FR2607173A1 - Device for temporarily covering a surface, particularly a horizontal or inclined surface, such as the surface of a liquid or a roof - Google Patents
Device for temporarily covering a surface, particularly a horizontal or inclined surface, such as the surface of a liquid or a roof Download PDFInfo
- Publication number
- FR2607173A1 FR2607173A1 FR8616160A FR8616160A FR2607173A1 FR 2607173 A1 FR2607173 A1 FR 2607173A1 FR 8616160 A FR8616160 A FR 8616160A FR 8616160 A FR8616160 A FR 8616160A FR 2607173 A1 FR2607173 A1 FR 2607173A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- drum
- flexible link
- apron
- deck
- winding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
- E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un disposée tif destiné à la couverture temporaire d'une surface notamment horizontale ou inclinée telle qu'un plan d'eau, par exemple dans une piscine, la surface d'un liquide dans un réservoir ouvert, une toiture vitrée ou à clairevoie, ou autre surface notamment horizontale ou inclinée, ou même éventuellement verticale, que l'on désire couvrir ou dégager à volonté. The present invention relates to a tif arrangement intended for the temporary covering of a surface in particular horizontal or inclined such as a body of water, for example in a swimming pool, the surface of a liquid in an open tank, a glass roof or with clearing, or other surface in particular horizontal or inclined, or even possibly vertical, which one wishes to cover or release at will.
Plus précisément, la présente invention concerne un dispositif d'un type comportant
- un tablier susceptible d'être déroulé sur ladite surface pour la couvrir et d'être enroulée pour la dégager,
- des moyens d'enroulement-déroulement du tablier, comportant un tambour d'enroulement présentant un axe sensiblement horizontal, des moyens de guidage du tambour à la rotation autour de son axe et des moyens d'entraînement du tambour à la rotation autour de son axe, le tablier présentant une extrémité solidaire du tambour et une extrémité libre,
- des moyens de serrage de l'enroulement sur le tambour, comportant au moins un lien souple sensiblement inextensible, une bobine d'enroulement présentant un axe, des moyens de guidage de la bobine à la rotation autour de son axe et des moyens d'entraSnement de la bobine à la rotation autour de son axe, le lien souple présentant une extrémité solidaire du tambour dans une position telle que le lien souple s'enroule et se déroule conjointement avec le tablier sous forme de spires intercalées entre des spires adjacentes de tablier et une extrémité solidaire de la bobine de telle sorte que le lien souple se déroulant du tambour s'enroule sur la bobine et que le lien souple s'enroulant sur le tambour se déroule de la bobine.More specifically, the present invention relates to a device of a type comprising
- an apron capable of being unrolled on said surface to cover it and to be rolled up to release it,
- means for winding-unwinding the deck, comprising a winding drum having a substantially horizontal axis, means for guiding the drum in rotation about its axis and means for driving the drum in rotation around its axis, the deck having one end integral with the drum and one free end,
- means for tightening the winding on the drum, comprising at least one substantially inextensible flexible link, a winding reel having an axis, means for guiding the reel in rotation about its axis and means for driving the reel in rotation about its axis, the flexible link having an end integral with the drum in a position such that the flexible link is wound and unwound together with the deck in the form of turns interposed between adjacent turns of the deck and an end integral with the coil so that the flexible link unwinding from the drum winds on the coil and that the flexible link wound on the drum unwinds from the coil.
Un dispositif de ce type est décrit par exemple par le Certificat d'Addition NO 2 326 558 rattaché au brevet français NO 2 278 880, lequel Certificat d'Addition préconise une sollicitation élastique de la bobine d'ennxSement par un ressort aqissant dans le sens de l'enrou- lement pour soumettre en permanence le lien souple à une tension propre à plaquer, les unes sur les autres, les spires de tablier enroulées sur le tambour ; le ressort se tend lorsque le lien souple s'enroule conjointement avec le tablier sur le tambour en se déroulant de la bobine, et se détend lorsque le lien souple s'enroule à nouveau sur la bobine en se déroulant vis-à-vis du tambour, conjointement avec le tablier. A device of this type is described, for example, by the Certificate of Addition NO 2 326 558 attached to the French patent NO 2 278 880, which Certificate of Addition recommends an elastic stressing of the entrainment coil by a spring adjusting in the direction winding to permanently subject the flexible link to a tension suitable for pressing, one on top of the other, the apron turns wound on the drum; the spring stretches when the flexible link is wound together with the apron on the drum as it unwinds from the reel, and relaxes when the flexible link winds again on the reel as it unwinds against the drum , together with the apron.
Un tel mode de sollicitation présente un inconvénient particulièrement important en ce que le ressort, d'autant plus sollicité lorsque le tablier et le lien souple sont enroulés au maximum sur le tambour que le diamètre de l'enroulement ainsi constitué est grand par rapport au diamètre de la bobine alors que ce ressort est par contre peu sollicité lorsque le tablier et le lien souple sont déroulés vis-à-vis du tambour, applique au lien souple une tension variant dans une très large mesure selon le degré d'enroulement du tablier et du lien souple sur le tambour ; il en résulte l'application par le lien souple, au tambour, d'un couple agissant dans le sens du déroulement du tablier et de ce lien souple avec une valeur d'autant plus grande que le tablier et le lien souple sont plus enroulés sur le tambour, ce qui oblique à surdimensionner les moyens d'entralnement du tambour à la rotation autour de son axe, pour vaincre ce couple à l'enroulement ; en outre, il est nécessaire de prévoir des moyens efficaces d'arrêt du tambour à la rotation autour de son axe pour éviter les risques de déroulemeht spontané du tablier lorsque celui-ci est enroulé au maximum sur le tambour ; de plus, la tension à laquelle le lien souple est soumis lorsque le tablier est enroulé au maximum sur le tambour peut atteindre des valeurs telles qu'il en résulte l'application aux spires de tablier enroulées sur le tambour une pression propre à endommager le tablier, si l'on tient compte de ce que cette pression s'applique sur une surface extrêmement réduite du tablier. Such a biasing mode has a particularly significant drawback in that the spring, which is all the more stressed when the deck and the flexible link are wound as much as possible on the drum as the diameter of the winding thus formed is large relative to the diameter of the coil while this spring is not very stressed on the other hand when the apron and the flexible link are unwound with respect to the drum, applies to the flexible link a tension varying to a very large extent according to the degree of winding of the apron and flexible tie on the drum; this results in the application by the flexible link, to the drum, of a torque acting in the direction of the unwinding of the apron and of this flexible link with a value all the greater as the apron and the flexible link are more wound on the drum, which obliques in oversizing the means for centering the drum in rotation about its axis, in order to overcome this torque on winding; in addition, it is necessary to provide effective means for stopping the drum from rotating about its axis to avoid the risks of spontaneous unwinding of the deck when the latter is wound as much as possible on the drum; moreover, the tension to which the flexible link is subjected when the apron is wound up on the drum as much as possible can reach values such that the application to the turns of the apron wound on the drum is of a pressure capable of damaging the apron , taking into account that this pressure applies on an extremely small surface of the deck.
Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose un dispositif du type indiqué en préambule, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement de la bobine à la rotation autour de son axe comportent des moyens de transmission mécanique à rapport de transmission constant, liant la rotation de la bobine à la rotation du tambour, et en ce que le lien souple forme une boucle pendant librement entre le tambour et la bobine, et en ce qu'à ladite boucle est suspendu un poids roulant librement sur le lien souple. The object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention provides a device of the type indicated in the preamble, characterized in that the means for driving the coil in rotation about its axis include mechanical transmission means with constant transmission ratio, linking the rotation of the reel to the rotation of the drum, and in that the flexible link freely loops between the drum and the reel, and in that said loop hangs a freely moving weight on the flexible link.
Cette caractéristique du dispositif selon l'invention permet d'appliquer une tension constante au lien souple et cette tension peut être choisie suffisamment faible à la fois pour n'entraîner au'une faible tendance du tambour à tourner spontanément dans le sens du déroulement et pour ne pas risquer d'endommaaer le ta blier par application de pressions trop élevées, quel que soit le matériau constituant ce tablier, tout en étant suffisamment élevée pour plaquer les unes sur les autres, et sur le tambour, les spires de tablier enroulées sur ce dernier, quel que soit le degré d'enroulement. This characteristic of the device according to the invention makes it possible to apply a constant tension to the flexible link and this tension can be chosen sufficiently low at the same time to not cause a slight tendency of the drum to turn spontaneously in the direction of unwinding and for do not risk damaging the ta blier by applying excessively high pressures, whatever the material constituting this apron, while being high enough to press one on the other, and on the drum, the apron turns wound on this last, regardless of the degree of winding.
Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, ledit rapport de transmission est de 1:1 et la bobine présente un diamètre d'enroulement approximativement égal à la demi-somme des diamètres que l'ensemble formé par le tambour, le tablier et le lien souple présente respectivement lorsque le tablier est totalement déroulé et lorsque le tablier est totalement enroulé par exemple, la bobine et le tambour sont juxtaposés coaxialement et directement solidaires l'un de l'autre, le lien souple étant convenablement dévié et rappelé entre la boucle et le tambour et/ou entre la boucle et la bobine. According to a particularly advantageous embodiment, said transmission ratio is 1: 1 and the coil has a winding diameter approximately equal to half the sum of the diameters that the assembly formed by the drum, the apron and the flexible link present respectively when the apron is fully unwound and when the apron is fully wound for example, the coil and the drum are juxtaposed coaxially and directly integral with each other, the flexible link being suitably deflected and recalled between the loop and the drum and / or between the loop and the coil.
En effet, on comprend aisément que, lors de l'enroulement du tablier à partir d'une position de déroulement maximale comme au déroulement du tablier à partir d'une position d'enroulement maximale, la boucle de lien souple subit des variations de longueur se traduisant par une course verticale du poids qui y est suspendu ; en adoptant un rapport de transmission de 1:1 et en dimensionnant la bobine de la façon préférée indiquée ci-dessus, on minimise cette course verticale car, au déroulement à partir de la position d'enroulement maximal et jusqu'à la position de déroulement maximal et à l'enroulement à partir de la position de déroulement maximal jusqu la position d'enroulement maximal , le poids descend d'abord puis remonte en accomplissant dans les deux sens une course pratiquement de même valeur ; il est ainsi possible de minimiser l'encombrement d'ensemble du dispositif, dans le sens de la hauteur. Indeed, it is easily understood that, during the winding of the apron from a maximum unwinding position as during the unwinding of the apron from a maximum winding position, the flexible link loop undergoes length variations resulting in a vertical stroke of the weight suspended therein; by adopting a transmission ratio of 1: 1 and by dimensioning the reel in the preferred manner indicated above, this vertical stroke is minimized because, when unwinding from the maximum winding position and up to the unwinding position maximum and at the winding from the maximum unwinding position to the maximum winding position, the weight decreases first and then rises, performing in both directions a stroke of practically the same value; it is thus possible to minimize the overall size of the device, in the height direction.
La course verticale du poids peut même être pratiquement annulée, et l'encombrement d'ensemble du dispositif être encore plus réduit, lorsque, selon un autre mode de réalisation encore plus avantageux, ledit rapport de transmission est de 1:1 et la bobine présente une surface d'enroulement spiralée entre des zones présentant des diamètres respectif s appro > imativement égaux aux diamètres d, D que l'ensemble formé par le tambour, le tablier et le lien souple présente respectivement lorsque le tablier est totalement déroulé et lorsque le tablier est totalement enroulé, avec un pas approximativement égal au pas des spires de tablier et de lien souple sur le tambour d'enroulement, et est orientée de telle sorte que le lien souple soit à chaque instant enroulé approximativement avec le mAme diamètre sur la bobine et sur le tambcrur. The vertical stroke of the weight can even be practically canceled, and the overall dimensions of the device be even more reduced, when, according to another even more advantageous embodiment, said transmission ratio is 1: 1 and the coil has a spiral winding surface between zones having respective diameters s> approximately equal to the diameters d, D that the assembly formed by the drum, the apron and the flexible link presents respectively when the apron is fully unwound and when the apron is completely wound, with a pitch approximately equal to the pitch of the apron turns and flexible link on the winding drum, and is oriented so that the flexible link is at all times wound approximately with the same diameter on the coil and on the tambcrur.
Alors, quel que soit le degré d'enroulement du tablier1 il y a compensation au moins approximative de la longueur de lien souple déroulée du tambour d'enroulement par la longueur de lien souple enroulée sur la bobine. Then, whatever the degree of winding of the deck 1 there is at least approximate compensation for the length of flexible link unwound from the winding drum by the length of flexible link wound on the reel.
Naturellement, un mEme tablier peut être équipé de plusieurs liens souples montés conformément aux enseignements de la présente invention, convenablement répartis suivant la direction de l'axe du tambour. Naturally, the same deck can be fitted with several flexible links mounted in accordance with the teachings of the present invention, suitably distributed along the direction of the axis of the drum.
Lorsque le tablier doit franchir un seuil entre le tambour et la surface à couvrir ou dégager, et s'enroule ou se déroule par le dessus du tambour, on prévoit avantageusement des moyens pour empêcher le flambement du tablier entre le tambour et le seuil ; de façon parti culièrement simple et économique, lorsque le tablier est constitué de lames rigides articulées deux à deux autour d'axes respectifs parallèles à l'axe du tambour, les moyens pour empocher le flambent du tablier comportent au moins un autre lien souple inextensible longeant le tablier par le dessous, perpendiculaireent aux axes d'articulation mutuelle des lames, d'une extrémité du tablier à 1' autre, et solidarisé avec toutes les lames dans une position telle qu'il soit tendu entre deux lames voisines lorsque lesdites lames voisines sont mutuellement coplanaires ou approximativement coplanaires t alors, le tablier peut fléchir dans le sens rissaire à son enroulement sur le tambour, mais nan en sens in- verse et il est auto-soutenu entre le tanbour et le seuil, son flambement vers le haut pouvant être évité dans oette zone non seulement du fait du propre poids du tablier mais également du fait qu'il est possible de prolonger jusqu'au seuil le contact entre le lien souple pre znièrement cité et le tablier ; naturellement, il est possible de prévoir ainsi plusieurs liens souples pour elrspêier le flambement du tablier, en répartissant convenablement ces liens no';les suivant la direction de l'axe du tambour. When the deck has to cross a threshold between the drum and the surface to be covered or cleared, and is wound or unwound from above the drum, means are advantageously provided to prevent the deck from buckling between the drum and the threshold; in a particularly simple and economical way, when the deck consists of rigid blades articulated two by two around respective axes parallel to the axis of the drum, the means for pocketing the flame of the deck comprise at least one other inextensible flexible link along the deck from below, perpendicular to the axes of mutual articulation of the blades, from one end of the deck to the other, and secured to all the blades in a position such that it is stretched between two neighboring blades when said neighboring blades are mutually coplanar or approximately coplanar t then, the deck can bend in the rissor direction when it is wound on the drum, but nan in the opposite direction and it is self-supported between the tanbour and the threshold, its buckling upwards being able be avoided in this area not only because of the weight of the apron but also because it is possible to extend to the threshold the contact between the flexible link p re quoted and the apron; naturally, it is thus possible to provide several flexible links to elrspêier the buckling of the deck, by appropriately distributing these links no '; them in the direction of the axis of the drum.
On remarque que le ou chaque lien souple destiné à empêcher le flambement du tablier assure en outre de façon particulièrement simple une solidarisation des lames rigides à l'encontre de mouvements de translation relative parallèlement à leurs axes d'articulation lorsque les lames sont constituées par des profilés de section constante, définissant en particulier les moyens assurant leur articulation mutuelle le sans assurer de solidarisation à l'encontre d'une translation relative parallèlement aux axes d'articulation mutuelle, une telle translation peut être empêchée par la seule présence du lien souple destiné à empêcher le flambement du tablier, ou de la pluralité de liens souples prévus à cet effet, ce qui permet de simplifier considérablement 1' as- sablage des lames. It is noted that the or each flexible link intended to prevent buckling of the apron furthermore ensures, in a particularly simple manner, an attachment of the rigid blades against movements of relative translation parallel to their axes of articulation when the blades are formed by profiles of constant cross section, defining in particular the means ensuring their mutual articulation without securing them against a relative translation parallel to the axes of mutual articulation, such a translation can be prevented by the mere presence of the flexible link intended to prevent buckling of the deck, or of the plurality of flexible links provided for this purpose, which makes it possible to considerably simplify the sanding of the blades.
