FR2753743A1

FR2753743A1 - Wind resistant blind

Info

Publication number: FR2753743A1
Application number: FR9611969A
Authority: FR
Inventors: Hubert Giroud
Original assignee: T G D
Current assignee: T G D
Priority date: 1996-09-26
Filing date: 1996-09-26
Publication date: 1998-03-27
Anticipated expiration: 2016-09-26
Also published as: FR2753743B1

Abstract

The blind comprises a supple canvas (2) which is wound around a transverse support roller (3). The lateral edges of the blind are held by a sectioned element (5) extending along all its length when it is deployed. The section comprises a chamber (8) open on the side which allows passage of the blind. The two edges of the blind are in the form of a continuous sheath (9) which surrounds a rigid guide rod (10). The free end (11) of the blind has a width equal to the space between the two side retaining sections so as to be located outside them. The side retaining elements ensure that the tension exerted on the canvas is reduced to a minimum during winding and unwinding.

Description

NOUVEAU TYPE DE STORE OU ARTICLE SIMILAIRE.NEW TYPE OF STORE OR SIMILAR ARTICLE.

La présente invention a trait à un nouveau type de store ou article similaire constitué par une structure souple, tissu enduit notamment, opaque ou translucide, stocké sous la forme d'un enroulement et qui peut être déroulé en regard de la zone ou surface à occulter. The present invention relates to a new type of blind or similar article constituted by a flexible structure, coated fabric in particular, opaque or translucent, stored in the form of a winding and which can be unwound opposite the area or surface to be obscured. .

Dans la suite de la description, le terme "store" sera utilisé pour désigner le nouveau produit conforme à l'invention, mais cela n'est pas limitatif, un tel produit étant utilisable pour d'autres applications, par exemple pour réaliser des bannes, c'est-à-dire des toiles de protection disposées au-dessus des devantures de magasins, des bâches ou couvertures de protection utilisables dans le secteur du maraichage et de l'horticulture, comme couvertures de piscine, voire même pour réaliser des paravents verticaux ou parois de séparation. In the following description, the term "store" will be used to designate the new product according to the invention, but this is not limiting, such a product being usable for other applications, for example for making banners , that is to say protective fabrics placed above storefronts, tarpaulins or protective covers usable in the market gardening and horticulture sector, as swimming pool covers, or even to make screens vertical or partition walls.

D'une manière générale, les stores conçus et réalisés à ce jour sont essentiellement formés par un rideau, d'un tissu quelconque, qui s'enroule autour d'un rouleau horizontal disposé au-dessus de la fenêtre que l'on souhaite occulter, et qui peut être levé ou abaissé en regard de cette dernière. In general, the blinds designed and produced to date are essentially formed by a curtain, of any fabric, which is wound around a horizontal roller placed above the window that one wishes to obscure , and which can be raised or lowered opposite the latter.

L'un des problèmes qui se pose avec un tel type de produit, lorsqu'il est disposé à l'extérieur, est celui de la résistance au vent, problème amplifié dans le cas de bannes où la toile de protection est déployée en porte-à-faux au-dessus de la zone que l'on souhaite protéger. One of the problems which arises with such a type of product, when it is placed outside, is that of wind resistance, a problem amplified in the case of banners where the protective fabric is deployed in carrier. overhang over the area you want to protect.

Pour résoudre ce problème, différentes solutions ont été proposées à ce jour. To solve this problem, various solutions have been proposed to date.

La solution la plus répandue en ce qui concerne les stores consiste à disposer de part et d'autre des bords latéraux de la toile un organe de guidage constitué par exemple par une tige rigide disposée à l'intérieur d'un ou plusieurs oeillets prévus latéralement sur la toile. The most common solution for blinds is to have on either side of the side edges of the fabric a guide member consisting for example of a rigid rod disposed inside one or more eyelets provided laterally on the Web.

Une autre solution peut consister, comme cela ressort du brevet GB-A-1 518 095, à assurer le maintien latéralement en prévoyant sur les bords de la toile des bourrelets qui sont disposés à l'intérieur de profils en forme de gouttière. Une solution similaire ressort également du FR-A 2667900. Another solution may consist, as is clear from GB-A-1 518 095, of ensuring lateral support by providing beads on the edges of the fabric which are arranged inside gutter-shaped profiles. A similar solution also emerges from FR-A 2667900.

Les solutions proposées à ce jour ne donnent cependant pas satisfaction par le fait les bourrelets latéraux forment une surépaisseur qui entraîne un mauvais enroulement et déroulement de la toile. Par ailleurs, les frottements exercés lors de l'opération d'enroulement ou de déroulement sont très importants, ce qui entraîne une détérioration rapide des bords latéraux par suite des frottements et éventuellement provoque un blocage de la toile lors de ces opérations. The solutions proposed to date, however, are not satisfactory in that the lateral beads form an additional thickness which results in poor winding and unwinding of the fabric. Furthermore, the friction exerted during the winding or unwinding operation is very high, which causes rapid deterioration of the lateral edges as a result of friction and possibly causes blockage of the fabric during these operations.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une solution qui permet de résoudre l'ensemble de ces problèmes. Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a solution which makes it possible to solve all of these problems.

D'une manière générale, l'invention concerne donc un nouveau type de store ou article similaire présentant une grande résistance au vent du type constitué par une structure souple, toile par exemple, enroulable autour d'un rouleau support disposé transversalement à une extrémité de la surface ou zone à occulter ou à protéger, et dont les bords latéraux sont associés à des moyens permettant d'assurer le guidage et la mise sous tension, et il se caractérise en ce que
- lesdits moyens de maintien latéraux sont constitués par un élément profilé s'étendant sur toute la longueur du store à l'état déployé, ledit profil comportant une chambre ouverte latéralement et permettant le passage de la structure souple;
- les deux bords de la structure souple sont conformés sous la forme d'une gaine continue qui entoure une tige de guidage rigide, disposée à l'intérieur de chaque profil et s'étendant sur toute la longueur de ces derniers, et dont l'extrémité libre est disposée légèrement en retrait par rapport à la périphérie de la toile lorsqu'elle est complètement enroulée, l'extrémité de ladite gaine restant en prise sur l'extrémité du guide lorsqu'elle est enroulée
- l'extrémité libre de la structure souple qui est soumise à l'action de moyens permettant d'en assurer le déroulement et l'enroulement a une largeur au maximum égale à l'espace entre les deux profilés latéraux de maintien, de manière à être situés à l'extérieur de ces derniers.In general, the invention therefore relates to a new type of blind or similar article having a high wind resistance of the type constituted by a flexible structure, canvas for example, which can be rolled up around a support roller disposed transversely at one end of the surface or area to be concealed or to be protected, and the lateral edges of which are associated with means making it possible to provide guidance and tensioning, and it is characterized in that
- Said lateral holding means consist of a profiled element extending over the entire length of the blind in the deployed state, said profile comprising a chamber open laterally and allowing the passage of the flexible structure;
- The two edges of the flexible structure are shaped in the form of a continuous sheath which surrounds a rigid guide rod, disposed inside each profile and extending over the entire length of the latter, and the free end is disposed slightly set back relative to the periphery of the fabric when it is completely wound, the end of said sheath remaining engaged on the end of the guide when it is wound
the free end of the flexible structure which is subjected to the action of means making it possible to ensure its unwinding and the winding has a width at most equal to the space between the two lateral holding profiles, so as to be located outside of these.

Selon une forme de réalisation préférentielle conforme à l'invention, les éléments de maintien latéraux sont conçus pour que la tension exercée sur la toile soit réduite à une valeur minimale lors des phases d'enroulement et de déroulement, non seulement pour faciliter le coulissement des gaines latérales autour des guides, mais également pour en limiter l'usure. According to a preferred embodiment according to the invention, the lateral holding elements are designed so that the tension exerted on the fabric is reduced to a minimum value during the winding and unwinding phases, not only to facilitate the sliding of the side sheaths around the guides, but also to limit wear.

Une telle possibilité de relâchement de la tension est avantageusement obtenue par déplacement transversal de l'un ou des deux profilés ou des guids latéraux disposés à l'intérieur desdits profilés. Such a possibility of loosening of the tension is advantageously obtained by transverse displacement of one or of the two sections or of the lateral guides arranged inside said sections.

Un tel déplacement est limité en amplitude et est en général de l'ordre de quelques millimètres, la nappe transversale devant rester plane pendant les opérations d'enroulement ou de déroulement.Such displacement is limited in amplitude and is generally of the order of a few millimeters, the transverse sheet having to remain flat during the winding or unwinding operations.

Les éléments de guidage latéraux disposés à l'intérieur des profilés se présentent sous la forme d'une tige continue, de section circulaire ou autre, rigide, pouvant être à base d'un métal ou formée par un jonc en matière plastique. Ces éléments peuvent être soit rectilignes dans le cas d'un store plan, mais ils pourraient éventuellement être courbes, par exemple dans le cas où le store conforme à l'invention est destiné à réaliser un élément de couverture. The lateral guide elements arranged inside the profiles are in the form of a continuous rod, of circular or other section, rigid, which may be based on a metal or formed by a plastic rod. These elements can either be rectilinear in the case of a flat blind, but they could possibly be curved, for example in the case where the blind according to the invention is intended to produce a covering element.

L'opération d'enroulement et de déroulement peut être obtenue soit par l'intermédiaire d'un moteur, soit manuellement. The winding and unwinding operation can be obtained either by means of a motor or manually.

Lorsque le store est disposé verticalement, la mise sous tension longitudinale est obtenue par simple effet de la gravité, par exemple par l'intermédiaire d'une barre transversale formant contrepoids prévue à l'extrémité libre de la toile. Lorsque le store est destiné à former une banne ou doit être présenté en biais ou horizontalement, la commande est réalisée par tous moyens conventionnels tels que des bras articulés. Il pourrait également être envisagé d'exercer une traction sur l'extrémité libre. When the blind is arranged vertically, the longitudinal tensioning is obtained by simple effect of gravity, for example by means of a transverse bar forming a counterweight provided at the free end of the fabric. When the blind is intended to form a banner or must be presented at an angle or horizontally, the control is carried out by any conventional means such as articulated arms. It could also be envisaged to exert traction on the free end.

Enfin, les deux gaines latérales disposées autour des éléments de
guidage peuvent épouser parfaitement la surface de ces derniers mais, de
préférence, ces gaines auront une section plus grande facilitant
l'opération d'enroulement et de déroulement et le coulissement autour
des éléments de guidage.Finally, the two lateral sheaths arranged around the elements of
guide can perfectly fit the surface of the latter but, from
preferably, these sheaths will have a larger section facilitating
the winding and unwinding operation and sliding around
guide elements.

L'invention et les avantages qu'elle apporte sera cependant mieux
comprise grâce à l'exemple de réalisation décrit ci-après, à titre indicatif
mais non limitatif, et qui est illustré par les figures annexées dans lesquelles
- la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée d'un
store conforme à l'invention;
- la figure 2 est une vue en plan d'un tel store;
- la figure 3 est une vue de détail montrant en coupe la structure des
moyens permettant d'assurer le guidage, la mise sous tension de la toile
et son relâchement pendant l'enroulement et le déroulement d'un store
conforme à l'invention. The invention and the advantages which it brings will however be better
understood thanks to the example of embodiment described below, for information
but not limiting, and which is illustrated by the appended figures in which
- Figure 1 is a schematic exploded perspective view of a
blind according to the invention;
- Figure 2 is a plan view of such a blind;
- Figure 3 is a detail view showing in section the structure of
means for guiding, tensioning the fabric
and its relaxation during the winding and unwinding of a blind
according to the invention.

En se reportant aux schémas annexés, et plus particulièrement aux figures 1 et 2, le store ou article similaire, conformément à l'invention, désigné par la référence générale (1), est donc constitué par une structure souple (2), tissu enduit par exemple qui est enroulable autour d'un rouleau support (3) disposé transversalement à une extrémité de la surface ou zone à occulter ou protéger (4). Referring to the appended diagrams, and more particularly to FIGS. 1 and 2, the blind or similar article, in accordance with the invention, designated by the general reference (1), is therefore constituted by a flexible structure (2), coated fabric for example which can be wound around a support roller (3) disposed transversely at one end of the surface or area to be obscured or protected (4).

Dans la forme d'application illustrée à la figure 1, le store (1) est destiné à occulter un vitrage (4) vertical. In the form of application illustrated in Figure 1, the blind (1) is intended to obscure a glazing (4) vertical.

Les bords latéraux du store sont associés à des moyens, qui permettent d'en assurer le guidage et la mise sous tension, de tels moyens étant représentés uniquement sur l'un des bords latéraux du storeà la figure 1. The lateral edges of the blind are associated with means which make it possible to guide and energize them, such means being represented only on one of the lateral edges of the blind in FIG. 1.

En se reportant aux figures, lesdits moyens de maintien latéraux sont donc constitués par un élément profilé (5), qui s'étend sur toute la longueur du store lorsqu'il est à l'état déployé. Cedit profilé (5) est monté fixe sur le cadre (6) du vitrage (4). Si le store conforme à l'invention est destiné à former une banne, les éléments de maintien latéraux (5) seront disposés en biais contre la façade par tous moyens appropriés et rempliront également la fonction d'éléments porteurs pour le store. Referring to the figures, said lateral holding means therefore consist of a profiled element (5), which extends over the entire length of the blind when it is in the deployed state. Said profile (5) is fixedly mounted on the frame (6) of the glazing (4). If the blind according to the invention is intended to form a blind, the lateral holding elements (5) will be arranged at an angle against the facade by any appropriate means and will also fulfill the function of load-bearing elements for the blind.

La base des éléments de maintien latéraux (5) est fixe, alors que l'extrémité supérieure (7) est ouverte et est disposée légèrement en retrait par rapport à la périphérie du store lorsqu'il est complètement enroulé. The base of the lateral holding elements (5) is fixed, while the upper end (7) is open and is disposed slightly recessed relative to the periphery of the blind when it is fully rolled up.

Conformément à l'invention, le profil (5) comporte une chambre (8) ouverte latéralement, et qui permet le passage de la structure souple (2) constituant le store. Une tige (10) fixe est disposée concentriquement à l'intérieur de la chambre du profilé. Les dimensions de cette tige sont telles qu'un espace subsiste par rapport à la paroi interne du profil, de manière à ce que les gaines latérales (9) prévues sur les deux côtés de la structure souple (2) puissent coulisser librement autour de ladite tige (10). According to the invention, the profile (5) comprises a chamber (8) open laterally, and which allows the passage of the flexible structure (2) constituting the blind. A fixed rod (10) is arranged concentrically inside the chamber of the profile. The dimensions of this rod are such that a space remains with respect to the internal wall of the profile, so that the lateral sheaths (9) provided on the two sides of the flexible structure (2) can slide freely around said rod (10).

Les dimensions de la tige (10) seront adaptées en fonction du store à réaliser. Cette tige est constituée par un jonc métallique ou en matière plastique et son diamètre dépendra de la nature du store et de ses dimensions. A titre indicatif, pour un store classique destiné à occulter une fenêtre et constitué par une toile enduite ayant une épaisseur de l'ordre de 0,5 mm, la tige de guidage aura un diamètre de l'ordre de 5 mm et sera de préférence constitué par un jonc en matière plastique rigide.The dimensions of the rod (10) will be adapted according to the blind to be produced. This rod is formed by a metal or plastic rod and its diameter will depend on the nature of the blind and its dimensions. As an indication, for a conventional blind intended to obscure a window and constituted by a coated canvas having a thickness of the order of 0.5 mm, the guide rod will have a diameter of the order of 5 mm and will preferably be consisting of a rigid plastic rod.

Les dimensions de la gaine continue (9) entourant ladite tige (10) seront légèrement supérieures à cette dernière. Cette gaine (9) peut être constituée soit par simple repliement du bord latéral de la structure (2) et solidarisation de ce bord contre ladite structure (2) par tous moyens appropriés, tels que couture, collage, soudure, soit en rapportant sur les bords un élément tubulaire souple préalablement réalisé. The dimensions of the continuous sheath (9) surrounding said rod (10) will be slightly greater than the latter. This sheath (9) can be formed either by simply folding the lateral edge of the structure (2) and securing this edge against said structure (2) by any appropriate means, such as sewing, gluing, welding, or by attaching to the edges a flexible tubular element previously produced.

La chambre interne du profilé (5) aura un diamètre de l'ordre de 8 mm et la fente longitudinale une épaisseur de l'ordre de 2 mm, les bords ayant une configuration telle qu'ils empêchent l'échappement sous l'effort de traction lorsque la toile est mise sous tension. The internal chamber of the profile (5) will have a diameter of the order of 8 mm and the longitudinal slot a thickness of the order of 2 mm, the edges having a configuration such that they prevent escaping under the force of tension when the fabric is tensioned.

Enfin, conformément à l'invention, l'extrémité libre (11) de la structure souple (2), extrémité qui est soumise à l'action de moyens qui permettent d' assurer le déroulement et l'enroulement du store, a une largeur qui, au maximum, est égale à l'espace entre les deux profilés latéraux (5), de manière à être situés à l'extérieur de ces derniers, pour permettre l'action des moyens de déroulement et d'enroulement. Dans le cas où le store est vertical, ces moyens sont constitués par une simple charge, barre métallique par exemple, disposée à l'intérieur d'un gousset fermé à ses extrémités. Dans le cas où l'on réalise une banne, la commande des déplacements sera réalisée par l'intermédiaire de bras articulés conventionnels, représentés en pointillés à la figure 1. Finally, in accordance with the invention, the free end (11) of the flexible structure (2), the end which is subjected to the action of means which make it possible to ensure the unwinding and winding of the blind, has a width which, at most, is equal to the space between the two lateral profiles (5), so as to be located outside of the latter, to allow the action of the unwinding and winding means. In the case where the blind is vertical, these means are constituted by a simple load, metal bar for example, arranged inside a gusset closed at its ends. In the case where a awning is produced, the movement control will be carried out by means of conventional articulated arms, shown in dotted lines in FIG. 1.

La commande de l'enroulement et du déroulement est obtenue par tout moyen approprié (12) associé au rouleau (3) et pouvant être constitué soit par un moteur, soit éventuellement par une commande manuelle au moyen d'une manivelle (13). The control of the winding and unwinding is obtained by any suitable means (12) associated with the roller (3) and which can be constituted either by a motor, or possibly by manual control by means of a crank (13).

Si les moyens de guidage latéraux (5) peuvent être éventuellement fixes et maintiennent constamment la toile (2) sous tension transversale selon la forme de réalisation préférentielle conforme à l'invention, de tels moyens sont conçus pour permettre un relâchement de la tension exercées sur la toile lors des phases d'enroulement et de déroulement, et ce afin de faciliter le coulissement des gaines latérales (9) autour des guides (10). If the lateral guide means (5) can possibly be fixed and constantly maintain the fabric (2) under transverse tension according to the preferred embodiment according to the invention, such means are designed to allow the tension exerted on the fabric during the winding and unwinding phases, in order to facilitate the sliding of the lateral sheaths (9) around the guides (10).

Le relâchement peut être obtenu par exemple en déplaçant transversalement l'un des guides (5) par rapport à l'autre pour le rapprocher légèrement lorsque l'on souhaite dérouler et enrouler la toile, de manière à ce que la tension soit annulée, la toile restant cependant parfaitement plane. The slackening can be obtained for example by transversely moving one of the guides (5) relative to the other to bring it slightly closer when it is desired to unroll and wind up the fabric, so that the tension is canceled, the canvas, however, remains perfectly flat.

La figure 3 illustre schématiquement la manière dont peut être réalisé le déplacement transversal de l'un des guides. Dans cette forme de réalisation, ce déplacement transversal est obtenu par l'intermédiaire d'une came (15) noyée à l'intérieur du profilé (5), et qui est actionnée par un système à biellette (16). FIG. 3 schematically illustrates the manner in which the transverse displacement of one of the guides can be produced. In this embodiment, this transverse movement is obtained by means of a cam (15) embedded inside the profile (5), and which is actuated by a link system (16).

Par rapport aux solutions antérieures, un tel type de store présente de nombreux avantages parmi lesquels on peut citer tout d'abord une très grande résistance au vent. En effet, les bords latéraux de la structure souple sont parfaitement maintenus sous une tension constante, sur toute leur longueur, ce qui élimine pratiquement tout risque de flottement, battement, sous l'action du vent. Compared to previous solutions, such a type of blind has many advantages, among which we can first mention a very high wind resistance. Indeed, the lateral edges of the flexible structure are perfectly maintained under constant tension, over their entire length, which virtually eliminates any risk of floating, flapping, under the action of the wind.

Un tel type de store peut trouver des applications dans de très nombreux domaines en dehors de l'occultation de surfaces vitrées ou de la réalisation de bannes. Il peut être utilisé comme élément de bachage en général, pour la réalisation de structures souples et de couvertures, d'équipements amovibles, pouvant être aussi bien verticaux qu'horizontaux ou disposés en biais. Such a type of blind can find applications in very many fields apart from the concealment of glazed surfaces or the production of banners. It can be used as a bachage element in general, for the production of flexible structures and covers, of removable equipment, which can be both vertical and horizontal or arranged at an angle.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation donné précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the embodiment given above, but it covers all the variants produced in the same spirit.

Ainsi, pour des stores de grande dimension, il est possible de disposer entre les bords latéraux des supports additionnels pour la toile, régulièrement espacés sur la longueur de cette dernière. Thus, for large blinds, it is possible to have between the lateral edges additional supports for the fabric, regularly spaced along the length of the latter.

Claims

1 / Blind or similar article having a high wind resistance of the type constituted by a flexible structure (2), canvas for example, which can be rolled up around a support roller (3) disposed transversely at one end of the surface or area to be concealed to be protected, and the lateral edges of which are associated with means making it possible to provide guidance and tensioning, characterized in that:

- Said lateral holding means consist of a profiled element (5) extending over the entire length of the blind in the deployed state, said profile comprising a chamber (8) open laterally and allowing the passage of the flexible structure;

- The two edges of the flexible structure are shaped in the form of a continuous sheath (9) which surrounds a rigid guide rod (10), disposed inside each profile and extending over the entire length of these last, and the free end of which is disposed slightly recessed with respect to the periphery of the fabric when it is completely wound, the end of said sheath remaining engaged on the end of the guide when it is wound

- the free end (11) of the flexible structure (2) which is subjected to the action of means making it possible to ensure the unwinding and the winding has a width at most equal to the space between the two lateral profiles holding (5), so as to be located outside of the latter.

2 / blind according to claim 1, characterized in that the lateral holding elements are designed so that the tension exerted on the fabric (2) is reduced to a minimum value during the winding and unwinding phases.

3 / blind according to claim 2, characterized in that the reduction of the tension is obtained by a transverse displacement of the lateral guides (10) disposed inside the profile (5).

4 / blind according to claim 2, characterized in that the relaxation of the tension is obtained by transverse displacement of the lateral profile (5) itself.

5 / blind according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lateral guide elements (10) arranged inside the profiles (5) are based on a metal or constituted by a plastic rod .

6 / blind according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lateral sheaths (9) disposed around the guide elements (10) have a larger section than the latter.