WO2003070597A1 - Distributeur de produit fluide - Google Patents
Distributeur de produit fluide Download PDFInfo
- Publication number
- WO2003070597A1 WO2003070597A1 PCT/FR2003/000534 FR0300534W WO03070597A1 WO 2003070597 A1 WO2003070597 A1 WO 2003070597A1 FR 0300534 W FR0300534 W FR 0300534W WO 03070597 A1 WO03070597 A1 WO 03070597A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- fixing
- packaging
- reservoir
- dispenser according
- appendage
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D75/00—Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
- B65D75/52—Details
- B65D75/58—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
- B65D75/5861—Spouts
- B65D75/5872—Non-integral spouts
- B65D75/5883—Non-integral spouts connected to the package at the sealed junction of two package walls
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/02—Scent flasks, e.g. with evaporator
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/04—Deformable containers producing the flow, e.g. squeeze bottles
- B05B11/042—Deformable containers producing the flow, e.g. squeeze bottles the spray being effected by a gas or vapour flow in the nozzle, spray head, outlet or dip tube
- B05B11/043—Deformable containers producing the flow, e.g. squeeze bottles the spray being effected by a gas or vapour flow in the nozzle, spray head, outlet or dip tube designed for spraying a liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/04—Deformable containers producing the flow, e.g. squeeze bottles
- B05B11/048—Deformable containers producing the flow, e.g. squeeze bottles characterised by the container, e.g. this latter being surrounded by an enclosure, or the means for deforming it
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
- B65D83/0055—Containers or packages provided with a flexible bag or a deformable membrane or diaphragm for expelling the contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
- A45D2200/05—Details of containers
- A45D2200/054—Means for supplying liquid to the outlet of the container
- A45D2200/057—Spray nozzles; Generating atomised liquid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D24/00—Hair combs for care of the hair; Accessories therefor
- A45D24/22—Combs with dispensing devices for liquids, pastes or powders
- A45D24/26—Combs with dispensing devices for liquids, pastes or powders with flexible walls of the liquid, paste, or powder storing device
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2575/00—Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
- B65D2575/52—Details
- B65D2575/58—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
- B65D2575/583—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture the non-integral spout having an elongate cross-sectional shape, e.g. canoe or boat shaped
Definitions
- the present invention relates to a fluid dispenser comprising a dispensing member and a packaging at least partially surrounding said dispensing member.
- the dispensing member includes a fluid reservoir defining a deformable actuating wall which can be pushed in with a finger to reduce the internal volume of the reservoir and thus push back a portion of the fluid stored in the container. inside the tank through a dispensing orifice.
- Such dispensing devices are frequently used in the field of perfumery, or even of cosmetics and pharmacy. In the prior art, one can for example cite the documents
- FR-2 778 639 FR-2 781 770, FR-2 791 645, or also FR-2 796 368.
- a dispensing member forming a reservoir containing fluid and air .
- a deformable face of the reservoir is pressed so that a mixture of fluid product and air is forced through a dispensing orifice forming a two-phase spray jet.
- the dispensing member is provided with a covering which is in the form of a packaging envelope which at least partially covers the deformable face of the reservoir.
- This packaging envelope is fixed to the dispensing member on its rear face, that is to say the face opposite to the deformable face.
- the reservoir is produced from an advantageously thermoformed shell which forms the deformable actuating face.
- This shell is completed by an opercular film which is connected to the shell on its flat periphery.
- the document FR-2 784 361 which describes a dispensing member provided with a flap which extends on the deformable actuating face. This flap is fixed either on the edge of the shell or on the edge of the opercular film which completes it.
- the tank is made from a shell and an opercular film.
- it is easy to fix the conditioning to the dispensing member because the latter forms one or more planar surface (s) facilitating attachment.
- the object of the present invention is precisely to remedy the aforementioned drawbacks of the prior art linked to the particular structure of the dispensing member (shell + film), while associating with it a perfectly aesthetic packaging. Consequently, the aim of the present invention is to produce a dispenser formed by a dispensing member and a packaging, the dispensing member of which is in a more conventional form with a preferably monobloc reservoir forming a neck at the level from which the dispensing orifice is made.
- the present invention provides a fluid dispenser comprising a dispensing member and a packaging at least partially surrounding said dispensing member, said dispensing member comprising a fluid reservoir defining a neck and at least one wall of deformable actuation intended to be depressed to reduce the internal volume of the reservoir, said dispensing member comprising a dispensing orifice through which fluid is discharged by pressing on the actuation wall of the reservoir, said packaging comprising at least one deformable face located opposite the actuating wall of the reservoir so that the actuating wall can be inserted through the deformable face of the packaging, characterized in that the packaging is connected to the dispensing member at the level of an appendage of fixing integral with the dispensing member and having a fixing zone ion for conditioning.
