FR2856039A1 - Dispositif de conditionnement avec rehausse - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une enveloppe (2) pour récipient (3) destiné à contenir un liquide et pourvu d'un robinet (4) de distribution, ladite enveloppe (2) comportant une ouverture (5) au travers de laquelle ledit robinet (4) peut être amené, depuis une position effacée à l'intérieur de l'enveloppe (2), dans une position de service à l'extérieur de cette enveloppe (2).Cette enveloppe (2) est définie par deux parties télescopiques (6, 7) dont, d'une part, une partie interne (6) contenant ledit récipient (3) et au niveau de laquelle est définie ladite ouverture (5) et, d'autre part, une partie externe (7) recevant ladite partie interne (6), ces parties télescopiques (6, 7) étant agencées pour être mobiles entre elles en translation, ceci entre une première position dans laquelle la partie externe (7) occulte ladite ouverture (5) et une deuxième position dans laquelle ladite partie externe (7) rehausse La partie interne (6), laisse apparaître ladite ouverture (5) et autorise le positionnement du robinet (4) en position de service en dehors de l'enveloppe (2).

Description

L'invention a trait à une enveloppe pour récipient,

notamment sous forme d'une poche souple ou semi-rigide, destiné à contenir un liquide, en particulier une boisson alimentaire, et pourvu d'un robinet de distribution de ce liquide, ladite 5 enveloppe comportant une ouverture au travers de laquelle ledit robinet peut être amené, depuis une position effacée à l'intérieur de l'enveloppe, dans une position de service dans laquelle ce robinet est positionné à l'extérieur de cette enveloppe.

La présente invention concerne le domaine de la fabrication des dispositifs pour le conditionnement d'un liquide, notamment une boisson alimentaire, un tel dispositif étant conçu apte à permettre le stockage, le transport et la distribution de ce liquide.

L'on connaît, d'ores et déjà, des dispositifs pour le conditionnement de boissons comportant, d'une part, une poche en matière plastique plus ou moins souple contenant une boisson alimentaire, notamment du vin, et pourvue d'une bonde de vidage dans laquelle vient se monter un robinet distributeur et, 20 d'autre part, une enveloppe, notamment définie par une boite en carton, et à l'intérieur de laquelle est disposée ladite poche.

Cette enveloppe est pourvue d'une ouverture au travers de laquelle ledit robinet, positionné à l'intérieur de l'enveloppe pour le stockage et le transport du dispositif de 25 conditionnement, peut être extrait hors de cette enveloppe pour être amené dans une position de service dans laquelle il peut être procédé à la distribution de la boisson.

A ce propos, on observera que cette distribution s'opère par un écoulement, par gravité, de la boisson au travers du 30 robinet de sorte que ce dernier doit toujours être localisé le plus près possible de l'extrémité inférieure de l'enveloppe.

Aussi et afin de procéder à la distribution de la boisson, il est impératif de déposer l'enveloppe sur un support, notamment une table, ceci à proximité d'un rebord de ce support, en sorte 35 de pouvoir amener un récipient, notamment un verre ou analogue, sous le robinet en vue de son remplissage. Ce robinet dépasse, alors, par rapport au rebord du support et, lorsque ce support est constitué par une table, s'étend au- dessus du sol.

Une telle manière de procéder présente un certain nombre d'inconvénients consistant en ce que la manipulation du 5 robinet, voire un défaut d'étanchéité de ce dernier, entraîne des écoulements et des éclaboussures de boisson qui occasionnent des salissures au sol, voire une dégradation irrémédiable du revêtement, et qui sont susceptibles de tâcher les vêtements des personnes se situant à proximité.

Un autre inconvénient consiste en ce que le robinet, une fois extrait de l'enveloppe, peut avoir tendance à se rétracter à l'intérieur de cette dernière, soit naturellement, soit sous l'effet de nombreuses manipulations.

