BE1026974B1

BE1026974B1 - Weather-resistant patio cover with transverse liquid drainage

Info

Publication number: BE1026974B1
Application number: BE20195031A
Authority: BE
Inventors: Thomas Vervisch; Meulemeester Lennart De; Stijn Colpaert
Original assignee: Renson Sunprotection-Screens Nv
Priority date: 2019-01-17
Filing date: 2019-01-17
Publication date: 2020-08-20
Also published as: WO2020148717A1; BE1026974A1

Abstract

De onderhavige uitvinding betreft een weerbestendige terrasoverkapping omvattende een luifeldoek, een raamwerk en een afvoergoot, geschikt voor het overspannen van een te beschermen oppervlak, welk raamwerk een voorzijde, een achterzijde en twee laterale zijden omvat, aan welke achterzijde een uitrolbehuizing is gekoppeld, waarbij het luifeldoek in- en / of uitrolbaar is ten opzichte van genoemde uitrolbehuizing in een uitvalrichting evenwijdig met de laterale zijden van het raamwerk, waarbij dit luifeldoek verder een doorlaatstrook geschikt voor de doorlaat van een vloeistof omvat, en waarbij de doorlaatstrook en de afvoergoot dwars op de uitvalrichting zijn georiënteerd.The present invention relates to a weather-resistant patio cover comprising an awning fabric, a frame and a drainage gutter, suitable for spanning a surface to be protected, which frame comprises a front, a rear and two lateral sides, to which rear a roll-out housing is coupled, the awning fabric is retractable and / or unrolled with respect to said roll-out housing in a drop-out direction parallel to the lateral sides of the frame, said awning fabric further comprising a passage strip suitable for the passage of a liquid, and wherein the passage strip and the discharge gutter are transverse to the dropout direction are oriented.

Description

t BE2019/5031t BE2019 / 5031

WEATHERPROOF DECKING WITH CROSS LIQUID DRAINAGE

TECHNISCH DOMEI N De uitvinding heeft betrekking op een constructie voor het beschermen van een oppervlak tegen externe weersomstandigheden.TECHNICAL DOMAIN The invention relates to a construction for protecting a surface against external weather conditions.

Meer bepaald bevindt de uitvinding zich in het technisch deelgebied van weerbestendige terrasoverkappingen.More specifically, the invention is in the technical field of weather-resistant patio roofs.

STAND DER TECHNIEK Conventionele terrasoverkappingen zijn vaak en in hoofdzaak bestemd als zonnewering, doch kunnen zij mogelijks ook een neerslagwerende functie hebben.STATE OF THE ART Conventional patio roofs are often and mainly intended as sun protection, but they may also have a precipitation-resistant function.

Terrasoverkappingen welke een dakinvulling omvatten bestaande uit textiel, i.e. een luifeldoek, zijn echter minder geschikt om deze aanvullende functie te vervullen, daar zij de neiging hebben om bij blootstelling aan regenwater een waterzak te vormen.However, patio coverings comprising a roof infill consisting of textile, i.e. an awning fabric, are less suitable to fulfill this additional function, as they tend to form a water pocket upon exposure to rainwater.

De vorming van een dergelijke waterzak kan leiden tot, mogelijks permanente, beschadiging van de terrasoverkapping.The formation of such a water bag can lead to, possibly permanent, damage to the patio cover.

Teneinde tegemoet te komen aan het probleem van waterzakvorming, openbaart DE 89 04 126 verschillende zonneweringen, waarbij in het luifeldoek drainagegaten zijn voorzien. De betreffende zonneweringen zijn in- en uitklapbaar middels scharnierende armen, welke mogelijks beschikken over afvoergoten. In de toestand waarbij de scharnierende armen volledig zijn uitgestrekt, zijn de afvoergoten gealigneerd met de drainagegaten, waardoor de afleiding van regenwater via deze afvoergoten mogelijk is. Een nadeel van de beschreven constructie bestaat erin dat waterafleiding enkel mogelijk is in de toestand waarbij de zonnewering volledig is uitgeklapt, en dus waarbij de scharnierende armen volledig zijn uitgestrekt.In order to overcome the problem of water sacking, DE 89 04 126 discloses various sunblinds in which drainage holes are provided in the awning fabric. The relevant sun blinds can be folded in and out by means of hinged arms, which may have drainage channels. In the state where the articulating arms are fully extended, the drainage gutters are aligned with the drainage holes, allowing the diversion of rainwater through these gutters. A drawback of the described construction consists in that water diversion is only possible in the situation in which the sunblind is fully extended, and thus in which the hinged arms are fully extended.

EP 3 299 538 openbaart verder een zonnewering waarbij een luifeldoek aan vier zijden wordt vastgeklemd en waarbij bewust een doorhanging van het doek wordt beoogd. Het luifeldoek is voorzien van één of meerdere drainagegaten, welke centraal in het luifeldoek in diens uitvalrichting zijn gepositioneerd. Hierdoor wordt bij regenval een waterzak van beperkte omvang gevormd centraal op het doek, waarna het water wordt afgevoerd via de drainagegaten in een waterafvoergoot. Dewaterafvoergoot is geplaatst in de uitvalrichting van het luifeldoek. Het luifeldoek is hierbij in- en uitrolbaar. Aangezien de uitvalrichting overwegend de langste richting is, heeft EP ‘538 echter als nadeel dat de afvoergoot een groot risico op doorbuiging vertoont. Mogelijks blijft hierdoor ook een hoeveelheid restwater in de goot staan, wat aanleiding kan geven tot geurhinder. Een lange goot heeft bovendien een kleinere helling over eenzelfde hoogteverval in vergelijking met een korte goot, waardoor beperktere stroomsnelheden worden gerealiseerd en de ophoping van vuil op termijn aanleiding kan geven tot verstoppingen. Indien de terrasoverkapping wordt gebruikt met een gedeeltelijk uitgerold luifeldoek, worden nog lagere stroomsnelheden waargenomen, wat het risico op de ophoping van vuil verder vergroot. Een lange afvoergoot is bovendien weinig esthetisch en is te allen tijde zichtbaar, ook wanneer het luifeldoek is ingerold. Er is bijgevolg nood aan een verbeterde terrasoverkapping welke een goede zonnewering biedt en terzelfdertijd in een efficiënte en esthetische oplossing voorziet voor het afvoeren van regenwater. De huidige uitvinding beoogt minstens een oplossing te vinden voor enkele van bovenvermelde problemen of nadelen.EP 3 299 538 further discloses a sun blind in which an awning fabric is clamped on four sides and in which a sagging of the fabric is deliberately intended. The awning fabric is provided with one or more drainage holes, which are positioned centrally in the awning fabric in its direction of projection. As a result, a water bag of limited size is formed centrally on the fabric during rainfall, after which the water is discharged through the drainage holes in a water drainage gutter. The water drainage gutter is placed in the direction of projection of the awning fabric. The awning fabric can be rolled in and out. However, since the dropout direction is predominantly the longest direction, EP ‘538 has the disadvantage that the discharge gutter presents a great risk of deflection. As a result, a quantity of residual water may also remain in the gutter, which can lead to odor nuisance. A long gutter also has a smaller slope over the same height gradient compared to a short gutter, so that more limited flow rates are realized and the accumulation of dirt can lead to blockages in the long term. If the patio cover is used with a partially rolled out awning fabric, even lower flow velocities are observed, which further increases the risk of dirt accumulation. Moreover, a long drainage channel is not very aesthetic and is visible at all times, even when the awning fabric is rolled up. There is therefore a need for an improved patio cover that offers good sun protection and at the same time provides an efficient and aesthetic solution for the drainage of rainwater. The present invention aims to solve at least some of the above-mentioned problems or drawbacks.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDING Tot dit doel verschaft de huidige uitvinding een weerbestendige terrasoverkapping volgens conclusie 1. De terrasoverkapping omvat een luifeldoek en een raamwerk voorzien van een afvoergoot, geschikt voor het overspannen van een te beschermen oppervlak. Het raamwerk omvat een voorzijde, een achterzijde en twee laterale zijden, waarbij de achterzijde van een rol omvattende uitrolbehuizing is voorzien. Het luifeldoek is in- en / of uitrolbaar ten opzichte van genoemde uitrolbehuizing in een uitvalrichting evenwijdig met de laterale zijden van het raamwerk. Het luifeldoek omvat verder een doorlaatstrook, bij voorkeur voorzien van waterdoorlatende perforaties, geschikt voor de doorlaat van een vloeistof. De doorlaatstrook en de afvoergoot zijn dwars op de uitvalrichting georiënteerd. Aangezien de laterale zijden van dergelijke terrasoverkapping doorgaans langer zijn dan de voor- en achterzijde, heeft dit als voordeel heeft dat de afvoergoot en de doorlaatstrook kunnen worden uitgevoerd met een kortere lengte. Hierdoor worden hogere stroomsnelheden gerealiseerd bij de afvoer van een vloeistof, bijvoorbeeld regenwater. Vuil wordt hierdoor efficiënter weggespoeld, waardoor accumulatie ervan in de afvoergootnagenoeg afwezig blijft. Een korte doorlaatstrook en afvoergoot welke dwars op de uitvalrichting staan, zijn visueel bovendien minder opvallend, wat bijdraagt aan de esthetiek van de terrasoverkapping. Voorkeursvormen van de terrasoverkapping worden weergegeven in de volgconclusies 2 tot en met 26. Een specifieke voorkeursvorm betreft de terrasoverkapping volgens conclusie 2. Hierbij is de afvoergoot verschuifbaar dwars op de laterale zijden van het raamwerk.SUMMARY OF THE INVENTION To this aim, the present invention provides a weather-resistant patio cover according to claim 1. The patio cover comprises an awning fabric and a frame provided with a drainage gutter, suitable for spanning a surface to be protected. The frame includes a front, a rear, and two lateral sides, the rear being provided with a roll-out roll-out housing. The awning fabric is retractable and / or unrolled with respect to said roll-out housing in a drop-out direction parallel to the lateral sides of the frame. The awning fabric further comprises a transmission strip, preferably provided with water-permeable perforations, suitable for the passage of a liquid. The conduit strip and the gutter are oriented transversely to the direction of projection. Since the lateral sides of such a patio cover are generally longer than the front and rear, this has the advantage that the drainage gutter and the open-air strip can be designed with a shorter length. As a result, higher flow velocities are realized in the discharge of a liquid, for example rainwater. As a result, dirt is rinsed away more efficiently, so that its accumulation in the discharge gutter is virtually absent. A short pass-through strip and drainage gutter that are transverse to the projection direction are also less noticeable visually, which contributes to the aesthetics of the patio cover. Preferred shapes of the terrace covering are shown in subclaims 2 to 26. A specific preferred shape concerns the terrace covering according to claim 2. The drainage gutter is slidable transversely to the lateral sides of the framework.

De afvoergoot kan bijgevolg in elke situatie onder de doorlaatstrook geplaatst worden, wat een goede vloeistofafvoer garandeert. Ook wanneer het luifeldoek slechts gedeeltelijk wordt uitgerold, kan de afvoergoot rechtstreeks onder de doorlaatstrook gepositioneerd worden.The drainage channel can therefore be placed under the baffle strip in any situation, which guarantees good liquid drainage. Even when the awning fabric is only partially rolled out, the drainage gutter can be positioned directly under the barrier strip.

