FR2789435A1

FR2789435A1 - Roller awning for building has rotary drums between which awning is unrolled and tensioned by elastic cord

Info

Publication number: FR2789435A1
Application number: FR9901877A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Tisserand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-02-04
Filing date: 1999-02-04
Publication date: 2000-08-11
Anticipated expiration: 2019-02-04
Also published as: FR2789435B1

Abstract

The roller awning for a building has a rotary drum (4) around which an awning with louvers (10,12) is wound. The drum feeds the awning to a second drum (14) which are connected for rotation. The strips are held under tension by an elastic cord (16) to allow the awning to change width between retracted and deployed conditions

Description

L'invention est du domaine des fermetures pour ouvertures dans desThe invention is in the field of closures for openings in

bâtiments, et elle a pour objet un volet roulant pour toiture, véranda ou analogue, et buildings, and it relates to a rolling shutter for roofing, veranda or the like, and

son dispositif de manoeuvre.its operating device.

On connaît des volets roulants pour toiture, véranda ou analogue, comprenant au moins un tambour rotatif pour enrouler ou dérouler au voisinage de l'horizontale un rideau, dit tablier, formé d'une pluralité Rolling shutters are known for roofs, verandas or the like, comprising at least one rotary drum for winding or unwinding near the horizontal a curtain, known as an apron, formed of a plurality

de lattes articulées l'une à l'autre. slats hinged to each other.

Le problème posé par les volets précités, réside dans le fait, qu'à la différence des stores, la gravité ne peut pas être utilisée pour dérouler le tablier. Plus particulièrement, la manoeuvre du tablier, tant à l'enroulement qu'au déroulement, doit être une manoeuvre positive, et les lattes qui composent le tablier doivent être maintenues sous tension et guidées lors de la manoeuvre en rotation du tambour, notamment lors du déroulement du tablier. Lorsque l'ouverture est bordée par un cadre, les bords latéraux du cadre sont avantageusement agencés en glissières de guidage des lattes, et le tablier est équipé de courroies latérales qui sont fixées par l'une de leurs extrémités à la dernière latte, et à leur autre extrémité à un tambour rotatif spécifique au déroulement du tablier, à la manière de certains stores. On notera qu'en l'absence de cadre, des glissières latérales sont aménagées de manière équivalente. On pourra pour connaître un tel environnement technologique, se reporter par exemple aux brevets FR2612167 The problem with the aforementioned shutters lies in the fact that, unlike blinds, gravity cannot be used to unroll the deck. More particularly, the operation of the deck, both in winding and unwinding, must be a positive operation, and the slats which make up the deck must be kept under tension and guided during the rotary operation of the drum, in particular during unfolding of the deck. When the opening is bordered by a frame, the lateral edges of the frame are advantageously arranged in guide rails for the slats, and the deck is equipped with lateral belts which are fixed by one of their ends to the last slat, and to their other end to a rotating drum specific to the course of the deck, like certain blinds. Note that in the absence of a frame, side rails are fitted in an equivalent manner. To find out about such a technological environment, see for example the patents FR2612167

(JOSE), FR2588037 (PASTANT), FR2545146 (MARGERIT), FR2692930 (JOSE), FR2588037 (PASTANT), FR2545146 (MARGERIT), FR2692930

(JOURNAULT), FR2678019 (CAMPOLO), EP615051 (ROEDELBRONN Gmbh) (JOURNAULT), FR2678019 (CAMPOLO), EP615051 (ROEDELBRONN Gmbh)

et EP559959 (WEINOR Gmbh).and EP559959 (WEINOR Gmbh).

Un inconvénient de ces dispositifs réside dans l'agencement des sangles qui s'étendent en "aller-retour" le long des bords latéraux du cadre, par l'intermédiaire d'organes de renvoi situés notamment au voisinage du côté opposé à celui correspondant à l'emplacement du ou des tambours, ce qui complique A drawback of these devices lies in the arrangement of the straps which extend in a "round trip" fashion along the lateral edges of the frame, by means of return members located in particular in the vicinity of the side opposite to that corresponding to the location of the drum (s), which complicates

l'opération de montage du volet sur site. the shutter assembly operation on site.