Du fait de la souplesse de la poche, le robinet a, de 15 plus, tendance à s'écarter de sa position idéale de service, ceci plus particulièrement lorsque cette poche contient une quantité réduite de boisson ou sous l'effet des manipulations.

La présente invention se veut à même de remédier aux inconvénients susmentionnés au travers d'une nouvelle enveloppe 20 destinée à entrer dans la composition d'un dispositif de conditionnement de boisson.

A cet effet, l'invention concerne une enveloppe pour récipient, notamment sous forme d'une poche souple ou semirigide, destiné à contenir un liquide, en particulier une 25 boisson alimentaire, et pourvu d'un robinet de distribution de ce liquide, ladite enveloppe comportant une ouverture au travers de laquelle ledit robinet peut être amené, depuis une position effacée à l'intérieur de l'enveloppe, dans une position de service dans laquelle ce robinet est positionné à 30 l'extérieur de cette enveloppe, caractérisée par le fait que ladite enveloppe est définie par deux parties télescopiques dont, d'une part, une partie interne destinée à contenir ledit récipient et au niveau de laquelle est définie ladite ouverture et, d'autre part, une partie externe à l'intérieur de laquelle 35 est disposée ladite partie interne, ces parties télescopiques étant agencées pour être mobiles entre elles en translation, ceci entre une première position dans laquelle la partie externe occulte, au moins en partie, ladite ouverture et au moins une deuxième position dans laquelle ladite partie externe, d'une part, assure une rehausse de la partie interne 5 et, d'autre part, laisse apparaître, au moins en partie, ladite ouverture et, d'autre part encore, autorise le positionnement du robinet en position de service en dehors de l'enveloppe.

Selon une autre caractéristique, la partie externe comporte des moyens agencés pour définir au moins un support 10 escamotable sur lequel ladite partie interne vient reposer en vue de sa rehausse.

Encore une autre caractéristique consiste en ce que ladite enveloppe comporte des moyens agencés pour limiter l'ouverture à une section assurant un blocage du robinet en position de 15 service, ceci dans la deuxième position adoptée par les parties télescopiques.

Une caractéristique additionnelle concerne le fait que l'enveloppe est complétée par des moyens agencés pour assurer une immobilisation en translation de la partie externe par 20 rapport à la partie interne, ceci dans la première position adoptée par les parties externe et interne de cette enveloppe, ces moyens d'immobilisation étant conçus aptes à être libérés pour autoriser ces parties à adopter au moins la deuxième position.

Selon une autre caractéristique, l'enveloppe est définie par pliage et assemblage à partir d'une même feuille au niveau de laquelle sont définies les parties interne et externe.

L'invention concerne, encore, un procédé de fabrication d'une telle enveloppe consistant à définir cette enveloppe au 30 travers d'une succession de pliages à partir d'une même feuille au niveau de laquelle sont définies une première partie et une deuxième partie, d'une part, destinées, après application du procédé, à constituer respectivement la partie interne et la partie externe de ladite enveloppe et, d'autre part, raccordées 35 entre elles par des languettes de liaison.

Les avantages de la présente invention consistent en ce que la partie externe comporte des moyens permettant de rehausser la partie interne, par rapport à un support sur lequel est disposée ladite enveloppe, ceci en sorte que le robinet se 5 situe, par rapport à ce support, à une hauteur permettant la mise en place sous ce robinet d'un récipient en vue de son remplissage.

Une telle rehausse permet, également, de positionner le robinet au-dessus dudit support en sorte que les écoulements et 10 les éclaboussures de boisson, soit ne salissent que ce support de manière à être facilement nettoyés, soit puissent être récoltés dans un récipient disposé sur ce support et sous ce robinet.

Un autre avantage consiste en ce que l'enveloppe est 15 complétée par des moyens d'immobilisation des parties externe et interne entre elles de manière à autoriser, d'une part, le transport et le stockage dans une configuration présentant un encombrement minimum et assurant une protection du robinet escamoté et, d'autre part, une fois installé sur site et après 20 libération de ces moyens d'immobilisation, un déploiement de l'enveloppe pour rehausser et positionner le robinet de manière optimale.