BESCHRIJVING VAN DE FIGUREN Figuur 1 toont het perspectivisch aanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een uitgerolde toestand.DESCRIPTION OF THE FIGURES Figure 1 shows the perspective view of a preferred form of the patio cover according to the present invention in a rolled-out position.

Figuur 24 toont het vooraanzicht van de afvoergoot volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding. Figuur 2b toont het zijaanzicht van de afvoergoot volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding.Figure 24 shows the front view of the drain according to a preferred form of the present invention. Figure 2b shows the side view of the drain according to a preferred form of the present invention.

Figuur 3a toont het perspectivisch aanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een uitgerolde toestand. Figuur 3b toont het zijaanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een uitgerolde toestand. Figuur 3c toont het bovenaanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een uitgerolde toestand.Figure 3a shows the perspective view of a preferred form of the terrace covering according to the present invention in a rolled-out position. Figure 3b shows the side view of a preferred form of the patio cover according to the present invention in a rolled-out position. Figure 3c shows the top view of a preferred form of the terrace covering according to the present invention in a rolled-out position.

Figuur 4a toont het perspectivisch aanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een ingerolde toestand.Figure 4a shows the perspective view of a preferred form of the terrace covering according to the present invention in a rolled-in position.

Figuur 4b toont het zijaanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een ingerolde toestand. Figuur 5 toont een gedetailleerd zijaanzicht van de flappen en de afvoergoot volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding. Figuur 6 toont een gedetailleerd bovenaanzicht van de doorlaatstrook volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding. Figuur 7 toont een gedetailleerd, open zijaanzicht van de uitrolbehuizing volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding.Figure 4b shows the side view of a preferred form of the patio cover according to the present invention in a rolled-in position. Figure 5 shows a detailed side view of the flaps and the drain according to a preferred form of the present invention. Figure 6 shows a detailed top view of the transmission strip according to a preferred form of the present invention. Figure 7 shows a detailed, open side view of the rollout housing according to a preferred form of the present invention.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING De onderhavige uitvinding betreft een weerbestendige terrasoverkapping omvattende een luifeldoek en een afvoergoot, waarbij het luifeldoek is voorzien van een doorlaatstrook geschikt voor de doorlaat van een vloeistof. De doorlaatstrook en de afvoergoot zijn hierbij dwars op de uitvalrichting van het luifeldoek georiënteerd. Daar het luifeldoek doorgaans in- en / of uitrolt over zijn kortste zijde, heeft deze oriëntatie als voordeel dat de afvoergoot en de doorlaatstrook korter kunnen worden uitgevoerd dan wanneer zij in de uitvalrichting van het luifeldoek zouden gepositioneerd zijn. Hierdoor kunnen hogere stroomsnelheden worden gerealiseerd bij de afvoer van een vloeistof, bijvoorbeeld regenwater. Vuil wordt hierdoor efficiënter weggespoeld, waardoor accumulatie ervan in de afvoergoot nagenoeg afwezig blijft. Bovendien blijft hierbij minder, tot geen, restwater in de afvoergoot achter. Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technische en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding. Voor een betere beoordeling van de beschrijving van de uitvinding, worden de volgende termen expliciet uitgelegd. “Een”, “de” en “het” refereren in dit document aan zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, “een segment” betekent een of meer dan een segment.DETAILED DESCRIPTION The present invention relates to a weather-resistant terrace covering comprising an awning fabric and a drainage gutter, the awning fabric being provided with a permeating strip suitable for the passage of a liquid. The passage strip and the drainage gutter are oriented transversely to the direction of projection of the awning fabric. Since the awning fabric generally rolls in and / or out over its shortest side, this orientation has the advantage that the discharge gutter and the passage strip can be made shorter than if they were positioned in the direction of projection of the awning fabric. This makes it possible to realize higher flow speeds when discharging a liquid, for example rainwater. As a result, dirt is rinsed away more efficiently, so that its accumulation in the gutter remains virtually absent. In addition, less, if any, residual water remains in the drainage gutter. Unless defined otherwise, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as commonly understood by those skilled in the art of the invention. For a better assessment of the description of the invention, the following terms are explicitly explained. “A”, “the” and “the” in this document refer to both singular and plural unless the context clearly suggests otherwise. For example, “a segment” means one or more than one segment.

> BE2019/5031 Wanneer “ongeveer” of “rond” in dit document gebruikt wordt bij een meetbare grootheid, een parameter, een tijdsduur of moment, en dergelijke, dan worden variaties bedoeld van +/-20% of minder, bij voorkeur +/-10% of minder, meer bij voorkeur +/-5% of minder, nog meer bij voorkeur +/-1% of minder, en zelfs nog meer bij voorkeur +/-0.1% of minder dan en van de geciteerde waarde, voor zoverre zulke variaties van toepassing zijn in de beschreven uitvinding. Hier moet echter wel onder verstaan worden dat de waarde van de grootheid waarbij de term “ongeveer” of “rond” gebruikt wordt, zelf specifiek wordt bekendgemaakt.> BE2019 / 5031 When “approximately” or “around” is used in this document for a measurable quantity, a parameter, a time or moment, etc., it means variations of +/- 20% or less, preferably +/- -10% or less, more preferably +/- 5% or less, even more preferably +/- 1% or less, and even more preferably +/- 0.1% or less than and of the quoted value, for insofar as such variations apply in the described invention. However, this should be understood to mean that the value of the quantity using the term “approximately” or “round” is itself specifically disclosed.

De termen “omvatten”, “omvattende”, “bestaan uit”, “bestaande uit”, “voorzien van”, “bevatten”, “bevattende”, “inhouden”, “inhoudende” zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek.The terms “comprise”, “comprising”, “consist of”, “consisting of”, “incorporating”, “containing”, “containing”, “containing”, “containing” are synonyms and are inclusive or open terms that define the indicate the presence of the following, and which do not exclude or prevent the presence of other components, features, elements, members, steps known from or described in the prior art.

Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getallen, breuken en/of reële getallen tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.Quoting numeric intervals through the endpoints includes all integers, fractions, and / or real numbers between the endpoints, including these endpoints.

De weerbestendige terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding omvat volgens een uitvoeringsvorm een luifeldoek en een raamwerk voorzien van een afvoergoot, geschikt voor het overspannen van een te beschermen oppervlak. Onder een “terrasoverkapping” wordt in de context van de onderhavige uitvinding elke inrichting begrepen geschikt voor het overspannen, overkappen en / of overdekken van een oppervlak en / of ruimte. Relevante oppervlakken en / of ruimtes omvatten naast terrassen ook balkonnen, gazonnen, paden, zwembaden, vijvers, sportvelden en equivalenten hiervan. Relevante oppervlakken omvatten bij uitbreiding alle oppervlakken welke voorkomen in private en / of openbare tuinen, stadstuinen, parken en / of domeinen.According to one embodiment, the weather-resistant terrace covering according to the present invention comprises an awning fabric and a frame provided with a drainage gutter, suitable for spanning a surface to be protected. In the context of the present invention, a "patio cover" is understood to mean any device suitable for spanning, covering and / or covering a surface and / or space. Relevant surfaces and / or spaces include, in addition to terraces, balconies, lawns, paths, swimming pools, ponds, sports fields and their equivalents. Relevant surfaces include by extension all surfaces that occur in private and / or public gardens, urban gardens, parks and / or estates.

De term “luifeldoek” beslaat elk, bij voorkeur vlak en flexibel, materiaal dat de terrasoverkapping voorziet van zijn weerbestendigheid. “Weerbestendigheid” omvat in de context van de onderhavige uitvinding bestendigheid en / of weerstand tegen meteorologische factoren zoals zon, wind, regen, hagel, sneeuw, of combinaties ervan. Een veelzijdige weerbestendigheid is bijzonder voordelig in een wisselend, gematigd klimaat zoals dat in West-Europa. Wanneer zon, wolken en / of regen elkaar snel afwisselen moet het luifeldoek niet telkens worden in- en uitgerold, watThe term “awning fabric” covers any, preferably flat and flexible, material that provides the patio cover with its weather resistance. "Weather resistance" in the context of the present invention includes resistance and / or resistance to meteorological factors such as sun, wind, rain, hail, snow, or combinations thereof. Versatile weather resistance is particularly advantageous in a varying, temperate climate such as that in Western Europe. When sun, clouds and / or rain alternate quickly, the awning fabric should not be rolled in and out every time, which

° BE2019/5031 een groot gebruiksvoordeel oplevert. Verder wordt met een “afvoergoot” elke constructie aangeduid geschikt voor het opvangen en / of afvoeren van een vloeistof. De term “uitvalrichting” beschrijft de richting waarin de terrasoverkapping wordt geopend en / of gesloten, i.e. de richting waarin het luifeldoek in- en / of uitrolt. De uitvalrichting valt verder uiteen in de “inrolrichting” en de "uitrolrichting”, welke technisch gezien de zin van de uitvalrichting aangeven.° BE2019 / 5031 provides a great user benefit. Furthermore, a "discharge chute" denotes any construction suitable for collecting and / or discharging a liquid. The term “projection direction” describes the direction in which the patio cover is opened and / or closed, i.e. the direction in which the awning fabric rolls in and / or out. The dropout direction is further divided into the “roll-in direction” and the “roll-out direction”, which technically indicate the meaning of the dropout direction.