Pour remédier à cet inconvénient il a été proposé, notamment par FR2599421 (UNAFERM), des volets roulants regroupant à l'intérieur d'un boîtier un tambour rotatif à deux sens de rotation pour alternativement enrouler et dérouler le tablier, le dit tambour étant associé à des moyens élastiques de maintien sous tension des sangles, pour maintenir le tablier conformé en un rouleau compact et ainsi permettre, lorsqu'il est enroulé, son déroulement et l'introduction des lattes dans les glissières dans lesquelles elles se poussent les unes les autres après avoir échappée les sangles, qui, quant à elle, s'enroulent autour d'un tambour annexe. Grâce à ces dispositions, le volet, ses moyens de manoeuvre et le boîtier forment un ensemble indépendant des glissières, qui peut être installé dans une To remedy this drawback, it has been proposed, in particular by FR2599421 (UNAFERM), roller shutters grouping inside a housing a rotary drum with two directions of rotation to alternately wind and unwind the deck, said drum being associated to elastic means for keeping the straps under tension, to keep the apron shaped into a compact roller and thus allow, when it is rolled up, its unwinding and the introduction of the slats into the slides in which they push each other after having released the straps, which, meanwhile, wrap around an annex drum. Thanks to these provisions, the flap, its operating means and the housing form an independent assembly of the slides, which can be installed in a

seule opération de montage du boîtier. single operation of mounting the housing.

Un inconvénient de ce dispositif réside dans le fait que le tambour annexe participe des moyens élastiques de maintien sous tension des sangles, celui-ci étant équipé de moyens élastiques d'entrainement en rotation pour l'enroulement des sangles lors du déroulement du tablier et pour le maintien sous tension des sangles lors de l'enroulement du tablier. Un premier problème posé réside dans les variations de tension de l'organe élastique selon le degré d'enroulement des sangles sur l'un ou l'autre des tambours, et donc dans un maintien irrégulier du tablier enroulé, ce qui perturbe le bon déroulement du tablier et son guidage dans les glissières. Par ailleurs, l'enroulement concomittant des sangles autour du tambour annexe est aléatoire, ce qui induit un risque de mise en guingois des A drawback of this device lies in the fact that the annex drum participates in elastic means for keeping the straps under tension, the latter being equipped with elastic means for driving in rotation for winding the straps during the unwinding of the deck and for keeping the straps under tension when rolling up the apron. A first problem posed resides in the variations in tension of the elastic member according to the degree of winding of the straps on one or the other of the drums, and therefore in an irregular maintenance of the rolled up apron, which disturbs the smooth running of the deck and its guidance in the slides. Furthermore, the concomitant winding of the straps around the auxiliary drum is random, which induces a risk of lopsidedness of the

lattes, et donc un coincement du tablier dans les glissières. slats, and therefore a jamming of the apron in the slides.

Il en découle une perte de compétitivité du volet roulant de This results in a loss of competitiveness of the rolling shutter of

ce genre par rapport à ceux précédemment cités. this genre compared to those previously cited.

Le but de la présente invention est de proposer un volet roulant pour toiture, véranda ou analogue, comprenant un boîtier logeant le volet et son dispositif de manoeuvre, qui soit fiable et qui soit The object of the present invention is to provide a rolling shutter for a roof, veranda or the like, comprising a housing housing the shutter and its operating device, which is reliable and which is

néanmoins d'une structure simple pour être compétitif. nevertheless of a simple structure to be competitive.

La démarche inventive de la présente invention a consisté dans sa globalité à dissocier les moyens de manoeuvre du tambour spécifique d'enroulement des sangles d'une part, et les moyens élastiques de la mise sous tension de ces dernières d'autre part, en liant notamment en rotation les deux tambours pour coupler leur mouvement et donc rendre complémentaire l'enroulement-déroulement des sangles sur l'un et inversement sur l'autre tambour, de telle sorte que les dits moyens élastiques, qui mettent avantageusement en oeuvre un organe élastique à traction des sangles, exercent sur ces dernières une tension quasirégulière indépendamment du degré The inventive step of the present invention consisted in its entirety in dissociating the means for operating the specific drum for winding the straps on the one hand, and the elastic means for tensioning the latter on the other hand, by binding in particular in rotation the two drums to couple their movement and thus make the winding-unwinding of the straps complementary on one and vice versa on the other drum, so that the said elastic means, which advantageously employ an elastic member with tension of the straps, exert an almost regular tension on the latter independently of the degree

d'enroulement des sangles sur l'un et l'autre des tambours. winding straps on both of the drums.