Encore un autre avantage consiste en ce que ladite enveloppe comporte des moyens permettant de bloquer le robinet 25 dans une position de service ce qui empêche ce robinet de s'escamoter à l'intérieur de l'enveloppe ou de quitter une position de service appropriée.

De manière avantageuse, ladite enveloppe est réalisée à partir d'une feuille unique, notamment de carton ou analogue, 30 au niveau de laquelle les parties interne et externe sont définies et qui, par pliage et collage, est conformée de manière à constituer une enveloppe à l'intérieur de laquelle est disposée une poche contenant une boisson.

D'autres buts et avantages de la présente invention 35 apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins joints en annexe dans lesquels: - les figures i à 4 correspondent à des vues schématisées d'une enveloppe conforme à l'invention, ceci selon un premier mode de réalisation; - les figures 5 à 7 correspondent à des vues schématisées d'une enveloppe conforme à l'invention, ceci selon un second 10 mode de réalisation; - les figures 8 à 13 correspondent à des vues schématisées des étapes successives d'un procédé de fabrication d'une enveloppe selon l'invention à partir d'une feuille.

La présente invention concerne le domaine de la 15 fabrication des dispositifs de conditionnement d'un liquide, plus particulièrement d'une boisson alimentaire, notamment du vin.

Un tel dispositif de conditionnement 1 se présente sous la forme d'une enveloppe 2 recevant, intérieurement, un récipient 20 3 destiné à contenir un tel liquide, en particulier une boisson alimentaire. Un tel récipient 3 est constitué par une poche souple ou semi-rigide et est pourvu d'un robinet 4 de distribution de ce liquide.

A ce propos, on observera que ladite enveloppe 2 est 25 pourvue d'une ouverture 5 au travers de laquelle ledit robinet 4 peut être amené, depuis une position effacée à l'intérieur de cette enveloppe 2 (notamment pour le transport et le stockage du dispositif de conditionnement 1), dans une position de service dans laquelle ce robinet 4 est positionné à l'extérieur 30 de cette enveloppe 2, ceci en vue de permettre la distribution de la boisson.

Selon l'invention, ladite enveloppe 2 est définie par deux parties télescopiques (6, 7) dont, d'une part, une partie interne 6 destinée à contenir ledit récipient 3 et au niveau de 35 laquelle est définie ladite ouverture 5 et, d'autre part, une partie externe 7 à l'intérieur de laquelle est disposée ladite partie interne 6.

Ces parties télescopiques 6, 7 sont agencées pour être mobiles entre elles en translation, ceci entre, d'une part, une 5 première position (figures i et 5) dans laquelle la partie externe 7 occulte, au moins en partie, ladite ouverture 5 (cette première position étant essentiellement adoptée pour le transport et le stockage du dispositif de conditionnement 1) et, d'autre part, au moins une deuxième position (figures 4 et 10 7). Dans cette deuxième position, ladite partie externe 7 assure une rehausse de la partie interne 6 et laisse apparaître, au moins en partie, ladite ouverture 5. Dans cette deuxième position, cette partie externe 7 autorise le positionnement du robinet 4 en position de service en dehors de 15 l'enveloppe 2.

Selon une autre caractéristique, l'enveloppe 2 comporte des moyens agencés pour assurer la rehausse de la partie interne 6 par rapport à la partie externe 7.

De tels moyens de rehausse sont, en fait, constitués par 20 des moyens 8 que comporte ladite partie externe 7 et qui sont agencés pour définir au moins un support escamotable sur lequel ladite partie interne 6 vient reposer en vue de sa rehausse.

