FR2898925A1

FR2898925A1 - Swimming pool, basin or other water sheet forming method, involves filling space between grilles and watertight membrane with rubble upto level of sundeck receiving zone, and forming sundeck to permanently immobilize grilles

Info

Publication number: FR2898925A1
Application number: FR0602560A
Authority: FR
Inventors: Laurent Pierrot
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-03-24
Filing date: 2006-03-24
Publication date: 2007-09-28
Anticipated expiration: 2026-03-24
Also published as: EP2004933A1; US20090183461A1; FR2898925B1; WO2007110763A1

Abstract

The method involves installing grilles (21) along lateral walls of an evacuation at a specific distance from a watertight membrane (11), and connecting the grilles together. Concrete (30) is poured into the evacuation to form a concrete slab, and the grilles are immobilized with respect to the evacuation. The upper part of the grilles is maintained with respect to the ground. A space between the grilles and the membrane is filled with rubble upto the level of a sundeck receiving zone (5). A sundeck is formed so as to permanently immobilize the grilles.

Description

1 La présente invention concerne un procédé de réalisation d'une piscine,The present invention relates to a method of producing a swimming pool,

d'un bassin ou d'une autre pièce d'eau similaire. Ce procédé a pour objet de permettre l'obtention de pièces d'eau ayant un aspect "naturel", c'est-à-dire un aspect proche de celui que peut avoir une pièce d'eau naturelle. a pond or other similar body of water. The purpose of this method is to obtain parts of water having a "natural" appearance, that is to say an appearance close to that which a natural body of water can have.

Une piscine classique a en effet fréquemment une forme plus ou moins rectangulaire et comprend un revêtement d'étanchéité de couleur bleu clair et de surface lisse, qui ne répond pas aux désirs d'une clientèle souhaitant disposer d'une pièce d'eau ayant un aspect naturel. Certaines piscines maçonnées peuvent présenter des formes et des 10 aspects se rapprochant d'un aspect naturel, mais ont pour inconvénient d'être complexes à réaliser et donc très onéreuses. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient, en proposant un procédé de réalisation d'une piscine, d'un bassin ou d'une autre pièce d'eau similaire ayant un aspect plus naturel que les pièces d'eau classiques, 15 avec une mise en oeuvre relativement simple et donc un coût de réalisation restant relativement peu élevé. À cet effet, le procédé qu'elle concerne comprend les étapes consistant : - à réaliser une excavation de forme correspondant à celle de la pièce d'eau à obtenir ; 20 - à mettre en place une membrane d'étanchéité sur l'ensemble de l'excavation et sur la zone destinée à recevoir la margelle, sur une largeur au moins égale à celle de cette margelle ; - à mettre en place, le cas échéant, des équipements que doit comprendre la pièce d'eau au niveau de sa partie inférieure, notamment, 25 lorsque la pièce d'eau comprend un circuit de filtration intégré, les tuyaux, bondes d'aspiration et autres éléments que comprend ce circuit de filtration ; - à mettre en place des grilles le long des parois latérales de l'excavation, ces grilles étant pourvues d'entretoises permettant de les maintenir à une distance déterminée de la membrane d'étanchéité ; 30 -à relier ces grilles entre elles ; - à couler du béton dans le fond de l'excavation de manière à former une dalle constituant le fond de la pièce d'eau à réaliser et immobilisant les grilles par rapport à l'excavation ; - à maintenir la partie supérieure des grilles par rapport au terrain ; 2 - à poser sur celles-ci, le cas échéant, des équipements que doit comprendre la pièce d'eau, tels que d'autres éléments du circuit de filtration, notamment des buses de refoulement d'eau, et/ou des projecteurs ; - à remplir l'espace entre les grilles et la membrane d'étanchéité de matériau décoratif de remplissage, notamment de galets, jusqu'au niveau de la zone destinée à recevoir la margelle ; et - à réaliser la margelle de manière à immobiliser définitivement les grilles. Le procédé selon l'invention consiste ainsi essentiellement à simplement mettre en place une membrane d'étanchéité dans l'excavation puis à mettre en place des grilles le long des parois latérales de l'excavation, à couler du béton dans le fond de l'excavation pour former le fond de la pièce d'eau et immobiliser la partie inférieure des grilles, à maintenir la partie supérieure des grilles, à remplir l'espace situé entre les grilles et la membrane d'étanchéité de matériau décoratif de remplissage et à réaliser la margelle de manière à immobiliser la partie supérieure des grilles. Ce procédé permet l'obtention de piscines, bassins ou pièces d'eau similaires ayant un aspect naturel grâce audit matériau décoratif de remplissage, et est relativement simple à mettre en oeuvre. Le coût d'obtention d'une pièce d'eau par ce procédé est relativement peu élevé. De préférence, le procédé comprend l'étape consistant, après réalisation de l'excavation et avant mise en place de la membrane d'étanchéité, - à aménager une tranchée périphérique dans le fond de l'excavation, au pied des parois latérales et dans le prolongement de celles-ci, et - à engager les parties inférieures desdites grilles dans cette tranchée. Les parties inférieures des grilles sont ainsi plus ou moins calées par cet engagement dans la tranchée au moment de la coulée du béton. Le procédé peut, dans ce cas, comprendre l'étape consistant à mettre en place dans ladite tranchée les équipements que doit comprendre la pièce d'eau au niveau de sa partie inférieure, notamment, lorsque la pièce d'eau comprend un circuit de filtration intégré, les tuyaux, bondes d'aspiration et autres éléments que comprend ce circuit de filtration. La réalisation de la partie de ce circuit de filtration située au niveau du fond de la pièce d'eau est ainsi particulièrement simple, par mise en place des 35 équipements puis coulée du béton sur ces derniers. 3 Le procédé peut également comprendre l'étape consistant, avant mise en place de la membrane d'étanchéité, à mettre en place un feutre géotextile sur l'ensemble de la surface destinée à être recouverte par cette membrane, de manière à éliminer tout risque de détérioration de cette dernière notamment par poinçonnement. De préférence, les grilles utilisées ont chacune en forme de L, c'est-à-dire que chaque grille comprend une partie plane principale destinée à s'étendre parallèlement à la paroi latérale de l'excavation et une partie latérale disposée sensiblement à angle droit par rapport à la partie principale. A classic swimming pool is frequently more or less rectangular in shape and has a light-blue, smooth-surfaced waterproofing coating that does not meet the wishes of a clientele wishing to have a water feature with natural appearance. Some masonry pools may have shapes and appearances similar to a natural appearance, but have the disadvantage of being complex to produce and therefore very expensive. The present invention aims to overcome this disadvantage, by proposing a method of making a pool, basin or other similar piece of water having a more natural appearance than conventional water features, 15 with a relatively simple implementation and therefore an implementation cost remaining relatively low. For this purpose, the method it concerns comprises the steps of: - to achieve an excavation of shape corresponding to that of the body of water to obtain; 20 - to set up a waterproofing membrane on the entire excavation and on the zone intended to receive the lip, on a width at least equal to that of this lip; - to set up, if necessary, the equipment that must include the water piece at its lower part, in particular, 25 when the water piece includes an integrated filtration circuit, the pipes, suction bungs and other elements that includes this filter circuit; - To set up grids along the side walls of the excavation, these grids being provided with spacers to maintain them at a determined distance from the waterproofing membrane; Connecting these grids together; pouring concrete into the bottom of the excavation so as to form a slab constituting the bottom of the body of water to be produced and immobilizing the grids with respect to the excavation; - to maintain the upper part of the grids with respect to the ground; 2 - to put on them, if necessary, equipment that must include the water feature, such as other elements of the filter circuit, including water discharge nozzles, and / or projectors; filling the space between the grids and the sealing membrane of decorative filling material, in particular pebbles, up to the level of the zone intended to receive the lip; and - to make the coping so as to permanently immobilize the grids. The method according to the invention thus consists essentially of simply setting up a waterproofing membrane in the excavation then to set up grids along the side walls of the excavation, pouring concrete in the bottom of the excavation to form the bottom of the body of water and immobilize the lower part of the grids, to maintain the upper part of the grids, to fill the space between the grids and the sealing membrane of decorative filling material and to achieve the lip so as to immobilize the upper part of the grids. This method makes it possible to obtain swimming pools, ponds or similar water bodies having a natural appearance thanks to said decorative filling material, and is relatively simple to implement. The cost of obtaining a body of water by this method is relatively low. Preferably, the method comprises the step of, after carrying out the excavation and before placing the waterproofing membrane, - arranging a peripheral trench in the bottom of the excavation, at the foot of the side walls and in the extension of these, and - to engage the lower parts of said grids in this trench. The lower parts of the grids are thus more or less wedged by this engagement in the trench at the time of pouring concrete. The method may, in this case, include the step of placing in said trench the equipment that must include the body of water at its lower part, in particular, when the body of water comprises a filter circuit integrated, hoses, suction plugs and other elements that includes this filter circuit. The realization of the portion of this filtration circuit located at the bottom of the water body is thus particularly simple, by setting up the equipment and pouring concrete on the latter. The method may also comprise the step consisting, before introduction of the waterproofing membrane, in setting up a geotextile felt on the entire surface intended to be covered by this membrane, so as to eliminate any risk. deterioration of the latter including punching. Preferably, the grids used are each L-shaped, that is to say that each grid comprises a main flat portion intended to extend parallel to the side wall of the excavation and a lateral portion disposed substantially at an angle right in relation to the main part.

Cette partie latérale est destinée à former l'entretoise précitée assurant le maintien de ladite partie principale à une distance déterminée de la paroi latérale de l'excavation ; elle permet en outre de former des cloisons transversales de répartition des efforts exercés par le matériau décoratif de remplissage. This lateral part is intended to form the aforementioned spacer ensuring the maintenance of said main part at a determined distance from the side wall of the excavation; it also makes it possible to form transverse partitions for distributing the forces exerted by the decorative filling material.

De préférence, le maintien supérieur des grilles est réalisé au moyen de barres ancrées au terrain et de tiges de liaison à doubles crochets, venant se crocheter sur les grilles, d'une part, et sur lesdites barres, d'autre part. Ces barres constituent des lignes de référence permettant de faciliter le positionnement des parties supérieures des grilles dans le prolongement les unes des autres. Avantageusement, dans ce cas, lesdites barres sont situées au niveau d'un espace destiné à être rempli de béton pour constituer une couche de réception de la margelle, et la réalisation de la margelle comprend l'étape consistant à couler du béton dans cet espace, sur le matériau de remplissage et sur lesdites barres et tiges de liaison, pour constituer ladite couche de réception de la margelle. Cette couche de béton vient ainsi noyer lesdites barres et lesdites tiges de liaison, assurant de ce fait la solidarisation de la partie supérieure des grilles au terrain. Preferably, the upper maintenance of the grids is achieved by means of bars anchored to the ground and connecting rods with double hooks, hooked on the grids, on the one hand, and on said bars, on the other hand. These bars are reference lines for facilitating the positioning of the upper parts of the grids in the extension of each other. Advantageously, in this case, said bars are located at a space intended to be filled with concrete to form a receiving layer of the coping, and the realization of the coping comprises the step of pouring concrete in this space , on the filling material and on said bars and connecting rods, to form said receiving layer of the lip. This layer of concrete thus drowns said bars and said connecting rods, thereby ensuring the attachment of the upper part of the grids to the ground.

Un feutre géotextile peut être mis en place sur la membrane d'étanchéité avant coulée du béton destiné à constituer ladite couche de réception de la margelle, afin de protéger cette membrane. De préférence, le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant : 4 - à réaliser l'ancrage au terrain des barres précitées au moyen d'éléments d'ancrage insérés dans le terrain au delà de ladite membrane d'étanchéité ; - à retirer ces éléments d'ancrage après coulée du béton destiné à constituer ladite couche de réception de la margelle, et - à réaliser l'étanchéité de la pièce d'eau par rapport au terrain en relevant ladite membrane d'étanchéité au-delà de la margelle, avec mise en place éventuelle de prises d'écoulement de trop-plein. Le procédé peut comprendre les étapes consistant : - à réaliser au moins une excavation verticale secondaire, débouchant dans l'excavation principale ; - à mettre en place, avant coulée du béton destiné à constituer le fond la pièce d'eau à obtenir, au moins un tuyau débouchant dans la partie inférieure de cette excavation verticale secondaire, et - à mettre en place dans cette excavation verticale secondaire une buse en béton comprenant une encoche supérieure, dont la hauteur est telle que ladite encoche se trouvera au niveau de la surface de l'eau après réalisation de la pièce d'eau, cette buse étant destinée à recevoir un élément d'aspiration d'eau relié audit tuyau et ladite encoche étant destinée à recevoir un volet basculant, l'ensemble constitue un épurateur de surface, couramment dénommé "skimmer". L'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une pièce d'eau réalisée au moyen du procédé qu'elle concerne. La figure 1 est une vue en perspective de cette pièce d'eau après réalisation, avec coupe transversale ; la figure 2 en est une vue partielle, en cours de réalisation, et la figure 3 est une vue d'une grille utilisée pour la réalisation de cette pièce d'eau. La figure 1 représente une piscine 1 ou autre pièce d'eau similaire ayant un aspect "naturel", c'est-à-dire proche d'un aspect que pourrait avoir une pièce d'eau naturelle. Pour la réalisation de cette piscine 1, il a tout d'abord été réalisé une excavation principale de forme correspondant à celle de la piscine à obtenir, une tranchée centrale 2 dans le fond de l'excavation principale, une tranchée périphérique 3 également dans le fond de l'excavation principale, au pied des parois latérales de celle-ci et dans le prolongement de ces parois latérales, et au moins une excavation verticale secondaire 4 débouchant dans l'excavation 5 principale sur toute sa hauteur. Dans la partie supérieure de l'excavation principale sont aménagées des zones 5 destinées à recevoir la margelle, qui sont légèrement inclinées vers le bas en s'éloignant de l'excavation principale. La tranchée centrale 2 reçoit un drain 6 et est remplie de graviers drainants 7. A geotextile felt may be placed on the waterproofing membrane before pouring the concrete intended to form said receiving layer of the coping, in order to protect this membrane. Preferably, the method according to the invention comprises the steps of: 4 - performing the ground anchoring of the aforementioned bars by means of anchoring elements inserted into the ground beyond said waterproofing membrane; removing said anchoring elements after pouring the concrete intended to constitute said receiving layer of the coping, and - sealing the piece of water with respect to the ground by raising said sealing membrane beyond of the coping, with possible installation of outlets of overflow. The method may comprise the steps of: - performing at least one secondary vertical excavation, opening into the main excavation; to put in place, before pouring the concrete intended to form the bottom, the body of water to be obtained, at least one pipe opening into the lower part of this secondary vertical excavation, and to put in place in this secondary vertical excavation a concrete nozzle comprising an upper notch, the height of which is such that said notch will be at the surface of the water after completion of the body of water, this nozzle being intended to receive a water suction element connected to said pipe and said notch being intended to receive a tilting flap, the assembly constitutes a surface scrubber, commonly referred to as "skimmer". The invention will be better understood, and other features and advantages thereof will appear, with reference to the appended schematic drawing, showing, by way of non-limiting example, a body of water produced by means of the method it concerned. Figure 1 is a perspective view of this body of water after production, with cross section; Figure 2 is a partial view, in progress, and Figure 3 is a view of a grid used for the realization of this body of water. Figure 1 shows a swimming pool 1 or other similar piece of water having a "natural" appearance, that is to say close to an aspect that could have a natural water feature. For the realization of this pool 1, it was first realized a main excavation shape corresponding to that of the pool to obtain a central trench 2 in the bottom of the main excavation, a trench device 3 also in the bottom of the main excavation, at the foot of the side walls thereof and in the extension of these side walls, and at least one secondary vertical excavation 4 opening into the main excavation 5 throughout its height. In the upper part of the main excavation are formed zones 5 intended to receive the lip, which are slightly inclined downwards away from the main excavation. The central trench 2 receives a drain 6 and is filled with draining gravels 7.

Un feutre géotextile 10 puis une membrane d'étanchéité 11 sont ensuite mis en place sur l'ensemble de l'excavation principale, de la tranchée périphérique 3, de chaque excavation latérale secondaire 4, et sur les zones 5 destinées à recevoir la margelle, avec un large débordement au-delà de ces dernières. II existe ainsi des portions périphériques de feutre géotextile 10 et de membrane d'étanchéité 11 s'étendant au delà des zones 5, qui pourront être relevées sur l'extérieur de la margelle afin d'assurer une étanchéité par rapport au terrain, ainsi que le montre plus particulièrement la figure 2. La membrane 11 peut par exemple être en PVC en EPMD. La pièce d'eau 1 comprenant un circuit de filtration intégré, des tuyaux de refoulement 15 et d'aspiration 16 sont mis en place au niveau de la tranchée 3, ainsi qu'une bonde de fond et son tuyau 17. Une buse en béton 20 est installée verticalement dans l'excavation verticale secondaire 4 au dessus d'une portion de tuyau d'aspiration 16. Cette buse 20 comprend une encoche supérieure et a une hauteur telle que ladite encoche se trouvera au niveau de la surface de l'eau après réalisation de la pièce d'eau 1. La buse 20 est destinée à recevoir intérieurement un élément d'aspiration d'eau relié au tuyau 16 et ladite encoche est destinée à recevoir un volet basculant, l'ensemble constitue un épurateur de surface, couramment dénommé "skimmer". A geotextile felt 10 and then a waterproofing membrane 11 are then put in place over the whole of the main excavation, the peripheral trench 3, each secondary lateral excavation 4, and the zones 5 intended to receive the lip, with a large overflow beyond these. There are thus peripheral portions of geotextile felt 10 and sealing membrane 11 extending beyond zones 5, which can be raised on the outside of the lip to ensure a seal with respect to the ground, as well as shows it more particularly in Figure 2. The membrane 11 may for example be PVC EPMD. The water part 1 comprising an integrated filtration circuit, discharge and suction pipes 16 are put in place at the trench 3, and a bottom drain and its pipe 17. A concrete nozzle 20 is installed vertically in the secondary vertical excavation 4 above a portion of suction pipe 16. This nozzle 20 comprises an upper notch and has a height such that said notch will be at the surface of the water after completion of the water piece 1. The nozzle 20 is intended to internally receive a water suction element connected to the pipe 16 and said notch is intended to receive a tilting flap, the assembly constitutes a surface scrubber, commonly referred to as "skimmer".

Des grilles 21 sont alors mises en place le long des parois latérales de l'excavation principale, les unes à côté des autres, avec engagement de leurs parties inférieures dans la tranchée périphérique 3, comme cela est visible sur la figure 2. Il apparaît sur la figure 3 que chacune de ces grilles 21 a une forme en L, c'est-à-dire comprend une partie plane principale 21a destinée à s'étendre 6 parallèlement à la paroi latérale de l'excavation principale et une partie latérale 21b disposée sensiblement à angle droit par rapport à la partie principale 21a. Les parties latérales 21b des différentes grilles 21 sont destinées à former des entretoises assurant le maintien des parties principales 21a des grilles 21 à une distance déterminée des parois latérales de l'excavation principale, et permettent en outre de former des cloisons transversales de division de l'espace délimité par les parois latérales de l'excavation principale et par les parties principales 21a des grilles 21. Chaque partie latérale 21b comprend une encoche 21c au niveau de sa zone inférieure pour permettre son engagement sur les tuyaux 15 et 16 préalablement rnis en place dans la tranchée 3. De retour à la figure 2, il apparaît que les extrémités inférieures des grilles 21 sont reçues dans des joncs de protection 22, évitant leur enfoncement dans le terrain. Grids 21 are then placed along the side walls of the main excavation, next to each other, with engagement of their lower parts in the peripheral trench 3, as can be seen in Figure 2. It appears on FIG. 3 shows that each of these grids 21 has an L shape, that is to say comprises a main planar portion 21a intended to extend parallel to the lateral wall of the main excavation and a lateral part 21b arranged substantially at right angles to the main portion 21a. The lateral portions 21b of the various grids 21 are intended to form spacers ensuring the maintenance of the main portions 21a of the grids 21 at a determined distance from the side walls of the main excavation, and furthermore make it possible to form transverse partitions dividing the the space delimited by the side walls of the main excavation and by the main portions 21a of the grids 21. Each side portion 21b includes a notch 21c at its lower zone to allow its engagement on the pipes 15 and 16 previously established in place in trench 3. Returning to Figure 2, it appears that the lower ends of the grids 21 are received in protection rods 22, avoiding their penetration into the ground.

Les grilles 21 sont reliées les unes aux autres par les agrafes 25 sur l'ensemble de fleur hauteur, et des fers tors 26 (c'est-à-dire des tiges d'acier habituellement utilisées comme armatures de béton) sont engagées au travers des parties inférieures des grilles 21 et sont reliées à celles-ci avec du fil de fer afin de réaliser un bon alignement de ces parties inférieures et de les solidariser les unes aux autres. Du béton 30 est alors coulé dans le fond de l'excavation principale, de la tranchée périphérique 3 et de chaque excavation secondaire, de manière à former une dalle constituant le fond de la pièce d'eau à réaliser et immobilisant les grilles 21 par rapport à l'excavation. The grids 21 are connected to each other by the staples 25 on the flower height assembly, and twisted irons 26 (that is, steel rods usually used as concrete reinforcements) are engaged through lower parts of the grids 21 and are connected thereto with wire to achieve a proper alignment of these lower parts and to secure them to each other. Concrete 30 is then poured into the bottom of the main excavation, the peripheral trench 3 and each secondary excavation, so as to form a slab constituting the bottom of the body of water to be produced and immobilizing the grids 21 relative to excavation.

Une deuxième couche de feutre géotextile 10 est ensuite mise en place sur la membrane 11 au niveau des zones 5, avec débordement sur la partie supérieure des parois latérales de l'excavation principale et recouvrement des portions périphériques précitées de la première couche de feutre géotextile 10 et de la membrane d'étanchéité 11. A second layer of geotextile felt 10 is then placed on the membrane 11 at the zones 5, with overflow on the upper part of the side walls of the main excavation and overlapping of the aforementioned peripheral portions of the first layer of geotextile felt 10 and the sealing membrane 11.

Les grilles 21 sont alors réglées de niveau dans le sens vertical et sont reliées à des barres 31 par des tiges 32 à doubles crochets, venant se crocheter sur les grilles 21, d'une part, et sur lesdites barres 31, d'autre part. Les barres 31 (il peut s'agir de fers tors) s'étendent sur l'ensemble de la périphérie de la pièce d'eau 1 et sont ancrées au terrain par des piquets 35 auxquels elles sont reliées par des fils de liaison 36. Les piquets 35 sont 7 enfoncés dans la terre au-delà des parties périphériques précitées des feutres géotextile 10 et de la membrane d'étanchéité 11. Divers autres équipements que doit comprendre la pièce d'eau 1, tels que d'autres éléments du circuit de filtration, notamment des buses 37 de refoulement d'eau, et/ou des projecteurs 38, sont mis en place aux endroits appropriés de grilles 21, après découpe adéquate de celles-ci. L'espace situé entre les grilles 21 et la membrane 11 est alors rempli de matériau décoratif de remplissage, notamment de galets 39, jusqu'au niveau de la zone 5. Ce matériau n'est pas représenté sur la figure 2 par souci de clarté du dessin. Du béton 40 est ensuite coulé au niveau des zones 5 de manière à recouvrir le matériau de remplissage et à noyer les barres 31 et les tiges 32 puis les matériaux de finition de la margelle, notamment des blocs de pierre 41 sont rnis en place sur cette couche de béton 40. The grids 21 are then leveled in the vertical direction and are connected to bars 31 by rods 32 with double hooks, hooked on grids 21, on the one hand, and on said bars 31, on the other hand . The bars 31 (it may be twisted irons) extend over the entire periphery of the water part 1 and are anchored to the ground by stakes 35 to which they are connected by connecting son 36. The pegs 35 are buried in the ground beyond the aforementioned peripheral parts of the geotextile felts 10 and the sealing membrane 11. Various other equipment that the water part 1 must include, such as other elements of the circuit Filtration, especially nozzles 37 of water discharge, and / or projectors 38, are placed in appropriate places of grids 21, after proper cutting thereof. The space between the grids 21 and the membrane 11 is then filled with decorative filling material, in particular with rollers 39, up to the level of zone 5. This material is not shown in FIG. 2 for the sake of clarity. drawing. Concrete 40 is then poured at the zones 5 so as to cover the filling material and to drown the bars 31 and the rods 32 and then the finishing materials of the coping, in particular blocks of stone 41 are set up on this concrete layer 40.

Les fils 36 sont sectionnés afin de permettre le relevé des parties périphériques des feutres géotextiles 10 et de la membrane d'étanchéité 11 et une ou plusieurs prises 42 d'écoulement de trop-plein sont mises en place. Le terrain est alors remblayé en arrière de ce relevé d'étanchéité, terminant ainsi la réalisation de la pièce d'eau 1. The wires 36 are cut to allow the peripheral portions of the geotextile felts 10 and the waterproofing membrane 11 to be taken up and one or more overflow outlets 42 are put in place. The ground is then backfilled behind this waterproofing survey, thus completing the construction of the water feature 1.

L'invention fournit ainsi un procédé de réalisation d'une piscine, d'un bassin ou d'une autre pièce d'eau similaire ayant un aspect plus naturel que les pièces d'eau classiques, avec une mise en oeuvre relativement simple et donc un coût de réalisation restant relativement peu élevé. II va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisations couvertes par les revendications ci-annexées. The invention thus provides a method of producing a swimming pool, a pond or other similar body of water having a more natural appearance than conventional water features, with a relatively simple implementation and therefore a cost of implementation remaining relatively low. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it extends to all embodiments covered by the appended claims.

Claims

1 - Process for producing a swimming pool, pond or other similar piece of water (1), characterized in that it comprises the steps consisting in: - performing an excavation of a shape corresponding to that of the body of water (1) to obtain; - Put in place a waterproofing membrane (11) on the entire excavation and on the area (5) intended to receive the lip, on a width at least equal to that of the lip; - to put in place, if necessary, the equipment that must include the water feature (1) at its lower part, in particular, when the water feature (1) includes an integrated filtration circuit, the pipes (15, 16, 17), suction plugs and other elements included in this filter circuit; - to set up grids (21) along the side walls of the excavation, these grids (21) being provided with spacers (21b) for maintaining them at a determined distance from the sealing membrane (11) ; - to connect these grids (21) between them; - pouring concrete (30) in the bottom of the excavation so as to form a slab constituting the bottom of the body of water (1) to achieve and immobilizing the grids (21) relative to the excavation; - to maintain the upper part of the grids (21) relative to the ground; placing on these, as the case may be, equipment that must comprise the water part (1), such as other elements of the filtration circuit, in particular nozzles (37) for discharging water, and / or projectors (38); - Fill the space between the grids (21) and the sealing membrane (11) decorative filling material, including rollers (39) to the level of the zone (5) for receiving the lip; and - to make the lip so as to permanently immobilize the grids (21).

2 - Process according to claim 1, characterized in that it comprises the step consisting, after carrying out the excavation and before placing the sealing membrane (11), 9 to develop a peripheral trench (3) in the bottom of the excavation, at the foot of the side walls and in the extension thereof, and - to engage the lower parts of said grids (21) in this trench.

3 - Process according to claim 2, characterized in that it comprises the step of placing in said trench (3) the equipment that must include the body of water (1) at its lower part, including , when the water body (1) comprises an integrated filtration circuit, the pipes (15, 16, 17), suction plugs and other elements that includes this filter circuit.

4 - Process according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises the step of, before introduction of the sealing membrane (11), to set up a geotextile felt (10) on the entire surface intended to be covered by this membrane (11).

5 - Process according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grids (21) used are each L-shaped, that is to say that each grid comprises a main flat portion (21a) for extend parallel to the side wall of the excavation and a side portion (21b) disposed substantially at right angles to the main portion (21a).

6 - Process according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper maintenance of the grids (21) is achieved by means of bars (31) anchored to the ground and connecting rods (32) with double hooks, hook on the grids (21), on the one hand, and on said bars (31), on the other hand.

7 - Process according to claim 6, characterized in that said bars (31) are located at a space intended to be filled with concrete (40) to form a receiving layer of the coping, and in that the realization of the coping comprises the step of pouring concrete (40) in this space, on the filling material (39) and on said bars (31) and connecting rods (32), to constitute said receiving layer of the curbstone.

8 - Process according to claim 7, characterized in that a geotextile felt (10) is placed on the sealing membrane (11) before pouring concrete (40) intended to form said receiving layer of the lip. 9 - The method of claim 8, characterized in that it comprises the steps of: - to perform the ground anchoring of the aforementioned bars (31) by means of anchoring elements (35) inserted into the ground at beyond said sealing membrane (11); - To remove these anchoring elements (35) after pouring concrete (40) intended to form said receiving layer of the lip, and - to seal the water piece (1) relative to the ground in raising said waterproofing membrane (11) beyond the lip, possibly with the introduction of overflow taps (42). - Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises the steps of: - to achieve at least one secondary vertical excavation (4), opening into the main excavation; putting into place, before pouring the concrete intended to constitute the bottom, the body of water (1) to obtain at least one pipe (16) opening into the lower part of this secondary vertical excavation (4), and - to installing in this secondary vertical excavation (4) a concrete nozzle (20) comprising an upper notch, whose height is such that said notch will be at the water surface after completion of the body of water (1), this nozzle (20) being intended to receive a water suction element connected to said pipe (16) and said notch being intended to receive a tilting flap, the assembly constitutes a surface scrubber, commonly known as " skimmer ".