De term “raamwerk” duidt de constructie aan waarop en / of waarin de verschillende onderdelen van de terrasoverkapping steunen en/of verankerd zitten. Het raamwerk van de terrasoverkapping omvat een voorzijde, een achterzijde, twee laterale zijden en, optioneel, één of meerdere steunpalen. Aan de achterzijde is een uitrolbehuizing gekoppeld, waarin het luifeldoek in- en / of uitrolbaar is in een uitvalrichting evenwijdig met de laterale zijden van het raamwerk. De uitrolbehuizing heeft een beschermende functie ten aanzien van het ingerolde luifeldoek. Het luifeldoek omvat verder een doorlaatstrook geschikt voor de doorlaat van een vloeistof. Een “doorlaatstrook” is in deze context elke strook, band en / of zone van het luifeldoek waarin verschillende perforaties, gaten en / of openingen zijn aangebracht. Doorheen deze perforaties wordt de vloeistof in de afvoergoot geleid, waardoor geen vloeistof op het luifeldoek accumuleert of achterblijft. De uitvinding kenmerkt zich in de doorlaatstrook en de afvoergoot die dwars op de uitvalrichting zijn georiënteerd. De dwarse oriëntatie heeft als voordeel dat de afvoergoot met een kortere lengte kan worden uitgevoerd dan wanneer zij in de uitvalrichting van het luifeldoek zou georiënteerd zijn. Bij de aansluiting van een afwaterende oppervlakte, in deze context het luifeldoek, op een afvoergoot met korte lengte, worden hogere stroomsnelheden gerealiseerd dan wanneer deze oppervlakte op een lange afvoergoot zou aansluiten. Bovendien kan de afvoergoot afhellend worden gemonteerd, waarbij een beperkte lengte opnieuw een voordeel impliceert naar de stroomsnelheid toe. Over een korte afstand kan de afvoergoot immers steiler worden aangelegd dan over een lange afstand, terwijl eenzelfde hoogteverschil tussen de twee eindpunten van de afvoergoot wordt gehanteerd. Een hoge stroomsnelheid is wenselijk voor een vlotte afvoer van vloeistoffen, bijvoorbeeld regenwater, en eventuele in deze vloeistoffen aanwezige contaminanten. Dergelijke contaminanten omvatten onder andere stof, vuil of grond, welke mogelijks aanleiding geven tot een ongewenste accumulatie in de afvoergoot, met een bemoeilijking vande vloeistofafvoer en / of verstopping als gevolg. Een hoge stroomsnelheid voorkomt dergelijke accumulatie en / of verstopping daar contaminanten snel en efficiënt worden afgevoerd en de afvoergoot bijgevolg schoon blijft. Een korte doorlaatstrook en afvoergoot welke dwars op de uitvalrichting staan, zijn visueel bovendien minder opvallend, wat bijdraagt aan de esthetiek van de terrasoverkapping.The term “framework” refers to the construction on which and / or in which the various parts of the patio cover are supported and / or anchored. The framework of the patio cover comprises a front, a rear, two lateral sides and, optionally, one or more support posts. A roll-out housing is coupled to the rear, in which the awning fabric can be rolled in and / or out in a drop-out direction parallel to the lateral sides of the frame. The roll-out housing has a protective function with regard to the rolled-in awning fabric. The awning fabric further comprises a passage strip suitable for the passage of a liquid. In this context, a "pass band" is any strip, band and / or zone of the awning fabric in which various perforations, holes and / or openings are provided. The liquid is led through these perforations into the drainage gutter, so that no liquid accumulates or remains on the awning fabric. The invention is characterized in the passage strip and the discharge gutter which are oriented transversely to the direction of projection. The transverse orientation has the advantage that the discharge gutter can be designed with a shorter length than if it were oriented in the direction of projection of the awning fabric. When connecting a drainage surface, in this context the awning fabric, to a drainage channel of short length, higher flow velocities are realized than if this surface were to connect to a long drainage channel. In addition, the discharge channel can be mounted in a sloping position, whereby a limited length again implies an advantage towards the flow speed. After all, over a short distance the drainage channel can be installed steeper than over a long distance, while the same height difference is used between the two end points of the drainage channel. A high flow rate is desirable for a smooth discharge of liquids, for example rainwater, and any contaminants present in these liquids. Such contaminants include, inter alia, dust, dirt or soil, which may give rise to an undesired accumulation in the discharge gutter, resulting in a difficulty in the liquid discharge and / or blockage. A high flow rate prevents such accumulation and / or plugging as contaminants are quickly and efficiently disposed of and the drain thus remains clean. A short pass-through strip and drainage gutter that are transverse to the projection direction are also less noticeable visually, which contributes to the aesthetics of the patio cover.

Bij voorkeur is de afvoergoot verschuifbaar evenwijdig met, en in het bijzonder langsheen, de laterale zijden van het raamwerk. Hierdoor is de afvoergoot in elke situatie onder de doorlaatstrook geplaatst, wat een goede vloeistofafvoer garandeert.Preferably, the drainage channel is slidable parallel to, and in particular along, the lateral sides of the frame. As a result, the drainage channel is placed under the baffle strip in every situation, which guarantees good liquid drainage.

Ook wanneer het luifeldoek slechts gedeeltelijk wordt uitgerold, bijvoorbeeld wanneer slechts een gedeeltelijke zonne- en / of regenwering van het terras gewenst is, is de goot rechtstreeks onder de doorlaatstrook geplaatst. Volgens een uitvoeringsvorm is de afvoergoot los beweegbaar van het luifeldoek.Even when the awning fabric is only partially rolled out, for example when only partial sun and / or rain protection of the terrace is desired, the gutter is placed directly under the permeable strip. According to one embodiment, the drainage gutter can be moved separately from the awning fabric.

Wanneer het luifeldoek volledig is ingerold en / of de terrasoverkapping niet wordt gebruikt, kan de afvoergoot volledig naar de voor- of achterzijde van het raamwerk worden verschoven, waardoor de terrasoverkapping ook bij niet-gebruik een esthetische aanblik biedt. Ook bij stabiel zonnig weer, waarbij louter zonnewering gewenst is, kan de afvoergoot uit het zicht worden verplaatst naar de voor- of achterzijde. Een bijkomend voordeel bestaat erin dat ook in onvolledig uitgerolde toestand de volledige gootlengte wordt benut, waardoor eenzelfde afvoercapaciteit voorhanden is als in volledig uitgerolde toestand. De beweging van de afvoergoot kan mogelijks worden gekoppeld aan de beweging van het luifeldoek, waardoor slechts één manipulatie noodzakelijk is voor het openen en / of sluiten van de terrasoverkapping. Tot dit doel is de afvoergoot volgens een uitvoeringsvorm gekoppeld aan het luifeldoek ter hoogte van twee verbindingsnaden dwars op de uitvalrichting en aan weerszijden van de doorlaatstrook. Bij voorkeur zijn het luifeldoek en de afvoergoot aan elkaar gekoppeld ter hoogte van twee gelaste verbindingsnaden, ook wel lasnaden genoemd. Dergelijke koppeling heeft als voordeel dat de afvoergoot meebeweegt met de open- of sluitbeweging van het luifeldoek waardoor de afvoergoot te allen tijde onder de doorlaatstrook is geplaatst. Deze gekoppelde toestand heeft bovendien als voordeel dat er geen vloeistof kan opspatten uit de afvoergoot bij bijvoorbeeld hevige regenval en / of wind.When the awning fabric is completely rolled up and / or the patio cover is not in use, the drainage gutter can be moved completely to the front or rear of the frame, so that the patio cover offers an aesthetic appearance even when not in use. Even in stable sunny weather, where only sun protection is desired, the drainage channel can be moved out of sight to the front or rear. An additional advantage consists in that the full gutter length is utilized even in the incompletely rolled out state, so that the same discharge capacity is available as in the fully rolled out state. The movement of the drainage gutter can possibly be linked to the movement of the awning fabric, so that only one manipulation is necessary to open and / or close the patio cover. For this purpose, according to one embodiment, the drainage gutter is coupled to the awning fabric at the level of two connecting seams transversely to the drop-out direction and on either side of the permeable strip. Preferably, the awning fabric and the drainage gutter are coupled to each other at the level of two welded connecting seams, also called welding seams. Such a coupling has the advantage that the discharge gutter moves with the opening or closing movement of the awning fabric, so that the discharge gutter is placed under the passage strip at all times. This coupled position also has the advantage that no liquid can splash out of the discharge gutter in the event of, for example, heavy rainfall and / or wind.

De afvoergoot heeft volgens een verdere of andere uitvoeringsvorm in diens lengterichting, dwars op de uitvalrichting, een variabele diepte. Genoemde variabelediepte laat toe de af te voeren vloeistof bij voorkeur naar een bepaald uiteinde van de afvoergoot te leiden. Bovendien kan het vloeistofdebiet en/of de vloeistofsnelheid in de afvoergoot middels de variabele diepte nauwkeurig worden afgeregeld.According to a further or different embodiment, the drainage channel has a variable depth in its longitudinal direction, transversely to the drop-out direction. Said variable depth allows the liquid to be discharged to preferably be led to a specific end of the discharge gutter. Moreover, the liquid flow rate and / or the liquid speed in the discharge gutter can be accurately adjusted by means of the variable depth.

In het bijzonder is de diepte ter hoogte van een centraal gedeelte langs de lengterichting, bij voorkeur substantieel een centraal punt langs de lengterichting, van de afvoergoot kleiner dan de diepte ter hoogte van de uiteinden van de afvoergoot op diens lengterichting. Deze configuratie laat toe de vloeistof gelijkmatig af te voeren naar de afvoergoot beider uiteinden. Hierdoor worden de afvoergoot, alsook het luifeldoek zelf, gelijkmatig belast door de aanwezige vloeistof, en hangt het luifeldoek gelijkmatig door. Bijgevolg is het risico op kromtrekken van luifeldoek minimaal en verkleint verder ook de kans dat de vloeistof via een andere route dan de afvoergoot het luifeldoek verlaat.In particular, the depth at a central portion along the longitudinal direction, preferably substantially a central point along the longitudinal direction, of the discharge chute is less than the depth at the ends of the discharge chute in its longitudinal direction. This configuration allows the liquid to drain evenly to the drain chute at both ends. As a result, the drainage gutter, as well as the awning fabric itself, are evenly loaded by the liquid present, and the awning fabric sags evenly. Consequently, the risk of warping of the awning fabric is minimal and the chance that the liquid will leave the awning fabric via a different route than the drainage gutter is further reduced.

Verder bij voorkeur vertoont de diepte van de afvoergoot een substantieel concaaf verloop langsheen de lengterichting, waarbij het genoemde verloop strikt dalend is vanuit het centraal gedeelte langs de lengterichting naar de uiteinden van de afvoergoot toe. Niet alleen wordt hierdoor een vloeiende vloeistofafvoer naar de beide uiteinden van de afvoergoot bewerkstelligd, tevens wordt de natuurlijke zakvorming van het luifeldoek door dit concave verloop van de diepte van de afvoergoot gecompenseerd. Meer bij voorkeur, heeft het substantieel concaaf verloop langsheen de lengterichting van de afvoergoot een hellingshoek welke begrepen is tussen 5° en 45°. Deze hellingshoek houdt rekening met de natuurlijk waterzakvorming op het luifeldoek. De natuurlijke waterzakvorming op het luifeldoek voorziet in een buffervolume op het oppervlak van het luifeldoek, welk buffervolume zich vormt ten gevolge van het hoogteverschil tussen het centrum van het luifeldoek en de buitenzijden van het luifeldoek, dit onder invloed van het gewicht van de op het luifeldoek aanwezige vloeistof. Dit buffervolume kan vertraagd leeglopen via de doorlaatstrook in de afvoergoot. Het hoogteverschil tussen het centrum van het luifeldoek en de buitenzijden van het luifeldoek worden adequaat gecompenseerd door het genoemde concave verloop, resulterend in een netto hellingshoek welke een evenwichtige vloeistofafvoer garandeert en de mogelijke vloeistofbuffering op het oppervlak van het luifeldoek optimaal benut. Nog meer bij voorkeur is de genoemde hellingshoek begrepen tussen 5° en 20°, meest bij voorkeur tussen 5° en 15°.Furthermore, the depth of the drain channel preferably has a substantially concave course along the longitudinal direction, said course being strictly descending from the central part along the longitudinal direction towards the ends of the drain. Not only is this effected a fluid discharge of liquid to both ends of the drainage channel, but the natural sagging of the awning fabric is also compensated by this concave variation of the depth of the drainage channel. More preferably, the substantially concave course along the longitudinal direction of the discharge gutter has an angle of inclination comprised between 5 ° and 45 °. This angle of inclination takes into account the natural water pocket formation on the awning fabric. The natural water bag formation on the awning fabric provides a buffer volume on the surface of the awning fabric, which buffer volume forms as a result of the difference in height between the center of the awning fabric and the outer sides of the awning fabric, this under the influence of the weight of the fabric on the awning fabric. present liquid. This buffer volume can drain with a delay via the passage strip in the discharge gutter. The difference in height between the center of the awning fabric and the outer sides of the awning fabric is adequately compensated by the aforementioned concave course, resulting in a net angle of inclination which guarantees a balanced liquid discharge and optimally utilizes the possible liquid buffering on the surface of the awning fabric. Even more preferably, said angle of inclination is comprised between 5 ° and 20 °, most preferably between 5 ° and 15 °.

De verbindingsnaden bevinden zich volgens een uitvoeringsvorm aan tegenoverstaande zijden van de afvoergoot en strekken zich over een bepaalde breedte uit, bij voorkeur vanaf de genoemde zijde, waarbij de afvoergoot zich aan de beide genoemde tegenoverstaande uiteinden naar de rol toe uitstrekt.The connecting seams, according to one embodiment, are located on opposite sides of the drain chute and extend over a certain width, preferably from said side, with the drain chute extending towards the roller at both said opposite ends.

De genoemde oriëntatie van de verbindingsnaden garandeert het vlot in- en uitrollen van zowel het luifeldoel als de afvoergoot op de uitrolinrichting.The aforementioned orientation of the connecting seams guarantees the smooth rolling in and out of both the awning goal and the discharge gutter on the roll-out device.

Hierbij veroorzaakt de opgerolde afvoergoot een minimale verdikking op de uitrolinrichting waardoor de uitrolbehuizing met beperkte omvang kan worden voorzien.The rolled-up discharge chute hereby causes a minimal thickening on the roll-out device, so that the roll-out housing can be provided with a limited size.

De verbindingsnaden volgens de genoemde oriëntatie zijn bovendien optimaal waterdicht en voldoende sterk om een aanzienlijk vloeistofgewicht te kunnen dragen.The connecting seams according to the said orientation are moreover optimally watertight and sufficiently strong to be able to bear a considerable liquid weight.

Een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding omvat een afvoergoot welke een textiel gekozen uit de groep van polyester, polyvinylchloride-polyester copolymeer, polyacryl, of combinaties ervan, omvat.One embodiment of the present invention includes a drain which comprises a fabric selected from the group of polyester, polyvinyl chloride-polyester copolymer, polyacrylic, or combinations thereof.

Het textiel vertoont een hoge trekweerstand en is uitermate geschikt voor het veelvuldig op- en ontrollen op de uitrolinrichting zonder onderhevig te zijn aan vervorming.The textile has a high tensile resistance and is extremely suitable for frequent winding and unwinding on the roll-out device without being subject to deformation.

De hoge trekweerstand laat tevens toe dat het textiel een aanzienlijk gewicht aan vloeistof kan dragen zonder vervorming te vertonen.The high tensile strength also allows the textile to bear a considerable weight of liquid without showing deformation.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm is het textiel gecoat met coating omvattende polyvinylchloride (PVC). De coating draagt bij aan de vloeistofafstotende eigenschappen van het luifeldoek, welke vereist zijn in het kader van het onderhavige doel van de uitvinding.In a further embodiment, the textile is coated with a coating comprising polyvinyl chloride (PVC). The coating contributes to the liquid-repellent properties of the awning fabric, which are required in the context of the present object of the invention.

PVC minimaliseert de waterdoorlatendheid van de afvoergoot, voorkomt waterdoorsijpeling en garandeert een goede vloeistofafstroming.PVC minimizes the water permeability of the gutter, prevents water seepage and guarantees good liquid run-off.

Bovendien zorgt de aangebrachte coating voor een verdere versteviging van de afvoergoot.In addition, the applied coating further strengthens the gutter.

Volgens een verdere of andere uitvoeringsvorm is de afvoergoot, bij voorkeur gelagerd, gekoppeld aan het raamwerk van de terrasoverkapping.According to a further or different embodiment, the drainage gutter, preferably with bearings, is coupled to the framework of the terrace covering.

Een verdere of andere uitvoeringsvorm omvat de terrasoverkapping waarbij het luifeldoek aan diens onderzijde één of meerdere flappen omvat, welke flappen aan weerszijden van de doorlaatstrook en dwars op de uitvalrichting zijn gekoppeld.A further or different embodiment comprises the terrace covering, wherein the awning fabric comprises one or more flaps on its underside, which flaps are coupled on either side of the permeable strip and transverse to the direction of projection.

De flappen zijn geschikt voor het geleiden van de afstromende vloeistof in de afvoergoot, wat een vlotte doorstroming van de vloeistof garandeert waardoor het luifeldoek snel en efficiënt wordt ontlast, ook in extreme situaties, zoals bijvoorbeeld hevige regenval.The flaps are suitable for guiding the running-off liquid into the drainage gutter, which guarantees a smooth flow of the liquid so that the awning fabric is relieved quickly and efficiently, even in extreme situations, such as heavy rainfall.

Verder bestaat bij hevige wind het risico dat de afstromende vloeistof wordt weggeblazen, waardoor zij niet langer wordt afgeleid naar de afvoergoot.Furthermore, in strong wind there is a risk that the running-off liquid is blown away, so that it is no longer diverted to the discharge gutter.

Deto BE2019/5031 voorziening van de genoemde flappen garandeert een correcte afvloeiing ook bij extreme weersomstandigheden zoals hevige wind en / of rukwinden.Deto BE2019 / 5031 provision of the aforementioned flaps guarantees correct discharge even in extreme weather conditions such as strong wind and / or gusts.

De flappen verlagen bovendien het risico op opspattende vloeistof bij het afstromen van de vloeistof van het luifeldoek in de afvoergoot.The flaps also reduce the risk of splashing liquid when the liquid runs off the awning fabric into the drainage gutter.

Opspattende vloeistof is uiteraard een ongewenst verschijnsel daar doel van de onderhavige uitvinding net het beschermen van het overspannen oppervlak is.Splashing liquid is of course an undesirable phenomenon since the object of the present invention is precisely to protect the spanned surface.

In situaties waar op korte tijd een groot volume en/ of debiet aan vloeistof afstroomt van het luifeldoek, garanderen de flappen een zekere vorm van tijdelijke buffering, waarbij het vloeistofpeil in de afvoergoot tot boven diens eigenlijke, fysieke begrenzingen kan stijgen.In situations where a large volume and / or flow of liquid flows off the awning fabric in a short time, the flaps guarantee a certain form of temporary buffering, whereby the liquid level in the drainage gutter can rise above its actual physical limits.

De opgebouwde waterhoogte zorgt in deze situatie voor een nagenoeg vloeistofdichte sluiting tussen de flappen en de afvoergoot, waardoor het vloeistofpeil in theorie kan stijgen tot het luifeldoek zelf.In this situation, the built-up water level ensures a virtually liquid-tight seal between the flaps and the drainage gutter, so that the liquid level can in theory rise to the awning fabric itself.

Bij voorkeur is de afsluiting tussen de flappen, het luifeldoek en de afvoergoot ten gevolge van de opgebouwde waterhoogte nagenoeg perfect vloeistofdicht, waardoor het volledige volume omsloten door de afvoergoot, de flappen en het luifeldoek dienst doen als tijdelijk buffervolume.Preferably, the seal between the flaps, the awning fabric and the drainage gutter is almost perfectly liquid-tight as a result of the built-up water height, so that the entire volume enclosed by the discharge gutter, the flaps and the awning cloth serve as a temporary buffer volume.

Bij voorkeur zijn de flappen flexibel, meer bij voorkeur naar enigszins elkaar toe gericht, gekoppeld aan het luifeldoek.Preferably, the flaps are flexible, more preferably slightly towards each other, coupled to the awning fabric.

De flexibiliteit van de flappen, alsook de naar elkaar toe gerichte positie, garandeert een optimale vloeistofafstroming van het luifeldoek naar de afvoergoot.The flexibility of the flaps, as well as the position facing each other, guarantees optimal liquid flow from the awning fabric to the drainage gutter.

De flexibiliteit van de flappen laat een zekere vervorming toe, welke onder andere afhankelijk is van de snelheid en het debiet van de vloeistofstroom, alsook de waterhoogte van het gebufferd vloeistofvolume.The flexibility of the flaps allows a certain deformation, which depends, among other things, on the speed and flow rate of the liquid flow, as well as the water level of the buffered liquid volume.

Deze flexibiliteit laat een optimaal vloeistofdichte afsluiting tussen de flappen en de afvoergoot toe.This flexibility allows an optimal liquid-tight seal between the flaps and the drainage channel.

Bij het in- en / of uitrollen van het luifeldoek kunnen de flappen dankzij hun flexibiliteit worden ingeklapt en / of uitgeklapt, waardoor het luifeldoek volledig kan opgeborgen worden in de uitrolbehuizing bij niet-gebruik.When rolling in and / or out of the awning fabric, the flaps can be folded and / or unfolded thanks to their flexibility, so that the awning fabric can be completely stored in the roll-out housing when not in use.

Bij het uitrollen klappen de flappen danig uit dat zij zich aan de binnenzijde van de afvoergoot bevinden, met een optimale vloeistofgeleiding als gevolg.When unrolling, the flaps unfold so that they are located on the inside of the drainage gutter, resulting in optimal liquid guidance.

Volgens een verdere of andere uitvoeringsvorm omvat het luifeldoek een open uiteinde, welk open uiteinde is gekoppeld aan een rail.According to a further or different embodiment, the awning fabric comprises an open end, which open end is coupled to a rail.

De rail is verschuifbaar dwars op de laterale zijden van het raamwerk en bevordert het vlot in- en uitrollen van het luifeldoek.The rail is slidable transversely to the lateral sides of the frame and promotes smooth rolling in and out of the awning fabric.

Bij voorkeur is de rail gelagerd aan de laterale zijden van het raamwerk.The rail is preferably journalled on the lateral sides of the frame.

u BE2019/5031 Volgens een verdere of andere uitvoeringsvorm kan het luifeldoek in de uitvalrichting opgespannen worden. Een geschikte opspanning kan worden verkregen door een veelvoud aan geschikte systemen zoals gekend uit de huidige stand der techniek. De verkregen opspanning van het luifeldoek heeft als voordeel dat het luifeldoek niet gaat doorhangen. Bij meer extreme situaties, zoals hevige regenval, waarbij een groot debiet aan vloeistof dient afgevoerd te worden op een relatief korte tijd, zorgt de opspanning ervoor dat het doorhangen van het luifeldoek wordt vermeden. Indien het luifeldoek gaat doorhangen, vormt zich mogelijks een bufferzone in het doorhangende gedeelte. Het vloeistofvolume dat zich in deze doorhangende bufferzone bevindt, ligt mogelijks onder het niveau van de afvoergoot. Hierdoor kan dit vloeistofvolume niet worden afgevoerd. Het spreekt voor zich dat dergelijke buffering ongewenst is, daar het gewicht van het gebufferd, niet-afgevoerd vloeistofvolume een negatieve impact heeft op de werking van de terrasoverkapping en deze mogelijks zelfs kan beschadigen. Door het opspannen van het luifeldoek worden dergelijke risico's geminimaliseerd, waardoor te allen tijde een goede vloeistofafvoer wordt gegarandeerd en de terrasoverkapping een lange levensduur wordt gegarandeerd.u BE2019 / 5031 According to a further or different embodiment, the awning fabric can be stretched in the direction of projection. A suitable fixture can be achieved by a variety of suitable systems as known in the art. The obtained tensioning of the awning fabric has the advantage that the awning fabric will not sag. In more extreme situations, such as heavy rainfall, where a large flow of liquid must be discharged in a relatively short period of time, the fixture ensures that the awning fabric is prevented from sagging. If the awning fabric sags, a buffer zone may form in the sagging part. The volume of liquid contained in this sagging buffer zone may be below the level of the discharge chute. As a result, this liquid volume cannot be drained. It goes without saying that such buffering is undesirable, as the weight of the buffered, non-discharged liquid volume has a negative impact on the operation of the patio cover and may even damage it. By tensioning the awning fabric, such risks are minimized, so that good liquid drainage is guaranteed at all times and the patio cover is guaranteed a long life.

Bij voorkeur wordt het luifeldoek opgespannen middels een opspanelement zoals gekend in de huidige stand der techniek. Een “opspanelement” is in de context van de huidige uitvinding elke inrichting die een kracht uitoefent om spanning te creëren en / of te behouden.The awning fabric is preferably stretched by means of a stretching element as known in the current state of the art. A "fixture" in the context of the present invention is any device that applies a force to create and / or maintain tension.

Het opspanelement bevindt zich volgens een uitvoeringsvorm ter hoogte van de rol, ter hoogte van de rail en / of zit vervat in de laterale zijden van het raamwerk. Genoemde locaties zijn uitermate geschikt voor het plaatsen van het opspanelement, op een esthetische, mogelijks onzichtbare wijze, teneinde een goede opspanning te verkrijgen. Bij voorkeur bevindt het opspanelement zich ter hoogte van de rail.According to one embodiment, the tensioning element is located at the level of the roller, at the level of the rail and / or is contained in the lateral sides of the frame. Said locations are extremely suitable for placing the clamping element, in an aesthetic, possibly invisible manner, in order to obtain a good clamping. The clamping element is preferably located at the level of the rail.

Het opspanelement uit de voorgaande uitvoeringsvormen oefent een milde kracht uit op het luifeldoek, waardoor een spanning op het luifeldoek ontstaat in de uitvalrichting en doorhanging wordt geminimaliseerd. Opspanning middels dergelijk opspanelement heeft als voordeel dat de opspanning erg betrouwbaar is en dat er snel wordt gereageerd op een gewijzigde belasting. Snel reagerende opspanelementen zijn mogelijks gebaseerd op een veersysteem en/of een hydraulisch systeem. Snelle reactie op wijzigende omstandigheden is wenselijkteneinde in te kunnen spelen op mogelijks extreme weerssituaties, zoals hevige regen en / of wind.The tensioning element of the foregoing embodiments exerts a mild force on the awning fabric, which creates a tension on the awning fabric in the drop-out direction and sagging is minimized. Clamping by means of such a clamping element has the advantage that the clamping is very reliable and that a rapid response is made to a changed load. Fast-reacting clamping elements may be based on a suspension system and / or a hydraulic system. Rapid response to changing circumstances is desirable in order to be able to anticipate potentially extreme weather conditions, such as heavy rain and / or wind.

Opspanning dwars op de uitvalrichting van het luifeldoek wordt volgens een uitvoeringsvorm eveneens gerealiseerd, dit middels het op de randen van het luifeldoek evenwijdig met de uitvalrichting voorzien van één of meerdere verdikkingen aan weerszijden van het luifeldoek. Genoemde verdikkingen kunnen bij het uit- en inrollen worden geleid in een geleider, welke geleider vervat is in, of gekoppeld is aan, beide laterale zijden van het raamwerk. De geleider omvat hierbij een holte langsheen de laterale zijden van het raamwerk, zich bij voorkeur uitstrekkend over substantieel de volledige lengte van de genoemde laterale zijden. Meer bij voorkeur strekt de holte zich uit over substantieel de volledige lengte van het te beschermen oppervlak À, die evenwijdig loopt met de uitvalrichting, Daarbij is de geleider over diens volledige lengte voorzien van een openingsgleuf, welke de holte verbindt met de ruimte buiten de geleider. Deze openingsgleuf is gericht naar de geleider aan de overstaande laterale zijde van het raamwerk, en heeft een breedte kleiner dan de verdikking van de rand van het luifeldoek. In een meer plastische voorstelling van de verdikking, kan deze voorgesteld worden als een T-vormige rand van het luifeldoek, welke zich uitstrekt over de volledige lengte van het luifeldoek, aan de randen evenwijdig met de uitrolrichting. In die zin zijn de één of meerdere verdikkingen bij voorkeur in de vorm van een veelheid van getande verdikkingen, gelijkaardig aan ritstanden (i.e. een halve ritssluiting), om op die manier de oprolbaarheid van het luifeldoek zo beperkt mogelijk te impacteren. De geleider kan worden voorgesteld als een C-vormig profiel dat zich aan de laterale zijden van het raamwerk over het grootste deel van de lengte uitstrekt, bij voorkeur over substantieel de volledige lengte van het te beschermen oppervlak A evenwijdig met de uitvalrichting van het luifeldoek. De holte van het C-vormige profiel is hierbij danig gedimensioneerd teneinde de verdikkingen, bij voorkeur volledig en nauw aansluitend, te kunnen omvatten. Bovendien is de opening van het C-vormige profiel danig gedimensioneerd teneinde het uittreden van de verdikking uit het profiel te weerhouden. In een alternatieve, of aanvullende, uitvoeringsvorm zijn een veelheid aan connectoren, bij voorkeur uitwaarts ten opzichte van het luifeldoek gerichte ritstanden (i.e. een halve ritssluiting), voorzien op de randen van het luifeldoek evenwijdig met de uitvalrichting. Genoemde ritstanden kunnen bij het uit- en inrollen,According to one embodiment, tensioning transversely to the direction of projection of the awning fabric is also realized by providing one or more thickenings on both sides of the awning fabric on the edges of the awning fabric parallel to the opening direction. Said thickenings can be guided during unrolling and rolling in a guide, which guide is contained in, or coupled to, both lateral sides of the frame. The guide herein comprises a cavity along the lateral sides of the frame, preferably extending over substantially the full length of said lateral sides. More preferably, the cavity extends over substantially the full length of the surface to be protected À, which is parallel to the direction of failure. In addition, the guide is provided with an opening slot along its entire length, which connects the cavity with the space outside the guide. . This opening slot faces the guide on the opposite lateral side of the frame, and has a width less than the thickening of the edge of the awning fabric. In a more plastic representation of the thickening, it can be represented as a T-shaped edge of the awning fabric, which extends the full length of the awning fabric, at the edges parallel to the roll-out direction. In this sense, the one or more thickenings are preferably in the form of a plurality of serrated thickenings, similar to zipper positions (i.e. a half-zip), in order in this way to impact the roll-up ability of the awning fabric as little as possible. The guide can be represented as a C-shaped profile extending on the lateral sides of the frame over most of the length, preferably over substantially the full length of the surface A to be protected, parallel to the direction of projection of the awning fabric. The cavity of the C-shaped profile is dimensioned here in order to be able to encompass the thickenings, preferably completely and closely fitting. Moreover, the opening of the C-shaped profile is dimensioned to prevent the thickening from emerging from the profile. In an alternative, or additional, embodiment, a plurality of connectors, preferably outwardly directed from the awning fabric (i.e. a half zip), are provided on the edges of the awning fabric parallel to the drop-out direction. Mentioned zipper positions can be used when rolling out and in,

losmaakbaar, worden gekoppeld met complementaire connectoren, bij voorkeur uitwaarts gerichte ritstanden (i.e. een halve ritssluiting) dewelke voorzien zijn op een geleider aan de laterale zijden van het raamwerk.releasably coupled with complementary connectors, preferably outwardly facing zipper teeth (i.e. a half zipper) which are provided on a guide on the lateral sides of the frame.

Volgens een verdere of andere uitvoeringsvorm omvat de doorlaatstrook perforaties met een gemiddelde, equivalente diameter welke tussen 5 en 10 mm begrepen is. De term “diameter” of “equivalente diameter” wordt in het licht van de onderhavige uitvinding geïnterpreteerd als de diameter van een cirkelvormig kanaal of pijp die hetzelfde drukverlies of dezelfde weerstand biedt als een equivalent rechthoekig, vierkant, of algemeen andersvormig, kanaal. De vakman is in staat om een equivalente diameter te berekenen op basis van een welbepaalde vorm. Zo wordt een equivalente diameter van een rechthoekige perforatie bijvoorbeeld berekend middels de Huebscher-vergelijking. In het onderhavige kader is de equivalente diameter van uitermate belang daar het drukverlies bepalend is voor het debiet en / of de druk waarbij de vloeistof doorheen de perforaties stroomt. Bij een gemiddelde, equivalente diameter in het genoemde bereik wordt een ideaal evenwicht verkregen tussen een vlotte afvoer en een goede buffering van de vloeistof op het oppervlak van het luifeldoek. Grotere diameters zorgen ervoor dat de beschikbare bufferruimte onbenut blijft, terwijl kleinere diameters het risico op overstroming en / of op het — doorhangen van het luifeldoek vergroten. Bij voorkeur is de gemiddelde, equivalente diameter van de perforaties in de doorlaatstrook begrepen tussen 6 en 8 mm. Meest bij voorkeur is de gemiddelde, equivalente diameter 7 mm. De doorlaatstrook omvat mogelijks perforaties in de doorlaatstrook met een onderlinge tussenafstand begrepen tussen 2 en 10 mm. Deze tussenafstand, al dan niet in combinatie met de genoemde gemiddelde, equivalente diameter van de perforaties, laat een optimale vloeistofafvoer en / of -buffering toe per aangesloten oppervlakte-eenheid van het luifeldoek. De afvoer- en bufferingscapaciteit is hierbij voorzien op de meeste weerssituaties. Met een tussenafstand binnen het genoemde bereik wordt bovendien de integriteit en rigiditeit van de doorlaatstrook gegarandeerd. Kleinere tussenafstanden vergroten het risico op de vorming van deformaties, uitrekkingen, scheuren en / of bijkomende, ongewenste gaatjes in de doorlaatstrook welke een correcte werking verhinderen. Bij voorkeur is de tussenafstand begrepen tussen 4 en 6 mm. Meest bij voorkeur is de tussenafstand 5mm.In a further or different embodiment, the baffle strip comprises perforations with an average equivalent diameter comprised between 5 and 10 mm. The term "diameter" or "equivalent diameter" is interpreted in light of the present invention as the diameter of a circular channel or pipe that offers the same pressure loss or resistance as an equivalent rectangular, square, or generally different shape channel. The skilled person is able to calculate an equivalent diameter on the basis of a specific shape. For example, an equivalent diameter of a rectangular perforation is calculated using the Huebscher equation. In the present context, the equivalent diameter is of utmost importance as the pressure loss determines the flow rate and / or the pressure at which the liquid flows through the perforations. With an average, equivalent diameter in the aforementioned range, an ideal balance is obtained between a smooth drainage and a good buffering of the liquid on the surface of the awning fabric. Larger diameters ensure that the available buffer space remains unused, while smaller diameters increase the risk of flooding and / or of the awning fabric sagging. Preferably, the average equivalent diameter of the perforations in the baffle strip is comprised between 6 and 8 mm. Most preferably, the mean equivalent diameter is 7 mm. The transmission strip possibly comprises perforations in the transmission strip with a mutual distance between 2 and 10 mm. This intermediate distance, whether or not in combination with the stated average, equivalent diameter of the perforations, allows optimum liquid drainage and / or buffering per connected surface unit of the awning fabric. The discharge and buffer capacity is provided for most weather situations. With an intermediate distance within the said range, moreover, the integrity and rigidity of the passage strip is guaranteed. Smaller spacing increases the risk of the formation of deformations, stretches, tears and / or additional, unwanted holes in the transfer strip that prevent proper operation. The intermediate distance is preferably comprised between 4 and 6 mm. Most preferably the spacing is 5mm.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat het luifeldoek een geweven structuur.In one embodiment, the awning fabric comprises a woven structure.

De geweven structuur garandeert een goede treksterkte en rigiditeit van het luifeldoek, wat specifiek voor de doorlaatstrook van groot belang is.The woven structure guarantees a good tensile strength and rigidity of the awning fabric, which is of great importance specifically for the permeating strip.

De gemiddelde, equivalente diameter van de perforaties aanwezig in de doorlaatstrook is in het ideale geval te allen tijde constant.The mean equivalent diameter of the perforations present in the baffle strip is ideally constant at all times.

Dit garandeert een optimale waterafvoer in de meest extreme omstandigheden en zorgt er tevens voor dat de terrasoverkapping een lange levensduur beschoren is.This guarantees optimal water drainage in the most extreme conditions and also ensures that the patio cover has a long service life.

De geweven structuur omvat bij voorkeur polyester, polyvinylchloride-polyester copolymeer, polyacryl, of combinaties ervan.The woven structure preferably comprises polyester, polyvinyl chloride-polyester copolymer, polyacrylic, or combinations thereof.

Deze materialen hebben goede vloeistofdichte en / of —afstotende eigenschappen en zijn bijgevolg ideaal geschikt voor de toepassing in de onderhavige terrasoverkapping.These materials have good liquid-tight and / or -repellent properties and are therefore ideally suited for use in the present terrace covering.

De terrasoverkapping, en in het bijzonder het luifeldoek, volgens de voorgaande uitvoeringsvormen beschikt over een uitzonderlijk goede breuk- en scheurweerstand.The patio cover, and in particular the awning fabric, according to the foregoing embodiments has an exceptionally good resistance to breakage and tear.

De breukweerstand wordt gekwantificeerd volgens EN ISO 1421 en valt uiteen in twee waarden, namelijk een kettingbreukweerstand en een inslagbreukweerstand.The fracture resistance is quantified according to EN ISO 1421 and can be divided into two values, namely a warp breaking resistance and an impact fracture resistance.

Het luifeldoek volgens de onderhavige uitvinding heeft een gemiddelde kettingbreukweerstand en een gemiddelde inslagbreukweerstand welke beide begrepen zijn tussen 180 en 260 daN / 5 cm.The awning fabric according to the present invention has an average warp rupture resistance and an average impact rupture resistance, both of which are comprised between 180 and 260 daN / 5 cm.

Bij voorkeur zijn de breukweerstanden begrepen tussen 200 en 240 daN/5cm.Preferably the breaking resistances are comprised between 200 and 240 daN / 5cm.

Meest bij voorkeur zijn de breukweerstanden 220 daN / 5 cm.Most preferably the fracture resistances are 220 daN / 5 cm.

De scheurweerstand wordt gekwantificeerd volgens DIN 53.363 en valt eveneens uiteen in twee waarden, namelijk de kettingscheurweerstand en de inslagscheurweerstand.The tear resistance is quantified according to DIN 53,363 and also falls into two values, namely the chain tear resistance and the impact tear resistance.

De kettingscheurweerstand is begrepen tussen 20 en 30 daN, bij voorkeur tussen 22 en 28 daN.The chain tear resistance is comprised between 20 and 30 daN, preferably between 22 and 28 daN.

Meest bij voorkeur is de kettingscheurweerstand 25 daN.Most preferably, the chain tear resistance is 25 daN.

De inslagscheurweerstand is begrepen tussen 15 en 25 daN, meer bij voorkeur tussen 17 en 23 daN.The impact tear resistance is comprised between 15 and 25 daN, more preferably between 17 and 23 daN.

Meest bij voorkeur is de inslagscheurweerstand 20 daN.Most preferably, the impact tear resistance is 20 daN.

Het luifeldoek is volgens een uitvoeringsvorm voorzien van een coating omvattende polyvinylchloride (PVC). De coating draagt bij aan de vloeistofafstotende eigenschappen van het luifeldoek, welke vereist zijn in het kader van het onderhavige doel van de uitvinding.The awning fabric is according to one embodiment provided with a coating comprising polyvinyl chloride (PVC). The coating contributes to the liquid-repellent properties of the awning fabric, which are required in the context of the present object of the invention.

PVC voorkomt waterdoorsijpeling van het luifeldoek en garandeert een goede vloeistofafstroming.PVC prevents water seepage from the awning fabric and guarantees good liquid drainage.

Bovendien zorgt de aangebrachte coating voor een verdere versteviging van het luifeldoek en diens geweven structuur.In addition, the applied coating further reinforces the awning fabric and its woven structure.

Het luifeldoek volgens de voorgaande uitvoeringsvormen heeft tevens een lage ontvlambaarheid, meer bepaald wordt het luifeldoek M2 geclassificeerd volgens de NFP 92-507 standaard.The awning fabric according to the preceding embodiments also has a low flammability, in particular the awning fabric M2 is classified according to the NFP 92-507 standard.

Bij voorkeur omvat de geweven structuur polyester, voorzien van een polyvinylchloride coating. De betreffende combinatie is een excellente keuze teneinde een optimaal evenwicht te bekomen tussen een goede vloeistofafvloeiing, beperkte 5 waterdoorlatendheid, een goede breuk- en scheurweerstand, een lage ontvlambaarheid en een lange levensduur. Een uitvoeringsvorm omvat het luifeldoek met een specifieke massa begrepen tussen 300 en 1500 g/m2. Een doek en / of textiel met een specifieke massa binnen dit bereik is licht genoeg om oprolbaar en / of opspanbaar te zijn middels voorzieningen zoals beschreven in voorgaande uitvoeringsvormen. Terzelfdertijd is het doek en / of textiel voldoende dik, waardoor een degelijke zonnewering wordt verkregen. Tevens biedt een doek en / of textiel met een specifieke massa binnen dit bereik voldoende weerstand tegen matige tot hevige wind en / of windstoten. Bij voorkeur heeft het luifeldoek een specifieke massa begrepen tussen 300 en 750 g/m?, meer bij voorkeur tussen 300 en 650 g/m2. De vloeistof wordt volgens een uitvoeringsvorm weggeleid uit de afvoergoot via het raamwerk, omvattende de laterale zijden en één of meerdere steunpalen. Afvoer geschiedt mogelijks naar lokale regenwaterafvoer- en/ of gemengde rioleringssystemen op openbaar en / of privaat domein. Mogelijks wordt de afvoer gerealiseerd via uitstroop naar onverharde oppervlaktes, zoals een onverhard terras of gazon, waar voldoende infiltratie in de bodem mogelijk is. De afvoer van regenwater en / of de aansluiting van de onderhavige terrasoverkapping dient te allen tijde te gebeuren conform de geldende richtlijnen. Afvoer via de laterale zijden en de steunpalen van het raamwerk heeft als voordeel dat de waterafvoer op een elegante en onopvallende wijze mogelijk is. Mogelijks is de waterafvoer intern gerealiseerd, middels het gebruik van holle kaders en / of palen, al dan niet voorzien van specifieke afvoerleidingen.Preferably the woven structure comprises polyester provided with a polyvinyl chloride coating. The relevant combination is an excellent choice in order to obtain an optimum balance between good liquid drainage, limited water permeability, good fracture and tear resistance, low flammability and a long service life. One embodiment comprises the awning fabric with a specific mass comprised between 300 and 1500 g / m2. A cloth and / or textile with a specific mass within this range is light enough to be rollable and / or stretchable by means of provisions as described in the previous embodiments. At the same time, the cloth and / or textile is sufficiently thick, so that a solid sun protection is obtained. A cloth and / or textile with a specific mass within this range also offers sufficient resistance to moderate to strong wind and / or gusts of wind. Preferably the awning fabric has a specific mass comprised between 300 and 750 g / m2, more preferably between 300 and 650 g / m2. The liquid, according to one embodiment, is diverted from the drain via the frame, comprising the lateral sides and one or more support posts. Drainage may take place to local rainwater drainage and / or mixed sewage systems in the public and / or private domain. Possibly, the drainage is realized via drainage to unpaved surfaces, such as an unpaved terrace or lawn, where sufficient infiltration in the soil is possible. The drainage of rainwater and / or the connection of the present terrace covering must at all times be done in accordance with the applicable guidelines. Drainage via the lateral sides and the support posts of the framework has the advantage that water drainage is possible in an elegant and unobtrusive manner. The water drainage may have been realized internally, by using hollow frames and / or posts, whether or not fitted with specific drainage pipes.

Het luifeldoek omvat een open uitende, welk open uiteinde is gekoppeld aan een rail. Deze rail is verschuifbaar dwars op de laterale zijden van het raamwerk. Het luifeldoek is middels de rail eenvoudig te positioneren en kan tevens eenvoudig worden opgespannen. Bij voorkeur is de rail gelagerd aan de laterale zijden van het raamwerk. Lagering is een goedkope en efficiënte uitvoeringswijze om verschuifbaarheid van de rail langsheen de laterale zijden te realiseren. Middels een gelagerde constructie is bovendien een lange levensduur gegarandeerd.The awning fabric includes an open end, which open end is coupled to a rail. This rail is slidable transversely to the lateral sides of the frame. The awning fabric is easy to position by means of the rail and can also be easily tensioned. The rail is preferably journalled on the lateral sides of the frame. Bearing is a cheap and efficient method for realizing slidability of the rail along the lateral sides. Moreover, a long life is guaranteed by means of a bearing-mounted construction.

Volgens een uitvoeringsvorm van de terrasoverkapping is het in- en / of uitrollen van het luifeldoek uit de uitrolbehuizing gemotoriseerd middels de voorziening van één of meerdere motoren. Motorisering vereenvoudigt het gebruik van de terrasoverkapping en laat tevens de integratie van de onderhavige terrasoverkapping in een domoticasysteem toe. Mogelijks wordt de terrasoverkapping aangestuurd middels een domoticasysteem omvattende één of meerdere weersensoren en / of weerstations. Een andere mogelijkheid omvat het manueel aansturen van de gemotoriseerde aandrijving middels het bedienen van één of meerdere schakelaars. Mogelijks worden een manuele bediening en een domoticasysteem gecombineerd voor de aansturing van de terrasoverkapping. Volgens een uitvoeringsvorm is aan de voorzijde een tweede uitrolbehuizing, omvattende een tweede rol, gekoppeld, waarbij een tweede luifeldoek in- en / of uitrolbaar is ten opzichte van genoemde tweede uitrolbehuizing in een uitvalrichting (BB’) evenwijdig met de laterale zijden van het raamwerk. In een verdere uitvoeringsvorm omvat het tweede luifeldoek een tweede doorlaatstrook geschikt voor de doorlaat van een vloeistof, en waarbij het raamwerk een tweede afvoergoot omvat, waarbij de tweede doorlaatstrook en de tweede afvoergoot dwars op de uitvalrichting (BB) zijn georiënteerd. In een nog verdere uitvoeringsvorm is de tweede afvoergoot een afvoergoot zoals beschreven in dit document.According to one embodiment of the terrace covering, the roll-out and / or roll-out of the awning fabric from the roll-out housing is motorized by means of one or more motors. Motorization simplifies the use of the terrace covering and also allows the integration of the present terrace covering into a home automation system. The patio cover may possibly be controlled by a home automation system comprising one or more weather sensors and / or weather stations. Another possibility comprises manual control of the motorized drive by operating one or more switches. Manual operation and a home automation system can possibly be combined to control the patio cover. According to one embodiment, a second roll-out housing, comprising a second roll, is coupled at the front, wherein a second awning fabric is roll-in and / or roll-out with respect to said second roll-out housing in a drop-out direction (BB ') parallel to the lateral sides of the frame. . In a further embodiment, the second awning fabric comprises a second passage strip suitable for the passage of a liquid, and wherein the frame comprises a second drainage channel, the second drainage strip and the second drainage channel being oriented transversely to the direction of discharge (BB). In a still further embodiment, the second drainage channel is a drainage channel as described in this document.

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven a.d.h.v. niet-limiterende figuren die de uitvinding illustreren, en die niet bedoeld zijn of geïnterpreteerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te limiteren.In what follows, the invention is described by means of non-limiting figures illustrating the invention, and which are not intended or should not be construed to limit the scope of the invention.

GEDETAI LLEERDE FI GUURBESCHRI JVING In Fig. 1 wordt het perspectivisch aanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een uitgerolde toestand weergegeven. De terrasoverkapping omvat een luifeldoek 1 en een raamwerk 2. De terrasoverkapping zorgt in eerste instantie voor zonnewering. In tweede instantie, wordt middels de aanwezigheid van een doorlaatstrook 11 in het luifeldoek 1 ook de afvoer van een vloeistofstroom, zoals regenwater, voorzien. Het raamwerk 2 omvat een voorzijde 4, een achterzijde 5 en twee laterale zijden 6,6’, waarbij het luifeldoekDETAILED FI GUUR DESCRIPTION In Fig. 1 shows the perspective view of a preferred form of the patio cover according to the present invention in a rolled-out position. The patio cover comprises an awning fabric 1 and a frame 2. The patio cover initially provides sun protection. In the second instance, by means of the presence of a passage strip 11 in the awning fabric 1, the discharge of a liquid flow, such as rainwater, is also provided. The frame 2 comprises a front 4, a rear 5 and two lateral sides 6,6 ", where the awning fabric

1 verschuifbaar is ten opzichte van de laterale zijden 6,6’ van het raamwerk 2. De vloeistofstroom wordt doorheen de doorlaatstrook 11 in een afvoergoot 3 geleid, welke afvoergoot is gekoppeld aan het luifeldoek 1 aan weerszijden van de doorlaatstrook 11. Afvoer van de vloeistofstroom geschiedt via de laterale zijden 6,6” en de steunpalen 7, al dan niet via een interne voorziening. Fig. 2a geeft een vooraanzicht van de afvoergoot 3 volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding weer. Uit deze figuur wordt de natuurlijke waterzakvorming van het luifeldoek 1 tussen de beide laterale zijden 6 en 6’ van het raamwerk duidelijk. Aan de onderzijde van het luifeldoek 1 is de afvoergoot 3 gekoppeld aan het luifeldoek 1. De afvoergoot 3 heeft een variabele diepte, welke toeneemt van het centrum Di naar de uiteinden Dii, waarbij de variabele diepte in hoofdzaak een concaaf verloop kent. Dit concaaf verloop wordt gekenmerkt door de hellingshoek a. Onder de betreffende hellingshoek a compenseert de specifieke vormgeving van de afvoergoot 3 de natuurlijke waterzakvorming van het luifeldoek 1 gedeeltelijk. Afwatering geschiedt in hoofdzaak aan weerszijden van de afvoergoot 3 ter hoogte van de laterale zijden 6 en 6’.1 is slidable with respect to the lateral sides 6,6 'of the frame 2. The liquid flow is guided through the passage strip 11 in a discharge gutter 3, which discharge gutter is coupled to the awning fabric 1 on either side of the passage strip 11. Discharge of the liquid flow takes place via the lateral sides 6,6 ”and the support posts 7, whether or not via an internal facility. FIG. 2a shows a front view of the drain 3 according to a preferred form of the present invention. From this figure the natural water pocket formation of the awning fabric 1 between the two lateral sides 6 and 6 "of the frame becomes clear. At the underside of the awning fabric 1, the drainage channel 3 is coupled to the awning fabric 1. The drainage channel 3 has a variable depth, which increases from the center Di to the ends Dii, the variable depth having a substantially concave course. This concave course is characterized by the angle of inclination α. Under the relevant angle of inclination α, the specific design of the drainage gutter 3 partially compensates for the natural water pocket formation of the awning fabric 1. Drainage takes place mainly on both sides of the drainage channel 3 at the level of the lateral sides 6 and 6 ".

Figuur 2b toont het zijaanzicht van de afvoergoot 3 volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding. De doorlaatstrook 11 wordt weergegeven, welke dwars georiënteerd is op de uitvalrichting BB’ van het luifeldoek 1. De doorlaatstrook 11 is gekoppeld aan het luifeldoek 1 middels twee lasnaden 21. Onder het luifeldoek 1 bevindt zich de afvoergoot 3, welke eveneens via twee lasnaden 20 is gekoppeld aan het luifeldoek 1, waarbij de lasnaden 20 zich aan tegenoverstaande zijden van de afvoergoot 3 bevinden en zich vanaf genoemde zijden over een bepaalde breedte uitstrekken, waarbij de afvoergoot 3 aan zich aan deze tegenoverstaande zijden naar de rol 13 toe uitstrekt. Deze oriëntatie laat het eenduidig op- en uitrollen van het luifeldoek 1 op de uitrolinrichting toe.Figure 2b shows the side view of the discharge gutter 3 according to a preferred embodiment of the present invention. The permeating strip 11 is shown, which is oriented transversely to the direction of dropout BB 'of the awning fabric 1. The permeating strip 11 is coupled to the awning fabric 1 by means of two welding seams 21. Under the awning fabric 1 is the discharge gutter 3, which also via two welding seams 20 is coupled to the awning fabric 1, the welding seams 20 being located on opposite sides of the discharge gutter 3 and extending from said sides over a predetermined width, the discharge gutter 3 extending towards the roller 13 on these opposite sides. This orientation allows the awning fabric 1 to roll up and out unambiguously on the roll-out device.

In Fig. 3a wordt het perspectivisch aanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping in uitgerolde toestand weergegeven. De terrasoverkapping omvat een luifeldoek 1 en een raamwerk 2, zodoende is de terrasoverkapping geschikt voor het afschermen van een te overspannen oppervlak A. De terrasoverkapping zorgt in eerste instantie voor zonnewering ter hoogte van het te oppervlak A. Middels de aanwezigheid van een doorlaatstrook 11 in het luifeldoek 1 is ook de afvoer van een vloeistofstroom, zoals regenwater, mogelijk. Het raamwerk 2 omvat een voorzijde 4, een achterzijde 5 en twee laterale zijden 6,6’, waarbij het luifeldoek 1 verschuifbaaris ten opzichte van de laterale zijden 6,6’ van het raamwerk 2. Op Fig. 3a wordt tevens schematisch de doorbuiging ten gevolge van waterzakvorming 16 van het luifeldoek 1 weergegeven. Uit Fig. 3b wordt duidelijk hoe het luifeldoek 1 in deze schuivende beweging in en/of uit een uitrolbehuizing 8 wordt gerold, welke uitrolbehuizing 8 aan de voorzijde 4 van het raamwerk 2 is gekoppeld. Het in- en / of uitrollen van het luifeldoek 1 geschiedt volgens de uitvalrichting BB’. De vloeistofstroom wordt doorheen de doorlaatstrook 11 in een afvoergoot 3 geleid. Afvoer van de vloeistofstroom geschiedt via de laterale zijden 6,6’ en de steunpalen 7, al dan niet via een interne voorziening. Fig. 3c geeft de terrasoverkapping weer van bovenaf beschouwd, waarop eveneens het raamwerk 2, omvattende de voor- en achterzijde 4,5 en de laterale zijde 6,6’ zichtbaar worden, alsook het luifeldoek 1 voorzien van een doorlaatstrook 11.In fig. 3a shows the perspective view of a preferred form of the terrace covering in the rolled-out state. The terrace covering comprises an awning fabric 1 and a frame 2, so the terrace covering is suitable for screening off a surface that is to be spanned A. The terrace covering in the first instance provides sun protection at the level of the surface A. By means of the presence of a transmission strip 11 in the awning fabric 1 also allows the discharge of a liquid flow, such as rain water. The frame 2 comprises a front 4, a rear 5 and two lateral sides 6,6 ", wherein the awning fabric 1 is slidable with respect to the lateral sides 6,6" of the frame 2. In fig. 3a also schematically shows the deflection of the awning fabric 1 as a result of water pocket formation 16. From fig. 3b it becomes clear how the awning fabric 1 is rolled into and / or out of a roll-out housing 8 in this sliding movement, which roll-out housing 8 is coupled to the front side 4 of the frame 2. The awning fabric 1 is rolled in and out in accordance with the direction of projection BB ". The liquid flow is led through the passage strip 11 in a discharge chute 3. The liquid flow is discharged via the lateral sides 6,6 "and the support posts 7, whether or not via an internal facility. FIG. 3c shows the terrace covering viewed from above, on which the framework 2, comprising the front and rear side 4,5 and the lateral side 6,6 ", also become visible, as well as the awning fabric 1 provided with a transmission strip 11.

Fig. 4a en Fig. 4b tonen respectievelijk het perspectivisch aanzicht en het zijaanzicht van een voorkeursvorm van de terrasoverkapping volgens de onderhavige uitvinding in een ingerolde toestand. Op de figuren is het raamwerk 2 zichtbaar, omvattende de voor- en achterzijde 4,5 en de laterale zijden 6,6’. Het raamwerk 2 is van steunpalen 7 voorzien waardoor de terrasoverkapping eenvoudig kan geplaatst worden over het te beschermen oppervlak A. In de ingerolde toestand bevindt het luifeldoek zich in de uitrolbehuizing 8, en bevindt de afvoergoot 3 zich ter hoogte van de voorzijde 4, wat een esthetisch en minimalistisch effect aan de terrasoverkapping verleent. In de uitrolbehuizing 8 is de rol 13 zichtbaar omheen welke rol 13 het luifeldoek gerold zit.FIG. 4a and FIG. 4b show respectively the perspective view and the side view of a preferred form of the terrace covering according to the present invention in a rolled-in position. In the figures, the frame 2 is visible, comprising the front and rear sides 4,5 and the lateral sides 6,6 ". The frame 2 is provided with support posts 7, so that the patio cover can easily be placed over the surface to be protected A. In the rolled-in position, the awning fabric is located in the roll-out housing 8, and the drainage gutter 3 is located at the level of the front 4, which is a aesthetic and minimalist effect on the patio cover. In the roll-out housing 8, the roll 13 is visible around which roll 13 the awning fabric has been rolled up.

Fig. 5 toont een gedetailleerd zijaanzicht van de flappen 12,12’ en de afvoergoot 3 volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding. De flappen 12,12’ zijn enigszins inwaarts gericht en gekoppeld aan het luifeldoek ter hoogte van de doorlaatstrook 11. De flappen 12,12’ hangen gedeeltelijk in de afvoergoot 3 waardoor de afvloeiing van regenwater optimaal verloopt, ook bij extreme weersomstandigheden zoals hevige regen en / of wind. Bij het in- en / of uitrollen van het luifeldoek wordt de afvoergoot 3 te allen tijde synchroon mee verschoven onder de doorlaatstrook 11.FIG. 5 shows a detailed side view of the flaps 12, 12 "and the discharge chute 3 according to a preferred form of the present invention. The flaps 12, 12 'are directed slightly inwards and are coupled to the awning fabric at the height of the passage strip 11. The flaps 12, 12' hang partially in the drainage gutter 3, so that the run-off of rainwater takes place optimally, even in extreme weather conditions such as heavy rain and / or wind. When the awning fabric is rolled in and / or out, the discharge gutter 3 is moved synchronously at all times underneath the passage strip 11.

Fig. 6 toont een gedetailleerd bovenaanzicht van de doorlaatstrook 11 volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding. De doorlaatstrook 11 is voorzien van meerdere perforaties 15 met een gemiddelde, equivalente diameter d en een onderlinge tussenafstand I.FIG. 6 shows a detailed top view of the transmission strip 11 according to a preferred embodiment of the present invention. The transmission strip 11 is provided with several perforations 15 with an average, equivalent diameter d and a mutual distance I.

Fig. 7 toont een gedetailleerd, open zijaanzicht van de uitrolbehuizing 8 aan de voorzijde 4 van het raamwerk volgens een voorkeursvorm van de onderhavige uitvinding.FIG. 7 shows a detailed, open side view of the roll out housing 8 at the front 4 of the frame according to a preferred form of the present invention.

Het luifeldoek 1 is opgerold omheen de rol 13. Op de figuur is zichtbaar hoe het luifeldoek 1 een open einde 18 en een rail 19 omvat.The awning fabric 1 is rolled up around the roll 13. The figure shows how the awning fabric 1 comprises an open end 18 and a rail 19.

De rail is voorzien van een spanelement, waardoor het luifeldoek 1 in uitgerolde toestand wordt opgespannen en doorhanging wordt geminimaliseerd.The rail is provided with a tensioning element, whereby the awning fabric 1 is tensioned in the rolled-out state and sagging is minimized.

Lijst van de op figuren 1a t.e.m. 7 aangeduide onderdelen: 1 luifeldoek 2 raamwerk 3 afvoergoot 4 voorzijde 5 achterzijde 6,6’ laterale zijden 7 steunpalen 8 uitrolbehuizing 11 doorlaatstrook 12,12’ flappen 13 rol 15 perforaties 16 doorbuiging t.g.v. waterzakvorming 17 coating 18 open uiteinde 19 rail 20 verbindingsnaad/lasnaad afvoergoot 21 verbindingsnaad/lasnaad doorlaatstrook A te beschermen oppervlak BB’ uitvalrichting d equivalente diameter van de perforaties I onderlinge tussenafstand van de perforaties Di diepte t.h.v. het centrum van de afvoergoot Dii diepte t.h.v. de uiteinden van de afvoergootList of the figures 1a to inclusive. 7 designated parts: 1 awning fabric 2 frame 3 drainage gutter 4 front 5 rear 6,6 'lateral sides 7 support posts 8 roll-out housing 11 baffle strip 12,12' flaps 13 roll 15 perforations 16 deflection due to water sack formation 17 coating 18 open end 19 rail 20 connection seam / weld seam discharge gutter 21 connecting seam / welding seam permeation strip A surface to be protected BB 'dropout direction d equivalent diameter of the perforations I mutual distance of the perforations Di depth thv the center of the gutter Dii depth at the height of the ends of the gutter

Claims

CONCLUSI ES

Weather-resistant patio cover comprising an awning fabric (1), a frame (2) and a drainage gutter (3), suitable for spanning a surface to be protected (A), which frame has a front (4), a rear (5) and comprises two lateral sides (6,6 '), to which rear side (5) a roll-out housing (8), comprising a roller (13), is coupled, the awning fabric (1) being roll-in and / or roll-out relative to said roll-out housing (8) in a drop-out direction (BB ') parallel to the lateral sides (6, 6) of the frame (2), said awning fabric (1) further comprising a transfer strip (11) suitable for the passage of a liquid, and wherein the passage strip (11) and the discharge gutter (3) are oriented transversely to the drop-out direction (BB '), characterized in that the discharge gutter (3) has a variable depth (Di) in its longitudinal direction, transverse to the discharge direction (BB). , Dii).

A terrace covering according to claim 1, characterized in that the drainage gutter (3) is slidable in the direction of projection (BB ") of the awning fabric (1).

Terrace covering according to claim 1 or 2, characterized in that the drainage channel (3) is coupled, preferably welded, to the awning fabric at the level of two connecting seams (20) transverse to the projection direction (BB ") and on both sides of the awning fabric. baffle strip (11).

A terrace covering according to claim 3, characterized in that the depth (Di) at the height of a central portion along the longitudinal direction, preferably substantially a central point along the longitudinal direction, of the drainage gutter (3) is smaller than the depth (Dii). ) at the ends of the gutter in its longitudinal direction.

A terrace covering according to claim 4, characterized in that the depth of the drainage gutter has a substantially concave course along the longitudinal direction, preferably with the course along the longitudinal direction being strictly descending from the central part along the longitudinal direction to the ends of the drainage gutter. to.

A terrace covering according to claim 5, characterized in that the substantially concave course along the longitudinal direction of the drainage gutter has an angle of inclination which is comprised between 5 ° and 45 °.

A terrace covering according to any one of the preceding claims 2-6, characterized in that the connecting seams (20) are located on opposite sides of the drainage channel (3) and extend over a certain width, preferably from said sides, wherein the drainage channel extends extends towards the roller (13) on both said opposite sides.

Terrace covering according to any one of the preceding claims 1-7, characterized in that the drainage channel (3) comprises a textile selected from the group consisting of polyester, polyvinyl chloride-polyester copolymer, polyacrylic, or combinations thereof.

Terrace covering according to claim 1 or 2, characterized in that the drainage channel (3), preferably with bearings, is coupled to the framework (2).

A terrace covering according to claim 9, characterized in that the awning fabric (1) comprises one or more flaps (12, 12 ') on its underside (C), which flaps (12, 12') on both sides of the permeable strip (11). ) and are coupled transversely to the dropout direction (BB ”), preferably welded.

Terrace covering according to claim 10, characterized in that the flaps (12, 12) are flexibly coupled, preferably directed towards each other, to the awning fabric (1).

Terrace covering according to any one of the preceding claims 1-11, wherein the awning fabric (1) comprises an open end (18), which open end (18) is coupled to a rail (19), which rail is slidable, preferably supported by bearings. transverse to the lateral sides (6,6 ') of the frame (2).

Terrace covering according to any one of the preceding claims 1-12, characterized in that the awning fabric (1) can be stretched in the projection direction (BB).

Terrace covering as claimed in claim 13, characterized in that the awning fabric (1) is tensioned by means of a tensioning element (14).

Patio cover according to claim 14, characterized in that the tensioning element (14) is located at the level of the roller (13) and / or rail (19), preferably at the level of the rail.

A terrace covering according to any one of the preceding claims 1-15, characterized in that the permeating strip (11) comprises perforations (15) with an average, equivalent diameter (d) which is between 5 and 10 mm, preferably between 6 and 8 mm. , is understood.

Patio cover according to any one of the preceding claims 1-16, characterized in that the permeating strip (11) comprises perforations (15) with a mutual distance (I) between 2 and 10 mm, preferably between 4 and 6 mm.

A terrace covering according to any one of the preceding claims 1-17, characterized in that the awning fabric (1) comprises a woven structure (16), the woven structure comprising polyester, polyvinyl chloride-polyester copolymer, polyacrylic, or combinations thereof.

Terrace covering according to any one of the preceding claims 1-18, characterized in that the awning fabric (1) is provided with a coating (17) comprising polyvinyl chloride.

A terrace covering according to claim 18 or 19, characterized in that the woven structure (16) comprises polyester, provided with a polyvinyl chloride coating (17).

21. Patio covering according to any one of the preceding claims 1-20, characterized in that the awning fabric (1) has a specific mass comprised between 300 and 1500 g / m2, preferably between 300 and 750 g / m2, more preferably between 300 and 650 g / m2.

A patio cover according to any one of the preceding claims 1-21, characterized in that the framework (2) comprises one or more support posts (7), the liquid being drained from the drainage gutter (3) via the lateral sides (6,6). ") and the support posts of this framework.

23. Terrace covering according to any one of the preceding claims 1-22, characterized in that the roll-out and / or roll-out of the awning fabric (1) from the roll-out housing (8) is motorized by means of one or more motors.

24. Patio cover according to any one of the preceding claims 1-23, characterized in that a second roll-out housing (8), comprising a second roller (13), is coupled at the front side (4), wherein a second awning fabric (1) is inserted and / or is unrollable with respect to said second rollout housing (8) in a dropout direction (BB) parallel to the lateral sides (6,6) of the frame (2).

25. Terrace covering according to the preceding claim 24, wherein the second awning fabric (1) comprises a second permeability strip (11) suitable for the passage of a liquid, and wherein the framework comprises a second drainage channel (3), wherein the second permeability strip (11) and the second discharge chute (3) is oriented transversely to the direction of failure (BB ").

26. Terrace covering according to the preceding claim 25, wherein the second drainage gutter is a drainage gutter of a terrace covering according to any one of claims 1 to 9 or 22.