Tel que visible sur les figures en annexe, lesdits moyens 8 agencés pour définir un tel support sont définis, au niveau 25 de la paroi 9 de ladite partie externe 7, par des portions 10 au moins en partie prédécoupées (figures 1, 2 et 5) et conçues aptes à être repoussées vers l'intérieur de la partie externe 7 (figures 3, 4, 6 et 7) en vue de constituer un support sur lequel vient reposer la partie interne 6.

A ce propos, on observera que, selon un mode de réalisation préféré de l'invention correspondant à une enveloppe 2 de section parallélépipédique de préférence rectangulaire ou carrée, une telle portion 10 prédécoupée est définie au niveau d'un coin que présente la partie externe 7 de 35 l'enveloppe 2.

Un mode particulier de réalisation peut consister à définir une pluralité de ces moyens de rehausse, ceci à des niveaux différents ce qui autorise un ajustement du positionnement de la partie interne 6 par rapport à la partie 5 externe 7, par exemple en fonction de la nature des récipients dans lesquels il convient de distribuer la boisson.

Une autre caractéristique de la présente invention consiste en ce que ladite enveloppe 2 comporte des moyens 11 agencés pour limiter l'ouverture 5 à une section assurant un 10 blocage du robinet 4 en position de service, ceci dans ladite deuxième position adoptée par les parties télescopiques 6, 7.

De tels moyens 11 permettent, alors, après avoir assuré l'extraction hors de l'enveloppe 2 du robinet 4, de maintenir ce dernier 4 en position de service, plus particulièrement en 15 empêchant sa rétractation à l'intérieur de la patrie interne 6.

Selon un premier mode de réalisation de la présente invention visible figures 1 à 3, l'enveloppe 2 présente, au niveau de sa partie interne 6, une ouverture 5 ainsi que des moyens 12 agencés pour assurer une obturation au moins 20 partielle de cette ouverture 5.

De tels moyens d'obturation 12 sont définis, au moins en partie, par au moins un élément escamotable 13 conçu apte, d'une part, à assurer une obturation au moins partielle de l'ouverture 5 dans la première position de l'enveloppe 2 25 (figures 1 et 2) et, d'autre part, à être escamoté pour permettre une extraction du robinet 4 (figure 3) et, d'autre part encore, à être ramené dans une position d'obturation de l'ouverture 5 après extraction de ce robinet 4 (figure 4).

C'est, plus particulièrement, dans cette dernière position que 30 cet élément escamotable 13 vient se positionner à l'arrière dudit robinet 4 pour en assurer le blocage.

A ce propos, on observera que ledit élément escamotable 13 est, de préférence, conçu apte à délimiter, en position d'obturation et au niveau de ladite partie interne 6, une 35 ouverture 14 de section réduite par rapport à ladite ouverture d'extraction du robinet 4, cette section réduite correspondant, sensiblement, à celle de la partie arrière dudit robinet 4 autorisant le blocage de ce dernier 4, plus particulièrement dans la deuxième position des parties télescopiques 6, 7.

On remarquera que cette ouverture de section réduite 14 peut, avantageusement, être obturée par l'intermédiaire d'un opercule détachable 15 venant compléter ledit élément escamotable 13 et entrant dans la composition des moyens d'obturation 12. Un tel opercule 15 est maintenu en place dans 10 la première position des parties interne 6 et externe 7 et est conçu apte à être détaché lors de la mise en fonction dudit dispositif 1.

De tels moyens d'obturation 12 et, plus particulièrement, ledit élément escamotable 13 définissent, alors, lesdits moyens 15 11 agencés pour limiter l'ouverture 5 à une section assurant un blocage du robinet 4.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention visible figure 5 à 7, l'enveloppe 2 est conçue en sorte que, dans la deuxième position des parties interne 6 et externe 7 (figure 20 7), une portion de cette partie externe 7 vienne se positionner à l'avant d'une partie de l'ouverture 5 en sorte de limiter celle-ci à une section assurant le blocage du robinet 4.

