FR2912771A1

FR2912771A1 - Overflow device for prefabricated and buried swimming pool, has lower section associated with plate and rectilinear shaped section comprising fixation unit which is identical to upper longitudinal section surface provided with strap

Info

Publication number: FR2912771A1
Application number: FR0701245A
Authority: FR
Inventors: Jacques Pitoux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-02-20
Filing date: 2007-02-20
Publication date: 2008-08-22

Abstract

The device has a fixation unit housed in a groove tread in a manner to immobilize an upper longitudinal section (3) placed on a lower section (1), and an angle bracket (28) positioned under the lower section and an exterior chute (4). The upper longitudinal section is provided with a removed upper part and the lower section is installed on a wall of a swimming pool. The lower section is associated with a plate and rectilinear shaped section comprising the fixation unit which is identical to an upper longitudinal section surface (14) provided with a strap (23).

Description

L'invention concerne un dispositif de débordement pour les piscinesThe invention relates to an overflow device for swimming pools

préfabriquées et enterrées, qui se positionne sur au moins un côté de la piscine. prefabricated and buried, which is positioned on at least one side of the pool.

Les piscines à débordement sont généralement construites en maçonnerie traditionnelle comportant des agglos combinés à des ferrailles pour le raidissement et des chaînages horizontaux, ce qui rallonge les temps de construction et augmente les coûts de revient de manière très importante. Overflowing pools are usually built of traditional masonry with agglos combined with scrap for stiffening and horizontal chaining, which increases the construction time and increases the cost of production very importantly.

Actuellement pour réduire le prix de revient des piscines et pour diminuer le temps de construction des structures, la maçonnerie est remplacée par des éléments préfabriqués qui suppriment entre autre les temps de séchage de la maçonnerie. Généralement, les parois des piscines préfabriquées sont composées de panneaux en béton relativement étroits, reliés et maintenus par une structure métallique ou au moyen de poteaux en béton. Un inconvénient des piscines préfabriquées réside en ce qu'elles ne sont pas généralement à débordement et qu'il est très difficile d'adapter un moyen de débordement sur l'extrémité haute des parois préfabriquées, compte tenu d'une part, que les parois sont très étroites et d'autre part, que le revêtement ou " liner " des côtés intérieurs s'accroche sur la partie haute desdites parois. Currently to reduce the cost of swimming pools and to reduce the time of construction of the structures, the masonry is replaced by prefabricated elements that remove, among other things, the drying time of the masonry. Generally, the walls of prefabricated swimming pools are composed of relatively narrow concrete panels, connected and maintained by a metal structure or by means of concrete posts. A disadvantage of prefabricated pools is that they are not generally overflow and it is very difficult to adapt an overflow means on the upper end of the prefabricated walls, given on the one hand that the walls are very narrow and on the other hand, that the coating or "liner" of the inner sides clings to the upper part of said walls.

La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients susmentionnés, en ce qu'elle montre un dispositif qui permet de transformer facilement une piscine préfabriquée simple en une piscine préfabriquée à débordement, sans aucune modification des parties hautes des parois de la piscine. L'invention permet également le remplacement du revêtement plastifié intérieur de la piscine, sans difficulté, par un simple démontage de la partie supérieure du dispositif juxtaposé audit revêtement sur les côtés intérieurs de la piscine. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks, in that it shows a device that makes it easy to transform a simple prefabricated pool into a prefabricated overflow pool, without any modification of the upper parts of the walls of the pool. The invention also allows the replacement of the plastic coating inside the pool, without difficulty, by simply removing the upper part of the device juxtaposed said coating on the inner sides of the pool.

Un autre avantage du dispositif non négligeable, réside en ce qu'il permet de combiner le débordement de la piscine avec un effet esthétique particulier, sur les côtés munis du dispositif. En effet, le concept des profilés suggère l'impression d'une étendue plus importante de l'eau et donne un effet visuel particulier compte tenu que l'extrémité haute du dispositif, retenant l'eau, est occultée par l'eau et n'est pas visible. Naturellement, cet effet esthétique est augmenté sur un terrain comportant une légère pente. Another advantage of the non-negligible device lies in the fact that it makes it possible to combine the overflow of the pool with a particular aesthetic effect, on the sides provided with the device. Indeed, the concept of the profiles suggests the impression of a larger extent of the water and gives a particular visual effect considering that the high end of the device, retaining the water, is obscured by the water and n is not visible. Naturally, this aesthetic effect is increased on a terrain with a slight slope.

Egalement, le dispositif de la présente invention peut s'adapter 10 sur les piscines préfabriquées déjà en service, sans modification de la structure et des parois verticales. Also, the device of the present invention can adapt to prefabricated swimming pools already in service, without modification of the structure and vertical walls.

Des documents antérieurs se rapportant aux piscines à débordement existent, tels que le brevet français Bonnet et Fasandier N 15 2 878 550, mais ce dernier relate une piscine au concept différent, en ce qu'elle est composée d'une monocoque dont le contour de la périphérie haute des parois verticales provoque le débordement. Previous documents relating to infinity pools exist, such as the French patent Bonnet and Fasandier N 15 2 878 550, but it relates a swimming pool with a different concept, in that it is composed of a monohull whose contour of the upper periphery of the vertical walls causes the overflow.

20 Egalement est connu le brevet français Desjoyaux N 2 537196, qui se rapporte à un profilé pour permettre le débordement d'une piscine ; cependant, ce dernier est bien différent par sa configuration et en ce qu'il n'est pas démontable. En outre, il ne permet pas d'obtenir l'effet esthétique particulier évoqué ci- 25 dessus. Le dispositif de débordement pour les piscines préfabriquées et enterrées, objet des présentes, se positionne sur l'extrémité haute des parois périphériques de la piscine et est composé 30 principalement de deux profilés longitudinaux qui se superposent, et dont l'assemblage des deux profilés se répète sur les côtés désirés de la piscine, autant de fois que nécessaire, lesquels assemblages se juxtaposent entre eux par leurs extrémités, et comportent respectivement : 35 - un profilé inférieur ayant en coupe la forme d'un T, composé d'une partie rectiligne et plane, dont la largeur est supérieure à l'épaisseur du mur de la piscine, laquelle partie plane est positionnée par sa face inférieure, sur le faîte du mur de la piscine et ladite partie plane de par sa largeur crée un dépassement au-delà de la limite de la paroi extérieure de ladite piscine, lequel dépassement est doté en face inférieure d'un pied formé par une cloison perpendiculaire qui court sur toute la longueur du profilé, laquelle cloison possède à intervalles réguliers des trous filetés pour loger des boulons qui sont dirigés de façon alternée vers la paroi extérieure du mur ou en sens contraire, en vis-à-vis, vers la paroi de la goulotte positionnée parallèlement au profilé inférieur. - un profilé longitudinal supérieur présentant trois arêtes délimitant trois faces disposées entre elles en triangle, lequel profilé supérieur est placé par sa face inférieure sur le profilé inférieur et sa face extérieure opposée à sa face inférieure, configure une courbe incurvée dont l'extrémité haute est située au-delà de la paroi intérieure de la piscine, laquelle extrémité haute correspond à l'arête supérieure et porte une règle de niveau d'eau et ladite extrémité haute délimite le point haut de la troisième face du profilé qui s'étend vers le bas et se prolonge au dessous du faîte de la paroi de ladite piscine, et ce prolongement porte au-dessus du niveau du faîte de la paroi, sur toute la longueur du profilé, un moyen de fixation pourvu d'une bride et de vis qui se logent dans le chant de la partie plane du profilé inférieur, de manière à immobiliser le profilé supérieur sur le profilé inférieur. Also known is the French patent Desjoyaux N 2 537196, which relates to a profile to allow the overflow of a pool; however, it is very different in its configuration and in that it is not removable. In addition, it does not make it possible to obtain the particular aesthetic effect mentioned above. The overflow device for the prefabricated and buried swimming pools, object of the present, is positioned on the upper end of the peripheral walls of the pool and is composed mainly of two longitudinal profiles which are superimposed, and whose assembly of the two sections is repeats on the desired sides of the pool, as many times as necessary, which assemblies are juxtaposed with each other by their ends, and comprise respectively: - a lower profile having in section the shape of a T, composed of a rectilinear part and flat, whose width is greater than the thickness of the wall of the pool, which flat part is positioned by its underside, on the ridge of the pool wall and said flat part by its width creates a passing beyond the limit of the outer wall of said pool, which overtaking is provided on the underside of a foot formed by a perpendicular partition which runs along the entire length of the profile, which partition has at regular intervals threaded holes to accommodate bolts which are directed alternately to the outer wall of the wall or in opposite directions, vis-à-vis, to the wall of the chute positioned parallel to the lower profile. - An upper longitudinal profile having three edges delimiting three faces disposed between them in a triangle, which upper profile is placed by its lower face on the lower profile and its outer face opposite to its lower face, configures a curved curve whose upper end is located beyond the inner wall of the pool, which upper end corresponds to the upper edge and carries a water level ruler and said high end delimits the high point of the third face of the profile which extends towards the low and extends below the ridge of the wall of said pool, and this extension carries above the level of the ridge of the wall, over the entire length of the profile, a fastening means provided with a flange and screws which are lodged in the edge of the flat portion of the lower profile, so as to immobilize the upper profile on the lower profile.

La goulotte est positionnée sur le côté longitudinal extérieur du profilé inférieur et est immobilisée au moyen de vis sur ce dernier, sur la périphérie de la piscine, pour recueillir l'eau du débordement qui est ensuite acheminée au moyen de tuyaux jusqu'à un filtre, selon des procédés connus. The chute is positioned on the outer longitudinal side of the lower profile and is immobilized by means of screws on the latter, on the periphery of the pool, to collect water from the overflow which is then conveyed by means of pipes to a filter according to known methods.

Les moyens respectifs de blocage du profilé inférieur et du profilé supérieur, combinent leurs pressions en sens contraire sur les parois intérieures et extérieures du mur, permettant une immobilisation du dispositif sur le mur. Des équerres fixées sur la paroi extérieure du mur soutiennent et confortent la stabilité du dispositif lors du démontage du profilé supérieur. The respective locking means of the lower profile and the upper profile, combine their pressures in opposite directions on the inner and outer walls of the wall, allowing immobilization of the device on the wall. Brackets fixed on the outer wall of the wall support and enhance the stability of the device during disassembly of the upper profile.

Le profilé supérieur crée une étanchéité sur l'extrémité inférieure du troisième côté du profilé supérieur au moyen d'un joint adéquat. Egalement, pour l'étanchéité aux jonctions des extrémités des profilés supérieurs sont placés des joints caoutchoutés dans le sens vertical. The upper profile creates a seal on the lower end of the third side of the upper profile by means of a suitable seal. Also, for sealing the junctions of the ends of the upper profiles are placed rubberized seals in the vertical direction.

Selon une réalisation simplifiée du dispositif, sans se départir de l'invention, dans le cas d'un terrain plat où l'effet optique est plus difficile à obtenir, le dispositif peut être réduit à une piscine à débordement, pour un souci d'économie. Dans ce cas, le profilé supérieur du dispositif sera partiellement supprimé et sera donner une légère pente à la face supérieure du profilé inférieur. Le dispositif de débordement pour les piscines préfabriquées et enterrées, objet des présentes, est exposé ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement quelques modes de réalisation. La figure 1 représente partiellement en perspective le profilé supérieur, vu côté extérieur de la piscine. La figure 2 représente en perspective le profilé supérieur, vu 30 côté intérieur, selon la fig.l. La figure 3 représente partiellement vu de dessous, en perspective, le dispositif sur le mur côté extérieur. La figure 4 représente une coupe transversale du dispositif sur le mur de la piscine. 35 La figure 5 représente en perspective, le dispositif sur le mur, côté extérieur de la piscine. According to a simplified embodiment of the device, without departing from the invention, in the case of a flat ground where the optical effect is more difficult to obtain, the device can be reduced to an infinity pool, for a sake of economy. In this case, the upper profile of the device will be partially removed and will give a slight slope to the upper face of the lower profile. The overflow device for prefabricated and underground pools, which is the subject of the present invention, is described below in more detail with the aid of drawings representing only a few embodiments. Figure 1 shows partially in perspective the upper profile, seen from the outside of the pool. FIG. 2 is a perspective view of the upper profile, seen from the inside, according to FIG. Figure 3 shows partially seen from below, in perspective, the device on the outside wall. Figure 4 shows a cross section of the device on the wall of the pool. Figure 5 shows in perspective, the device on the wall, outside the pool.

La figure 6 représente en perspective, le dispositif sur le mur, côté intérieur de la piscine. La figure 7 représente en perspective une variante simplifiée du dispositif. Figure 6 shows in perspective, the device on the wall, the inner side of the pool. Figure 7 shows in perspective a simplified variant of the device.

Tel que représenté en fig. 1,2,3,4,5 et 6, le dispositif de débordement, objet des présentes, comprend un premier profilé 1 longitudinal placé sur l'extrémité supérieure du mur 2 de la piscine, sur lequel profilé vient se positionner et s'immobiliser un deuxième profilé 3 longitudinal pour créer le débordement et l'aspect esthétique, et sur le bord extérieur du profilé inférieur 1 est juxtaposée parallèlement une goulotte 4 pour recueillir l'eau du débordement. Le mur 2 de la piscine préfabriquée, est formé de manière connue avec des panneaux en béton et ces derniers sont reliés entre eux avec des profilés 2' verticaux. Egalement, un revêtement 5 intérieur appelé aussi "liner" des piscines, est généralement maintenu en partie supérieure des murs 2 en se crochetant sur un profilé périphérique 6 fixé en haut desdits murs. As shown in FIG. 1,2,3,4,5 and 6, the overflow device, object herein, comprises a first longitudinal profile 1 placed on the upper end of the wall 2 of the pool, on which profiled is positioned and stop a second longitudinal profile 3 to create the overflow and the aesthetic appearance, and on the outer edge of the lower profile 1 is juxtaposed parallel to a chute 4 to collect water overflow. The wall 2 of the prefabricated swimming pool, is formed in known manner with concrete panels and the latter are interconnected with 2 'vertical profiles. Also, an interior liner 5 also called "liner" pools, is generally maintained in the upper part of the walls 2 by hooking on a peripheral section 6 fixed at the top of said walls.

Le profilé inférieur 1 a sensiblement la forme vue en coupe, d'un T et est formé d'une partie supérieure plane 7 portée par un pied 8. La partie plane 7 est positionnée parallèlement, par sa face inférieure, sur le faîte du mur (2) de la piscine, de manière que le pied 8 dudit profilé 1 soit placé à l'extérieur de la piscine. The lower profile 1 has substantially the shape seen in section, of a T and is formed of a flat upper part 7 carried by a foot 8. The flat part 7 is positioned parallel, by its lower face, on the ridge of the wall (2) of the pool, so that the foot 8 of said section 1 is placed outside the pool.

La partie plane 7 est rectiligne et possède une largeur supérieure à l'épaisseur du mur réalisant un dépassement extérieur à ce dernier, sur tout le côté extérieur de la piscine équipé du dispositif. Sous le dépassement, de la partie plane 7 du profilé 1, le pied 8 est formé d'une petite cloison verticale et parallèle à la paroi extérieure de la piscine. Cette cloison court sous toute la longueur du profilé 1 et est implantée sous la face du dépassement, sensiblement à mi-distance entre la paroi extérieure de la piscine et la paroi en vis-à-vis de la goulotte 4, de manière à réserver un espace de serrage et réglage. The flat portion 7 is rectilinear and has a width greater than the thickness of the wall passing outside the latter, all over the outside of the pool equipped with the device. Under the overflow, the flat portion 7 of the profile 1, the foot 8 is formed of a small vertical partition and parallel to the outer wall of the pool. This partition runs along the entire length of the profile 1 and is located under the face of the overhang, substantially halfway between the outer wall of the pool and the wall opposite the chute 4, so as to reserve a clamping space and adjustment.

La cloison du pied 8 est perforée à intervalles réguliers, sur sa longueur, de trous 9 filetés pour loger de façon alternée des boulons 10 et 11 munis respectivement d'un embout plat 10' et 11'. The wall of the foot 8 is perforated at regular intervals, along its length, threaded holes 9 to alternately accommodate bolts 10 and 11 respectively provided with a flat tip 10 'and 11'.

Les boulons 10 et 11 sont pré-positionnés sur la cloison du pied 8 de telle façon que, lors du montage du profilé 1 sur le mur, les embouts plats 10' soient en contact contre la paroi du mur 2 et les embouts plats 11' soient en contact contre la paroi en vis-à-vis de la goulotte 4. Les boulons 10 et 11 pré-positionnés subiront une rotation sur la cloison du pied, dans un sens ou dans l'autre, selon les besoins, pour ajuster l'horizontalité du profilé 1 et celle de la goulotte 4. Le profilé longitudinal supérieur 3 est composé principalement de trois faces 12,13 et 14 assemblées de manière à composer, vu en coupe, une forme proche du triangle et dont les trois arêtes 15,16 et 17 longitudinales du volume du profilé 3 sont disposées entre elles en triangle. Le profilé 3 est positionné par sa face plane 12 agencée pour s'adapter sur la face supérieure du profilé inférieur. The bolts 10 and 11 are pre-positioned on the wall of the foot 8 so that, during mounting of the profile 1 on the wall, the flat ends 10 'are in contact against the wall of the wall 2 and the flat ends 11' are in contact against the wall vis-à-vis the chute 4. The bolts 10 and 11 pre-positioned will be rotated on the wall of the foot, in one direction or the other, as needed, to adjust the horizontality of the profile 1 and that of the chute 4. The upper longitudinal profile 3 is composed mainly of three faces 12, 13 and 14 assembled so as to compose, seen in section, a shape close to the triangle and whose three edges 15, 16 and 17 longitudinal volume of the profile 3 are arranged between them in a triangle. The profile 3 is positioned by its flat face 12 arranged to fit on the upper face of the lower profile.

La deuxième face 13 du profilé supérieur 3 s'étend en largeur, par une forme incurvée, de l'arête extérieure 15 juxtaposée à la bordure de la goulotte, jusqu'à l'arête supérieure 16 du profilé 3. La face 13 du profilé supérieur 3 a une largeur suffisante de façon que l'arête supérieure dépasse le plan vertical de la paroi intérieure de la piscine de manière à se situer partiellement au-dessus du plan d'eau. La troisième face 14 dudit profilé 3 est située sur le côté intérieur de la piscine, c'est-à-dire de l'arête supérieure 16 du profilé 3 jusqu'au mur inférieur 2 de la piscine, composant une face verticale. Cette troisième face 14 se prolonge vers le bas, au-dessous du faîte du mur 2 et son prolongement 14' porte en son extrémité inférieure, un joint d'étanchéité 18, pour créer l'étanchéité à ce niveau entre lui et le revêtement intérieur 5 de la piscine. The second face 13 of the upper profile 3 extends in width, by a curved shape, the outer edge 15 juxtaposed to the edge of the chute, to the upper edge 16 of the profile 3. The face 13 of the profile upper 3 has a sufficient width so that the upper edge exceeds the vertical plane of the inner wall of the pool so as to be located partially above the body of water. The third face 14 of said profile 3 is located on the inner side of the pool, that is to say, the upper edge 16 of the profile 3 to the bottom wall 2 of the pool, forming a vertical face. This third face 14 extends downwards, below the ridge of the wall 2 and its extension 14 'carries at its lower end, a seal 18, to create the seal at this level between it and the inner lining 5 from the pool.

L'arête supérieure 16 du profilé supérieur 3 comporte une fente verticale 19 qui court sur toute la longueur dudit profilé et ladite fente possède une largeur suffisante pour permettre de loger horizontalement une règle longitudinale 20 de niveau d'eau. The upper edge 16 of the upper profile 3 comprises a vertical slot 19 which runs along the entire length of said profile and said slot has a width sufficient to allow to accommodate horizontally a longitudinal ruler 20 of water level.

La règle 20 est positionnée au niveau de l'eau souhaité, en fin de remplissage de la piscine, de manière que le niveau de l'eau vienne effleurer le bord supérieur de ladite règle, sans déborder, lorsque ladite piscine est au repos. Le débordement est créé dés que les pompes sont en fonctionnement, du fait des réserves d'eau dans la goulotte 4. Cette conception, permet d'obtenir cet effet visuel particulier décrit précédemment. La règle 20 est ajustée au niveau de l'eau par un déplacement vertical dans la fente 19 et est maintenue dans sa position à l'aide de petites vis 21 transversales placées à mi-hauteur de la fente 19, de par la face extérieure incurvée 13 du profilé 3. Rule 20 is positioned at the level of the desired water, at the end of filling the pool, so that the water level comes touching the upper edge of said rule, without overflowing, when said pool is at rest. The overflow is created as soon as the pumps are in operation, because of the water reserves in the chute 4. This design makes it possible to obtain this particular visual effect described above. The ruler 20 is adjusted at the water level by a vertical movement in the slot 19 and is held in its position by means of small transverse screws placed halfway up the slot 19, by the curved outer face. 13 of the profile 3.

Le prolongement 14' du profilé supérieur 3 est pourvu d'un moyen pour bloquer le profilé supérieur sur le profilé inférieur 1, au dessus du niveau supérieur du mur de la piscine. Ce moyen de blocage est logé dans une rainure horizontale 22 effectuée sur toute la longueur du prolongement 14' de la troisième face du profilé. Le fond de cette rainure 22 est percé de trous 24 à intervalles réguliers, en vis-à-vis du chant intérieur de la partie plane du profilé inférieur 1. Sur le fond de cette rainure 22 est placée une bride 23, qui comporte des trous à intervalles réguliers. Les trous sur la bride sont espacés entre eux de façon qu'ils puissent correspondre avec les trous pré-réalisés 24 sur le fond de la rainure 22. Pour le blocage du profilé supérieur, des vis 25 sont introduites dans les trous de la bride 23 et traversent librement le fond de la rainure 22 par le biais des trous 24, afin de pénétrer le chant de la partie plane 7. Le serrage des vis 25 entraîne la partie inférieure du profilé supérieur 3, contre la face du revêtement 5 du mur de la piscine. Pour donner une belle esthétique et une bonne étanchéité la bride 23 est recouverte d'un cache bride 23'. The extension 14 'of the upper section 3 is provided with means for locking the upper profile on the lower section 1, above the upper level of the wall of the pool. This locking means is housed in a horizontal groove 22 made along the entire length of the extension 14 'of the third face of the profile. The bottom of this groove 22 is pierced with holes 24 at regular intervals, vis-à-vis the inner edge of the flat portion of the lower profile 1. On the bottom of this groove 22 is placed a flange 23, which has holes at regular intervals. The holes on the flange are spaced apart so that they can correspond with the pre-made holes 24 on the bottom of the groove 22. For the locking of the upper profile, screws 25 are introduced into the holes of the flange 23 and pass freely through the bottom of the groove 22 through the holes 24, in order to penetrate the edge of the flat portion 7. The tightening of the screws 25 drives the lower part of the upper profile 3, against the face of the coating 5 of the wall of the swimming pool. To give a beautiful aesthetic and a good seal flange 23 is covered with a flange cover 23 '.

Pour obtenir une parfaite étanchéité, au niveau de l'extrémité inférieure du profilé 3, sans entraîner des détériorations du revêtement ou "liner", une feuille 26 en matériau synthétique est positionnée entre la face intérieure du mur et ledit revêtement. To obtain a perfect seal, at the lower end of the section 3, without causing deterioration of the coating or "liner", a sheet 26 of synthetic material is positioned between the inner face of the wall and said coating.

Un deuxième joint caoutchouté d'étanchéité est positionné verticalement à la jonction de chaque extrémité des profilés supérieurs 3, pour éviter toute fuite d'eau, en dehors du circuit établi par débordement. A second rubberized sealing gasket is positioned vertically at the junction of each end of the upper sections 3, to prevent water leakage, outside the overflow circuit established.

Le profilé inférieur 1 possède sur son bord extérieur, un rebord vertical 27 sur toute sa longueur, auquel rebord 27 est fixée la goulotte 4 pour la récupération des eaux de débordement, au moyen de vis. L'immobilisation du dispositif s'effectue sur la partie supérieure 15 du mur, d'une part, avec des équerres de soutien 28 et d'autre part, avec les boulons 10 et 11 portés par le profilé inférieur 1. The lower profile 1 has on its outer edge, a vertical rim 27 over its entire length, to which flange 27 is fixed the chute 4 for the recovery of overflow water, by means of screws. The immobilization of the device is performed on the upper part 15 of the wall, on the one hand, with support brackets 28 and on the other hand, with the bolts 10 and 11 carried by the lower profile 1.

Les équerres supports 28 sont positionnées sous le profilé inférieur 1 et la goulotte 4, pour soutenir et stabiliser ces 20 derniers et plus particulièrement lors du démontage du profilé supérieur 3, pour renouveler le revêtement 5 de la piscine. Les équerres supports 28 sont composées respectivement d'une plaque dont le pourtour forme un triangle. L'équerre support 28 est fixée par son chant vertical sur la paroi verticale extérieure de la 25 piscine, par le truchement d'une patte de fixation 29. Cette patte 29 est placée sur la paroi, à hauteur adéquate de manière que le chant supérieur de l'équerre support 28 porte le pied 8 du profilé inférieur et la rigole 4. Le chant supérieur de l'équerre support 28, comprend des découpes appropriées pour contourner le pied du 30 profilé inférieur 1 et la rigole 4 recueillant les eaux de débordement. Les boulons 10 sont dirigés vers le mur et lors du positionnement du dispositif, leurs embouts 10' viennent en appui contre la paroi dudit mur, déplaçant ledit pied 8 vers l'extérieur, et les boulons 35 11 sont dirigés vers la goulotte pour maintenir un écartement régulier entre elle et le pied. Le profilé supérieur 3 est immobilisé sur le profilé inférieur 1 au moyen de sa bride 23, comme explicité précédemment. The support brackets 28 are positioned under the lower profile 1 and the chute 4, to support and stabilize these last 20 and more particularly during the disassembly of the upper profile 3, to renew the coating 5 of the pool. The brackets 28 are respectively composed of a plate whose periphery forms a triangle. The support bracket 28 is fixed by its vertical edge on the outer vertical wall of the pool, by means of a bracket 29. This lug 29 is placed on the wall at a suitable height so that the upper edge the support bracket 28 carries the foot 8 of the lower profile and the channel 4. The upper edge of the support bracket 28, includes appropriate cuts to circumvent the foot of the lower section 1 and the channel 4 collecting the overflow water . The bolts 10 are directed towards the wall and during positioning of the device, their end pieces 10 'abut against the wall of said wall, moving said foot 8 outwards, and the bolts 35 are directed towards the chute to maintain a regular spacing between her and the foot. The upper profile 3 is immobilized on the lower profile 1 by means of its flange 23, as explained above.

La figure 7 représente une réalisation simplifiée du dispositif, pour obtenir une piscine à débordement sans effet visuel particulier. Le profilé inférieur 1 est installé sur le faîte du mur 1 de la piscine, comme indiqué dans le cas précédent et le profilé supérieur a sa partie supérieure supprimée. Figure 7 shows a simplified embodiment of the device, to obtain an infinity pool without special visual effect. The lower profile 1 is installed on the ridge of the wall 1 of the pool, as indicated in the previous case and the upper profile has its upper part removed.

Pour cette variante de réalisation n'est conservée du profilé supérieur que la partie inférieure de la troisième face, c'est-à-dire la partie qui porte le moyen de fixation, afin que le niveau de l'eau se retrouve sensiblement au niveau de la goulotte 4 qui récupère les eaux du débordement. Dans ce cas, le profilé inférieur 1, étant mis en place sur le mur, est associé à un deuxième élément qui est composé d'un profilé 30 de forme longitudinale, plate et rectiligne. Le profilé 30 est juxtaposé par l'une de ses faces planes, contre le revêtement 5 de la piscine, sur un plan horizontal, de manière que le chant supérieur 31 du profilé 30, se retrouve sensiblement sur un plan horizontal supérieur à la partie haute du bord extérieur 32 de la goulotte 4. Le profilé 30 comporte un moyen de fixation identique à la face 14 du profilé supérieur 1, muni une bride et ledit profilé 30 se solidarise sur le chant du profilé 1 de la même façon. For this variant embodiment, only the lower part of the third face, that is to say the part carrying the fastening means, is retained from the upper section so that the level of the water is substantially at the same level. chute 4 which recovers the waters of the overflow. In this case, the lower profile 1, being placed on the wall, is associated with a second element which is composed of a profile 30 of longitudinal shape, flat and straight. The profile 30 is juxtaposed by one of its flat faces, against the coating 5 of the pool, on a horizontal plane, so that the upper edge 31 of the profile 30, is found substantially on a horizontal plane greater than the upper part the outer edge 32 of the chute 4. The profile 30 comprises a fixing means identical to the face 14 of the upper section 1, provided with a flange and said profile 30 is secured to the edge of the profile 1 in the same way.

Pour cette réalisation simplifiée, la partie plane 7 du profilé 1 est recouverte d'un paroi parallèle 33, laquelle est solidaire du profilé 30. La paroi 33 est recouverte d'un carrelage 34, de façon à donner une surface légèrement inclinée du chant supérieur 31 du profilé 30 jusqu'à la goulotte 4, permettant un écoulement naturel de l'eau de débordement jusqu'à ladite goulotte 4. For this simplified embodiment, the flat portion 7 of the section 1 is covered with a parallel wall 33, which is integral with the profile 30. The wall 33 is covered with a tile 34, so as to give a slightly inclined surface of the upper edge 31 of the section 30 to the chute 4, allowing a natural flow of the overflow water to said chute 4.

Ce dispositif est destiné plus particulièrement pour les piscines préfabriquées enterrées, partiellement enterrées ou posées en surface, mais peut être naturellement utilisé pour transformer des piscines traditionnelles. This device is intended more particularly for prefabricated pools buried, partially buried or laid on the surface, but can be naturally used to transform traditional pools.

Claims

. 1) Overflow device for swimming pools positioned on at least one of its peripheral walls, characterized in that it consists mainly of two longitudinal profiles which are superimposed and whose assembly of the two sections juxtapose each other by their ends, and comprises respectively: - a lower profile (1) having in section the shape of a T, which is composed of a flat portion (7) and rectilinear, whose width is greater than the thickness of the wall ( 2) of the swimming pool, which flat part (7) is positioned by its underside, on the ridge of the wall (2) of the pool and said flat portion (7) by its width creates an overflow beyond the limit of the outer wall of said pool, which overtaking is provided on the underside of a foot (8) formed by a perpendicular partition which runs over the entire length of the profile (1), which partition has over the length and at intervals regular holes threaded (9) for housing bolts (10,11) having flat ends, - an upper and longitudinal section (3) which has three edges (15,16,17) defining three faces (12,13,14) disposed between in delta, which upper profile (3) is placed by its lower face (12) on the lower profile (1) and its outer face (13) opposite its lower face (12), configures a curved curve of which the upper end (16) is located beyond the inner wall of the pool, which upper end has a slot (19) for housing a ruler (20) water level and said upper end (16) delimits the high point of the third face (14) of the profile (3) which extends downwards and extends below the ridge of the wall (2) of said pool, which face (14) forms an extension (14 ') which leads to above the level of the ridge of the wall (2), a fastening means housed in a groove (22), so as to immobilize the upper profile. (3) on the lower profile (1), and - support brackets (28) which are positioned under the lower profile (1) and a chute (4). in that in order to obtain a simplified overflow swimming pool, the lower profile (1) is installed on the ridge of the wall (2) of the swimming pool, as indicated in the previous case, and the upper section has its upper part 10 removed, which lower section is associated with a second profile (30) of flat and straight shape having a fixing means identical to the third face (14) of the upper section (3) provided with a flange. 15

2) Device according to claim 1, characterized in that the partition forming the foot (8) is located under the face of the overrun, halfway between the outer wall of the pool and the wall opposite the chute (4), to reserve a space of adjustment. 20

3) Device according to claim 1, characterized in that the bolts (10,11) are directed alternately towards the outer wall of the wall (2) or in opposite directions vis-à-vis, to the wall of the chute (4) positioned parallel to the lower profile (1).

4) Device according to claim 1, characterized in that the second face (13) of the upper profile (3) extends in width, the outer edge (15) juxtaposed to the edge of the chute (4), up to the upper edge (16) by a curved shape.

5) Device according to claims 1 and 4, characterized in that the upper edge (16) of the upper profile (3), partially exceeds the vertical plane of the inner wall of the pool so as to be above the plane of 'water.

6) Device according to claim 1, characterized in that the slot (19) of the upper edge (16) of the upper profile (3) is vertical and short over the entire length of said profile (3).

7) Device according to claims 1 and 6, characterized in that the rule (20) housed in the slot (19), is adjusted to the water level by a vertical movement and is maintained in its position with the aid of small screws (21) transverse.

8) Device according to claim 1, characterized in that the horizontal groove (22) is performed over the entire length of the extension (14 ') and is pierced with holes (24) at regular intervals.

9) Device according to claims 1 and 8, characterized in that the holes (24) on the bottom of the groove, are vis-à-vis the inner edge of the flat portion (7) of the lower pro-spin (1 ).

10) Device according to claims 1 and 9 characterized in that on the bottom of the groove (22) is placed a bri- (23) having holes in which are introduced screws (25) clamping.

11) Device according to claim 1, characterized in that the support bracket (28) is fixed by its vertical edge on the outer vertical wall of the pool, through a bracket (29).

12) Device according to claim 1, characterized in that for the solution of simplified overflow, the profile (30) of longitudinal shape, flat and straight is juxtaposed by a flat face against the coating (5) of the pool, on a horizontal plane.

13) Device according to claims 1 and 12, characterized in that the profile (30) has its upper edge (31) substantially on a horizontal plane greater than the upper part of the outer edge (32) of the chute (4).