On comprendra que la liaison en rotation des tambours l'un à l'autre est au moins une liaison cinématique, et que selon une forme simple, donc préférée, de réalisation, cette It will be understood that the connection in rotation of the drums to each other is at least a kinematic connection, and that according to a simple, therefore preferred, embodiment, this

liaison cinématique est obtenue par une liaison mécanique. kinematic connection is obtained by a mechanical connection.

Mettant à profit la possibilité d'étendre largement le dit organe élastique à traction à l'intérieur du boîtier par l'intermédiaire d'organes de renvoi, les deux tambours sont de préférence liés en rotation de manière synchrone, et plus particulièrement forment conjointement un même arbre de rotation, et l'organe élastique de traction est relié à la sangle y relative par l'intermédiaire d'un corps monté flottant à l'intérieur du boîtier, pour accroître la compétitivité du volet roulant de l'invention en simplifiant sa structure, celui-ci étant aussi étendue que possible pour compenser, avec une tension la plus régulière possible, les différences de longueur de sangle Taking advantage of the possibility of widely extending said elastic traction member inside the housing by means of return members, the two drums are preferably linked in rotation synchronously, and more particularly jointly form a same rotation shaft, and the elastic traction member is connected to the relative strap by means of a body mounted floating inside the housing, to increase the competitiveness of the rolling shutter of the invention by simplifying its structure, this being as wide as possible to compensate, with the most regular tension possible, the differences in strap length

respectivement enroulée sur les tambours. respectively wound on the drums.

On notera par ailleurs que grâce à la présence d'un arbre unique, plusieurs dispositifs de l'invention peuvent être facilement aboutés dans le prolongement les uns des autres, les arbres de chacun de ces dispositifs étant entraînés en rotation à partir d'un organe moteur commun. Il en découle que des ouvertures de grandes dimensions, c'est à dire d'une largeur pouvant aller jusqu'à 6 mètres, peuvent être équipées de volets roulants de Note also that thanks to the presence of a single shaft, several devices of the invention can be easily butted in line with one another, the shafts of each of these devices being driven in rotation from a member common motor. It follows that large openings, that is to say a width of up to 6 meters, can be fitted with rolling shutters of

l'invention aboutés.the invention abutted.

On notera aussi que grâce à la mise sous tension relativement constante du tablier, tant à l'enroulement qu'au déroulement, le volet roulant de l'invention est apte à être utilisé pour la fermeture d'une ouverture présentant deux faces en dièdre, tel que pour la fermeture conjointe, à partir d'un même volet, de la toiture d'une véranda et de l'une de ses faces latérales, au moins partiellement. On comprendra que dans ce cas, les glissières de guidage du tablier présentent une partie cintrée dans la zone de jonction entre les deux dites faces, pour un guidage It will also be noted that by virtue of the relatively constant tensioning of the deck, both during winding and unwinding, the rolling shutter of the invention is capable of being used for closing an opening having two dihedral faces, such as for the joint closure, from the same flap, of the roof of a veranda and of one of its side faces, at least partially. It will be understood that in this case, the guide rails of the deck have a curved part in the junction zone between the two said faces, for guidance

idoine du tablier dans la dite zone. suitable for the apron in the said zone.

Enfin, les deux sangles sont reliées l'une à l'autre par un organe élastique commun, pour équilibrer la tension exercée sur les sangles, et finalement Finally, the two straps are connected to each other by a common elastic member, to balance the tension exerted on the straps, and finally

éviter une mise en guingois du tablier dans les glissières. avoid lopping the apron in the runners.

La présente invention va être décrite, et des détails en relevant apparaîtront, en relation avec la figure de la planche annexée, qui illustre en perspective un volet roulant selon une forme préférée de The present invention will be described, and details thereof will appear, in connection with the figure of the appended plate, which illustrates in perspective a rolling shutter according to a preferred form of

réalisation de l'invention.realization of the invention.

Sur la figure, un volet roulant pour toiture, véranda ou analogue, comprend un boîtier 2 logeant un tambour rotatif 4 à deux sens de rotation, autour duquel s'enroule en spirale un rideau, dit tablier (6), composé d'une pluralité de lattes, telles que 6, articulées l'une à l'autre. Le déroulement et l'enroulement du tablier 6 résultent d'une rotation du tambour 4 dans un sens correspondant. On notera sur la figure que le tablier 6 est représenté en position déroulée. Ce volet est notamment prévu pour coopérer avec des glissières telles que 8, de guidage des lattes du tablier 6 lors du déroulement et de l'enroulement de ce dernier. Selon l'exemple illustré d'application du volet roulant à une ouverture, ces glissières 8 sont formées par les bords latéraux d'un cadre bordant la dite ouverture. Le tablier 6 est doté de sangles latérales 10 et 12 maintenues sous tension pour maintenir elle-même le tablier 6 en rouleau compact lorsqu'il est enroulé, en vue de permettre son déroulement par poussée des lattes 6 les unes contre les autres. Les sangles 10 et 12 sont reliées au tambour rotatif 4 à l'une de leurs extrémités, pour s'enrouler et se dérouler en spirale conjointement avec le, et autour du, tablier 6, et s'enroulent concomitamment au déroulement du tablier 6 autour d'un second tambour rotatif 14 auquel elles sont reliées par In the figure, a rolling shutter for a roof, veranda or the like, comprises a housing 2 housing a rotary drum 4 with two directions of rotation, around which a curtain, said apron (6), is wound in a spiral, composed of a plurality slats, such as 6, hinged to each other. The unwinding and winding of the deck 6 result from a rotation of the drum 4 in a corresponding direction. Note in the figure that the deck 6 is shown in the unrolled position. This component is in particular intended to cooperate with slides such as 8, for guiding the slats of the apron 6 during the unwinding and winding of the latter. According to the illustrated example of application of the roller shutter to an opening, these slides 8 are formed by the lateral edges of a frame bordering said opening. The apron 6 is provided with side straps 10 and 12 kept under tension to itself maintain the apron 6 in a compact roll when it is rolled up, in order to allow its unwinding by pushing the slats 6 against each other. The straps 10 and 12 are connected to the rotary drum 4 at one of their ends, to wind and unwind in a spiral jointly with the, and around the, deck 6, and wind concomitantly with the running of the deck 6 around a second rotary drum 14 to which they are connected by

leur autres extrémités.their other ends.

Selon la présente invention, le tambour rotatif 4 d'enroulement du tablier 6 et le second tambour 14 d'enroulement des sangles 10 et 12 sont liés en rotation, les spires d'enroulement et de déroulement du tablier 6 et des sangles 10 et 12 s'effectuant en sens inverse. Les moyens de maintien sous tension des sangles 10 et 12 comprennent, d'une part des moyens de compensation de la différence entre la longueur de sangle déroulée ou alternativement enroulée et la longueur de sangle inversement enroulée et déroulée, desquels moyens participe la liaison cinématique des tambours entre eux, et d'autre part des moyens élastiques de retenue à l'encontre de l'enroulement des sangles autour du tambour rotatif 4 d'enroulement du tablier 6, tant lorsque les sangles participent par traction au déroulement du tablier, que lorsqu'elles accompagnent, de According to the present invention, the rotary drum 4 for winding the deck 6 and the second drum 14 for winding the straps 10 and 12 are linked in rotation, the turns for winding and unwinding the deck 6 and the straps 10 and 12 taking place in reverse. The means for keeping the straps 10 and 12 under tension comprise, on the one hand, means for compensating for the difference between the length of the strap unwound or alternately wound and the length of strap inversely wound and unwound, of which means the kinematic connection of the drums between them, and on the other hand elastic means of retaining against the winding of the straps around the rotary drum 4 for winding the deck 6, both when the straps participate by traction in the running of the deck, as when '' they accompany,

façon antagoniste, l'enroulement de ce dernier. antagonistically, the winding of the latter.

On comprendra que selon l'invention ces dispositions visent à limiter la différence de tension auxquels les moyens élastiques sont soumis, soit de manière à ce qu'ils ne constituent que des moyens de retenue élastique des sangles 10 et 12 à l'encontre de leur enroulement autour du tambour rotatif 4 d'enroulement-déroulement du tablier 6, soit de manière à ce qu'ils participent des dits moyens de compensation de la longueur de sangle, auquel cas les moyens élastiques mettent en oeuvre un organe élastique étendu en profitant de l'espace disponible à l'intérieur du boîtier 2, pour finalement obtenir une tension des sangles 10 et 12 qui tend à être régulière, c'est à dire avec une force élastique qui tend à être constante, et ainsi favoriser le mouvement de It will be understood that, according to the invention, these provisions aim to limit the difference in tension to which the elastic means are subjected, or in such a way that they only constitute elastic retaining means for the straps 10 and 12 against their winding around the rotary drum 4 of winding-unwinding of the deck 6, either so that they participate in said means of compensation for the length of the strap, in which case the elastic means use an extended elastic member taking advantage of the space available inside the housing 2, to finally obtain a tension of the straps 10 and 12 which tends to be regular, that is to say with an elastic force which tends to be constant, and thus favor the movement of

poussée de latte et donc de déroulement du tablier 6. slat thrust and therefore unwinding of the deck 6.

On notera que les dits moyens élastiques comprennent avantageusement, pour chacune des sangles 10 ou 12, un organe élastique à traction 16, qui exerce une traction sur un organe de renvoi, tel que 18, de la sangle 10 ou 12, à l'encontre de son enroulement autour du It will be noted that said elastic means advantageously comprise, for each of the straps 10 or 12, an elastic traction member 16, which exerts traction on a return member, such as 18, of the strap 10 or 12, against of its winding around the

tambour 4 d'enroulement-déroulement du tablier 6. apron winding-unwinding drum 4.

Ces dispositions sont telles que, en mettant à profit l'espace disponible à l'intérieur du boîtier 2 et afin de ne pas porter atteinte à la compétitivité du volet roulant de l'invention, le choix des concepteurs s'est préférentiellement porté sur la mise en oeuvre d'un tendeur élastique étendu pour constituer le dit organe élastique à traction 16 de l'organe de renvoi 18 de la sangle 10 ou 12 y relative, et sur une liaison rigide des deux tambours 4 et 14 en rotation, et plus particulièrement sur un agencement coaxial des deux tambours 4 et 14 entraînés en rotation à partir d'un même organe moteur (non représentés sur la figure). On remarquera donc sur l'exemple illustré, que les deux dits tambours 4 et 14 sont de préférence participants d'un même arbre, qui comporte une partie centrale 4 constituant le tambour d'enroulement conjoint des sangles 10 et 12 et du tablier 6, et deux parties d'extrémité 14 constituant le tambour 4 d'enroulement inverse d'une sangle 10 ou 12 respective. Le dit organe élastique 16 est formé par un tendeur élastique qui s'étend à l'intérieur du boîtier 2 par l'intermédiaire d'au moins un These provisions are such that, by taking advantage of the space available inside the housing 2 and in order not to affect the competitiveness of the rolling shutter of the invention, the choice of designers has preferably focused on the implementation of an extended elastic tensioner to constitute said elastic traction member 16 of the return member 18 of the strap 10 or 12 relating thereto, and on a rigid connection of the two drums 4 and 14 in rotation, and more particularly on a coaxial arrangement of the two drums 4 and 14 rotated from the same motor member (not shown in the figure). It will therefore be noted in the example illustrated, that the two said drums 4 and 14 are preferably participants of the same shaft, which has a central part 4 constituting the drum for coiling the straps 10 and 12 and the deck 6, and two end portions 14 constituting the drum 4 for reverse winding of a respective strap 10 or 12. Said elastic member 16 is formed by an elastic tensioner which extends inside the housing 2 by means of at least one

organe de renvoi, tel que 20.referral body, such as 20.

Par ailleurs, et pour permettre un déroulement concomitant des sangles 10 et 12 l'une par rapport à l'autre, afin d'éviter une mise en guingois du tablier 6 dans les glissières 8, l'organe élastique 16 à traction de l'une et l'autre des sangles 10 et 12 est constitué par un organe élastique commun reliant l'un à Furthermore, and to allow a concomitant unfolding of the straps 10 and 12 relative to one another, in order to avoid the girdling of the deck 6 in the slides 8, the elastic member 16 with traction of the one and the other of the straps 10 and 12 is constituted by a common elastic member connecting one to

l'autre les dits organes de renvoi 18 des sangles 10 et 12. the other the so-called return members 18 of the straps 10 and 12.

On remarquera aussi sur l'exemple préféré de réalisation illustré, la symétrie entre les moyens 14,16,18,20,14 de mise sous tension de l'une et l'autre sangles 10 et 12, permettant d'équilibrer les efforts exercés It will also be noted in the preferred embodiment illustrated, the symmetry between the means 14, 16, 18, 20, 14 for tensioning one and the other straps 10 and 12, making it possible to balance the forces exerted

sur l'une et l'autre sangle 10 et 12. on both strap 10 and 12.

On comprendra que dans le cas o les deux tambours 4 et 14 sont mécaniquement liés en rotation, le dit organe élastique commun 16 relie l'un à l'autre les organes de renvoi 18 des sangles 10 et 12 entre ses extrémités 22, et s'étend à l'intérieur du boîtier 2, auquel il est fixé par ses extrémités 22, par l'intermédiaire d'organes de renvoi 20, la dite étendue étant selon la It will be understood that in the case where the two drums 4 and 14 are mechanically linked in rotation, the said common elastic member 16 connects the return members 18 of the straps 10 and 12 to each other between its ends 22, and s extends inside the housing 2, to which it is fixed by its ends 22, by means of return members 20, said extension being according to the

démarche inventive susvisée la plus large possible. inventive step as broad as possible.

Selon la forme préférée de réalisation illustrée, l'organe de renvoi 18 des sangles 10 et 12 et l'organe de renvoi 20 correspondant de l'organe élastique 16 sont constitués, pour chacune des sangles 10 ou 12, par des poulies respectives supportées par un corps commun, tel que 24, ce dernier 24 étant mobile sous l'effet des tractions antagonistes exercées par la sangle 10 ou 12 et According to the preferred embodiment illustrated, the return member 18 of the straps 10 and 12 and the corresponding return member 20 of the elastic member 16 are constituted, for each of the straps 10 or 12, by respective pulleys supported by a common body, such as 24, the latter 24 being mobile under the effect of the opposing pulls exerted by the strap 10 or 12 and

l'organe élastique 16 y relatifs.the elastic member 16 relating thereto.

On notera que le dit corps 24 est avantageusement monté flottant à l'intérieur du boîtier 2 en étant naturellement soutenu par la sangle 10 ou 12 et l'organe élastique de traction 16 correspondant, par It will be noted that said body 24 is advantageously mounted floating inside the housing 2 while being naturally supported by the strap 10 or 12 and the corresponding elastic traction member 16, by

l'intermédiaire des organes de renvoi 18 et 20 y relatifs. through the reference bodies 18 and 20 relating thereto.

Le tambour 14 d'enroulement-The winding drum 14

déroulement des sangles 10 et 12 est par exemple formé, pour chacune d'elle, par une poulie à joues (non représentée sur la figure), supportée coaxialement par la partie 14 de l'arbre réservée à l'enroulement conjoint du tablier et des unwinding of the straps 10 and 12 is for example formed, for each of them, by a cheek pulley (not shown in the figure), supported coaxially by the part 14 of the shaft reserved for the joint winding of the deck and

sangles 10 et 12.straps 10 and 12.

La manoeuvre du tambour 4 d'enroulement-déroulement du tablier 6 étant motorisée, le volet roulant de l'invention comporte préférentiellement un contacteur disposé au voisinage de la périphérie du tablier 6 enroulé autour du tambour 4, pour interrompre la manoeuvre de ce dernier 4 en cas d'un flottement radial du tablier à The operation of the drum 4 of winding-unwinding of the deck 6 being motorized, the rolling shutter of the invention preferably comprises a contactor disposed in the vicinity of the periphery of the deck 6 wound around the drum 4, to interrupt the operation of the latter 4 in the event of a radial floating of the apron to

l'intérieur du boitier 2.inside the case 2.

On notera enfin, dans le cas préféré o les tambours 4,14 sont entraînés en rotation par un organe moteur, que la commande de la mise en oeuvre de celui-ci est préférentiellement placée sous la dépendance d'un thermostat, de telle sorte que la rotation des tambours 4,14 ne soit pas autorisée en cas de surchauffe de l'organe moteur et/ou Finally, it will be noted, in the preferred case where the drums 4.14 are driven in rotation by a motor member, that the control of the implementation thereof is preferably placed under the dependence of a thermostat, so that rotation of the drums 4,14 is not authorized in the event of overheating of the drive member and / or

encore en cas de gel.still in case of frost.

Claims

1.- Rolling shutter for roofing, veranda or the like, of the type of shutter comprising a housing (2) housing a rotary drum (4) with two directions of rotation, around which a curtain (6) is wound in a spiral , composed of a plurality of slats (6) hinged to each other, the said flap being in particular provided for cooperating with slides (8) for guiding the slats of the deck (6) during the unwinding and winding of the latter under the effect of a rotation of the drum (4) in a corresponding direction, the deck (6) being provided with lateral straps (10,12) held under tension to keep the deck (6) in compact roll in order to allow its unwinding by pushing the slats against each other, the said straps (10,12) being connected to the said rotary drum (4) at one of their ends to wind and unwind jointly in a spiral with the, and around the apron (6), and coiling simultaneously with the course of the apron (6) around a second rotary drum (14) to which they are connected by their other ends, characterized: in that the rotary drum (4) for winding the deck (6) and the second drum (14) of winding of the straps (10,12) are linked in rotation, the turns of winding and unwinding of the deck (6) and of the straps (10,12) being carried out in the opposite direction, the so-called straps tensioning means (10,12) comprising on the one hand means for compensating for the difference between the length of strap unwound or alternately wound and the length of strap inversely wound and unwound, and on the other hand elastic means of retaining against winding the straps (10,12) around the rotating drum (4) winding the deck (6); 2. Roller shutter according to claim 1, characterized: in that the said elastic means comprise, for each of the straps (10,12), an elastic traction member (16), which exerts traction on a return member ( 18) of the strap (10,12) against

of its winding around the winding drum (4)

unwinding of the deck (6); 3. Roller shutter according to claim 2, characterized: in that the two said drums (4,14) are participants of the same shaft, which comprises a central part (4) constituting the winding drum- joint unwinding of straps (10,12) and the apron (6), and two end parts (14) constituting the reverse winding drum of a respective strap (10,12), said elastic member (16) being formed by an elastic tensioner which extends inside the housing (2) by means of at least one return member (20);

4. Roller shutter according to any one of claims 2

and 3, characterized: in that the elastic member (16) pulling one and the other of the straps (10,12) is constituted by a common elastic member (16) connecting to each other said return members (18) of the straps (10,12);

5. Roller shutter according to claims 3 and 4,

characterized: in that said common elastic member (16) connects to one another the return members (18) of the straps (10,12) between its ends (22) and extends inside the housing (2), to which it is fixed by its ends (22), by means of return members (20);

6. Roller shutter according to any one of claims 2

to 5, characterized: in that the return member (18) of the straps (10,12) and the corresponding return member (20) of the elastic traction member (16) consist of respective pulleys supported by a common body (24), the latter being mobile under the effect of the opposing pulls exerted by the strap (10,12) and the elastic member (16) relating thereto; 7. Roller shutter according to claim 6, characterized: in that said body (24) is mounted floating inside the housing (2) being naturally supported by the strap (10,12) and the elastic member traction (16) corresponding, through the return members (18,20) relating thereto;

8. Roller shutter according to any one of claims 3

to 7, characterized: in that the drum (14) for winding and unwinding the straps (10, 12) is formed for each of them by a cheek pulley supported coaxially by the part (4) of the reserved shaft to the joint winding of the apron (6) and the straps

(10.12);

9. Roller shutter according to any one of claims

previous, characterized: in that, the operation of the drum (4) of winding-unwinding of the deck (6) being motorized, a contactor is arranged in the vicinity of the periphery of the deck (6) wound around said drum (4) , to interrupt the operation of the latter (4) in the event of a radial floating of the deck (6) inside

of the housing (2).