- the attachment appendix is located near the neck of the tank.
- the fixing appendage is produced in a single piece with the dispensing member.
- the attachment appendage is attached to the dispensing member.
- the dispensing member comprises a dispensing nozzle forming the dispensing orifice and mounted in or around the neck of the tank, the fixing appendage being attached to or produced in a single piece with the nozzle.
- the attachment appendage may have an external peripheral contour defining the attachment zone for packaging.
- the fixing zone is cylindrical with a diamond-shaped or eye-shaped section.
- the packaging may comprise two faces connected to each other on their lateral edges and connected to the fixing appendage on their upper edges, their lower edges advantageously defining an open bottom.
- the packaging can be carried out from two separate sheets or from a sheet folded back on itself in an elastically deformable flexible material.
- the reservoir of the dispensing member may for example be in the form of a vial or a vial with a deformable wall, for example made of a soft thermoplastic.
- a standard tip can be mounted on the deformable bottle.
- a standard dispensing member can be produced and later fitted with a fixing appendage having a desired design. It should be noted that the packaging can be simply welded or even glued to the fixing appendix.
- FIG. 1 is a partially cut away schematic perspective view of a fluid dispenser according to the invention
- FIG. 2 is a vertical cross-sectional view of the dispenser of FIG. 1
- FIG. 3 is an enlarged view of detail A in FIG. 2
- FIG. 4 is a vertical cross-sectional view of an alternative embodiment of FIG. 2 and
- FIG. 5 is an enlarged view of detail B of fig4.
- the dispenser of the invention comprises two essential constituent elements, namely a dispensing member formed of a reservoir 1 and a dispensing tip 2, and a packaging 4 at least partially surrounding the dispensing member.
- the dispenser is further equipped with a cap or plug 5 which covers the dispensing end piece 2 so as to close the dispensing orifice of the dispenser.
- the dispensing member therefore comprises a reservoir 1 forming at least one deformable actuating wall 10 and a neck 11, so that the reservoir 10 is conventionally in the form of a small bottle or a vial.
- the reservoir 10 can for example be made of plastic whose wall thickness is greater at the neck 11 than at the level of the deformable actuating wall 10.
- the dispensing nozzle 2 is mounted in or on the neck 11 by creating a waterproof fixing.
- the dispensing nozzle 2 comprises a fixing sleeve 22 which cooperates with the internal wall of the neck 11. It would also have been possible to use a fixing sleeve which cooperates with the wall outside of the neck 11.
- the dispensing end piece 2 forms a dispensing orifice 25.
- An internal housing 23 is formed inside the dispensing end piece 2 which extends from the fixing sleeve 22 up to the dispensing orifice 25.
- This internal housing 23 receives a kind of rod 3 which is made of a porous material having a capacity for absorbing fluid product by a phenomenon of capillarity.
- the element of porous material 3 comprises a part received and fixed inside the dispensing nozzle 2 and an external part 32 which extends inside the tank through the neck 10.
- the element of porous material 3 can be imbibed with fluid which it collects in the reservoir 1.
- the element of porous material 3 is therefore received in the internal housing 23 formed by the dispensing nozzle 2, but this housing 23 forms in in addition to longitudinal channels 24 which extend over the entire height of the internal part 31 of the porous material element 3. These channels 24 allow air to reach the dispensing orifice 25, so that a mixture of air and fluid reaches the orifice of distribution 25.
- the dispensing tip 2 can be capped with a cap 5 which can be in the form of a body 50 coated with a covering 51.
- the cap 50 has the function of protecting the tip 2 and of close the dispensing orifice 25.
- the dispensing member is provided with a fixing appendage 21 or 21 'on which the packaging 4 is fixed.
- This fixing appendage can be produced in a single piece by the dispensing member, that is to say by the reservoir 1 or the dispensing nozzle 2.
- the fixing appendage can be attached to the distribution and be held in place on the latter by clamping, snap-fastening, gluing or any other well-known fixing technique.
- the appendix is located outside the neck of the tank.
- the fixing appendage is integral with the dispensing end piece 2.
- the fixing appendage 21 is produced in a single piece with the dispensing end piece .
- the attachment appendage 21 is located just above the upper end of the neck 11 of the reservoir 10. It can also be imagined that the attachment appendage 21 extends around the neck 11.
- the fixing appendage 21 ′ is in the form of an attached piece fixed to the dispensing end piece 2, substantially at the same level as that of FIGS. 2 and 3.
- the fact that the fixing appendage 21 'is attached to the dispensing end piece 2 allows very great modularity , because it is very easy to replace the dispensing appendage 21 with another having a different shape. We can thus achieve a standard dispensing tip on which we can adapt fixing appendices of different shapes.
- the fixing appendage 21 extends around the dispensing tip 2. It has a diamond or eye shape whose dispensing tip 2 would be the pupil or iris.
- the external peripheral contour of the fixing appendage 21 is formed with a cylindrical edge 210 which defines the fixing zone on which the packaging is fixed 4.
- the diamond or eye shape is particularly advantageous because it allows the packaging to be joined at any point, whether with the attachment appendage 21 or on itself.
- the packaging 4 can be in the form of a closed envelope on its vertical lateral edges.
- the packaging 4 comprises two flexible deformable sheets 41 and 42 connected together on their vertical lateral edges and fixed on the fixing zone 210 of the fixing appendage 21.
- the lower edges of the sheets 41 and 42 can remain non-contiguous so as to form an open bottom 44.
- the packaging 4 is fixed to the appendix 21 at their upper edge 43.
- the attachment appendage 21 or 21 ′ of the present invention fulfills the role of intermediate piece between the dispensing member and the packaging 4 and allows very easy and modular attachment of any packaging to a standard dispensing member. It is also an element closing or closing the packaging at its upper end.
- a fixing appendage connected to the dispensing member has a cylindrical fixing zone allowing the adaptation of a packaging of generally cylindrical shape, not necessarily circular.
- the covering 4 is in contact with the reservoir over part of its height and its peripheral.
- the reservoir has a horizontal cross section whose shape is similar to or similar to the diamond or eye shape of the fixing appendage.
- the dressing has a better hold.
- the covering is fixed to the tank by a bonding or welding technique.
- the lower end of the covering is provided with a bottom appendage 21 "which at least partially blocks it.
- This bottom appendage 21" can be strictly identical to the attachment appendage 21 '.
- the tank is aligned with the two appendages 21 'and 21 ".
- the covering has a very good resistance in the shape of a cylinder.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003569516A JP2005525972A (ja) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | 流体ディスペンサ |
BR0307795-0A BR0307795A (pt) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | Distribuidor de fluido |
EP03735757A EP1487714A1 (fr) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | Distributeur de produit fluide |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0202096A FR2836128B1 (fr) | 2002-02-19 | 2002-02-19 | Distributeur de produit fluide |
FR02/02096 | 2002-02-19 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2003070597A1 true WO2003070597A1 (fr) | 2003-08-28 |
Family
ID=27636311
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/FR2003/000534 WO2003070597A1 (fr) | 2002-02-19 | 2003-02-18 | Distributeur de produit fluide |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1487714A1 (fr) |
JP (1) | JP2005525972A (fr) |
CN (1) | CN1633381A (fr) |
BR (1) | BR0307795A (fr) |
FR (1) | FR2836128B1 (fr) |
WO (1) | WO2003070597A1 (fr) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2891261B1 (fr) | 2005-09-27 | 2009-01-16 | Socoplan Soc Par Actions Simpl | Distributeur de produit echantillon |
FR2895885B1 (fr) * | 2006-01-12 | 2008-06-13 | Saint Laurent Parfums | Appareil de distribution de fluide et procede de fabrication correspondant |
FR2896386B1 (fr) | 2006-01-23 | 2008-05-30 | Socoplan Soc Par Actions Simpl | Vaporisateur creux deformable |
JP6193535B1 (ja) | 2017-03-07 | 2017-09-06 | 花王株式会社 | 容器 |
JP6803306B2 (ja) * | 2017-08-09 | 2020-12-23 | 花王株式会社 | 容器 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4798311A (en) * | 1984-08-23 | 1989-01-17 | Hafina Treufinanz Ag | Container provided with a closure |
US5108007A (en) * | 1990-03-09 | 1992-04-28 | Allergan, Inc. | Valve controlled squeezable fluid dispenser |
US5275311A (en) * | 1991-01-04 | 1994-01-04 | Jeffrey Piarrat | Dispensing packaging for paste product |
US5564596A (en) * | 1994-05-05 | 1996-10-15 | Allergan, Inc. | Multiple fluid dispensing device for low surface tension formulations |
US6145685A (en) * | 1999-07-26 | 2000-11-14 | Surluster Inc. | Combination container |
FR2796368A1 (fr) * | 1999-04-27 | 2001-01-19 | Valois Sa | Distributeur de produit fluide du type echantillon |
-
2002
- 2002-02-19 FR FR0202096A patent/FR2836128B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-02-18 JP JP2003569516A patent/JP2005525972A/ja not_active Withdrawn
- 2003-02-18 BR BR0307795-0A patent/BR0307795A/pt not_active IP Right Cessation
- 2003-02-18 EP EP03735757A patent/EP1487714A1/fr not_active Withdrawn
- 2003-02-18 WO PCT/FR2003/000534 patent/WO2003070597A1/fr not_active Application Discontinuation
- 2003-02-18 CN CN 03804174 patent/CN1633381A/zh active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4798311A (en) * | 1984-08-23 | 1989-01-17 | Hafina Treufinanz Ag | Container provided with a closure |
US5108007A (en) * | 1990-03-09 | 1992-04-28 | Allergan, Inc. | Valve controlled squeezable fluid dispenser |
US5275311A (en) * | 1991-01-04 | 1994-01-04 | Jeffrey Piarrat | Dispensing packaging for paste product |
US5564596A (en) * | 1994-05-05 | 1996-10-15 | Allergan, Inc. | Multiple fluid dispensing device for low surface tension formulations |
FR2796368A1 (fr) * | 1999-04-27 | 2001-01-19 | Valois Sa | Distributeur de produit fluide du type echantillon |
US6145685A (en) * | 1999-07-26 | 2000-11-14 | Surluster Inc. | Combination container |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1487714A1 (fr) | 2004-12-22 |
FR2836128A1 (fr) | 2003-08-22 |
JP2005525972A (ja) | 2005-09-02 |
CN1633381A (zh) | 2005-06-29 |
BR0307795A (pt) | 2004-12-21 |
FR2836128B1 (fr) | 2004-10-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1193186B1 (fr) | Dispositif pour la fixation réversible d'un récipient sur un support et récipient équipé d'un tel dispositif. | |
EP0945184B1 (fr) | Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit liquide | |
EP1991476B1 (fr) | Tete de distribution pour un distributeur de produit fluide | |
EP1549567B1 (fr) | Dispositif formant un conditionnement de produits visqueux a vidage integral par pompage manuel | |
EP1195103B1 (fr) | Applicateur et récipient muni d'un tel applicateur | |
FR2813283A1 (fr) | Distributeur a pompe integree | |
WO2000058021A1 (fr) | Poche et ensemble de conditionnement et de distribution | |
EP0786419A1 (fr) | Flacon doseur | |
FR3065155A1 (fr) | Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit fluide avec reprise d'air | |
EP2336079A1 (fr) | Dispositif de remplissage de récipients | |
EP0743099B1 (fr) | Ensemble de distribution pour un produit liquide ou pulvérulent, et procédé de fabrication de cet ensemble | |
WO2003070597A1 (fr) | Distributeur de produit fluide | |
FR3065156A1 (fr) | Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit fluide bi-composant | |
EP1363843B1 (fr) | Distributeur de produit fluide a poche souple et procede de fabrication d'une telle poche souple | |
EP1394052A1 (fr) | Récipient | |
EP1497201A2 (fr) | Distribution de produit fluide | |
EP1549565B1 (fr) | Distributeur de produit fluide ou pulverulent | |
FR3033844A1 (fr) | Pompe manuelle. | |
EP3917682A1 (fr) | Flacon source | |
WO2007083069A2 (fr) | Vaporisateur creux deformable | |
FR2977872A1 (fr) | Organe de bouchage et distributeur comprenant un tel organe. | |
FR2677334A1 (fr) | Dispositif de fermeture d'un recipient en matiere souple. | |
FR2845675A1 (fr) | Organe de fixation pour fixer un organe de distribution sur une ouverture de reservoir et distributeur comprenant un tel organe de distribution | |
CH416451A (fr) | Tubes en matière plastique pour le conditionnement et la distribution de substances pâteuses ou liquides | |
WO1999061347A1 (fr) | Valve pour dispositif des fluides sous pression |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BR CN JP |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2003569516 Country of ref document: JP |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2003804174X Country of ref document: CN |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2003735757 Country of ref document: EP |
|
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 2003735757 Country of ref document: EP |
|
WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Ref document number: 2003735757 Country of ref document: EP |