De façon générale, on remarquera que la mise en oeuvre de l'invention ne nécessite que des moyens techniques simples et robustes, c'est-à-dire à la fois peu coûteux et fiables quelles que soient les conditions ambiantes dans lesquelles ils sont appelés à travailler, ce qui n'est pas le cas du ressort de sollicitation de la bobine d'enroulement du lien souple dans un dispositif du type préconisé par le
Certificat d'Addition précité.In general, it will be noted that the implementation of the invention requires only simple and robust technical means, that is to say both inexpensive and reliable whatever the ambient conditions under which they are called. to work, which is not the case of the spring for biasing the winding coil of the flexible link in a device of the type recommended by the
Aforementioned Certificate of Addition.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un mode de mise en oeuvre non limitatif, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Sur ces dessins
- la figure 1 montre une vue partielle, en perspective avec coupe verticale partielle, d'un dispositif selon l'invention alors
que le tablier est partiellement déroulé.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a non-limiting mode of implementation, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description. On these drawings
- Figure 1 shows a partial perspective view with partial vertical section of a device according to the invention then
that the deck is partially unwound.
- ta figure 2 montre une vue schématique partielle, en
coupe par un plan perpendiculaire à l'axe du tambour d'enroulement.- Figure 2 shows a partial schematic view, in
cut by a plane perpendicular to the axis of the winding drum.
- La figure 3 montre une vue partielle, en perspective
du dessous, du tablier utilisé dans cet exemple de mise en oeuvre de
l'invention.- Figure 3 shows a partial perspective view
below, the deck used in this example of implementation of
the invention.
- La figure 4 montre une vue schmatique partielle, en
coupe par un plan perpendiculaire à l'axe du tambour d'enroulement, dans
le cas d'une variante de réalisation de la bobine.- Figure 4 shows a partial schematic view, in
section through a plane perpendicular to the axis of the winding drum, in
the case of an alternative embodiment of the coil.
- La figure 5 montre une vue partielle, en coupe par un plan incluant l'axe du tambour d'enroulement et schématisé en V-V à
la figure 4, dans le cas de cette variante de réalisation de la bobine.- Figure 5 shows a partial view, in section through a plane including the axis of the winding drum and shown diagrammatically in VV at
Figure 4, in the case of this alternative embodiment of the coil.
Ces figures illustrent l'utilisation d'un dispositif
selon l'invention pour la couverture de la surface de l'eau d'une pisci
ne, sur laquelle le tablier peut flotter lorsqu'il est déroulé ; un Hce du du métier carprendra aisément qu'un dispositif selon l'invention est
susceptible d'assurer la couverture temporaire de toute surface, notas ment horizontale ou inclinée, ou éventuellament verticale, éventuellement munie de glissières de guidage du tablier à l'état déroulé ; à ti
tre d'exemples non limitatifs, on peut citer la couverture de la surface
de tout liquide dans tout réservoir ouvert vers le haut, la couverture
d'une toiture vitrée telle qu'un lanterneau, un auvent ou la toiture.These figures illustrate the use of a device
according to the invention for covering the surface of the water of a swimming pool
ne, on which the deck can float when it is unrolled; a person skilled in the art will readily understand that a device according to the invention is
capable of temporarily covering any surface, notably horizontal or inclined, or possibly vertical, possibly fitted with guide rails for the deck in the unrolled state; to you
tre nonlimiting examples, we can cite the coverage of the surface
any liquid in any tank open up, the cover
a glass roof such as a skylight, an awning or the roof.
d'une véranda, ou encore d'une toiture à claire-voie cc'ne par exemple
le dessus d'une pergola ; la modification, à cet effet, des disposi
tions qui vont être décrites à présent est du dandine des aptitudes
normales d'un Hargne du métier, et ne sort pas du cadre de la présente
invention.a veranda, or a skeleton roof, for example
the top of a pergola; the modification, for this purpose, of the provisions
tions that are going to be described now is the waddling of skills
normal of a Hargne of the trade, and does not leave the framework of the present
invention.
On se réfèrera en premier lieu à la figure 1, où l'on a désigné par 1 une piscine dont le plan est par exemple rectangulaire, et qui présente notamment un bord rectiligne extrême 2 auguel se raccordent deux bords rectilignes latéraux tels que 3, parallèles l'un à l'autre et perpendiculaires au bord 2. We will first refer to Figure 1, where we have designated by 1 a swimming pool whose plane is for example rectangular, and which has in particular an extreme rectilinear edge 2 auguel are connected two lateral rectilinear edges such as 3, parallel to each other and perpendicular to edge 2.
Sur la totalité de la longueur du bord 2, la piscine 1 est bordée par un coffre fixe 4 partiellement encastré dans le sol 5, lequel coffre 4 est délimité le long du bord 2 de la piscine 1 par un muret 6 vertical ou approximativement vertical, que traverse de part en part, sur la totalité de la longueur du bord 2, une fente rectiligne 8 horizontale ou approximativement horizontale, située de préférence à un niveau supérieur au niveau maximal de l'eau 7 dans la-piscine 1 t ainsi, par un bord inférieur 9 horizontal ou approximativement horizontal, la fente 8 constitue un seuil entre l'intérieur du coffre 4 et l'intérieur de la piscine 1, ou plus précisément la surface supérieure 10 de l'eau 7 dans cette piscine 1. Over the entire length of the edge 2, the pool 1 is bordered by a fixed trunk 4 partially embedded in the ground 5, which trunk 4 is delimited along the edge 2 of the pool 1 by a vertical or approximately vertical wall 6, that crosses right through, over the entire length of the edge 2, a rectilinear slot 8 horizontal or approximately horizontal, preferably located at a level above the maximum level of water 7 in the pool 1 t thus, by a lower edge 9 horizontal or approximately horizontal, the slot 8 constitutes a threshold between the interior of the trunk 4 and the interior of the swimming pool 1, or more precisely the upper surface 10 of the water 7 in this swimming pool 1.
La fente 8 sert au passage, à travers le muret 6, d'un tablier 11 susceptible d'être,à volonté, déroulé sur la surface 10 de l'eau 7 dans la piscine 1 pour couvrir cette surface ou enroulé à l'intérieur du coffre pour dégager la surface 10 de l'eau 7 en franchissant le bord 9 de la fente 8, convenablement muni à cet effet de moyens (non représentés) facilitant un glissement du tablier Il sur ce bord 9 ou de galets de roulement tels que 12, 13 montés à la rotation, sur le bord 9 du muret 6, autour d'axes respectifs 14, 15 parallèles au bord 2 de la piscine 1 (voir également la figure 2 où l'on a sché agatisé le tablier il par un trait mixte). The slot 8 is used for the passage, through the wall 6, of an apron 11 capable of being, at will, unwound on the surface 10 of the water 7 in the pool 1 to cover this surface or wound inside of the trunk to clear the surface 10 of the water 7 by crossing the edge 9 of the slot 8, suitably provided for this purpose with means (not shown) facilitating a sliding of the apron II on this edge 9 or of rollers such as 12, 13 mounted for rotation, on the edge 9 of the wall 6, around respective axes 14, 15 parallel to the edge 2 of the swimming pool 1 (see also FIG. 2 where the deck was dried out agatized by a mixed line).
A cet effet, le tablier 11 peut présenter toute structure connue en elle-même, le rendant de préférence propre à flotter à la surface 10 de l'eau 7 dans le cas d'un dispositif destiné à la couverture temporaire d'une piscine ou d'un liquide quelconque dans un réservoir quelconque, étant entendu que des moyens formant glissière peuvent être en outre prévus pour soutenir le tablier 11 à 11 état déroule sur la surface à protéger, par exemple sous la forme de barres horizontales longeant chacun des bords latéraux tels que 3 de la piscine 1, à l'intdrieur de celleci, si l'on se réfère à l'application plus spécifiquement illustrée du dispositif selon l'invention (de telles barres n'ont toutefois pas été représentées, une telle disposition étant connue en elle-même) ; naturellement, la flottabilité devient inutile lorsque le dispositif selon l'invention trouve son application pour la couverture de surfaces autres que des surfaces de liquide, comme par exemple les toitures vitrées ou à claire-voie qui peuvent cependant être munies de moyens facilitant le glissement du tablier 11 sur elles, aisément concevables par un Homme du métier sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. To this end, the deck 11 may have any structure known in itself, preferably making it suitable for floating on the surface 10 of the water 7 in the case of a device intended for the temporary covering of a swimming pool or of any liquid in any tank, it being understood that slide means may be further provided to support the apron 11 to 11 in the unrolled state on the surface to be protected, for example in the form of horizontal bars running along each of the side edges such as 3 of the swimming pool 1, inside this, if one refers to the more specifically illustrated application of the device according to the invention (such bars, however, have not been shown, such an arrangement being known in itself); naturally, buoyancy becomes unnecessary when the device according to the invention finds its application for covering surfaces other than liquid surfaces, such as for example glass or skeleton roofs which can however be provided with means facilitating the sliding of the apron 11 on them, easily conceivable by a skilled person without departing from the scope of the present invention.
De façon non illustrée, le tablier 11 peut ainsi se présenter sous la forme d'une feuille ou d'une nappe d'un matériau souple, éventuellement rigidifiée par des barres mutuellement parallèles et orientées de façon à ne pas nuire aux possibilités d'enroulement du tablier 11, c'est-àcdire parallèles au bord 2 de la piscine let à la fente 8 si l'on se réfère à l'exemple de la couverture d'une piscine. Not shown, the deck 11 can thus be in the form of a sheet or a sheet of flexible material, possibly stiffened by mutually parallel bars and oriented so as not to harm the possibilities of winding. of the apron 11, that is to say parallel to the edge 2 of the swimming pool let at the slot 8 if we refer to the example of the cover of a swimming pool.
Le tablier 11 peut salement présenter d'autres structures et notamment, conme il est illustré, être constitué de lames rigides 15 articulées deux à deux autour d'axes respectifs 16 mutuellement parallèles, en ou tre parallèles au bord 2 de la piscine et à la fente 8 dans le cas du mode de mise en oeuvre illustré ; tout mode d'articulation connu dans le domaine des tabliers de volets roulants peut être utilisé à cet effet ; on a par exemple illustré, à la figure 3, un mode de réalisation selon lequel chacune des lames 15 est réalisée sous forme d'un profilé en matière plastiaue extrudée, présentant le long d'un bord rectiligne une forme mâle 17 et le lona d'un bord rectiligne parallèle au bord précité une forme femelle 18, lesquelles formes 17 et 18 sont susceptibles de venir en prise d'un profilé à l'autre pour réaliser l'articulation recherchée t divers modes de réalisation des formes miles 17 et femelles 18 sont connus de l'Homme du métier, si bien qu'aucune description spécifique ne paraît nécessaire ; dans le cas de l'application du dispositif selon l'invention à la couverture d'un liquide, les profilés creux constituant les lames 15 dans cet exemple, présentant du fait de leur-mode de fabrication des extrémités ouvertes, perpendiculairement à leur bord présentant des formes mâles 17 et femelles 18, sont de préférence étanchéifiés par des opercules tels que 19 insérés dans ces extrémités, de façon à présenter notamment une bonne flottabilité ; dans un but d'isolation thermique, ils peuvent être en outre emplis d'une matière plastique expansée, de façon non illustrée. The deck 11 can badly present other structures and in particular, as illustrated, consist of rigid blades 15 articulated in pairs around respective axes 16 mutually parallel, in or be parallel to the edge 2 of the pool and to the slot 8 in the case of the illustrated embodiment; any mode of articulation known in the field of roller shutters can be used for this purpose; for example, in FIG. 3, an embodiment has been illustrated according to which each of the blades 15 is produced in the form of a profile of extruded plastics material, having along a straight edge a male shape 17 and the lona d 'a straight edge parallel to the aforementioned edge a female shape 18, which shapes 17 and 18 are capable of coming into engagement from one profile to another to achieve the desired joint t various embodiments of the miles 17 and female 18 shapes are known to those skilled in the art, so that no specific description seems necessary; in the case of the application of the device according to the invention to the covering of a liquid, the hollow profiles constituting the blades 15 in this example, having, due to their method of manufacture, open ends, perpendicular to their edge having male 17 and female 18 forms are preferably sealed by lids such as 19 inserted in these ends, so as to present in particular good buoyancy; for the purpose of thermal insulation, they may also be filled with an expanded plastic material, in a manner not illustrated.
Quel que soit le mode de réalisation du tablier 11, son déroulement et son enroulement sont assurés par un dispositif 20 qui, dans l'exemple de mise en oeuvre illustré, est intéaralement logé à l'intérieur du coffre 4. Whatever the embodiment of the deck 11, its unwinding and winding are ensured by a device 20 which, in the exemplary embodiment illustrated, is integrally housed inside the boot 4.
Ce dispositif 20 comporte un tambour d'enroulement 21 présentant une face périphérique 22 au moins approximativement cvlindrique de révolution autour d'un axe 23 sensiblement horizontal, parallèle au bord 2 de la piscine et à la fente 8, à un niveau inférieur à celui du bord 9 de cette dernière, dans l'exemple de mise en oeuvre illustré , à ce sujet, on se référera également à la figure 2. This device 20 comprises a winding drum 21 having a peripheral face 22 at least approximately cylindrical of revolution about a substantially horizontal axis 23, parallel to the edge 2 of the swimming pool and to the slot 8, at a level lower than that of the edge 9 of the latter, in the example of implementation illustrated, on this subject, reference will also be made to FIG. 2.
Le tambour 21 s'étend sur la totalité de la longueur du bord 2 de la piscine 1 et de la fente 8, et se raccorde de façon solidaire, à chacune de ses extrémités dont une seule est visible à la figure 1, à un arbre coaxial respectif tel que 24 monté dans un palier respectif 25 fixe par rapport au sol 5, de telle sorte que l'axe 23 du tambour 21 soit fixe par rapport au sol 5 et que le tambour 21 soit guidé à la rotation autour de son axe 23 par rapport au sol 5 ;; l'un des arbres 24 est en liaison cinématique, par exemple par l'intermédiaire d'une poulie 26 qu'il porte de façon solidaire, coaxialement, et d'une courroie 27 engagée sur la poulie 26, avec des moyens propres à assurer à volonté l'entrainement du tambour 21 à la rotation autour de son axe 23 dans un sens ou dans l'autre, lesquels moyens sont dans l'exemple illustré constitués par un moto-réducteur électrique 28 présentant un arbre de sortie 29 d'axe 30 parallèle à l'axe 23, lequel arbre de sortie 29 porte de façon solidaire une poulie 31 sur laquelle est enlacée la courroie 27 ; naturellement, d'autres moyens, par exemple manuels, d'en traSnement du tambour 21 à la rotation dans un sens ou dans l'autre pourraient être prévus sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. The drum 21 extends over the entire length of the edge 2 of the pool 1 and of the slot 8, and is connected integrally, at each of its ends, only one of which is visible in FIG. 1, to a shaft respective coaxial such as 24 mounted in a respective bearing 25 fixed relative to the ground 5, so that the axis 23 of the drum 21 is fixed relative to the ground 5 and the drum 21 is guided in rotation about its axis 23 relative to the ground 5 ;; one of the shafts 24 is in kinematic connection, for example by means of a pulley 26 which it carries integrally, coaxially, and of a belt 27 engaged on the pulley 26, with means suitable for ensuring at will the drive of the drum 21 to rotation about its axis 23 in one direction or the other, which means are in the example illustrated constituted by an electric gear motor 28 having an output shaft 29 of axis 30 parallel to the axis 23, which output shaft 29 integrally carries a pulley 31 on which the belt 27 is entwined; Naturally, other means, for example manual, for driving the drum 21 to rotate in one direction or the other could be provided without departing from the scope of the present invention.
Grsce à des moyens connus en eux-mêmes et non représentés, un bord d'extrémité 32 du tablier 11, rectiligne et parallèle à l'axe 3, est solidarisé avec la face périphérique 22 du tambour 21, le long d'une qénératrice de cette face DériDhériaue 22 : le tablier 11 présente par ailleurs un bord d'extrémité 33, quant à lui libre, généralement retenu en permanence à l'extérieur du coffre 4 par des moyens non représentés, constituant par exemple une butée empêchant le franchissement de la fente 8, lequel bord 33 est rectiligne et parallèle au bord 32 dans l'exemple illustré mais peut présenter toute conformation adaptée à la forme que la piscine 1 présente à l'opposé de son bord 2. By means known in themselves and not shown, an end edge 32 of the deck 11, straight and parallel to the axis 3, is secured to the peripheral face 22 of the drum 21, along a qénératrice of this DériDhériaue face 22: the apron 11 also has an end edge 33, meanwhile free, generally permanently retained outside the trunk 4 by means not shown, constituting for example a stop preventing the crossing of the slot 8, which edge 33 is rectilinear and parallel to the edge 32 in the example illustrated but can have any conformation adapted to the shape that the swimming pool 1 has opposite its edge 2.
De préférence, comme il est illustré, l'enroulement et le déroulement du tablier 11 par rapport à la face périphérique 22 du tambour 21 s'effectuent par le dessus de celui-ci, dont l'axe 23 est de préférence placé suffisamment bas, par rapport au bord 9 de la fente 8, pour que le tablier 11 franchisse le seuil 9 en adoptant une forme convexe vers le haut quel que soit le degré d'enroulement du tablier 11 sur le tambour 21, comme il ressort de l'examen des figures 1 et 2 ; à cet effet, si l'on désigne par D le diamètre maximal de l'ensemble formé par le tambour 21 et le tablier 11 enroulé sur ce dernier au maximum, c'est-à-dire de façon à dégager totalement la surface 10 de l'eau 7 dans la piscine, par exemple avec coincidence du bord libre 33 du tablier 11 avec la fente 8, l'axe 23 du tambour 21 est par exemple placé à un niveau inférieur au niveau le plus élevé des galets 14 et 15, d'une distance verticale égale à la moitié de D comme il est illustré à la figure 2. Preferably, as illustrated, the winding and unwinding of the apron 11 relative to the peripheral face 22 of the drum 21 takes place from above it, the axis 23 of which is preferably placed sufficiently low, relative to the edge 9 of the slot 8, so that the apron 11 crosses the threshold 9 by adopting a convex shape upwards regardless of the degree of winding of the apron 11 on the drum 21, as appears from the examination Figures 1 and 2; for this purpose, if we denote by D the maximum diameter of the assembly formed by the drum 21 and the deck 11 wound on the latter as much as possible, that is to say so as to completely free the surface 10 from the water 7 in the pool, for example with the free edge 33 of the deck 11 coinciding with the slot 8, the axis 23 of the drum 21 is for example placed at a level below the highest level of the rollers 14 and 15, a vertical distance equal to half of D as shown in Figure 2.
Pour assurer l'enroulement du tablier sur le tambour 24 sous forme de spires régulinères, eont la plus proche de l'extrémité 32 du tablier 11 est plaquéecontre la face périphérique 22 du tambour 21 et dont les autres spires sont plaquées les unes sur les autres, dans le sens d'un rapprochement vis-à-vis de l'axe 23, et pour empêcher un relâchement des spires lorsque l'on désire dérouler le tablier sous l'action de la seule rotation du tambour 21 autour de son axe 23, des moyens de serrage de l'enroulement sur le tambour 21 sont avantageusement prévus à proximité de chacune des extrémités du tambour 21, pour agir sur des extrémités de l'enroulement ; naturellement, de tels moyens pourraient être également prévus pour agir en complément ou en remplacement dans des zones intermédiaires de l'enroulement, et par exemple à mi- longueur du tambour 21. To ensure the winding of the apron on the drum 24 in the form of regular turns, are closest to the end 32 of the apron 11 is pressed against the peripheral face 22 of the drum 21 and the other turns of which are pressed against each other. , in the direction of approximation with respect to the axis 23, and to prevent loosening of the turns when it is desired to unroll the apron under the action of the only rotation of the drum 21 around its axis 23 , means for clamping the winding on the drum 21 are advantageously provided near each of the ends of the drum 21, to act on the ends of the winding; naturally, such means could also be provided to act as a complement or as a replacement in intermediate zones of the winding, and for example at mid-length of the drum 21.
Seuls ont été illustrés à la figure 1 les moyens 34 de serrage de l'enroulement sur le tambour à proximité de l'extrémité de ce dernier la plus proche des moyens d'entraînement de ce tambour à la rotation, un Homme du métier pouvant aisément déduire du montage illustré, qui va être décrit à présent, le montage des moyens analogues prévus à proximité de l'autre extrémité du tambour, ou de moyens analogues prévus dans une zone intermédiaire de celui-ci. Only have been illustrated in Figure 1 the means 34 for tightening the winding on the drum near the end of the latter closest to the drive means of this drum to rotation, a skilled person can easily deduce from the illustrated mounting, which will now be described, the mounting of similar means provided near the other end of the drum, or of similar means provided in an intermediate zone thereof.
De façon connue en soi, les moyens 34 de serrage de l'enroulement sur le tambour 21 comportent un lien souple 35, sensiblement inextensible, présentant une première extrémité 36 solidarisée avec le tambour 21, sur la face 22 de ce dernier, à proximité du bord d'extrémité 32 du tablier 11 et en amont de celui-ci en référence à un sens 39 de rotation du tambour 21 correspondant au déroulement du tablier 11, de telle sorte que le lien 35 s'en- roule sur le tambour 21 conjointement avec le tablier 11 sous forme de spires dont la plus proche de l'axe 23 se superpose, dans le sens d'un éloignement radial par rapport à celui-ci, à la spire du tablier 11 immédiatement adjacente à la face 22 du tambour 21, et ou'à chaque spire du tablier 11 soit ainsi superposée, dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 23, une spire du lien souple 35 y compris en ce qui concerne la spire du tablier 11 la plus éloignée de l'axe 3 ; ainsi, si le tablier 11 s'enroule et se déroule vis-a-vis du tambour 21 par le dessus de celui-ci comme il est préféré, et comme il est illustré, le lien souple 35 lonae le tablier 11 par le dessus au-dessus du tambour 21 ; on remarouera que la présence du lien souple 35 doit être prise en compte dans le calcul du diamètre D. In a manner known per se, the means 34 for tightening the winding on the drum 21 comprise a flexible link 35, substantially inextensible, having a first end 36 secured to the drum 21, on the face 22 of the latter, near the end edge 32 of the deck 11 and upstream thereof with reference to a direction 39 of rotation of the drum 21 corresponding to the unwinding of the deck 11, so that the link 35 is wound on the drum 21 together with the apron 11 in the form of turns, the one closest to the axis 23 is superimposed, in the direction of a radial distance relative to the latter, to the turn of the apron 11 immediately adjacent to the face 22 of the drum 21 , and or to each turn of the deck 11 is thus superimposed, in the direction of a radial distance with respect to the axis 23, a turn of the flexible link 35 including as regards the turn of the most distant deck 11 axis 3; thus, if the apron 11 is rolled up and unrolled vis-à-vis the drum 21 from above it as is preferred, and as illustrated, the flexible link 35 will lonae the apron 11 from above above the drum 21; it will be noted that the presence of the flexible link 35 must be taken into account in the calculation of the diameter D.
Pour assurer un positionnement des spires de lien souple 35 suivant un même plan moyen perpendiculaire à l'axe 23, une poulie 37 montée à la rotation autour d'un axe 38 fixe par rapport au sol 5, parallèle à l'axe 23, à l'intérieur du coffre 4 est disposée suivant le même plan moyen, perpendiculaire à l'axe 23, -uel'extrémité 36 du lien souple 35 pour dévier celui-ci ; la poulie 37 est située le plus près possible de la fente 8 de façon à maintenir le lien 35 contre le tablier 11, par le dessus de celui-ci, sur la majeure partie de ce tablier 11 située entre ses spires enroulées sur le tambour 21 et la fente 8 ; à cet effet, le lien 35 aborde la poulie27 par le dessous de celle-ci. To ensure positioning of the flexible link turns 35 along the same mean plane perpendicular to the axis 23, a pulley 37 mounted for rotation about an axis 38 fixed relative to the ground 5, parallel to the axis 23, at the interior of the trunk 4 is arranged along the same mean plane, perpendicular to the axis 23, -uel'end'36 end of the flexible link 35 to deflect it; the pulley 37 is located as close as possible to the slot 8 so as to maintain the link 35 against the apron 11, from above it, on the major part of this apron 11 situated between its turns wound on the drum 21 and slot 8; for this purpose, the link 35 approaches the pulley27 from below it.
Au-dessus de la poulie 37, le lien souple 35 se présente approximativement à l'horizontale,dans le même plan moyen perpendiculaire à l'axe 23 que ses spires enroulées sur le tambour 21, jusqu'à une poulie 40 horizontale, montée à la rotation autour d'un axe vertical 41 fixe par rapport au sol 5, à l'intérieur du coffre 4, dans une zone de ce dernier située à l'opposé du muret 6 par rapport au tambour d'enroulement 21. Above the pulley 37, the flexible link 35 is present approximately horizontally, in the same mean plane perpendicular to the axis 23 as its turns wound on the drum 21, up to a horizontal pulley 40, mounted at rotation about a vertical axis 41 fixed relative to the ground 5, inside the trunk 4, in an area of the latter located opposite the wall 6 relative to the winding drum 21.
La poulie 40 dévie ainsi le lien souple 35 de 900, de telle sorte qu'il se présente suivant une orientation parallèle à l'axe 23 du tambour 21 jusqu'à une poulie 42 verticale, disposée à l'intérieur du coffre 4 et montée à la rotation autour d'un axe horizontal 43 fixe par rapport au sol 5 et situé dans un plan qui est perpendiculaire à l'axe 23 et coupe ce dernier dans une zone intermédiaire entre le palier 25 et 1 'extré- mité correspondante du tablier 21. The pulley 40 thus deflects the flexible link 35 of 900, so that it has an orientation parallel to the axis 23 of the drum 21 to a vertical pulley 42, disposed inside the trunk 4 and mounted to rotation about a horizontal axis 43 fixed relative to the ground 5 and situated in a plane which is perpendicular to the axis 23 and cuts the latter in an intermediate zone between the bearing 25 and the corresponding end of the deck 21.
Le lien souple 35 aborde par le haut la poulie 42, qui le dévie vers le bas, à la verticale. The flexible link 35 approaches the pulley 42 from above, which deflects it downwards, vertically.
Le lien souple 35 forme ainsi une boucle 63 pendant librement entre la poulie 42, d'une part, et une poulie 44 montée à la rotation autour d'un axe 45 parallèle à l'axe 23 et fixe par rapport au sol 5, à l'intérieur du coffre 4, laquelle poulie 44 est située suivant un plan moyen coupant l'axe 23 entre le palier 25 et l'extrémité correspondante du tambour 21. The flexible link 35 thus forms a freely hanging loop 63 between the pulley 42, on the one hand, and a pulley 44 mounted for rotation about an axis 45 parallel to the axis 23 and fixed relative to the ground 5, at inside the trunk 4, which pulley 44 is situated along a mean plane intersecting the axis 23 between the bearing 25 and the corresponding end of the drum 21.
Le lien souple 35contourneainsi la poulie 44 par le haut, et cette poulie 44 le dévie, dans son plan moyen perpendiculaire à l'axe 23, vers une face périphérique 46, cylindrique de révolution autour de l'axe 23, d'une bobine 47 portée de façon solidaire par l'arbre 24, suivant un plan moyen coincidant avec celui de la poulie 44, pour servir à l'enroulement ou au déroulement du lien souple 35 ; à cet effet, ce dernier aborde la bobine d'enroulement 47 par le haut et présente une deuxième extrémité 48 solidarisée par tout moyen approprié, connu d'un Homne du métier, avec la bobine d'enroulement 47 au niveau dela faoe périphérique 46 de cette dernière ;; de préférence, la face périphérique 46 de la bobine d'enroulement 47 présente un diamètre d répmdant approxinstivement à la relation
a d), où d est le diamètre de la face 22 du tambour 21, bien que d'autres valeurs plissent être également choisies sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention de préférence, la face périphérique 46 de la bobine 47 présente parallèlement à l'axe 23 des dimensions suffisantes pour permettre l'enroulement du lien souple 35 au moins partiellement sous forme de spires juxtaposées.The flexible link 35 bypasses the pulley 44 from above, and this pulley 44 deflects it, in its mean plane perpendicular to the axis 23, towards a peripheral face 46, cylindrical of revolution around the axis 23, of a coil 47 carried integrally by the shaft 24, along a mean plane coinciding with that of the pulley 44, to be used for winding or unwinding the flexible link 35; for this purpose, the latter approaches the winding reel 47 from above and has a second end 48 secured by any suitable means, known to a person skilled in the art, with the winding reel 47 at the level of the peripheral faoe 46 of the latter; preferably, the peripheral face 46 of the winding reel 47 has a diameter approximately corresponding to the relationship
ad), where d is the diameter of the face 22 of the drum 21, although other fold values are also chosen without departing from the scope of the present invention preferably, the peripheral face 46 of the coil 47 has dimensions sufficient parallel to the axis 23 to allow the flexible link 35 to be wound at least partially in the form of juxtaposed turns.
Selon une variante de réalisation illustrée aux figures 4 et 5 et par ailleurs identique à ce qui vient d'être décrit, la bobine 47' portée de façon solidaire par l'arbre 24, suivant un plan moyen coïncidant avec celui de la poulie 44, pour servir à l'enroulement ou au déroulement du lien souple 35 présente à cet effet une face périphérique 46' spiralée d'axe 23, de diamètre croissant dans le sens 39 avec un pas approximativement égal au pas des spires de tablier 11 et de lien souple 35 sur le tambour 21, entre une zone de diamètre ap proximativement égal à d et une zone de diamètre approximativement égal à D, dans laquelle l'extrémité 48 du lien souple 35 est solidarisée avec la bobine 47' ; le lien souple 35 aborde cette dernière par le haut et s'enroule sur des zones dont le diamètre dé croit sensiblement de la même façon que le diamètre suivant lequel le lien souple 35 se déroule du tambour 21 au déplacement du tablier 11, et inversement à l'enroulement du tablier 11. According to an alternative embodiment illustrated in FIGS. 4 and 5 and also identical to what has just been described, the coil 47 ′ carried integrally by the shaft 24, along a mean plane coinciding with that of the pulley 44, to be used for winding or unwinding the flexible link 35 has for this purpose a peripheral face 46 ′ with a spiral axis 23, of diameter increasing in direction 39 with a pitch approximately equal to the pitch of the turns of the deck 11 and of the tie flexible 35 on the drum 21, between a zone of diameter ap approximately equal to d and a zone of diameter approximately equal to D, in which the end 48 of the flexible link 35 is secured to the coil 47 '; the flexible link 35 approaches the latter from the top and is wound over areas whose diameter decreases substantially in the same way as the diameter along which the flexible link 35 takes place from the drum 21 when the apron 11 moves, and vice versa. winding the deck 11.
La boucle 63 de lien souple 35 pendant librement entre les deux poulies 42 et 44, éventuellement à l'intérieur d'un puits 49 prolongeant le coffre 4 vers le bas dans le sol 5, porte un poids 50 librement suspendu à la boucle 63 en étant susceptible de rouler librement sur le lien souple 35 de façon à maintenir celui-ci sous une tension constante tout en le laissant libre de circuler entre la face périphérique 46 ou 46' de la bobine d'enroulement 47 ou 47' et la face périphérique 22 du tambour 21, avec interposition des spires de tablier 11, en passant par les poulies 44, 42, 40, 37 qui sont montées libres à la rotation autour de leurs axes respectifs 45, 43, 41, 38. The loop 63 of flexible link 35 freely hanging between the two pulleys 42 and 44, possibly inside a well 49 extending the trunk 4 down into the ground 5, carries a weight 50 freely suspended from the loop 63 in being capable of rolling freely on the flexible link 35 so as to maintain the latter under a constant tension while leaving it free to circulate between the peripheral face 46 or 46 'of the winding reel 47 or 47' and the peripheral face 22 of the drum 21, with the interposition of the apron turns 11, passing through the pulleys 44, 42, 40, 37 which are mounted free to rotate about their respective axes 45, 43, 41, 38.
A cet effet, le poids 50 présente vers le haut, de façon solidaire, une chape 51 définissant un axe horizontal 52 de rotation libre, par rapport au poids 50, pour une poulie 53 reposant librement sur la boucle 63 du lien souple 35. To this end, the weight 50 has, upwards, in an integral manner, a yoke 51 defining a horizontal axis 52 of free rotation, relative to the weight 50, for a pulley 53 resting freely on the loop 63 of the flexible link 35.
On concoit aisément que la tension ainsi appliquée par le poids 50 au lien souple 35 assure en pe=nanence le serrage centripète, en référence à l'axe 23, des spires de tablier 11 enroulées sur le tambour 21 ainsi qu'une retenue efficace du tablier 11 à l'encontre d'un flatSrent vers le haut entre ses spires enroulées sur le tambour 21 et la fente 9. It is easy to see that the tension thus applied by the weight 50 to the flexible link 35 ensures in pe = nanence the centripetal tightening, with reference to the axis 23, of the turns of the deck 11 wound on the drum 21 as well as effective retention of the apron 11 against an upward flatSrent between its turns wound on the drum 21 and the slot 9.
Un flanbement vers le bas dans cette zone du tablier 11 peut être assuré, de façon connue en soi, par des glissières ou des galets convenablement disposés sous cette zone. Flanking downward in this zone of the apron 11 can be ensured, in a manner known per se, by slides or rollers suitably arranged under this zone.
Cependant, selon un mode de mise en oeuvre préféré de la présente invention, ressortant plus particulièrement de l'examen de la figure 3, et dans le cas où le tablier 1 1 est constitué de lames 15 rigides articulées deux à deux autour d'axes respectifs 16, ce flambement est évité par la fixation solidaire, à toutes les lames 15 et plus précisément à une face 54 de ces dernières tournée vers le bas au passage de la fente 8 et lors de la couverte de la surface 10 de l'eau 7 dans la piscine 1, d'au moins un lien souple inextensible 55, par exemple constitué par une sangle, disposé suivant un plan perpendiculaire aux axes 16 d'articulation mutuelle des lames 15 et s'étendant ainsi de l'un à l'autre des bords d'extrémité 32 et 33 du tablier 1 1 ;; naturellement, plusieurs liens souples inextensibles tels que 55 peuvent être répartis sous le tablier 11, suivant la direction de l'axe 23 ; la solidarisation du lien souple 55 ou de chaque lien souple 55 avec les faces inférieures respectives 54 de toutes les lames 15 place le lien souple 55, par rapport à ces faces 54, dans une position telle que ce lien soit tendu entre deux lames 15 voisines lorsque ces dernières sont mutuellement coplanaires ou approximativement coplanaires ; ainsi, le tablier 11 peut fléchir dans un sens propre à permettre son enroulement sur le tambour 21 et son passage du seuil défini par le bord inférieur 9 de latente 8 et par les chalets 14 et 15 de ouidage prévus sur ce bord 9, mais ne peut pratiquement pas fléchir en sens inverse, notamment entre le tambour 21 et la fente 8 naturellement, pour éviter qu'il en résulte la présence permanente d'une zone non recouverte de la surface 10 de l'eau 7 dans la piscine 1 à proximité immédiate du muret 6, le bord 9 de ce dernier est placé aussi bas que possible par rapport à la surface 10 de l'eau 7, et éventuellement à ras de cette surface 10 ou plus généralement de la surface à couvrir. However, according to a preferred embodiment of the present invention, emerging more particularly from the examination of Figure 3, and in the case where the deck 1 1 consists of rigid blades 15 articulated in pairs around axes respective 16, this buckling is avoided by the integral fixing, to all the blades 15 and more precisely to a face 54 of the latter turned downwards at the passage of the slot 8 and when covering the surface 10 of the water 7 in the pool 1, at least one inextensible flexible link 55, for example constituted by a strap, arranged in a plane perpendicular to the axes 16 of mutual articulation of the blades 15 and thus extending from one to the other end edges 32 and 33 of the deck 1 1 ;; naturally, several inextensible flexible links such as 55 can be distributed under the deck 11, in the direction of the axis 23; securing the flexible link 55 or each flexible link 55 with the respective lower faces 54 of all the blades 15 places the flexible link 55, with respect to these faces 54, in a position such that this link is stretched between two neighboring blades 15 when the latter are mutually coplanar or approximately coplanar; thus, the apron 11 can flex in a proper direction to allow it to be wound on the drum 21 and its passage from the threshold defined by the lower edge 9 of latent 8 and by the wicking chalets 14 and 15 provided on this edge 9, but does not can practically not bend in the opposite direction, in particular between the drum 21 and the slot 8 naturally, to avoid that this results in the permanent presence of an area not covered with the surface 10 of the water 7 in the pool 1 nearby immediate of the wall 6, the edge 9 of the latter is placed as low as possible relative to the surface 10 of the water 7, and possibly flush with this surface 10 or more generally of the surface to be covered.
On remarquera la orande simplicité du dispositif qui vient d'être décrit, laquelle lui permet de fonctionner de façon fiable même dans un environnement difficile, et même en immersion ; en outre, grâce au mode de raccordement judicieux entre le lien souple 35 et le tambour 21, d'une part, la bobine 47 ou 47', d'autre part, l'encombrement nécessité, dans le sens de la hauteur, par le fonctionnement du dispositif reste réduit ; en effet, le déroulement du lien souple 35 respectivement par rapport au tambour 21 ou à la bobine 47 ou 47' s'accompagne d'un enroulement simultané respectivement sur la bobine 47 ou 47' ou sur le tambour 21, si bien que la longueur de la boucle 63, et la course verticale du poids 50 qui en résulte, restent généralement limitées à une valeur de l'ordre de quelques dizaines de centimètres notamment si l'on adopte la relation dimensionnelle indiquée plus haut entre A, D et d en assurant un rapport de transmission de 1:1 entre le tam bour d'enroulement 21 et la bobine 47 ou même à une valeur approximativement nulle si l'on utilise une bobine spira lée 47' ; ce rapport de transmission est la conséquence directe de la totale solidarité, à la rotation, entre le tambour 21 et la bobine 47 ou 47'. Note the great simplicity of the device which has just been described, which allows it to operate reliably even in a difficult environment, and even in immersion; in addition, thanks to the judicious connection mode between the flexible link 35 and the drum 21, on the one hand, the coil 47 or 47 ′, on the other hand, the space requirement, in the height direction, by the device operation remains reduced; indeed, the unwinding of the flexible link 35 respectively with respect to the drum 21 or the coil 47 or 47 'is accompanied by a simultaneous winding respectively on the coil 47 or 47' or on the drum 21, so that the length of the loop 63, and the vertical stroke of the weight 50 which results therefrom, generally remain limited to a value of the order of a few tens of centimeters, in particular if the dimensional relationship indicated above between A, D and d is adopted. ensuring a transmission ratio of 1: 1 between the winding drum 21 and the coil 47 or even at an approximately zero value if a spired coil 47 'is used; this transmission ratio is the direct consequence of total solidarity, in rotation, between the drum 21 and the coil 47 or 47 '.
Toutefois, on pourrait sans sortir pour autant du cadre de la présente invention adopter un mode de liaison cinématique différent entre la bobine 47 ou 47' d'enroulement du lien souple 35 et le tambour 21 d'enroulement du lien souple 35 et du tablier 11, éventuellement en adoptant un rapport de transmission différent de 1::1 et en adaptant en conséquence les relations dimensionnelles indiquées entre la face d'enroulement 46 ou 46' de la bobine 47 ou 47' et les diamètres D et d de telle sorte aue, au déroulement total du tablier 11 à partir de sa position d'enroulement maximal sur le tambour 21 comme à l'enroulement maximal du tablier 11 à partir de sa position de déroulement maximal, les lonaueurs de lien souple 35 qui, respectivement, s'enroule ou se déroule vis-a-vis de la bobine d'enroulement telle que 47 ou 47' soient sensiblement égales aux longueurs de ce lien souple 35 qui, respectivement, se déroulent du tambour 21 ou s'enroulent sur ce dernier, conjointement avec le tablier 11. However, without departing from the scope of the present invention, it would be possible to adopt a different kinematic connection mode between the coil 47 or 47 ′ for winding the flexible link 35 and the drum 21 for winding the flexible link 35 and the deck 11 , possibly by adopting a transmission ratio different from 1 :: 1 and adapting accordingly the dimensional relationships indicated between the winding face 46 or 46 'of the coil 47 or 47' and the diameters D and d so as to , to the total unwinding of the deck 11 from its maximum winding position on the drum 21 as to the maximum winding of the deck 11 from its maximum unwinding position, the lengths of flexible link 35 which, respectively, are winds or unwinds vis-à-vis the winding reel such that 47 or 47 'are substantially equal to the lengths of this flexible link 35 which, respectively, unwind from the drum 21 or are wound on the latter, together with apron 11 .
De façon plus générale, le dispositif qui vient d'être décrit est susceptible de nombreuses variantes sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. More generally, the device which has just been described is susceptible of numerous variants without departing from the scope of the present invention.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8616160A FR2607173A1 (en) | 1986-11-20 | 1986-11-20 | Device for temporarily covering a surface, particularly a horizontal or inclined surface, such as the surface of a liquid or a roof |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8616160A FR2607173A1 (en) | 1986-11-20 | 1986-11-20 | Device for temporarily covering a surface, particularly a horizontal or inclined surface, such as the surface of a liquid or a roof |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2607173A1 true FR2607173A1 (en) | 1988-05-27 |
Family
ID=9341018
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8616160A Withdrawn FR2607173A1 (en) | 1986-11-20 | 1986-11-20 | Device for temporarily covering a surface, particularly a horizontal or inclined surface, such as the surface of a liquid or a roof |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2607173A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2712913A1 (en) * | 1993-11-25 | 1995-06-02 | De Carvalho Jose | Swimming pool automatic covering |
| US5630572A (en) * | 1995-11-08 | 1997-05-20 | Guay; Claude | Retractable fence system for swimming pool or the like |
| GB2321489A (en) * | 1997-01-28 | 1998-07-29 | Mark Richard Curtis | A weatherproof roller shutter for roofs |
| FR2929309A1 (en) * | 2008-03-28 | 2009-10-02 | Dsn Design Service Network | Cover flap driving device for swimming pool, has cover flap that is wound on mandrel so that strand of endless band contacts with lower face of flap, where lower face contacts with water surface, and band is mounted between pulleys |
| WO2011032920A1 (en) * | 2009-09-18 | 2011-03-24 | Arthur Schwerzmann | Drive device for the cover of a liquid container |
| US20130042981A1 (en) * | 2011-08-19 | 2013-02-21 | Cornell Ironworks Enterprises | Assembly for Insulating a Door Curtain |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH441858A (en) * | 1965-08-05 | 1967-08-15 | Buser Karl | Greenhouse shade plant |
| DE3137948A1 (en) * | 1981-09-24 | 1983-04-14 | Maschinenfabrik Alfred Schmermund Gmbh & Co, 5820 Gevelsberg | "STORAGE FOR PACKAGES" |
| EP0106606A2 (en) * | 1982-10-04 | 1984-04-25 | Ibg International Inc. | Motorized pool cover |
| FR2577264A1 (en) * | 1985-02-08 | 1986-08-14 | Swimart | Winding support for a swimming-pool cover |
-
1986
- 1986-11-20 FR FR8616160A patent/FR2607173A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH441858A (en) * | 1965-08-05 | 1967-08-15 | Buser Karl | Greenhouse shade plant |
| DE3137948A1 (en) * | 1981-09-24 | 1983-04-14 | Maschinenfabrik Alfred Schmermund Gmbh & Co, 5820 Gevelsberg | "STORAGE FOR PACKAGES" |
| EP0106606A2 (en) * | 1982-10-04 | 1984-04-25 | Ibg International Inc. | Motorized pool cover |
| FR2577264A1 (en) * | 1985-02-08 | 1986-08-14 | Swimart | Winding support for a swimming-pool cover |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2712913A1 (en) * | 1993-11-25 | 1995-06-02 | De Carvalho Jose | Swimming pool automatic covering |
| US5630572A (en) * | 1995-11-08 | 1997-05-20 | Guay; Claude | Retractable fence system for swimming pool or the like |
| GB2321489A (en) * | 1997-01-28 | 1998-07-29 | Mark Richard Curtis | A weatherproof roller shutter for roofs |
| GB2321489B (en) * | 1997-01-28 | 2001-08-22 | Mark Richard Curtis | A weatherproof roller shutter for roofs |
| GB2359324A (en) * | 1997-01-28 | 2001-08-22 | Mark Richard Curtis | A weatherproof roller shutter for roofs |
| GB2359324B (en) * | 1997-01-28 | 2001-10-17 | Mark Richard Curtis | A weatherproof roller shutter for roofs |
| FR2929309A1 (en) * | 2008-03-28 | 2009-10-02 | Dsn Design Service Network | Cover flap driving device for swimming pool, has cover flap that is wound on mandrel so that strand of endless band contacts with lower face of flap, where lower face contacts with water surface, and band is mounted between pulleys |
| WO2011032920A1 (en) * | 2009-09-18 | 2011-03-24 | Arthur Schwerzmann | Drive device for the cover of a liquid container |
| CN102597389A (en) * | 2009-09-18 | 2012-07-18 | 阿图尔·施韦茨曼 | Drive device for the cover of a liquid container |
| US8418280B2 (en) | 2009-09-18 | 2013-04-16 | Arthur Schwerzmann | Drive device for the cover of a liquid container |
| CN102597389B (en) * | 2009-09-18 | 2014-11-26 | 阿图尔·施韦茨曼 | Drive device for the cover of a liquid container |
| US20130042981A1 (en) * | 2011-08-19 | 2013-02-21 | Cornell Ironworks Enterprises | Assembly for Insulating a Door Curtain |
| US20160123077A1 (en) * | 2011-08-19 | 2016-05-05 | Cornell Ironworks Enterprises | Assembly for insulating a door curtain |
| US9752382B2 (en) | 2011-08-19 | 2017-09-05 | Cornell Ironworks Enterprises | Assembly for insulating a door curtain |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2318619B1 (en) | Surface covering device | |
| CA2487812C (en) | Device with shutter winding about a drum | |
| EP3408470B1 (en) | Device for covering a surface including interlocking means | |
| CA2675648C (en) | Device with a winding curtain | |
| FR2803769A1 (en) | Cover for tennis court or swimming pool is fixed at one end of court and is mounted on roller with carriages at each end with wheels which move along surface, transmission system synchronising unrolling of roller with rotation of wheels | |
| FR2607173A1 (en) | Device for temporarily covering a surface, particularly a horizontal or inclined surface, such as the surface of a liquid or a roof | |
| WO1984003667A1 (en) | Method and device for covering with tarpaulin particularly vehicles | |
| FR3028543B1 (en) | ROLLER-DEROULEUR FOR A SWIMMING COVER | |
| FR3096044A1 (en) | automatic rewinder | |
| FR2614929A1 (en) | Shutter for a roller blind | |
| FR2888266A1 (en) | Roller shutter for swimming pool, has cover with split driving device including projections to drive one side by other side such that tangential force is applied from inner side of driven outer coil to outer side of other inner coil | |
| FR2753743A1 (en) | Wind resistant blind | |
| EP4033053B1 (en) | Automatic winder-unwinder of a tarpaulin over the surface of a swimming pool | |
| FR2614928A1 (en) | Roller blind for doors, windows and other openings | |
| EP4058645A1 (en) | Compact device for covering a swimming pool | |
| FR2840003A1 (en) | Roller system for rolling up a swimming pool cover comprises two parallel rollers linked by toothed wheels and driving chain | |
| BE1029655A9 (en) | COMPACT DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING TWO AXLES FOR THE DEPLOYMENT AND REMOVAL OF THE COVER | |
| FR2900179A1 (en) | Articulated plate type roller-blind winder covering structure for swimming pool, has two modules occupying covering position for one of modules or opening position for other module releasing access space around winder along module`s width | |
| FR3046805A1 (en) | ROLLER-DEROULEUR FOR A SWIMMING COVER | |
| WO2000071839A1 (en) | Covering device capable of accordion folding | |
| BE1017125A6 (en) | Device roller curtain. | |
| FR2982900A1 (en) | Device for extending and retracting flexible cover on roof of pergola, has deployment unit operated by user and separated independent of returning body, where deployment request from deployment unit surpasses return bias | |
| FR2777031A1 (en) | Swimming pool cover deflector | |
| FR2708957A1 (en) | Mobile and convertible pergola shelter for swimming pool or any other surface to be sheltered | |
| EP0965723A1 (en) | Roller shutter for door, window or the same |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |