, the invention also provides that said module comprises assembly means on said load-bearing structure arranged to allow adjustment of the horizontality of said channel when said module is fixed on said supporting structure, such as for example at least one layer of glue whose thickness is adjusted and / or mechanical fixing means.
Selon une variante de réalisation de l'invention, ladite rigole comporte une pluralité de modules alignés les uns contre les autres sur ladite structure portante, et une pluralité de blocs alignés les uns contre les autres sur ledit fond de ladite rigole. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention se caractérise encore en ce que ladite rigole est agencée pour être recouverte au moins partiellement par une grille de protection comportant une pluralité de fentes transversales et reposant sur lesdites parois longitudinales de ladite rigole. A cet effet, ladite rigole comporte deux épaulements formés à proximité de l'extrémité supérieure de chacune de ses parois longitudinales et agencés pour recevoir les bords longitudinaux de ladite grille de protection lorsqu'elle repose sur ladite rigole. Dans ce cas, l'un au moins desdits épaulements forme par rapport au plan défini par ladite surface un angle a tel que lorsque ladite grille de protection repose sur lesdites parois longitudinales, elle est inclinée en direction de ladite surface et contient l'eau dans ladite rigole. En outre, au moins une des parois longitudinales de ladite rigole comporte préférentiellement une cornière fixée de manière appropriée sur son bord supérieur pour former l'un desdits épaulements. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, ledit bloc est fixé sur ledit fond de ladite rigole par des moyens d'assemblage comportant par exemple au moins une couche de colle dont l'épaisseur est ajustée pour permettre un réglage de l'horizontalité dudit bloc. D'autre part, ledit bloc est de préférence réalisé en un matériau choisi parmi le béton, une pierre naturelle, une céramique, un matériau composite. L'invention se caractérise par ailleurs en ce que ladite grille de protection est réalisée en un matériau choisi parmi une pierre naturelle, le béton, un matériau composite, un métal, une matière synthétique, un bois. According to an alternative embodiment of the invention, said channel comprises a plurality of modules aligned against each other on said supporting structure, and a plurality of blocks aligned against each other on said bottom of said channel. Furthermore, the device according to the invention is further characterized in that said channel is arranged to be covered at least partially by a protective grid having a plurality of transverse slots and resting on said longitudinal walls of said channel. For this purpose, said channel has two shoulders formed near the upper end of each of its longitudinal walls and arranged to receive the longitudinal edges of said protective grid when it rests on said channel. In this case, at least one of said shoulders forms, with respect to the plane defined by said surface, an angle α such that when said protective grid rests on said longitudinal walls, it is inclined towards said surface and contains the water in said channel. In addition, at least one of the longitudinal walls of said channel preferably comprises an angle bracket suitably fixed on its upper edge to form one of said shoulders. According to an additional feature of the invention, said block is fixed on said bottom of said channel by assembly means comprising for example at least one adhesive layer whose thickness is adjusted to allow adjustment of the horizontality of said block . On the other hand, said block is preferably made of a material selected from concrete, a natural stone, a ceramic, a composite material. The invention is further characterized in that said protective grid is made of a material selected from a natural stone, concrete, a composite material, a metal, a synthetic material, a wood.
Conformément à une variante de réalisation de l'invention, ladite grille comporte au moins une rainure longitudinale formée à proximité de son bord longitudinal communiquant avec ladite surface lorsque ladite grille repose sur ladite rigole. According to an alternative embodiment of the invention, said grid comprises at least one longitudinal groove formed near its longitudinal edge communicating with said surface when said grid rests on said channel.
Selon une autre variante de réalisation, ladite grille comporte entre ses deux bords longitudinaux une zone évidée formant une cuvette agencée pour contenir l'eau dans ladite rigole. Description sommaire des dessins : La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention comportant une rigole recouverte par une grille placée en périphérie d'un bassin de piscine de type à débordement, - la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif selon l'invention de la figure 1, et la figure 3 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de la grille recouvrant ladite rigole. Illustration de l'invention et meilleure manière de la réaliser: En référence aux figures, l'invention concerne un dispositif 1 de récupération et de canalisation d'eau se répandant en direction d'une surface 2 telle que, dans la variante illustrée, une plage de piscine de type à débordement située à ras avec l'eau 3 contenue dans un bassin 4, et susceptible d'être inondée par l'eau débordant de ladite piscine. Un tel dispositif 1 comporte une rigole 5 présentant de manière classique un fond 6 bordé par deux parois longitudinales 7, 8. Ladite rigole 5 communique d'une part avec ladite surface 2 pour récupérer l'eau qui s'y répand en débordant du bassin 4 et d'autre part avec un tuyau d'évacuation 9 de l'eau récupérée, de dimension appropriée, et permettant, dans l'exemple illustré de réinjecter l'eau dans ledit bassin 4 en circuit fermé au moyen d'une pompe (non illustrée). Conformément à l'invention, ladite rigole 5 comporte plusieurs modules 10 préfabriqués, à section sensiblement en "L", alignés les uns contre les autres et dont les branches définissent respectivement le fond 6 et la paroi longitudinale 7 de la rigole 5. La rigole 5 comporte en outre plusieurs blocs 11 préfabriqués, à section sensiblement en "I", alignés les uns contre les autres le long du bord 60 du fond 6 de la rigole 5 de sorte à former la paroi longitudinale 8 de ladite rigole 5. According to another variant embodiment, said grid comprises between its two longitudinal edges a recessed area forming a bowl arranged to contain the water in said channel. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention and its advantages will become more apparent in the following description of an embodiment given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a perspective view of a device according to the invention comprising a channel covered by a grid placed on the periphery of an overflow type swimming pool, - Figure 2 is a cross-sectional view of the device according to the invention of Figure 1, and Figure 3 is a perspective view of an alternative embodiment of the grid covering said channel. Illustration of the invention and a better way of carrying it out: With reference to the figures, the invention relates to a device 1 for the recovery and channeling of water spreading towards a surface 2 such that, in the variant illustrated, a overflow type pool beach located flush with the water 3 contained in a pool 4, and likely to be flooded by the water overflowing from said pool. Such a device 1 comprises a channel 5 conventionally having a bottom 6 bordered by two longitudinal walls 7, 8. Said channel 5 communicates with the surface 2 on the one hand to recover the water that spills over the basin 4 and on the other hand with a drain pipe 9 of the recovered water, of suitable size, and allowing, in the illustrated example, to reinject the water into said basin 4 in a closed circuit by means of a pump ( not illustrated). According to the invention, said channel 5 comprises several prefabricated modules 10, with a section substantially in "L", aligned with each other and whose branches respectively define the bottom 6 and the longitudinal wall 7 of the channel 5. The channel 5 further comprises several prefabricated blocks 11, substantially section "I", aligned against each other along the edge 60 of the bottom 6 of the channel 5 so as to form the longitudinal wall 8 of said channel 5.
Le module 10 est de préférence obtenu par moulage d'un matériau non gélif, tel que par exemple du béton armé et fibré ou tout autre matériau équivalent présentant des propriétés similaires, tandis que le bloc 11 est de préférence fabriqué en un matériau non gélif tel que par exemple le béton, une pierre naturelle, une céramique, un matériau composite ou tout autre matériau équivalent, choisi en fonction de l'application en question. Dans l'application de piscine à débordement illustrée par les figures, les blocs 11 sont visibles par transparence à travers l'eau. Par conséquent, le choix d'un matériau similaire ou identique à celui dont est recouvert la surface 2, à savoir la plage environnante, tel que par exemple une pierre naturelle non gélive, pour réaliser lesdits blocs 11 permet avantageusement de proposer une rigole 5 à la fois solide, durable et en parfaite harmonie avec l'environnement dans lequel elle est installée. The module 10 is preferably obtained by molding a non-gel material, such as, for example, reinforced and fiber reinforced concrete or any other equivalent material having similar properties, while the block 11 is preferably made of a non-gel material such as as for example concrete, a natural stone, a ceramic, a composite material or any other equivalent material, chosen according to the application in question. In the overflow pool application illustrated by the figures, the blocks 11 are visible through the water transparently. Therefore, the choice of a material similar or identical to that of which the surface 2 is covered, namely the surrounding area, such as for example a non-frost natural stone, for producing said blocks 11 advantageously makes it possible to propose a channel 5 to both solid, durable and in perfect harmony with the environment in which it is installed.
Tel qu'illustré par les figures 1 et 2, les modules 10 sont fixés sur une structure portante 12, définie dans l'exemple illustré par une paroi périphérique du bassin 4, et réalisée de manière classique par exemple en béton banché, en maçonnerie d'agglomérés, au moyen d'éléments coffrant perdus en polystyrène remplis de béton, à partir d'une ossature bois ou composite ou tout autre matériau et/ou procédé similaire. As illustrated by FIGS. 1 and 2, the modules 10 are fixed on a supporting structure 12, defined in the example illustrated by a peripheral wall of the basin 4, and conventionally made, for example, of banque concrete, of masonry. 'agglomerated, by means of lost formwork elements made of polystyrene filled with concrete, from a wood or composite frame or any other material and / or similar process.
Bien entendu, les modules 10 peuvent également être assemblés sur une structure portante de configuration différente, adaptée à l'application visée, telle que notamment un radier en béton, ou similaire. En vue de permettre un réglage de l'horizontalité de la rigole 5, les modules 10 sont assemblés sur la structure portante 12, par exemple au moyen d'au moins une couche de colle, de mortier ou similaire, dont l'épaisseur est ajustée, et/ou de moyens de fixation mécanique, tels que par exemple des vis ou tout autre moyen équivalent. De même, les blocs préfabriqués 11 sont fixés sur le fond 6 de la rigole 5 par des moyens d'assemblage tels que par exemple au moins une couche de colle, de mortier ou similaire, dont l'épaisseur est ajustée de sorte à permettre un réglage de leur horizontalité. De telles caractéristiques permettent de garantir qu'une fois installée la rigole 5 est située parfaitement à ras avec le niveau de l'eau 3 contenue dans le bassin 4, comme l'exige une piscine de type à débordement convenablement installée. Les modules 10, de même que les blocs 11, sont assemblés entre eux par une colle, un mortier ou similaire pour assurer la continuité de la rigole 5. On pourrait également prévoir que les modules 10 et les blocs 11 préfabriqués comportent sur leurs faces transversales des formes d'emboîtement complémentaires mâles/femelles pour assurer un emboîtement mécanique en plus d'un assemblage par collage. Of course, the modules 10 can also be assembled on a supporting structure of different configuration, adapted to the intended application, such as in particular a concrete slab, or the like. In order to allow an adjustment of the horizontality of the channel 5, the modules 10 are assembled on the supporting structure 12, for example by means of at least one layer of adhesive, mortar or the like, whose thickness is adjusted and / or mechanical fixing means, such as for example screws or any other equivalent means. Similarly, the prefabricated blocks 11 are fixed on the bottom 6 of the channel 5 by assembly means such as for example at least one layer of glue, mortar or the like, whose thickness is adjusted so as to allow a adjusting their horizontality. Such features make it possible to ensure that once installed the channel 5 is located perfectly flush with the level of the water 3 contained in the basin 4, as required by a properly installed overflow pool. The modules 10, as well as the blocks 11, are assembled together by an adhesive, a mortar or the like to ensure the continuity of the channel 5. It could also be provided that the modules 10 and the prefabricated blocks 11 comprise on their transverse faces complementary male / female interlocking forms to ensure a mechanical interlocking in addition to an assembly by gluing.
Par ailleurs, la rigole 5 comporte en outre un revêtement d'étanchéité 14 agencé pour recouvrir au moins la face 13 des modules 10, destinée à être au contact de l'eau recueillie par la rigole 5, notamment la face supérieure.. Dans l'exemple illustré, le revêtement d'étanchéité 14 est constitué d'une tôle comportant une feuille métallique en acier galvanisé ou en acier inoxydable, à section sensiblement en "Z", sur laquelle est liée intimement une feuille étanche de PVC ou similaire, notamment par colaminage ou tout autre moyen équivalent. Ce revêtement d'étanchéité 14 est intimement fixé à chacun desdites modules 10, de préférence par collage de la feuille métallique de la tôle sur la face supérieure 13 dudit module 10. Il présente en outre une dimension suffisante pour comporter une portion inférieure formant une jupe 16 agencée pour recouvrir également la zone de jonction 15 s'étendant entre la rigole 5 et la structure portante 12 lorsque lesdits modules 10 sont fixés sur ladite structure portante 12. Par ailleurs, tel qu'illustré sur les figures, dans l'exemple illustré, la jupe 16 permet aussi avantageusement de fixer le bord périphérique supérieur d'un liner 17, par exemple par thermosoudure sur la feuille de PVC de la tôle 14. Une telle configuration garantit ainsi une continuité parfaite de l'étanchéité entre le bassin 4 et la rigole 5. Conformément à une variante de réalisation préférentielle de l'invention, la rigole 5 du dispositif 1 est agencée pour être recouverte par une grille de protection 18, de préférence amovible, destinée à reposer sur lesdites parois longitudinales 7, 8 de ladite rigole 5 et permettant de circuler sans risques sur cette dernière. Ladite grille de protection 18 comporte de manière classique une pluralité de fentes transversales 19 destinées à retenir d'éventuelles particules solides, telles que par exemple des feuilles mortes, tout en laissant l'eau passer. Ladite grille de protection 18 est réalisée en un matériau tel que par exemple une pierre naturelle, le béton, un matériau composite, un métal, une matière synthétique, du bois ou similaire, choisi en fonction des contraintes soulevées par l'application visée. Dans l'exemple illustré, la grille de protection 18 est de préférence réalisée en pierre naturelle et comporte en outre deux rainures longitudinales 20 (cf fig. 1 et 2), respectivement formées à proximité de chacun de ses deux bords longitudinaux 24, 25. De telles rainures longitudinales 20 permettent de contenir l'eau au-dessus de la rigole 5 et d'éviter qu'elle ne s'écoule hors de la grille de protection 18 en direction de la plage ou du terrain naturel. Ceci s'avère particulièrement avantageux lorsqu'un volume important d'eau est projeté en direction de la rigole 5 tel que notamment des vagues provoquées par un remous dans la piscine. Furthermore, the channel 5 further comprises a sealing coating 14 arranged to cover at least the face 13 of the modules 10, intended to be in contact with the water collected by the channel 5, in particular the upper face. illustrated example, the sealing liner 14 consists of a metal sheet comprising a galvanized steel or stainless steel sheet of substantially "Z" -shaped cross-section, on which a PVC-tight sheet or the like is intimately bonded, in particular by bonding or any other equivalent means. This sealing liner 14 is intimately fixed to each of said modules 10, preferably by bonding the sheet of metal sheet on the upper face 13 of said module 10. It furthermore has a dimension sufficient to comprise a lower portion forming a skirt 16 arranged to also cover the junction zone 15 extending between the channel 5 and the supporting structure 12 when said modules 10 are fixed on said supporting structure 12. Moreover, as illustrated in the figures, in the illustrated example the skirt 16 also advantageously makes it possible to fix the upper peripheral edge of a liner 17, for example by heat-sealing on the PVC sheet of the sheet 14. Such a configuration thus guarantees a perfect continuity of the seal between the basin 4 and the channel 5. According to a preferred embodiment of the invention, the channel 5 of the device 1 is arranged to be covered by a gr protection island 18, preferably removable, intended to rest on said longitudinal walls 7, 8 of said channel 5 and to circulate safely on the latter. Said protective grid 18 conventionally comprises a plurality of transverse slots 19 for retaining any solid particles, such as for example dead leaves, while allowing the water to pass. Said protective grid 18 is made of a material such as for example a natural stone, concrete, a composite material, a metal, a synthetic material, wood or the like, chosen according to the constraints raised by the intended application. In the example illustrated, the protective grid 18 is preferably made of natural stone and further comprises two longitudinal grooves 20 (see Figs 1 and 2), respectively formed near each of its two longitudinal edges 24, 25. Such longitudinal grooves 20 can contain the water above the channel 5 and prevent it from flowing out of the protective grid 18 towards the beach or natural terrain. This is particularly advantageous when a large volume of water is projected towards the channel 5 such as in particular waves caused by a swirl in the pool.
Selon une autre variante de réalisation illustrée à la figure 3, la grille de protection 180 peut comporter une zone centrale incurvée s'étendant sur l'ensemble de sa longueur et formant une cuvette 21 agencée pour orienter l'eau en direction du fond de la rigole 5 afin d'éviter qu'elle ne migre hors de la grille de protection 180 en direction de la plage ou du terrain naturel. Les fentes transversales 19, les rainures longitudinales 20 et la cuvette 21 peuvent être réalisées dans un bloc de pierre naturel par usinage selon un procédé par découpe au jet d'eau, par fraisage ou toute autre technique équivalente. Tel qu'illustré par les figures 1 et 2, les extrémités supérieures des parois longitudinales 7, 8 de la rigole 5 comportent chacune un épaulement 22, 23 sur lesquels les bords longitudinaux 24, 25 de la grille de protection 18 sont assis lorsqu'elle repose sur la rigole 5, calant ainsi la grille transversalement. Dans l'exemple illustré, l'épaulement 22 forme par rapport au plan P défini par la surface de l'eau contenue dans le bassin 4 un angle a de quelques degrés tel que lorsque la grille de protection 18 repose sur les parois longitudinales 7, 8 elle est inclinée en direction du bassin 4 et contient l'eau de débordement dans la rigole 5 en évitant qu'elle ne s'écoule au delà de la rigole 5 en direction de la plage ou du terrain naturel. Bien entendu, l'épaulement 23 pourrait être configure de manière similaire dans le même objectif. L'épaulement 22 formé sur la paroi longitudinale 7 définie par le module préfabriqué 10 dont la face supérieure 13 est revêtue de la tôle colaminée 14 est par ailleurs de préférence défini par une cornière 26 fixée de manière appropriée sur le bord supérieur de la paroi longitudinale 7. Une telle cornière 26, de préférence en PVC, peut être fixée par soudure sur la tôle colaminée 14 dont est revêtu le bord supérieur de la paroi longitudinale 7. Lorsque la grille de protection 18 est réalisée en un matériau tel que notamment du béton ou de la pierre naturelle, la présence de la cornière 26 permet de préserver l'intégrité et donc l'étanchéité de la tôle colaminée 14 en évitant tout contact avec ladite grille de protection 18 et ladite tôle 14. Possibilités d'application industrielle : Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre les objectifs fixés. En effet, le dispositif de récupération et de canalisation d'eau selon l'invention définit une structure autonome, universelle pouvant être mis en oeuvre dans de nombreuses applications. Il est réalisé à partir de matériaux dont la nature peut être adaptée aussi bien en fonction de l'application, du lieu d'implantation et du budget disponible. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention est parfaitement étanche et évite donc toute fuite d'eau intempestive dans le milieu environnant. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toutes modifications et variantes évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. According to another variant embodiment illustrated in FIG. 3, the protective grid 180 may comprise a central curved zone extending over its entire length and forming a bowl 21 arranged to orient the water towards the bottom of the channel 5 to prevent it from migrating out of the protective grid 180 towards the beach or natural terrain. The transverse slots 19, the longitudinal grooves 20 and the bowl 21 may be made in a natural stone block by machining according to a method by cutting with water jet, by milling or any other equivalent technique. As illustrated by Figures 1 and 2, the upper ends of the longitudinal walls 7, 8 of the channel 5 each comprise a shoulder 22, 23 on which the longitudinal edges 24, 25 of the protective grid 18 are seated when rests on the channel 5, thus stalling the grid transversely. In the illustrated example, the shoulder 22 forms with respect to the plane P defined by the surface of the water contained in the basin 4 an angle a of a few degrees such that when the protective grid 18 rests on the longitudinal walls 7, 8 it is inclined towards the basin 4 and contains the overflow water in the channel 5 avoiding that it flows beyond the channel 5 towards the beach or natural terrain. Of course, the shoulder 23 could be configured similarly for the same purpose. The shoulder 22 formed on the longitudinal wall 7 defined by the prefabricated module 10 whose upper face 13 is coated with the rolled sheet 14 is also preferably defined by a bracket 26 suitably fixed to the upper edge of the longitudinal wall. 7. Such an angle iron 26, preferably of PVC, can be fixed by welding on the rolled sheet 14 which is coated with the upper edge of the longitudinal wall 7. When the protective grid 18 is made of a material such as in particular concrete or natural stone, the presence of the angle 26 makes it possible to preserve the integrity and thus the tightness of the stained sheet 14 while avoiding any contact with said protective grid 18 and said sheet metal 14. Possibilities of industrial application: It is clear from this description that the invention achieves the objectives set. Indeed, the recovery device and water pipe according to the invention defines an autonomous structure, universal can be implemented in many applications. It is made from materials whose nature can be adapted as well depending on the application, the location and the available budget. Furthermore, the device according to the invention is perfectly sealed and thus prevents any inadvertent water leakage into the surrounding environment. The present invention is not limited to the embodiment described but extends to all modifications and variations obvious to a person skilled in the art while remaining within the scope of protection defined in the appended claims.
Claims (20)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1160331A FR2982624B1 (en) | 2011-11-14 | 2011-11-14 | DEVICE FOR RECOVERING AND PIPING WATER SPREADED ON A SURFACE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1160331A FR2982624B1 (en) | 2011-11-14 | 2011-11-14 | DEVICE FOR RECOVERING AND PIPING WATER SPREADED ON A SURFACE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2982624A1 true FR2982624A1 (en) | 2013-05-17 |
| FR2982624B1 FR2982624B1 (en) | 2016-01-08 |
Family
ID=45888339
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1160331A Active FR2982624B1 (en) | 2011-11-14 | 2011-11-14 | DEVICE FOR RECOVERING AND PIPING WATER SPREADED ON A SURFACE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2982624B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3690158A4 (en) * | 2017-09-29 | 2020-11-18 | Cerámica Mayor, S.A. | Ceramic drain grating |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2448202A1 (en) * | 1974-10-09 | 1976-04-22 | Lintextar Bauprojekte Anstalt | Foil lined swimming pool contoured block-closing edge - between two units defining overflow gutter, with slightly sloping grill support edges |
| DE202009001643U1 (en) * | 2009-02-05 | 2009-04-16 | Krämer, Jochen | Prefabricated element for the construction of an overflow channel of swimming pools |
| FR2927345A1 (en) * | 2008-02-11 | 2009-08-14 | Jacques Pitoux | OVERFLOW DEVICE POSSIBLE TO BE POSITIONED ON WOOD WALLS OF A SWIMMING POOL |
-
2011
- 2011-11-14 FR FR1160331A patent/FR2982624B1/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2448202A1 (en) * | 1974-10-09 | 1976-04-22 | Lintextar Bauprojekte Anstalt | Foil lined swimming pool contoured block-closing edge - between two units defining overflow gutter, with slightly sloping grill support edges |
| FR2927345A1 (en) * | 2008-02-11 | 2009-08-14 | Jacques Pitoux | OVERFLOW DEVICE POSSIBLE TO BE POSITIONED ON WOOD WALLS OF A SWIMMING POOL |
| DE202009001643U1 (en) * | 2009-02-05 | 2009-04-16 | Krämer, Jochen | Prefabricated element for the construction of an overflow channel of swimming pools |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3690158A4 (en) * | 2017-09-29 | 2020-11-18 | Cerámica Mayor, S.A. | Ceramic drain grating |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2982624B1 (en) | 2016-01-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3216946B1 (en) | Gutter for pool, infinity pool and method of execution of an infinity pool | |
| WO2011030043A1 (en) | Height adjustment system for gutters of perimeter overflow pools of the reflecting pool type, gutter assembly, adjusting system, and reflecting pool associated therewith | |
| FR2860822A1 (en) | Part set used to form upper edge and channel of overflow swimming pool, has U-shaped section used as channel part and integrated to side prolongation which function as part of swimming pool edge | |
| FR2982624A1 (en) | Device for recovering and channeling water spread on e.g. side of swimming pool, has watertight facing arranged to cover upper face in contact with collected water and junction zone that is located between drain and bearing structure | |
| FR3043417B1 (en) | PREFABRICATED FRAME ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH FRAMEWORK | |
| EP0795661B1 (en) | Assembly of glass panels for reservoir, swimming-pool, aquarium | |
| FR2974382A1 (en) | SHELTER FOR ACCREDITATION BASINS | |
| EP2316751B1 (en) | Covering device for silos intended for storing solid or liquid products | |
| FR2545858A1 (en) | METHOD OF CONSTRUCTING SMALL BUILDINGS OBTAINED BY IMPLEMENTING THIS PROCESS | |
| FR2552806A1 (en) | Prefabricated overflow channel (spillway) segment for a swimming pool | |
| FR2958273A3 (en) | Method for protecting circular water storing and treating steel tank against corrosion, involves covering steel plate layers interiorly and exteriorly, and welding compact panels with respect to each other for realizing shape of tank | |
| FR2805837A1 (en) | Watertight connector for sandwich panels is fitted in longitudinal housing formed by facing sections locked in panel rigid core groove and defines central and lateral evacuation channels | |
| FR3058749A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A CHUTE FOR A BASIN WITH OVERFLOW | |
| FR2898925A1 (en) | Swimming pool, basin or other water sheet forming method, involves filling space between grilles and watertight membrane with rubble upto level of sundeck receiving zone, and forming sundeck to permanently immobilize grilles | |
| FR3086963A1 (en) | POOL SKIMMING DEVICE AND POOL PROVIDED WITH SAME | |
| FR2544763A1 (en) | Water or junction chamber precast out of reinforced concrete | |
| EP3770324B1 (en) | Surface coating arrangement and process for repairing same | |
| FR2707321A1 (en) | Method for constructing a pool | |
| EP2853659B1 (en) | Swimming pool with stairs | |
| FR3097000A1 (en) | Process for making a chute for an overflow basin | |
| EP3170950B1 (en) | Wall-covering panel with attachment device | |
| FR2544759A1 (en) | Improvements to road joints | |
| FR2960627A1 (en) | Mechanical structure for use in roof of building e.g. office, has piece whose lower part forms sealing barrier to deviate rainwater toward side gutters and to ensure ventilation at lower parts of photovoltaic panels | |
| FR3046783A1 (en) | SYSTEM FOR RECEIVING A BURNER CONTAINER | |
| FR3036719A1 (en) | SWIM BASIN AND METHOD OF INSTALLATION |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |