FR2982900A1

FR2982900A1 - Device for extending and retracting flexible cover on roof of pergola, has deployment unit operated by user and separated independent of returning body, where deployment request from deployment unit surpasses return bias

Info

Publication number: FR2982900A1
Application number: FR1160691A
Authority: FR
Inventors: Luc Lanoe; Genevieve Vermorel
Original assignee: LUCIE ATEL
Current assignee: LUCIE ATEL
Priority date: 2011-11-23
Filing date: 2011-11-23
Publication date: 2013-05-24

Abstract

The device has an automatic returning body (4) provided to exert permanently on a flexible cover (2) of a return bias toward a retracted configuration. A deployment unit (5) is operated by a user and separated independent of the returning body. The deployment unit is designed to exert on the flexible cover with respect to actuation of the user. A deployment request from the deployment unit is opposed to the return bias, and surpasses the return bias to gradually deploy the flexible cover on a roof (3F) until the return bias reaches a partially deployed configuration chosen by the user.

Description

DISPOSITIF DE DEPLOIEMENT ET D'ESCAMOTAGE D'UNE COUVERTURE SOUPLE SUR LE TOIT D'UNE CONSTRUCTION A ARMATURE, TELLE QU'UNE PERGOLA, ET STRUCTURE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF La présente invention est relative au domaine technique général des couvertures escamotables de toit, et en particulier des couvertures escamotables mettant en oeuvre une couverture souple, par exemple en toile, dont le déploiement et l'escamotage peuvent être commandés par un utilisateur pour recouvrir de façon plus ou moins complète le toit d'une construction à armature, du genre pergola. La présente invention concerne plus précisément un dispositif de déploiement et 10 d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle qu'une pergola, ladite couverture souple s'étendant entre un bord avant et un bord arrière opposé. L'invention concerne également une structure comprenant d'une part une construction à armature, telle qu'une pergola, et d'autre part une couverture souple. 15 Les pergolas sont classiquement formées par une armature, qui peut être métallique, constituée d'au moins deux poteaux verticaux reliés entre eux, vers leur extrémité supérieure, par une traverse. Des longerons, (au moins au nombre de deux) sont rattachés vers l'une de leurs extrémités à la traverse en question, tandis que l'autre extrémité desdits longerons est généralement fixée à un bâtiment d'habitation adjacent. 20 Les longerons forment ainsi un toit largement voire complètement ouvert, qui ne protège de ce fait ni du soleil ni de la pluie. Il a donc été proposé différents systèmes de couverture permettant de protéger les personnes se trouvant sous une pergola de l'ensoleillement et/ou de la pluie. Il a en particulier été proposé des systèmes à couverture souple escamotable, permettant de 25 dérouler et d'enrouler à volonté et de façon plus ou moins importante une couverture souple sur le toit de la pergola. B11663/FR , On connaît ainsi différents systèmes basés sur la mise en oeuvre d'un tambour rotatif sur lequel est enroulée une toile, l'utilisateur pouvant commander le déroulement et l'enroulement de la toile, ce qui lui permet de recouvrir plus ou moins le toit de la pergola afin de se protéger du soleil ou de la pluie.The present invention relates to the general technical field of retractable roof coverings, and it is intended to provide a method for the application of the invention to the invention. particularly retractable covers using a flexible cover, for example canvas, whose deployment and retraction can be controlled by a user to more or less completely cover the roof of a frame construction, the kind pergola . The present invention more specifically relates to a device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as a pergola, said flexible cover extending between a front edge and a rear edge. opposite. The invention also relates to a structure comprising on the one hand a frame construction, such as a pergola, and on the other hand a flexible cover. The pergolas are conventionally formed by an armature, which may be metallic, consisting of at least two vertical posts interconnected, towards their upper end, by a cross member. Stringers (at least two in number) are attached at one end to the cross member in question, while the other end of said spars is generally attached to an adjacent dwelling building. The spars thus form a roof that is largely open or completely open, thus protecting neither the sun nor the rain. It has therefore been proposed different cover systems to protect people under a pergola sunshine and / or rain. In particular, it has been proposed systems with soft cover retractable, to unroll and wind at will and more or less importantly a flexible cover on the roof of the pergola. B11663 / FR, There are thus known different systems based on the implementation of a rotating drum on which is rolled a fabric, the user can control the unwinding and winding of the fabric, which allows it to cover more or minus the roof of the pergola to protect from the sun or the rain.

Ces systèmes connus présentent toutefois un certain nombre d'inconvénients. En premier lieu, ces systèmes connus nécessitent un guidage strict de la toile en translation rectiligne. Par conséquent, dans le cas où les longerons de la pergola présentent une forme ondulée (communément appelés « chapeau de gendarme »), la toile de ces systèmes ne pourra suivre, lorsqu'elle est déroulée, le profil ondulé des longerons et il sera nécessaire de prévoir un rail de guidage rectiligne spécifique qui est relativement inesthétique. Les systèmes connus mettent en outre en oeuvre des moyens de maintien en tension de la toile lorsqu'elle est déployée sur le toit qui peuvent être relativement complexe et onéreux, sans pour autant garantir une résistance optimale au vent.These known systems, however, have a number of disadvantages. In the first place, these known systems require strict guidance of the fabric in rectilinear translation. Therefore, in the case where the spars of the pergola have a corrugated shape (commonly called "cocked hat"), the fabric of these systems can not follow, when unrolled, the corrugated profile of the side members and it will be necessary to provide a specific rectilinear guide rail that is relatively unsightly. The known systems also implement means for maintaining tension of the fabric when it is deployed on the roof which can be relatively complex and expensive, without guaranteeing optimal resistance to wind.

Les systèmes connus ne permettent en outre pas toujours d'utiliser des toiles de couverture de grandes dimensions, et notamment de grandes largeurs et de grandes profondeurs, ne serait-ce que parce que de telles dimensions (par exemple des largeurs de l'ordre de six mètres ou des profondeurs de l'ordre de quatre mètres) nécessitent que ['utilisateur exerce une force manuelle importante pour l'enroulement ou le déroulement de la toile. Les objets assignés à ['invention visent par conséquent à porter remède aux différents inconvénients de l'art antérieur mentionnés dans ce qui précède, et à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle qu'une pergola, qui tout en étant de conception particulièrement simple et bon marché, permet notamment de faire suivre à la couverture tout type de profil de toit, y compris lorsque la toile est de grande dimension, en garantissant une bonne tenue au vent. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle 811663/FR qu'une pergola, qui présente un caractère particulièrement fiable et discret. Un" autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle qu'une pergola, qui repose sur la mise en oeuvre de principes mécaniques extrêmement 5 simples et éprouvés. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle qu'une pergola, qui met en oeuvre des composants mécaniques standards, robustes, efficaces et bon marché. 10 Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle qu'une pergola, de conception particulièrement simple. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle 15 qu'une pergola, qui permet une démultiplication de l'effort à exercer pour le déploiement. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle qu'une pergola, qui offre une bonne résistance au vent, y compris lorsque la couverture 20 souple est intégralement déployée sur le toit. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, qui met en oeuvre un minimum de pièces. Un autre objet de l'invention vise à proposer une nouvelle structure comprenant d'une 25 part une construction à armature, telle qu'une pergola, et d'autre part une nouvelle couverture souple, ladite structure permettant à un utilisateur de s'abriter du soleil ou de la pluie de façon particulièrement simple et bon marché, quel que soit le profil du toit de la construction. 811663/FR Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un dispositif de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple sur le toit d'une construction à armature, telle qu'une pergola, ladite couverture souple s'étendant entre un bord avant et un bord arrière opposé, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins : un organe de rappel automatique conçu pour exercer en permanence sur la couverture souple une sollicitation de rappel de cette dernière vers une configuration escamotée dans laquelle la couverture souple dégage le toit, - un organe de déploiement qui d'une part est actionnable par un utilisateur et d'autre part est distinct et indépendant de l'organe de rappel automatique, ledit organe de déploiement étant conçu pour exercer sur la couverture souple, en réponse à l'actionnement de l'utilisateur, une sollicitation de déploiement qui s'oppose à la sollicitation de rappel et surpasse cette dernière pour déployer progressivement la couverture souple sur le toit jusqu'à ce qu'elle atteigne une configuration au moins partiellement déployée choisie par l'utilisateur.The known systems also do not always make it possible to use large cover fabrics, especially large widths and great depths, if only because such dimensions (for example widths of the order of six meters or depths of the order of four meters) require the user to exert a large manual force for winding or unwinding the fabric. The objects assigned to the invention therefore aim to remedy the various disadvantages of the prior art mentioned in the foregoing, and to propose a new device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a roof. frame construction, such as a pergola, which, while being particularly simple and inexpensive to design, makes it possible, in particular, to have the roof cover all types of roof, even when the fabric is large, ensuring good wind resistance. Another object of the invention is to provide a new device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as a pergola, which has a particularly reliable character and discreet. Another object of the invention is to propose a new device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as a pergola, which is based on the implementation of principles Another object of the invention is to provide a novel device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as a pergola, that It is another object of the invention to provide a novel device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as A further object of the invention is to provide a novel device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as a pergola, q It allows a multiplication of the effort to exert for the deployment. Another object of the invention is to provide a new device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as a pergola, which offers good wind resistance, including when the flexible cover is fully deployed on the roof. Another object of the invention is to provide a new device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, which implements a minimum of parts. Another object of the invention is to propose a new structure comprising on the one hand a frame construction, such as a pergola, and on the other hand a new flexible cover, said structure allowing a user to take shelter sun or rain in a particularly simple and inexpensive way, regardless of the profile of the roof of the building. The objects assigned to the invention are achieved by means of a device for deploying and retracting a flexible cover on the roof of a frame construction, such as a pergola, said flexible cover extending between a front edge and an opposite rear edge, said device being characterized in that it comprises at least: an automatic return member designed to exert permanently on the flexible cover a biasing of the latter to a configuration retracted in which the flexible cover releases the roof, - a deployment member which on the one hand is operable by a user and secondly is distinct and independent of the automatic return member, said deployment member being designed to exercise on the soft cover, in response to user actuation, a deployment solicitation that opposes the callback request and overrides it to deploy prog relentably the soft cover on the roof until it reaches a configuration at least partially deployed chosen by the user.

Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'une structure comprenant d'une part une construction à armature, telle qu'une pergola, et d'autre part une couverture souple s'étendant longitudinalement entre un bord avant et un bord arrière opposés, caractérisé en ce qu'elle comprend également un dispositif de déploiement et d'escamotage de ladite couverture souple sous le toit de ladite construction à armature, ledit dispositif comprenant au moins : un organe de rappel automatique conçu pour exercer en permanence sur la couverture souple une sollicitation de rappel de cette dernière vers une configuration escamotée dans laquelle la couverture souple dégage le toit, un organe de déploiement qui d'une part est actionnable par un utilisateur et d'autre part est distinct et indépendant de l'organe de rappel automatique, ledit organe de déploiement étant conçu pour exercer sur la couverture souple, en réponse à l'actionnement de l'utilisateur, une sollicitation de déploiement qui s'oppose à la sollicitation de rappel et surpasse cette dernière pour déployer progressivement la couverture souple sur le toit jusqu'à ce qu'elle atteigne une configuration au moins partiellement déployée choisie par l'utilisateur. B11663/FR D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront et ressortiront plus en détails à la lecture de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés, donnés à titre purement illustratif et non limitatif, dans lequel la figure 1 illustre, selon une vue schématique en perspective, une structure conforme à l'invention.The objects assigned to the invention are also achieved by means of a structure comprising on the one hand a frame construction, such as a pergola, and on the other hand a flexible cover extending longitudinally between a front edge. and an opposite rear edge, characterized in that it also comprises a device for deploying and retracting said flexible cover under the roof of said frame construction, said device comprising at least: an automatic return member designed to exert permanence on the flexible cover a recall request of the latter to a retracted configuration in which the flexible cover releases the roof, a deployment member which on the one hand is operable by a user and on the other hand is distinct and independent of the automatic return member, said deployment member being adapted to exert on the flexible cover, in response to the actuation of the user, a deployment solicitation that opposes the recall solicitation and exceeds it to progressively deploy the soft cover on the roof until it reaches an at least partially deployed configuration selected by the user. B11663 / FR Other features and advantages of the invention will appear and will appear in more detail on reading the description given below, with reference to the accompanying drawings, given purely by way of illustration and not limitation, in which FIG. 1 illustrates, in a schematic perspective view, a structure according to the invention.

La présente invention concerne, selon un premier aspect, un dispositif 1 de déploiement et d'escamotage d'une couverture souple 2 sur le toit 3F d'une construction à armature 3, telle qu'une pergola, ladite couverture souple 2 s'étendant entre un bord avant 2A et un bord arrière (non visible sur la figure) opposé. La construction à armature 3 peut être constituée par tout structure légère, du genre abri, destinée en particulier à être installée dans un jardin. Par exemple, la construction 3 à armature est constituée par une serre, une gloriette, un kiosque, une tonnelle, ou encore une pergola, cette dernière application étant préférée et faisant l'objet de la variante illustrée à la figure 1. L'armature de la construction 3 est réalisée par l'assemblage de différentes pièces longilignes, par exemple en métal ou en bois, de façon à former une ossature susceptible de supporter éventuellement des éléments constructifs supplémentaires (par exemple des panneaux en verre dans le cas d'une serre ou d'une véranda), ou de rester nue (cas d'une pergola) et servir alors avantageusement de support à des plantes grimpantes par exemple. De préférence, ladite armature comprend au moins un premier longeron 3A et un deuxième longeron 3B délimitant latéralement le toit 3F de la construction 3. Dans le cas préférentiel où la construction 3 est une pergola (comme illustré à la figure 1), l'armature comprend en outre deux poteaux 3C, 3D, qui s'étendent avantageusement de façon verticale et parallèle l'un relativement à l'autre. Les deux poteaux sont de préférence reliés entre eux, vers leurs extrémités supérieures respectives, par une traverse 3E sensiblement horizontale, l'extrémité inférieure des poteaux 3C, 3D étant quant à elle scellée au sol par tout moyen approprié. La traverse 3E s'étend ainsi avantageusement perpendiculairement aux premier et deuxième poteaux 3C, 3D, comme illustré à la figure 1. Le premier et le deuxième longeron 3A, 3B s'étendent quant à eux entre respectivement des premières extrémités 30A, 30B qui sont par exemple fixées à la façade d'un bâtiment d'habitation (non illustré) et des deuxièmes extrémités 30C, 30D attachées respectivement aux extrémités supérieures des poteaux 3C, 3D, comme illustré à la figure 1. Les premier et deuxième longerons 3A, 3B peuvent présenter tout profil approprié, et par exemple présenter une forme ondulée, en « chapeau de gendarme », comme illustré à la 811663/FR figure 1. Dans ce cas, les premières extrémités 30A, 30B des longerons 3A, 3B qui sont fixées au bâtiment d'habitation attenant sont positionnées à une altitude supérieure à celle des extrémités 30C, 30D opposées. Il est cependant tout à fait envisageable, sans pour autant que l'on sorte du cadre de l'invention, que les longerons 3A, 3B soient sensiblement rectilignes (et non ondulés comme dans l'exemple illustré) et/ou horizontaux et non inclinés de haut en bas comme illustré à la figure 1. Le premier et le deuxième longeron 3A, 3B, ainsi que la traverse 3E, délimitent une zone correspondant au toit 3F de la construction 3. Cette zone peut être complètement ouverte, comme illustré à la figure 1 (cas d'une pergola) mais peut également être fermée par un panneau en verre (serre ou véranda) ou former un toit à claire-voies, par l'interposition, entre le premier et le deuxième longerons 3A, 3B, de longerons et/ou de traverses supplémentaires formant un treillis (cas d'une pergola par exemple). La couverture souple 2 est quant à elle destinée à être déployée ou escamotée sur le toit 3F de la construction 3, à l'aide du dispositif 1, sous le contrôle d'un utilisateur. Le déploiement de la couverture souple 2 est par exemple destiné à protéger les utilisateurs situés sous le toit 3F de la construction 3 de l'ensoleillement et/ou de la pluie. La couverture souple 2 est ainsi conçue pour évoluer entre une configuration escamotée, dans laquelle la couverture souple 2 dégage le toit 3F, et une configuration de déploiement totale dans laquelle la couverture souple est complètement déployée et recouvre sensiblement intégralement le toit 3F. Bien entendu, la couverture souple 2 peut adopter toute configuration de déploiement partiel entre ces deux configurations extrêmes (configuration escamotée et configuration complètement déployée), ce qui est utile pour régler avec précision le degré de couverture du toit 3F en fonction par exemple de l'ensoleillement. La couverture souple 2 peut être réalisée en tout matériau approprié, et peut être par exemple constitué d'un panneau en matière souple, flasque, tel qu'une toile, ou une bâche en matière naturelle ou synthétique (PVC, tissu enduit, etc.). Il est également envisageable, sans pour autant que l'on sorte du cadre de l'invention, que la couverture souple 2 soit formée par une pluralité de lames élémentaires présentant une certaine rigidité, suffisante pour leur configurer une tenue mécanique propre, ces lames élémentaires étant articulées entre elles, de façon à conférer un caractère globalement flexible, souple, à la couverture 2 ainsi obtenue. Dans l'exemple illustré aux figures, la couverture souple 2 est formée d'une toile souple B11663/FR de forme sensiblement rectangulaire, la largeur de ladite toile correspondant sensiblement à l'écartement entre les premier et les deuxième longerons 3A, 3B tandis que la profondeur de ladite toile correspond quant à elle à la longueur de chacun des premier et deuxième longerons 3A, 3B. Le bord avant 2A de la couverture souple 2 est ainsi conçu pour se déplacer le long des premier et deuxième longerons 3A, 3B, au fur et à mesure du déploiement ou de l'escamotage de la couverture souple 2, le bord arrière étant quant à lui avantageusement immobilisé en permanence vers les extrémités 30A, 30B des premier et deuxième longerons 3A, 3B fixées au bâtiment d'habitation attenant.The present invention relates, in a first aspect, to a device 1 for deploying and retracting a flexible cover 2 on the roof 3F of a frame construction 3, such as a pergola, said flexible cover 2 extending between a front edge 2A and a rear edge (not visible in the figure) opposite. The frame construction 3 can be constituted by any light structure, shelter type, intended in particular to be installed in a garden. For example, the frame construction 3 is constituted by a greenhouse, a gazebo, a gazebo, an arbor, or a pergola, the latter application being preferred and being the subject of the variant illustrated in Figure 1. The frame of the construction 3 is achieved by the assembly of various elongated parts, for example metal or wood, so as to form a frame that can possibly support additional construction elements (for example glass panels in the case of a greenhouse or a veranda), or to stay naked (case of a pergola) and then serve advantageously of support to climbing plants for example. Preferably, said reinforcement comprises at least a first spar 3A and a second spar 3B laterally delimiting the roof 3F of the construction 3. In the preferred case where the construction 3 is a pergola (as illustrated in FIG. 1), the reinforcement further comprises two columns 3C, 3D, which preferably extend vertically and parallel to each other. The two posts are preferably interconnected, towards their respective upper ends, by a substantially horizontal crossbar 3E, the lower end of the posts 3C, 3D is in turn sealed to the ground by any appropriate means. The cross member 3E thus advantageously extends perpendicularly to the first and second posts 3C, 3D, as shown in FIG. 1. The first and second spars 3A, 3B extend respectively between first ends 30A, 30B which are for example fixed to the facade of a residential building (not shown) and the second ends 30C, 30D respectively attached to the upper ends of the posts 3C, 3D, as shown in Figure 1. The first and second spars 3A, 3B may have any suitable profile, and for example have a corrugated shape, "cocked hat", as shown in 811663 / FR Figure 1. In this case, the first ends 30A, 30B of the longitudinal members 3A, 3B which are attached to the adjoining residential building are positioned at an altitude higher than that of the opposite ends 30C, 30D. However, it is quite possible, without departing from the scope of the invention, that the longitudinal members 3A, 3B are substantially rectilinear (and not wavy as in the example shown) and / or horizontal and not inclined from top to bottom as shown in Figure 1. The first and second spar 3A, 3B, and the transom 3E, define an area corresponding to the roof 3F of the construction 3. This zone can be completely open, as shown in FIG. 1 (in the case of a pergola) but can also be closed by a glass panel (greenhouse or veranda) or form a skylight, by the interposition, between the first and second spars 3A, 3B, longerons and / or additional sleepers forming a lattice (for example a pergola). The flexible cover 2 is for its part intended to be deployed or retracted on the roof 3F of the construction 3, using the device 1, under the control of a user. The deployment of the flexible cover 2 is for example intended to protect the users located under the roof 3F of the building 3 of the sun and / or rain. The flexible cover 2 is thus designed to evolve between a retracted configuration, in which the flexible cover 2 releases the roof 3F, and a total deployment configuration in which the flexible cover is fully deployed and substantially completely covers the roof 3F. Of course, the flexible cover 2 can adopt any partial deployment configuration between these two extreme configurations (retracted configuration and fully deployed configuration), which is useful for fine-tuning the degree of coverage of the roof 3F depending for example on the sunshine. The flexible cover 2 may be made of any suitable material, and may for example consist of a flexible material board, flange, such as a canvas, or a tarpaulin of natural or synthetic material (PVC, coated fabric, etc.. ). It is also conceivable, without departing from the scope of the invention, that the flexible cover 2 is formed by a plurality of elementary blades having a certain rigidity, sufficient to configure their own mechanical strength, these elementary blades being articulated together, so as to confer a character generally flexible, flexible, the cover 2 thus obtained. In the example illustrated in the figures, the flexible cover 2 is formed of a flexible fabric B11663 / FR of substantially rectangular shape, the width of said fabric corresponding substantially to the spacing between the first and second side members 3A, 3B while the depth of said web corresponds to the length of each of the first and second longitudinal members 3A, 3B. The front edge 2A of the flexible cover 2 is thus designed to move along the first and second side members 3A, 3B, as the flexible cover 2 is deployed or retracted, the rear edge being as for it advantageously permanently immobilized towards the ends 30A, 30B of the first and second spars 3A, 3B attached to the adjoining residential building.

Conformément à l'invention, le dispositif 1 comprend au moins un organe de rappel automatique 4 conçu pour exercer en permanence sur la couverture souple 2 une sollicitation de rappel de cette dernière vers une configuration escamotée dans laquelle la couverture souple 2 dégage le toit 3F. L'organe de rappel automatique 4 exerce donc en permanence une force sur la couverture souple 2, correspondant à la sollicitation de rappel, cette force ayant tendance à ramener et maintenir la couverture souple 2 dans sa configuration escamotée dans laquelle la couverture souple 2 libère le toit 3F. A cet effet, l'organe de rappel automatique 4 peut par exemple comprendre, à titre de moyen exerçant la sollicitation de rappel, un ressort qui exerce en permanence une traction ou un couple d'enroulement sur la couverture souple 2. La couverture souple 2 est donc ainsi contrainte en permanence par l'organe de rappel automatique 4 dans sa configuration escamotée. De préférence, l'organe de rappel automatique 4 comprend un tambour rotatif 4A à ressort de rappel auquel le bord arrière (non visible sur la figure 1) de la couverture souple 2 est destiné à être attaché. Le tambour rotatif 4A se présente ainsi avantageusement sous la forme d'un arbre cylindrique disposé sensiblement parallèlement à la traverse 3E, au droit des extrémités 30A, 30B des premier et deuxième longerons 3A, 3B qui sont fixées au bâtiment d'habitation attenant. La longueur du tambour rotatif 4A correspond ainsi avantageusement à l'écartement entre le premier longeron 3A et le deuxième longeron 3B, comme illustré aux figures. Le tambour rotatif 4A est monté à rotation autour d'un axe de rotation X-X' qui est 30 avantageusement sensiblement horizontal, c'est-à-dire en l'occurrence parallèle à la traverse 3E. B11663/FR Comme exposé précédemment, le bord arrière de la couverture souple 2 est avantageusement fixé, de préférence sur toute sa longueur, au tambour rotatif 4A, de façon à pouvoir enrouler la couverture souple 2 autour du tambour rotatif 4A, par rotation de ce dernier autour de son axe de rotation X-X', et inversement de dérouler la couverture souple 2, c'est-à-dire de la dévider du tambour rotatif 4A. Le tambour rotatif 4A est équipé d'un ressort de rappel, qui est de préférence un ressort de torsion, ce ressort de rappel permettant de contraindre en permanence le tambour rotatif 4A de façon à soumettre la couverture souple 2, par l'intermédiaire de son bord arrière attaché au tambour rotatif 4A, à une force de rappel élastique (en l'espèce un couple de rappel élastique) correspondant à la sollicitation de rappel évoquée précédemment. La configuration escamotée de la couverture souple 2 correspond ainsi à l'enroulement complet de la couverture souple 2 sur et autour dudit tambour 4A, tandis que le déploiement de la couverture souple 2 correspond au déroulement de la couverture souple 2 à partir du tambour rotatif 4A, ce déroulement s'effectuant à l'encontre de la sollicitation de rappel exercée en permanence par le tambour rotatif 4A sur la couverture souple 2, par l'intermédiaire du ressort de rappel précité. Bien entendu, le recours à un tambour rotatif 4A à titre d'organe de rappel automatique 4 n'est absolument pas obligatoire, et il est tout à fait envisageable de recourir à des moyens alternatifs. Par exemple, il est possible de recourir à un système à ressort de traction permettant de replier la couverture souple 2 en accordéon, au lieu de l'enrouler autour d'un tambour rotatif. Le dispositif 1 comprend par ailleurs un organe de déploiement 5 qui est actionnable par un utilisateur, c'est-à-dire qui est muni d'une interface permettant à un utilisateur de commander le fonctionnement de l'organe de déploiement 5. L'organe de déploiement 5 est en outre distinct et indépendant de l'organe de rappel automatique 4, c'est-à-dire qu'il ne fait notamment ni partie de ce dernier, ni n'est directement connecté mécaniquement à ce dernier. La mise en oeuvre d'un organe de déploiement 5 qui est différent de l'organe de rappel automatique 4 permet une conception particulièrement simplifiée et fiable, comme cela ressortira de ce qui suit.According to the invention, the device 1 comprises at least one automatic return member 4 designed to exert permanently on the flexible cover 2 a biasing of the latter to a retracted configuration in which the flexible cover 2 releases the roof 3F. The automatic return member 4 therefore permanently exerts a force on the flexible cover 2, corresponding to the biasing of return, this force tending to bring back and maintain the flexible cover 2 in its retracted configuration in which the flexible cover 2 releases the roof 3F. For this purpose, the automatic return member 4 may for example comprise, as means exerting biasing, a spring which permanently exerts traction or a winding torque on the flexible cover 2. The flexible cover 2 is thus permanently constrained by the automatic return member 4 in its retracted configuration. Preferably, the automatic return member 4 comprises a rotary drum 4A spring return to which the rear edge (not shown in Figure 1) of the flexible cover 2 is intended to be attached. The rotary drum 4A is thus advantageously in the form of a cylindrical shaft disposed substantially parallel to the cross member 3E, right of the ends 30A, 30B of the first and second longitudinal members 3A, 3B which are attached to the adjoining residential building. The length of the rotary drum 4A thus advantageously corresponds to the spacing between the first spar 3A and the second spar 3B, as illustrated in FIGS. The rotary drum 4A is rotatably mounted about an axis of rotation X-X 'which is preferably substantially horizontal, that is to say in this case parallel to the cross member 3E. B11663 / FR As explained above, the rear edge of the flexible cover 2 is preferably fixed, preferably over its entire length, to the rotary drum 4A, so as to be able to wind the flexible cover 2 around the rotary drum 4A, by rotation of this last around its axis of rotation X-X ', and conversely unwind the flexible cover 2, that is to say, the unwinding of the rotary drum 4A. The rotary drum 4A is equipped with a return spring, which is preferably a torsion spring, this return spring making it possible to permanently constrain the rotary drum 4A so as to subject the flexible cover 2, via its rear edge attached to the rotary drum 4A, an elastic return force (in this case an elastic return torque) corresponding to the biasing recall mentioned above. The retracted configuration of the flexible cover 2 thus corresponds to the complete winding of the flexible cover 2 on and around said drum 4A, while the deployment of the flexible cover 2 corresponds to the unwinding of the flexible cover 2 from the rotary drum 4A. this unwinding takes place against the return bias exerted permanently by the rotary drum 4A on the flexible cover 2, by means of the aforementioned return spring. Of course, the use of a rotary drum 4A as automatic return member 4 is absolutely not mandatory, and it is quite possible to use alternative means. For example, it is possible to use a traction spring system for folding the flexible blanket 2 accordion, instead of wrapping around a rotating drum. The device 1 further comprises a deployment member 5 which is operable by a user, that is to say which is provided with an interface allowing a user to control the operation of the deployment member 5. The deployment member 5 is further distinct and independent of the automatic return member 4, that is to say, it is not part of the latter, nor is it directly connected mechanically to the latter. The implementation of a deployment member 5 which is different from the automatic return member 4 allows a particularly simplified and reliable design, as will be apparent from the following.

L'organe de déploiement 5 est conçu pour exercer sur la couverture souple 2, en réponse à l'actionnement de l'utilisateur, une sollicitation de déploiement qui s'oppose à la sollicitation de rappel et surpasse cette dernière, pour déployer progressivement la B11663/FR couverture souple 2 sur le toit 3F jusqu'à ce qu'elle atteigne une configuration au moins partiellement déployée choisie par l'utilisateur. En d'autres termes, l'organe de déploiement 5 permet à l'utilisateur d'exercer sur la couverture souple un effort suffisant pour entraîner la couverture souple hors de sa configuration escamotée dans laquelle elle est rappelée par l'organe de rappel automatique 4. L'exercice de cette sollicitation de déploiement permet le déploiement progressif de la couverture souple 2 sur le toit 3F, le degré de déploiement pouvant être commandé par l'utilisateur par l'intermédiaire de l'organe de déploiement 5. De préférence, l'organe de déploiement 5 est conçu pour exercer, à titre de sollicitation de déploiement, une traction sur le bord avant 2A (ou au voisinage de ce dernier) de la couverture souple 2. La traction en question s'exerce en direction de la traverse 3E, de façon à tracter le bord avant 2A vers la traverse 3E, ce qui entraîne le déploiement progressif, au fur et à mesure de l'avancement du bord avant 2A, de la couverture souple 2. Le déplacement du bord avant, sous l'effet de la traction exercée par l'organe de déploiement 5, entraîne par exemple le déroulement de la couverture souple 2 initialement enroulée autour du tambour rotatif 4A. Avantageusement, l'organe de déploiement 5 comprend au moins d'une part un câble 6 et d'autre part un treuil 7, l'une des extrémités 6A du câble 6 étant reliée au bord avant 2A de la couverture souple 2, tandis que l'autre extrémité du câble 6 est reliée audit treuil 7. Le treuil 7 est destiné à être actionné par l'utilisateur, soit manuellement à l'aide d'une manivelle par exemple, soit mécaniquement par l'intermédiaire d'une motorisation électrique commandée par l'utilisateur, comme exposé dans ce qui suit. Le treuil 7 comporte par exemple un arbre d'enroulement 7A conçu pour tourner autour d'un axe de rotation Y-Y', par exemple parallèle à l'axe de rotation X-X' du tambour rotatif 4A, sous l'effet d'un effort manuel exercé par l'utilisateur au moyen d'une manivelle accouplée au treuil 7 par l'intermédiaire d'un port de connexion 7B dont est équipé ce dernier. Il est également envisageable que l'arbre 7A soit directement mis en rotation par un moteur électrique monté de façon coaxiale à l'axe de rotation Y-Y'. Dans ce cas, l'utilisateur actionne l'organe de déploiement 5 non pas à l'aide d'une manivelle mettant en rotation l'arbre 7A du treuil 7, mais à l'aide d'une console de commande mettant en route le moteur électrique qui commande la rotation de l'arbre 7A. Avantageusement, le dispositif 1 conforme à l'invention est également pourvu d'un B11663/FR organe de maintien 7B de la couverture souple 2 dans ladite configuration au moins partiellement déployée choisie par l'utilisateur. L'organe de maintien 7B permet donc d'immobiliser la couverture souple 2 dans la configuration obtenue par l'utilisateur en actionnant l'organe de déploiement 5. L'organe de maintien 7B exerce donc un effort de maintien qui vient équilibrer la sollicitation de rappel exercé par l'organe de rappel automatique 4. De préférence, l'organe de maintien 7B est automatique, c'est-à-dire qu'il exerce par lui-même, sans intervention positive de l'utilisateur, son action de maintien de la couverture souple 3F dans la configuration instantanée que cette dernière adopte. De façon particulièrement avantageuse, l'organe de maintien 7C est conçu pour coopérer avec le treuil 7 de façon à immobiliser automatiquement et immédiatement l'arbre 7A du treuil 7 dès lors que l'utilisateur cesse d'actionner le treuil (c'est-à-dire qu'il cesse de tourner la manivelle ou qu'il coupe le moteur électrique faisant tourner l'arbre 7A). Ainsi, dès que l'organe de déploiement n'est plus actionné par l'utilisateur, la couverture souple 2 reste immobilisée dans la configuration partiellement ou complètement déployée qu'elle avait atteinte sous l'effet de l'actionnement de l'organe de déploiement 5, et ne revient pas dans sa configuration escamotée. L'organe de maintien 7C est conçu par exemple pour exercer une friction suffisante sur l'arbre 7A du treuil 7 pour bloquer le câble 6 est donc la couverture souple 2 en position. Il est également envisageable que l'organe de maintien 7C mette en oeuvre une roue à cliquet, ou tout autre système d'auto-blocage bien connu de l'homme du métier. Avantageusement, l'organe de maintien 7C fait partie du treuil 7, lequel est avantageusement dans ce cas un treuil autobloquant. Un tel treuil 7 autobloquant permet, comme cela est bien connu en soi, d'immobiliser la position de l'arbre 7A du treuil 7 dès lors que ce dernier n'est plus actionné par l'utilisateur.The deployment member 5 is designed to exert on the soft cover 2, in response to the actuation of the user, a deployment solicitation that opposes the recall request and surpasses the latter, to gradually deploy the B11663 / FR soft cover 2 on the roof 3F until it reaches an at least partially deployed configuration chosen by the user. In other words, the deployment member 5 allows the user to exert on the flexible cover sufficient effort to cause the flexible cover out of its retracted configuration in which it is recalled by the automatic return member 4 The exercise of this deployment request allows the progressive deployment of the soft cover 2 on the roof 3F, the degree of deployment can be controlled by the user via the deployment member 5. Preferably, the deployment member 5 is designed to exert, as a deployment stress, a traction on the front edge 2A (or in the vicinity of the latter) of the flexible cover 2. The traction in question is exerted in the direction of the transom 3E, so as to pull the front edge 2A towards the cross member 3E, which causes the progressive deployment, as and when the forward edge 2A, the soft cover 2. The displacement of the front edge under the effect of the traction exerted by the deployment member 5, causes for example the unwinding of the flexible cover 2 initially wound around the rotary drum 4A. Advantageously, the deployment member 5 comprises at least on the one hand a cable 6 and on the other hand a winch 7, one of the ends 6A of the cable 6 being connected to the front edge 2A of the flexible cover 2, while the other end of the cable 6 is connected to said winch 7. The winch 7 is intended to be actuated by the user, either manually using a crank for example, or mechanically by means of an electric motor. commissioned by the user, as set forth in the following. The winch 7 comprises for example a winding shaft 7A designed to rotate about an axis of rotation Y-Y ', for example parallel to the axis of rotation XX' of the rotary drum 4A, under the effect of a manual effort exerted by the user by means of a crank coupled to the winch 7 via a connection port 7B which is equipped with the latter. It is also conceivable that the shaft 7A is directly rotated by an electric motor mounted coaxially with the axis of rotation YY '. In this case, the user actuates the deployment member 5 not with a crank rotating the shaft 7A of the winch 7, but with a control console starting the electric motor that controls the rotation of the shaft 7A. Advantageously, the device 1 according to the invention is also provided with a B11663 / FR holding member 7B of the flexible cover 2 in said at least partially deployed configuration chosen by the user. The holding member 7B thus makes it possible to immobilize the flexible cover 2 in the configuration obtained by the user by actuating the deployment member 5. The holding member 7B therefore exerts a holding force which balances the load return biased by the automatic return member 4. Preferably, the holding member 7B is automatic, that is to say, it exerts itself, without positive intervention of the user, its action of maintaining the flexible cover 3F in the instant configuration that the latter adopts. Particularly advantageously, the holding member 7C is designed to cooperate with the winch 7 so as to automatically and immediately immobilize the shaft 7A of the winch 7 as soon as the user stops operating the winch (that is, that is, it stops turning the crank or cuts the electric motor rotating the shaft 7A). Thus, as soon as the deployment member is no longer actuated by the user, the flexible cover 2 remains immobilized in the partially or completely deployed configuration that it had reached under the effect of the actuation of the actuator member. deployment 5, and does not return to its retracted configuration. The holding member 7C is designed for example to exert sufficient friction on the shaft 7A of the winch 7 to lock the cable 6 is the flexible cover 2 in position. It is also conceivable that the holding member 7C implements a ratchet wheel, or any other self-locking system well known to those skilled in the art. Advantageously, the holding member 7C is part of the winch 7, which is advantageously in this case a self-locking winch. Such self-locking winch 7 makes it possible, as is well known per se, to immobilize the position of the shaft 7A of the winch 7 when the latter is no longer actuated by the user.

L'invention permet donc à l'utilisateur, dans la forme de réalisation préférée illustrée à la figure 1, de commander avec précision le déploiement de la couverture souple 2, tout en assurant la mise en tension permanente de cette dernière, sous l'effet combiné des sollicitations de rappel et de déploiement. Cette mise en tension permanente permet en particulier une bonne résistance au vent, y compris lorsque la couverture souple 2 est complètement déployée. Avantageusement, le dispositif 1 comprend également un organe d'escamotage qui est de préférence actionnable par un utilisateur. L'organe d'escamotage est plus 1311663/FR précisément conçu pour faire cesser l'effort de maintien exercé par l'organe de maintien 7C de façon que la couverture souple 2 ne soit plus soumise qu'à la sollicitation de rappel qui la ramène alors automatiquement dans sa configuration escamotée. Bien entendu, l'organe d'escamotage peut être formé par tout moyen permettant de désactiver, d'inhiber ou de surmonter l'effort de maintien exercé par l'organe de maintien 7C. De façon particulièrement avantageuse, l'organe d'escamotage est lui aussi formé par le treuil 7 lorsque ce dernier est autobloquant. Dans ce cas, il suffit à l'utilisateur de faire tourner l'arbre 7A dans le sens du déroulement du câble 6 pour laisser revenir progressivement la couverture souple 2 dans sa configuration escamotée. L'emploi d'un treuil 7 autobloquant est donc particulièrement avantageux puisqu'il permet - de déployer progressivement la couverture souple 2 en actionnant le treuil 7 dans un premier sens; - d'immobiliser la couverture souple 2 dans n'importe quelle position intermédiaire entre la configuration escamotée et la configuration de déploiement totale ; - d'escamoter progressivement la couverture souple 2, en actionnant le treuil 7 dans un sens inverse audit premier sens. Bien entendu, dans ce cas le treuil 7 est autobloquant dans les deux sens, c'est-à-dire à la fois dans le sens du déroulement du câble 6 et dans le sens de l'enroulement de ce dernier. En d'autres termes, le treuil 7 est avantageusement conçu pour maintenir automatiquement le câble 6 dans toute position instantanée que ce dernier occupe, tout en autorisant le déroulement ou l'enroulement du câble 6 dès lors que l'utilisateur actionne, dans un sens ou dans l'autre, le treuil 7. Un tel treuil autobloquant est bien connu en tant que tel et ne nécessite donc pas d'être décrit plus avant.The invention therefore enables the user, in the preferred embodiment illustrated in FIG. 1, to control the deployment of the flexible cover 2 accurately, while ensuring the permanent tensioning of the latter, under the effect combined recall and deployment solicitations. This permanent tensioning allows in particular good wind resistance, including when the flexible cover 2 is fully deployed. Advantageously, the device 1 also comprises a retraction member which is preferably operable by a user. The retraction member is more precisely designed to stop the holding force exerted by the holding member 7C so that the flexible cover 2 is only subject to the biasing bias that brings it back then automatically in its retracted configuration. Of course, the retraction member may be formed by any means for disabling, inhibiting or overcoming the holding force exerted by the holding member 7C. Particularly advantageously, the retraction member is also formed by the winch 7 when the latter is self-locking. In this case, it is sufficient for the user to rotate the shaft 7A in the direction of unwinding of the cable 6 to let the soft cover 2 gradually return to its retracted configuration. The use of a self-locking winch 7 is therefore particularly advantageous since it makes it possible to progressively deploy the flexible cover 2 by operating the winch 7 in a first direction; immobilizing the flexible cover 2 in any intermediate position between the retracted configuration and the total deployment configuration; - Gradually retract the flexible cover 2, by operating the winch 7 in a direction opposite to said first direction. Of course, in this case the winch 7 is self-locking in both directions, that is to say both in the direction of unwinding of the cable 6 and in the direction of the winding of the latter. In other words, the winch 7 is advantageously designed to automatically maintain the cable 6 in any instantaneous position that the latter occupies, while allowing the unwinding or winding of the cable 6 when the user actuates, in a sense or in the other, the winch 7. Such a self-locking winch is well known as such and therefore does not need to be described further.

II ressort de ce qui précède que le bord avant 2A occupe une première position lorsque la couverture souple 2 est complètement déployée. Dans cette première position, le bord avant 2A se trouve sensiblement au niveau de la traverse 3E, c'est-à-dire au droit, en regard ou au voisinage direct de cette dernière. Inversement, le bord avant 2A occupe une deuxième position lorsque la couverture souple 2 est escamotée. 811663/FR Dans cette deuxième position, le bord avant 2A est sensiblement au contact, ou au voisinage immédiat, de l'organe de rappel automatique 4, c'est-à-dire par exemple du tambour rotatif 4A. Comme expliqué dans ce qui précède, le bord avant 2A peut adopter toute position intermédiaire entre ces première et deuxième positions. De préférence, le treuil 7 est conçu pour être disposé à l'amont de ladite première position du bord avant 2A, en considération du sens de déplacement de la couverture souple 2 lors de son déploiement. En d'autres ternies, dans ce mode de réalisation avantageux (illustré à la figure 1), le treuil 7 est avantageusement positionné dans un plan situé entre d'une part le plan dans lequel s'inscrivent les poteaux 3C, 3D et la traverse 3E et d'autre part le bâtiment auquel les premier et deuxième longerons 3A, 3B sont fixés. Dans ce cas, l'organe de déploiement 5 comprend en outre au moins une première poulie de renvoi 8 disposée à l'aval de ladite première position du bord avant 2A, en considération du sens de déplacement de la couverture souple 2 lors de son déploiement pour assurer le retour du câble 6 vers le treuil 7. De préférence, comme illustré à la figure 1, la première poulie de renvoi 8 est disposée sensiblement au niveau de la traverse 3E, c'est-à-dire au droit ou au voisinage immédiat de cette dernière, afin que la couverture souple 2 puisse couvrir sensiblement l'intégralité du toit 3F. De préférence, la première poulie de renvoi 8 est disposée de façon que son axe de rotation Z-Z' soit sensiblement parallèle à l'axe de rotation X-X' du tambour rotatif 4A.It follows from the above that the front edge 2A occupies a first position when the flexible cover 2 is fully deployed. In this first position, the front edge 2A is substantially at the cross 3E, that is to say right, opposite or in the direct vicinity of the latter. Conversely, the front edge 2A occupies a second position when the flexible cover 2 is retracted. 811663 / FR In this second position, the front edge 2A is substantially in contact with, or in the immediate vicinity of, the automatic return member 4, that is to say for example the rotary drum 4A. As explained above, the leading edge 2A can adopt any intermediate position between these first and second positions. Preferably, the winch 7 is designed to be disposed upstream of said first position of the front edge 2A, in consideration of the direction of movement of the flexible cover 2 during its deployment. In other words, in this advantageous embodiment (illustrated in FIG. 1), the winch 7 is advantageously positioned in a plane situated between, on the one hand, the plane in which the columns 3C, 3D and the crosspiece are inscribed. 3E and secondly the building to which the first and second side members 3A, 3B are attached. In this case, the deployment member 5 further comprises at least a first deflection pulley 8 disposed downstream of said first position of the front edge 2A, in consideration of the direction of movement of the flexible cover 2 during its deployment. to ensure the return of the cable 6 to the winch 7. Preferably, as shown in Figure 1, the first pulley 8 is disposed substantially at the cross member 3E, that is to say, the right or the vicinity immediate of the latter, so that the soft cover 2 can substantially cover the entire roof 3F. Preferably, the first deflection pulley 8 is arranged so that its axis of rotation Z-Z 'is substantially parallel to the axis of rotation X-X' of the rotary drum 4A.

En d'autres termes, l'axe de rotation Z-Z' de la première poulie de renvoi 8 est avantageusement horizontal, comme illustré à la figure 1. La première poulie de renvoi 8 est montée par tout moyen adapté sur l'armature de la construction 3, et de préférence sur la traverse 3E. Ce positionnement de la première poulie de renvoi 8 à l'aval de la première position du bord avant 2A permet d'exercer, par l'intermédiaire du câble 6, une traction sur le bord avant 2A, au niveau de l'extrémité 6A du câble 6, de façon à déployer la couverture souple 2. Inversement, la première poulie de renvoi 8 transmet l'effort de retenue exercé par le treuil autobloquant 7 lors de l'escamotage progressif de la couverture souple 2. La première poulie de renvoi 8 est en outre avantageusement disposée sensiblement en regard du milieu de la traverse 3E, tandis que l'extrémité 6A du câble 6 est reliée au milieu du bord avant 2A, de façon à exercer un effort équilibré rectiligne sur la couverture souple 2. Avantageusement, le treuil 7 est conçu pour être disposé sensiblement sous le tambour rotatif 4A. B11663/FR Par exemple, comme illustré aux figures, le treuil 7 est avantageusement conçu pour être fixé sur la paroi du bâtiment auquel les premier et deuxième longerons 3A, 3B sont fixés au niveau de leurs premières extrémités respectives 30A, 30B. Avantageusement, le treuil 7 est conçu pour être également disposé de façon décalée par rapport au milieu du tambour rotatif 4A. Par exemple, le treuil 7 est conçu pour être disposé sensiblement au droit de la première extrémité 30A du premier longeron 3A, sous le tambour rotatif 4A. Ceci permet en particulier de libérer une éventuelle ouverture ménagée dans le bâtiment auquel la construction 3 est accolée et fixée. Dans ce cas, l'organe de déploiement 5 comprend avantageusement d'une part une deuxième poulie de renvoi 9 disposée à l'amont de la première poulie 8 de renvoi, en considération du sens de déplacement de la couverture souple 2 lors de son déploiement, et d'autre part une troisième poulie de renvoi 10 disposée au droit du treuil 7, entre ce dernier et le tambour rotatif 4A. Avantageusement, la deuxième poulie de renvoi 9 est orientée de façon que son axe de rotation W-W' soit sensiblement parallèle aux poteaux 3C, 3D, c'est-à-dire sensiblement vertical. La deuxième poulie de renvoi 9 est avantageusement disposée au niveau du tambour rotatif 4A, c'est-à-dire au voisinage immédiat de ce dernier. La deuxième poulie de renvoi 9 est de préférence disposée dans le plan médian de la construction 3 qui passe par le milieu de la traverse 3E et dont fait également partie le milieu du bord avant 2A auquel est avantageusement raccordée l'extrémité 6A du câble 6. Quant à la troisième poulie de renvoi 10, elle est avantageusement disposée de façon que son axe de rotation V-V' soit sensiblement perpendiculaire à la fois aux poteaux 3C, 3D et à la traverse 3E, ledit axe de rotation V-V' étant ainsi sensiblement horizontal tout en étant perpendiculaire à l'axe de rotation Z-Z' de la première poulie de renvoi 8. La troisième poulie de renvoi 10 est avantageusement positionnée au droit et à la verticale du treuil 7, au-dessus de ce dernier, de préférence à proximité immédiate du premier longeron 3A, et plus précisément de la première extrémité dudit premier longeron 3A, comme illustré à la figure 1. Ainsi, la première poulie de renvoi 8 assure le retour du câble 6, à partir de l'extrémité 6A du câble 6 relié au bord avant 2A, vers la deuxième poulie de renvoi 9 qui elle-même assure le retour du câble 6 vers la troisième poulie de renvoi 10, laquelle assure enfin le retour du câble 10 vers le treuil 7 où la deuxième extrémité du câble 6 est attachée à l'arbre 7A dudit treuil 7. B11663/FR Ce montage extrêmement simple, qui repose sur des composants mécaniques fiables, standard et peu onéreux, permet une excellente ergonomie (le treuil 7 peut en effet être positionné de façon à être facilement accessible à l'utilisateur), une réduction des efforts à mettre en oeuvre grâce à la démultiplication opérée par la combinaison des poulies 8, 9, 1,0 et une grande simplicité de fonctionnement, puisqu'il suffit de faire tourner l'arbre 7 dans un sens pour déployer la couverture souple 2A et dans l'autre pour la rétracte et l'escamoter, ce qui est très intuitif. Avantageusement, l'organe de déploiement 5 comprend également une barre de traction 11 à laquelle le bord avant 2A de la couverture souple 2 est destinée à être attachée, la sollicitation de déploiement s'exerçant sur la barre de traction 11. En d'autres termes, le câble 6 est dans ce cas relié indirectement au bord avant 2A par l'intermédiaire de la barre de traction 11. La barre de traction 11, qui est de préférence sensiblement aussi longue que le bord avant 2A, tend à répartir l'effort de traction exercé localement au niveau de l'extrémité 6A du câble 6 sur sensiblement toute la longueur du bord avant 2. Cela permet un déploiement homogène de la couverture souple 2, sans déformation localisée de cette dernière, le bord avant 2A avançant ainsi de front sur toute sa longueur. La barre de traction 11 peut être solidarisée au bord avant 2A par tout moyen connu. Par exemple, un fourreau peut être réalisé en repliant la couverture souple 2 sur elle-même au niveau de son bord avant 2A, la barre de traction 11 étant insérée dans le fourreau ainsi obtenu. Bien entendu, d'autres systèmes de fixation de la barre de traction 11 au bord avant 2A sont envisageables sans pour autant que l'on sorte du cadre de l'invention. Il va de soit également que la barre de traction 11 présente une certaine rigidité (elle est par exemple formée par un tube creux en métal ou en matière plastique rigide) de façon à rester sensiblement rectiligne lorsqu'elle est soumise à l'effort de traction correspondant à la sollicitation de déploiement exercée par le câble 6. Enfin, chaque extrémité de la barre de traction 11 est avantageusement munie d'un organe de guidagel2, 13 conçu pour coopérer avec l'armature de la construction 3, de façon à guider la couverture souple 2 lors de son déploiement ou de son escamotage.In other words, the axis of rotation ZZ 'of the first deflection pulley 8 is advantageously horizontal, as shown in FIG. 1. The first deflection pulley 8 is mounted by any means adapted to the reinforcement of the construction. 3, and preferably on the cross member 3E. This positioning of the first deflection pulley 8 downstream of the first position of the front edge 2A makes it possible to exert, by means of the cable 6, a traction on the front edge 2A, at the end 6A of the cable 6, so as to deploy the flexible cover 2. Conversely, the first return pulley 8 transmits the retaining force exerted by the self-locking winch 7 during the progressive retraction of the flexible cover 2. The first return pulley 8 is further advantageously disposed substantially facing the middle of the crossbar 3E, while the end 6A of the cable 6 is connected to the middle of the front edge 2A, so as to exert a rectilinear balanced force on the flexible cover 2. Advantageously, the winch 7 is designed to be disposed substantially under the rotary drum 4A. B11663 / FR For example, as illustrated in the figures, the winch 7 is advantageously designed to be fixed on the wall of the building to which the first and second side members 3A, 3B are fixed at their respective first ends 30A, 30B. Advantageously, the winch 7 is designed to be also disposed offset from the center of the rotary drum 4A. For example, the winch 7 is designed to be disposed substantially in line with the first end 30A of the first spar 3A, under the rotary drum 4A. This allows in particular to release a possible opening in the building to which the construction 3 is contiguous and fixed. In this case, the deployment member 5 advantageously comprises on the one hand a second deflection pulley 9 disposed upstream of the first return pulley 8, in consideration of the direction of movement of the flexible cover 2 during its deployment. and on the other hand a third deflection pulley 10 arranged in line with the winch 7, between the latter and the rotary drum 4A. Advantageously, the second deflection pulley 9 is oriented so that its axis of rotation W-W 'is substantially parallel to the posts 3C, 3D, that is to say substantially vertical. The second deflection pulley 9 is advantageously arranged at the rotary drum 4A, that is to say in the immediate vicinity of the latter. The second deflection pulley 9 is preferably arranged in the median plane of the construction 3 which passes through the middle of the crossmember 3E and which also forms the middle of the front edge 2A which is advantageously connected to the end 6A of the cable 6. As for the third return pulley 10, it is advantageously arranged so that its axis of rotation VV 'is substantially perpendicular both to the posts 3C, 3D and to the cross member 3E, said axis of rotation VV' thus being substantially horizontal while being perpendicular to the axis of rotation ZZ 'of the first deflection pulley 8. The third deflection pulley 10 is advantageously positioned at right and vertical of the winch 7, above the latter, preferably in the immediate vicinity of the first spar 3A, and more precisely of the first end of said first spar 3A, as shown in Figure 1. Thus, the first pulley 8 ensures the return of the spar. 6, from the end 6A of the cable 6 connected to the front edge 2A, towards the second pulley 9 which itself ensures the return of the cable 6 to the third pulley 10, which finally ensures the return of the cable 10 to the winch 7 where the second end of the cable 6 is attached to the shaft 7A of said winch 7. B11663 / FR This extremely simple assembly, which is based on reliable mechanical components, standard and inexpensive, allows excellent ergonomics ( the winch 7 can indeed be positioned so as to be easily accessible to the user), a reduction of the efforts to be implemented thanks to the reduction made by the combination of the pulleys 8, 9, 1.0 and a great simplicity of operation, since it is enough to rotate the shaft 7 in one direction to deploy the soft cover 2A and in the other for retract and retract, which is very intuitive. Advantageously, the deployment member 5 also comprises a drawbar 11 to which the front edge 2A of the flexible cover 2 is intended to be attached, the deployment bias exerted on the drawbar 11. In others In this case, the cable 6 is in this case connected indirectly to the front edge 2A via the drawbar 11. The drawbar 11, which is preferably substantially as long as the front edge 2A, tends to distribute the tensile force exerted locally at the end 6A of the cable 6 over substantially the entire length of the front edge 2. This allows a uniform deployment of the flexible cover 2, without localized deformation of the latter, the front edge 2A thus advancing front over its entire length. The drawbar 11 can be secured to the front edge 2A by any known means. For example, a sleeve can be made by folding the flexible cover 2 on itself at its front edge 2A, the pull bar 11 being inserted into the sleeve thus obtained. Of course, other fastening systems of the drawbar 11 to the front edge 2A are possible without departing from the scope of the invention. It is also true that the drawbar 11 has a certain rigidity (it is for example formed by a hollow tube of metal or rigid plastic material) so as to remain substantially straight when subjected to the tensile force corresponding to the deployment demand exerted by the cable 6. Finally, each end of the drawbar 11 is advantageously provided with a guide member2, 13 designed to cooperate with the frame of the construction 3, so as to guide the soft cover 2 when deployed or retracted.

Par exemple, chaque organe de guidage 12, 13 comprend une roulette 12A, 13A. Chaque roulette 12A, 13A est conçue pour rouler le long d'un guide solidaire de l'armature de la construction 3. B11663/FR De façon particulièrement avantageuse, chaque roulette 12A, 13A est conçue pour rouler directement sur respectivement chacun des premier et deuxième longerons 3A, 3B, sans qu'il ne soit nécessaire de prévoir des moyens de guidage plus contraignants (rails spécifiques ou autres). Afin de limiter le bruit du déplacement du bord avant 2A lors du déploiement ou de l'escamotage de la couverture souple 2, chaque roulette 12A, 13A est par exemple fabriquée à base de matière plastique, comme du Delrin ou du Nylon ®. Bien entendu, il est tout à fait envisageable de recourir, à titre d'organes de guidage 12, 13, à des moyens alternatifs tels que des patins glissants par exemple. 1-0 L'invention permet ainsi (notamment dans la variante préférentielle illustrée à la figure 1, qui met en oeuvre un treuil 7 mural à blocage automatique motorisé ou manuel, un câble 6 réalisé avantageusement en acier inoxydable présentant par exemple un diamètre de 3 mm et des poulies 8, 9, 10 présentant par exemple un diamètre de 40 mm) à la couverture souple de suivre, lors de son déploiement ou de son 15 escamotage, le profil des longerons 3A, 3B même si ces derniers ne sont pas rectilignes et présentent par exemple une forme ondulée comme illustrée à la figure 1. L'invention permet en outre de mettre en oeuvre des couvertures souples 2 de largeurs importantes, comprises par exemple en 2 500 mm et 6 000 mm avec des profondeurs (distance entre le bord avant 2A et le bord arrière) importantes qui peuvent être par 20 exemple comprises entre 3 000 mm et 4 100 mm. Des couvertures souples, épaisses et lourdes peuvent également être utilisées, par exemple des toiles PVC dont la masse surfacique est de 600 g/m2. L'invention concerne enfin en tant que telle une structure comprenant d'une part une construction 3 à armature, telle qu'une pergola, conforme par exemple à la description 25 qui précède et, d'autre part, une couverture souple 2 s'étendant entre un bord avant 2A et un bord arrière opposé, ladite couverture souple 2 étant par exemple conforme à la description qui précède. La structure en question comprend également un dispositif 1 de déploiement et d'escamotage de ladite couverture souple 2 sur le toit 3F de ladite construction 3 à armature, ledit dispositif 1 étant avantageusement conforme à l'objet 30 de la description qui précède. Comme exposé précédemment, l'armature de la construction 3 faisant partie de la structure en question comprend avantageusement au moins un premier et un deuxième longerons 3A, 3B délimitant latéralement le toit 3F, B11663/FR l'organe de déploiement 5 du dispositif 1 comprenant quant à lui avantageusement une barre de traction 11 à laquelle le bord avant 2A de la couverture souple est attachée, la sollicitation de déploiement s'exerçant sur la barre de traction 11, chaque extrémité de la barre de traction 11 étant en outre respectivement munie d'une première et d'une deuxième roulette 12A, 13A de guidage qui roulent sur respectivement le premier et le deuxième longeron 3A, 3B pour guider la couverture souple 2 lors de son déploiement et son escamotage. Dans ce mode de réalisation avantageux de la structure en question, illustré à la figure 1, la surface supérieure des premier et deuxième longerons (qui présentent de préférence une section transversale rectangulaire) fait office de 10 chemin de roulage pour les première et deuxième roulettes 12A, 13A. La conception de l'invention évite d'avoir recours à des moyens de guidage plus performants (rails en C ou autres) et onéreux, l'essentiel du guidage étant en effet directement réalisé par la sollicitation exercée par le câble 6 sur le bord avant 2A. Un exemple de fonctionnement de la variante de réalisation illustrée à la figure 1 va 15 maintenant être décrit. Initialement, la couverture souple 2 est complètement enroulée autour du tambour rotatif 4A. L'utilisateur enclenche une manivelle dans le port de connexion 7B puis tourne la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre (par exemple) ce qui a pour effet d'enrouler le câble 6 sur et autour de l'arbre 7A. L'enroulement du câble 6 exerce, par l'intermédiaire du système câble 6 I 20 poulies 8, 9, 10, une traction sur le bord avant 2A qui entraîne le déploiement progressif de la couverture souple 2, laquelle roule sur les longerons 3A, 3B par l'intermédiaire des roulettes 12A, 13A, montées sur la barre de traction 11 assujettie au bord avant 2A. Une fois que l'utilisateur a atteint un degré de couverture du tout 3F suffisant à ses yeux, il cesse de tourner la manivelle ce qui a pour effet d'interrompre la course de 25 déploiement de la couverture souple 2. Cette dernière se retrouve alors automatiquement immobilisée dans la position instantanée qu'elle a atteinte, sous l'effet du blocage automatique exercé par le treuil 7. Lorsque l'utilisateur souhaite escamoter la couverture souple 2, il lui suffit de faire tourner la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui a pour effet de provoquer le déroulement du câble 6, 30 autorisant ainsi la couverture souple 2 à regagner sa configuration escamotée sous l'effet de la force de rappel exercée par le tambour rotatif 4A. B11663/FRFor example, each guide member 12, 13 comprises a wheel 12A, 13A. Each wheel 12A, 13A is designed to roll along a guide integral with the frame of the construction 3. B11663 / FR Particularly advantageously, each wheel 12A, 13A is designed to roll directly on each of the first and second respectively rails 3A, 3B, without it being necessary to provide more restrictive guiding means (specific rails or other). In order to limit the noise of the displacement of the front edge 2A during deployment or retraction of the flexible cover 2, each wheel 12A, 13A is for example made of plastic, such as Delrin or Nylon ®. Of course, it is quite possible to use, as guide members 12, 13, to alternative means such as sliding pads for example. 1-0 The invention thus allows (in particular in the preferred embodiment illustrated in Figure 1, which implements a winch 7 wall motorized automatic locking or manual, a cable 6 advantageously made of stainless steel having for example a diameter of 3 mm and pulleys 8, 9, 10 having for example a diameter of 40 mm) to the flexible cover to follow, during its deployment or its retraction, the profile of the longitudinal members 3A, 3B even if the latter are not rectilinear and have, for example, a corrugated shape as illustrated in FIG. 1. The invention also makes it possible to use flexible covers 2 of large widths, for example included in 2500 mm and 6000 mm with depths (distance between the front edge 2A and the trailing edge) which can be for example between 3,000 mm and 4,100 mm. Soft, thick and heavy covers may also be used, for example PVC fabrics with a basis weight of 600 g / m 2. The invention finally relates as such to a structure comprising on the one hand a reinforced structure 3, such as a pergola, conforming for example to the foregoing description and, on the other hand, a flexible cover 2 extending between a front edge 2A and an opposite rear edge, said flexible cover 2 being for example as described above. The structure in question also comprises a device 1 for deploying and retracting said flexible cover 2 on the roof 3F of said frame construction 3, said device 1 being advantageously in accordance with the object of the preceding description. As explained above, the reinforcement of the construction 3 forming part of the structure in question advantageously comprises at least first and second longitudinal members 3A, 3B delimiting laterally the roof 3F, B11663 / FR the deployment member 5 of the device 1 comprising as for him advantageously a drawbar 11 to which the front edge 2A of the flexible cover is attached, the deployment stress exerted on the drawbar 11, each end of the drawbar 11 being further respectively provided with a first and a second guide wheel 12A, 13A which roll respectively on the first and second spar 3A, 3B to guide the flexible cover 2 during its deployment and its retraction. In this advantageous embodiment of the structure in question, illustrated in FIG. 1, the upper surface of the first and second longitudinal members (which preferably have a rectangular cross section) acts as a rolling path for the first and second rollers 12A. , 13A. The design of the invention avoids the use of more efficient guiding means (rails C or other) and expensive, most of the guidance being indeed directly achieved by the bias exerted by the cable 6 on the front edge 2A. An example of operation of the variant embodiment illustrated in FIG. 1 will now be described. Initially, the soft cover 2 is completely wrapped around the rotating drum 4A. The user engages a crank in the connection port 7B and turns the crank clockwise (for example) which has the effect of winding the cable 6 on and around the shaft 7A. The winding of the cable 6 exerts, by means of the cable system 6 I 20 pulleys 8, 9, 10, a traction on the front edge 2A which causes the progressive deployment of the flexible cover 2, which rolls on the longitudinal members 3A, 3B by means of the rollers 12A, 13A, mounted on the drawbar 11 secured to the front edge 2A. Once the user has reached a degree of coverage of all 3F sufficient in his eyes, he stops turning the crank which has the effect of interrupting the deployment of the deployment of the flexible cover 2. The latter is then found automatically immobilized in the instantaneous position that it has reached, under the effect of the automatic locking exercised by the winch 7. When the user wishes to retract the soft cover 2, it is sufficient to turn the crank in the opposite direction of the needles of a watch, which has the effect of causing the unwinding of the cable 6, 30 thus allowing the flexible cover 2 to regain its retracted configuration under the effect of the restoring force exerted by the rotary drum 4A. B11663 / EN

Claims

CLAIMS1 - Device (1) for deploying and retracting a flexible cover (2) on the roof (3F) of a frame-like construction (3), such as a pergola, said flexible cover (2) extending between a front edge (2A) and an opposite rear edge, said device (1) being characterized in that it comprises at least: - an automatic return member (4) designed to permanently exert on the flexible cover (2 ) a recall request of the latter to a retracted configuration in which the flexible cover (2) releases the roof (3F), a deployment member (5) which on the one hand is operable by a user and on the other hand is distinct and independent of the automatic return member (4), said deployment member (5) being adapted to exert on the flexible cover (2), in response to the actuation of the user, a deployment solicitation which opposes the recall request and surpasses it for deployment r gradually the soft cover (2) on the roof (3F) until it reaches a configuration at least partially deployed chosen by the user.

2 - Device (1) according to claim 'I characterized in that it comprises a holding member (7C) of the flexible cover (2) in said configuration at least partially deployed selected by the user.

3 - Device (1) according to claim 1 or 2 characterized in that the automatic return member (4) comprises a rotary drum (4A) spring return to which the rear edge of the flexible cover (2) is intended for to be attached, the retracted configuration corresponding to the complete winding of the flexible cover (2) on and around said drum, while the deployment of the flexible cover (2) corresponds to the unfolding of the flexible cover (2). B11663 / EN

4 - Device (1) according to one of claims 1 to 3 characterized in that the deployment member (5) is designed to exert, as a deployment stress, traction on the front edge of the flexible cover ( 2). - Device (1) according to one of claims 1 to 4 characterized in that the deployment member (5) comprises at least on the one hand a cable (6) and on the other hand a winch (7), one of the ends (6A) of the cable (6) being connected to the front edge (2A) of the flexible cover (2) while the other end of the cable (6) is connected to said winch (7). 6 - Device (1) according to claim 5 characterized in that said winch (7) is self-locking. 7 - Device (1) according to claim 5 or 6 characterized in that said front edge (2A) occupies a first position when the flexible cover is fully deployed, said winch (7) being designed to be disposed upstream of this first position, considering the direction of movement of the flexible cover (2) during its deployment, said deployment member further comprising at least a first return pulley (8) disposed downstream of this first position, in consideration the direction of movement of the flexible cover (2) during its deployment, to ensure the return of said cable (6) to the winch (7). 8 - Device (1) according to claims 3 and 7 characterized in that said winch (7) is designed to be disposed substantially under the rotary drum (4A) and offset from the middle of said rotary drum (4A), said deployment member (5) comprising on the one hand a second deflection pulley (9) disposed upstream of the first deflection pulley (8), in consideration of the direction of movement of the flexible cover during its deployment, and on the other hand a third return pulley (10) arranged in line with the winch (7), between the latter and the rotary drum (4A), the first return pulley ensuring the return of the cable (6) towards the second pulley of return (9) which itself ensures the return of the cable (6) to the third deflection pulley (10), which finally ensures the return of the cable (6) to the winch (7). B11663 / FR9 - Device (1) according to one of claims 1 to 8 characterized in that said deployment member (5) comprises a drawbar (11) to which the front edge (2A) of the flexible cover (2) ) is intended to be attached, the deployment bias exerted on the drawbar (11). 10 - Device (1) according to claim 9 characterized in that each end of the drawbar (11) is provided with a guide member (12, 13) adapted to cooperate with said reinforcement of the construction (3) of way to guide the soft cover (2) during its deployment or its retraction. 11 -Dispositif (1) according to claim 10 characterized in that each guide member (12, 13) comprises a roller (12A, 13A). 12 -Structure comprising on the one hand a frame construction (3), such as a pergola, and on the other hand a flexible cover (2) extending between a front edge (2A) and an opposite rear edge, characterized in that it also comprises a device (1) for deploying and retracting said flexible cover (2) on the roof (3F) of said frame construction (3) which is in accordance with the object of the one any of the preceding claims. 13 -Structure according to claim 12 characterized in that said armature comprises at least a first and a second spar (3A, 3B) laterally delimiting the roof (3F), the deployment member (5) comprising a draw bar (11). ) to which the front edge (2A) of the flexible cover (2) is attached, the deployment bias being exerted on the drawbar (11), each end of the drawbar (11) being further respectively provided a first and a second guide wheel (12A, 13A) which roll on respectively the first and second spar (3A, 3B) to guide the flexible cover (2) during its deployment and retraction. B11663 / EN