A ce propos, on observera qu'un tel mode de réalisation implique, tout d'abord, d'amener les parties interne 6 et 25 externe 7, de la première position (figure 5) adoptée par l'enveloppe 2 vers une troisième position (figure 6) qui se situe, à partir de cette première position, au delà de la deuxième position susmentionnée (figure 7).

Dans cette troisième position (figure 6), il est procédé à 30 l'extraction du robinet 4 hors de la partie interne 6 et au travers de l'ouverture 5 que présente cette dernière 6 (ceci notamment après retrait d'un opercule rétractable apte à refermer cette ouverture 5 et que peut comporter de manière optionnelle cette partie interne 6). Après l'extraction du 35 robinet 4, il est procédé au coulissement des parties interne 6 et externe 7 entre cette troisième position et la deuxième position dans laquelle le dispositif 1 est mis en service.

On observera qu'un tel mode de réalisation peut, encore, être complété par des moyens d'obturation escamotables 12 5 (notamment du type susmentionné) de ladite ouverture 5 et conçus aptes à assurer, de manière complémentaire, une limitation de cette ouverture 5 à une section assurant le blocage du robinet 4.

Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce 10 que l'enveloppe 2 est complétée par des moyens 16 agencés pour assurer une inmmobilisation en translation de la partie externe 7 par rapport à la partie interne 6, ceci dans la première position adoptée par les parties externe 7 et interne 6 de cette enveloppe 2.

On observera que ces moyens d'immobilisation 16 sont conçus aptes à être libérés pour autoriser ces parties 6, 7 à adopter au moins la deuxième position.

En fait et tel que visible sur les figures i à 7, la partie externe 7 est constituée, d'une part, par une première 20 portion 7A rendue solidaire de la partie interne 6 de l'enveloppe 2 et, d'autre part, par une seconde portion 7B conçue apte à être mobile en translation par rapport à ladite partie interne 6. Ces portions 7A, 7B sont raccordées entre elles par des moyens de liaison de type rétractable, notamment 25 constitués par une bande rétractable ou analogue, et définissant lesdits moyens d'immobilisation 16. Le retrait de ces moyens de liaison autorise une translation de la seconde portion 7B mobile de la partie externe 7 par rapport à la partie interne 6.

Un autre mode de réalisation non représenté concerne des moyens d'immobilisation 16 définis par des moyens agencés pour assurer une liaison solide entre les parties interne 6 et externe 7, une telle liaison étant conçue apte à être rompue pour autoriser une translation de la partie externe 7 par 35 rapport à la partie interne 6. Selon un mode de réalisation préféré, de tels moyens de liaison solides sont définis par un collage, notamment par des points de colle de résistance réduite. La rupture de ces moyens de liaison peut être occasionnée au travers de l'engagement d'un outil entre les parties interne 6 et externe 7.

Selon un autre mode de réalisation non représenté, de tels moyens d'immobilisation 16 peuvent être constitués par un film de protection et/ou d'information assurant un emballage au moins partiel de ladite enveloppe 2.

La présente invention concerne, encore, un procédé de 10 fabrication d'une enveloppe 2 telle que décrite ci-dessus, ceci à partir d'une feuille 17 définie en un matériau rigide ou semi-rigide, notamment du carton ou un matériau analogue.

Tel que visible sur les figures 8 à 13, une telle feuille 17 est conformée (notamment par découpage) en sorte de 15 comporter une première 18 et une deuxième 19 partie, d'une part, destinées, après application du procédé, à définir respectivement les parties interne 6 et externe 7 de ladite enveloppe 2 et, d'autre part, raccordées entre elles par des languettes de liaison 20.

En ce qui concerne ladite première partie 18, celle-ci présente une portion 21 destinée à définir les parois latérales de la partie interne 6 de ladite enveloppe 2 ainsi que des volets 22, 23, bordant de part et d'autre cette portion 21 et destinés, ultérieurement, à refermer ladite enveloppe 2, 25 respectivement, en partie inférieure et supérieure. Cette portion 21 comporte, encore, latéralement, un rabat 24 destiné à coopérer avec ladite portion 21 pour raccorder les parois latérales d'extrémité définies au niveau de cette portion 21 en vue de conformer la partie interne 6 de l'enveloppe 2.

On observera que, le cas échéant, ladite ouverture 5 ainsi qu'éventuellement les moyens d'obturation 12 du type susmentionné peuvent être définis au niveau de cette portion 21.

En ce qui concerne ladite deuxième partie 19, celle-ci 35 présente une portion 25 destinée à définir les parois latérales de la partie externe 7 ainsi qu'un rabat 26 destiné à coopérer avec ladite portion 25 pour raccorder les parois latérales d'extrémité définies au niveau de cette portion 25 en vue de conformer, ultérieurement, la partie externe 7 de l'enveloppe 2. On observera que les moyens de rehausse 8 ainsi que, le cas 5 échéant, les moyens d'immobilisation 16 (notamment sous forme d'une bande détachable) peuvent être définis au niveau de cette portion 25.

Il convient d'observer que ladite feuille 17 présente une pluralité de lignes de pliage L, plus particulièrement entre la 10 première 18 et la deuxième 19 partie, entre la portion 21 et les volets 22, 23, entre cette portion 21 et le rabat 24, entre la portion 25 et le rabat 26.

Il a été représenté figures 8 à 13 différentes étapes du procédé de mise en forme de ladite enveloppe 2 à partir de 15 ladite feuille 17.

Ce procédé consiste, tout d'abord, à rabattre, par pliage, les première 18 et deuxième 19 parties l'une sur l'autre (figures 8 et 9). L'on rabat, ensuite et par pliage, les volets 22 (destinés ultérieurement à refermer la partie interne 6 en 20 partie inférieure) sur ladite portion 21 (figure 10). Avant ou après le pliage de ces volets 22, l'on procède à l'encollage 27 de ces derniers 22 ainsi qu'à l'encollage du ou des rabats 24, 26 (figure 11). L'on rabat, par pliage, la moitié de la première partie 18 sur l'autre moitié de cette première partie 25 18 (figures 11 et 12). L'on rabat, ensuite, le rabat 26 de la deuxième partie 19 sur cette deuxième partie 19 (figure 13).

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses 30 modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.

Claims (12)

Revendications

1. Enveloppe (2) pour récipient (3), notamment sous forme d'une poche souple ou semi-rigide, destiné à contenir un 5 liquide, en particulier une boisson alimentaire, et pourvu d'un robinet (4) de distribution de ce liquide, ladite enveloppe (2) comportant une ouverture (5) au travers de laquelle ledit robinet (4) peut être amené, depuis une position effacée à l'intérieur de l'enveloppe (2), dans une position de service 10 dans laquelle ce robinet (4) est positionné à l'extérieur de cette enveloppe (2), caractérisée par le fait que ladite enveloppe (2) est définie par deux parties télescopiques (6, 7) dont, d'une part, une partie interne (6) destinée à contenir ledit récipient (3) et au niveau de laquelle est définie ladite 15 ouverture (5) et, d'autre part, une partie externe (7) à l'intérieur de laquelle est disposée ladite partie interne (6), ces parties télescopiques (6, 7) étant agencées pour être mobiles entre elles en translation, ceci entre une première position dans laquelle la partie externe (7) occulte, au moins 20 en partie, ladite ouverture (5) et au moins une deuxième position dans laquelle ladite partie externe (7), d'une part, assure une rehausse de la partie interne (6) et, d'autre part, laisse apparaître, au moins en partie, ladite ouverture (5) et, d'autre part encore, autorise le positionnement du robinet (4) 25 en position de service en dehors de l'enveloppe (2).

2. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie externe (7) comporte des moyens (8) agencés pour définir au moins un support escamotable sur lequel ladite partie interne (6) vient 30 reposer en vue de sa rehausse.

3. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon la revendication 2, caractérisée par le fait que les moyens (8) agencés pour définir un support sont définis, au niveau de la paroi de ladite partie externe (7), par des portions (10) au 35 moins en partie prédécoupées et conçues aptes à être repoussées vers l'intérieur de la partie externe (7) en vue de constituer un support sur lequel vient reposer la partie interne (6).

4. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le 5 fait que ladite enveloppe (2) comporte des moyens (11) agencés pour limiter l'ouverture (5) à une section assurant un blocage du robinet (4) en position de service, ceci dans la deuxième position adoptée par les parties télescopiques (6, 7).

5. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon la 10 revendication 4, caractérisée par le fait que les moyens (11) de limitation de l'ouverture sont constitués par des moyens de type escamotables, définis au niveau de la partie interne (6) de l'enveloppe (2), notamment par des moyens (12) agencés pour assurer une obturation au moins partielle de l'ouverture (5) 15 dans la première position de l'enveloppe (2).

6. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les moyens (11) de limitation de l'ouverture (5) sont constitués par une portion de la partie externe (7) venant se positionner à 20 l'avant d'une partie de l'ouverture (5) ménagée dans la partie interne (6) de l'enveloppe (2).

7. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'enveloppe (2) est complétée par des moyens (16) agencés pour assurer une immobilisation en translation de la partie externe (7) par rapport à la partie interne (6), ceci dans la première position adoptée par les parties externe (7) et interne (6) de cette enveloppe (2), ces moyens d'immobilisation (16) étant conçus aptes à être libérés pour 30 autoriser ces parties (6, 7) à adopter au moins la deuxième position.

8. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la partie externe (7) est constituée, d'une part, par une première portion (7A) 35 rendue solidaire de la partie interne (6) de l'enveloppe et, d'autre part, par une seconde portion (7B) conçue apte à être mobile en translation par rapport à ladite partie interne (6), ces portions (7A, 7B) étant raccordées entre elles par des moyens de liaison de type rétractable définissant des moyens d'immobilisation (16).

9. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les moyens (16) d'immobilisation sont définis par des moyens agencés pour assurer une liaison solide, notamment par collage, entre les parties interne (6) et externe (7), une telle liaison étant 10 conçue apte à être rompue pour autoriser une translation de la partie externe (7) par rapport à la partie interne (6).

10. Enveloppe (2) pour récipient (3) selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les moyens (16) d'immobilisation sont constitués par un film de protection et/ou d'information assurant un emballage au moins partiel de ladite enveloppe (2).

11. Procédé de fabrication d'une enveloppe (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ce procédé consiste à définir cette enveloppe 20 (2) au travers d'une succession de pliages à partir d'une même feuille (17) au niveau de laquelle sont définies une première partie (18) et une deuxième partie (19), d'une part, destinées, après application du procédé, à constituer respectivement la partie interne (6) et la partie externe (7) de ladite enveloppe 25 (2) et, d'autre part, raccordées entre elles par des languettes (20) de liaison.

12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé par le fait que: - l'on rabat, par pliage, les première (18) et deuxième 30 (19) parties l'une sur l'autre; - l'on rabat, sur la première partie (18) et par pliage, des volets (22) que comporte cette première partie (18) et qui sont destinés à refermer ultérieurement ladite partie interne (6) de l'enveloppe; - avant ou après le pliage de ces volets (22), l'on procède à l'encollage de ces derniers (22) ainsi qu'à l'encollage de rabats (24, 26) que comportent la première (18) et la deuxième partie (19) ; - l'on rabat, par pliage, une moitié de la première partie (18) sur l'autre moitié de cette première partie (18) et l'on 5 rabat, ensuite, le rabat (26) de la deuxième partie (19) sur cette deuxième partie (19).