FR2929309A1

FR2929309A1 - Cover flap driving device for swimming pool, has cover flap that is wound on mandrel so that strand of endless band contacts with lower face of flap, where lower face contacts with water surface, and band is mounted between pulleys

Info

Publication number: FR2929309A1
Application number: FR0851999A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Boisseau
Original assignee: DSN DESIGN SERVICE NETWORK
Current assignee: DSN DESIGN SERVICE NETWORK
Priority date: 2008-03-28
Filing date: 2008-03-28
Publication date: 2009-10-02
Anticipated expiration: 2028-03-28
Also published as: FR2929309B1

Abstract

The device has an endless band (42) mounted between pulleys (40, 41) and driven by engine units. The pulley is arranged at a proximity of an pool edge (1) of a swimming pool. Adjusting unit (35) adjusts a position relative to a cover flap (2) wrapped on a mandrel (21) with respect to the band. The cover flap is wound on the mandrel, so that a strand of the band contacts with a lower face (22) of the flap, where the lower face contacts with a water surface.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'entraînement d'un volet de couverture de piscine. L'utilisation d'un volet, ou rideau, pour couvrir une piscine présente de nombreux avantages, outre l'aspect sécurité, un rideau permet une meilleure régulation de la température de l'eau, et aussi de limiter les souillures apportées par le vent. Les volets sont généralement formés d'une succession de lames transversales reliées deux à deux au travers d'une articulation mécanique ou bien d'une liaison souple, en sorte de pouvoir être enroulés sur un mandrin en vue d'un stockage. Le principal inconvénient de ces volets est d'ordre esthétique, qu'ils soient hors sol ou enterrés. Les volets hors sol sont enroulés sur un mandrin qui s'étend au-dessus d'une extrémité du bassin, qui peut éventuellement être déplaçable pour pouvoir être stocké à distance du bassin, ce qui toutefois peut se révéler fastidieux à l'usage. Les volets enterrés sont stockés dans un local sec ou humide, pratiqué à une extrémité du bassin, et fermé supérieurement par un capot qui présente une certain épaisseur, également susceptible de nuire à l'esthétique de l'ensemble de la piscine. Un autre inconvénient des volets existants réside dans leur dispositif d'entraînement, et plus particulièrement dans leur mode d'entraînement. Ils comportent tous un mandrin sur lequel est enroulé le volet, et qui est entraîné en rotation, dans un sens ou dans un autre selon que l'on soit en mode déroulement ou enroulement, au travers de moyens moteurs disposés en bout dudit mandrin. The present invention relates to a drive device for a pool cover flap. The use of a shutter, or curtain, to cover a pool has many advantages, besides the safety aspect, a curtain allows a better regulation of the water temperature, and also to limit the pollution brought by the wind . The flaps are generally formed of a succession of transverse blades connected in pairs through a mechanical joint or a flexible connection, so as to be wound on a mandrel for storage. The main disadvantage of these shutters is aesthetic, whether above ground or buried. The above-ground flaps are wound on a mandrel which extends over one end of the basin, which may possibly be movable to be stored at a distance from the pool, which however may be tedious to use. The buried shutters are stored in a dry or wet room, practiced at one end of the basin, and closed top by a hood that has a certain thickness, also likely to affect the aesthetics of the entire pool. Another disadvantage of the existing flaps lies in their training device, and more particularly in their training mode. They all comprise a mandrel on which is wound the shutter, and which is rotated in one direction or another depending on whether one is in unwind or winding mode, through motor means disposed at the end of said mandrel.

Un des premiers inconvénients concerne encore l'encombrement, puisque du fait des moyens moteurs il est nécessaire que le local doit être plus large que le bassin. Un autre inconvénient consiste en ce que le volet, et plus particulièrement les lames qui le constituent, doivent présenter profil particulier, que ce soit pour pouvoir s'engrener sur le mandrin, et ou pouvoir s'enrouler sur celui-ci et en épouser la forme. Un autre inconvénient consiste en ce que, puisque la vitesse angulaire du mandrin est constante, la vitesse linéaire de déplacement du volet sur l'eau n'est pas constante. Le dispositif d'enroulement proposé dans le document EP0683290 permet de pallier partiellement cet inconvénient, ainsi le mandrin y est associé à un tambour dérouleur, en sorte que l'enroulement soit réalisé par la mise en rotation du mandrin, tandis que le déroulement soit réalisé par ledit tambour dérouleur, alors le mandrin est débrayé. Un tel dispositif nécessite d'une part l'utilisation de deux motorisations, ou bien une seule associée à des moyens de transmission, et d'autre part que le volet, et plus particulièrement les lames qui le composent, présentent un profil particulier permettant l'engrènement du tambour dérouleur. Le document FR 2 888 266 permet également d'obtenir un déplacement du volet sur l'eau à vitesse constante. Il propose un volet roulant et son dispositif d'enroulement, où le volet est constitué d'un assemblage de lames de profil particulier choisi en sorte que les parois extérieure et intérieure dudit volet puissent coopérer l'une avec l'autre lorsque ledit volet est enroulé sur lui-même, de manière à limiter le glissement d'une spire par rapport aux spires voisines, tandis que ledit dispositif d'enroulement comprend un système à sangle agencée en circuit fermé, et qui forme un berceau dans lequel repose ledit volet enroulé. Bien que ce dispositif soit peu décrit dans ledit document, il apparaît comme d'une grande complexité de réglage notamment en ce qui concerne les moyens agissant sur la tension de la sangle, et qui permettent de compenser les variations du diamètre du volet enroulé. La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'entraînement d'un volet de couverture de piscine permettant de remédier à l'ensemble des inconvénients précités en étant notamment de faible encombrement et utilisable avec des volets dont les lames ne nécessite pas d'être de forme spécifique. Le dispositif d'entraînement d'un volet de couverture de piscine selon l'invention comprend d'une part un mandrin sur lequel est enroulé ledit volet, et d'autre part des moyens moteurs permettant l'enroulement et le déroulement dudit volet, et il se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte d'une part au moins une bande sans fin montée tendue entre deux poulies et entraînée par lesdits moyens moteurs, et dont l'une desdites poulies est disposée à proximité du bord dudit bassin de la piscine, et d'autre part des moyens d'ajustement de la position relative dudit volet enroulé sur ledit mandrin par rapport à ladite bande sans fin, qui permettent de maintenir un brin, ou une partie d'un brin, de ladite bande sans fin en contact serré avec l'enroulement du volet et avec la partie dudit volet qui s'écarte tangentiellement de cet enroulement, ledit volet étant enroulé sur ledit mandrin en sorte que le contact dudit brin, ou partie de brin, avec ledit volet soit réalisé avec la face inférieure de ce dernier, c'est-à-dire celle venant au contact de la surface de l'eau. Selon un mode de réalisation particulier du dispositif d'entraînement selon l'invention, le mandrin est monté en rotation libre sur des paliers fixes et la ou les bandes sans fin sont mobiles en déplacement, tandis que les moyens d'ajustement consistent en des moyens de rappel élastique aptes à amener la ou les bandes sans fin au contact du volet enroulé. Selon une caractéristique additionnelle du mode de réalisation particulier du dispositif d'entraînement selon l'invention, la poulie disposée à proximité du bord dudit bassin est montée sur un palier fixe, tandis que l'autre poulie est montée sur un palier mobile en déplacement et lié aux moyens d'ajustement qui rappellent ladite poulie et donc la bande vers l'enroulement du volet. Selon un autre mode de réalisation particulier du dispositif d'entraînement selon l'invention, les poulies sont portées par des paliers fixes, tandis que le mandrin est porté par des éléments mobiles en pivotement qui constituent les moyens d'ajustement, et permettent de maintenir, par gravité, le volet enroulé au contact de la ou les bandes sans fin. Selon une caractéristique additionnelle de cet autre mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention, il est disposé hors-sol, le mandrin est porté par des bras montés oscillants sur des paliers fixés au sol, le volet enroulé reposant par gravité sur un brin horizontal d'au moins une bande sans fin. One of the first drawbacks still concerns clutter, since the motor means it is necessary that the room must be wider than the basin. Another disadvantage is that the shutter, and more particularly the blades which constitute it, must have a particular profile, whether to be able to mesh with the mandrel, and to be able to wrap on it and to marry it. form. Another disadvantage is that, since the angular speed of the mandrel is constant, the linear speed of movement of the flap on the water is not constant. The winding device proposed in the document EP0683290 makes it possible to partially overcome this disadvantage, thus the mandrel is associated therewith with an unwinding drum, so that the winding is achieved by rotating the mandrel while the unwinding is carried out. by said unwinding drum, then the mandrel is disengaged. Such a device requires on the one hand the use of two engines, or only one associated with transmission means, and on the other hand that the shutter, and more particularly the blades that compose it, have a particular profile allowing the meshing of the unwinding drum. The document FR 2 888 266 also makes it possible to obtain a displacement of the flap on the water at a constant speed. It proposes a rolling shutter and its winding device, wherein the shutter is constituted by a blade assembly of particular profile chosen so that the outer and inner walls of said shutter can cooperate with each other when said shutter is wound on itself, so as to limit the sliding of a turn relative to neighboring turns, while said winding device comprises a strap system arranged in a closed circuit, and which forms a cradle in which the said wound flap rests . Although this device is poorly described in said document, it appears to be of great complexity of adjustment, particularly as regards the means acting on the tension of the strap, and which make it possible to compensate for the variations in the diameter of the wound flap. The object of the present invention is to propose a device for driving a pool cover flap enabling all the aforementioned drawbacks to be remedied, in particular being of small dimensions and usable with shutters whose blades do not require any be of specific form. The drive device of a pool cover flap according to the invention comprises firstly a mandrel on which said flap is wound, and secondly motor means for winding and unwinding said flap, and it is essentially characterized in that it comprises firstly at least one endless belt mounted tension between two pulleys and driven by said drive means, and one of said pulleys is disposed near the edge of said pool basin and on the other hand means for adjusting the relative position of said flap wound on said mandrel with respect to said endless belt, which make it possible to maintain a strand, or part of a strand, of said endless belt in tight contact with the winding of the flap and with the part of said flap which deviates tangentially from this winding, said flap being wound on said mandrel so that the contact of said strand, or portion of strand, with said flap is realized with the lower face of the latter, that is to say the one coming into contact with the surface of the water. According to a particular embodiment of the drive device according to the invention, the mandrel is mounted in free rotation on fixed bearings and the endless belt or bands are movable in displacement, while the adjustment means consist of means elastic return capable of bringing the endless band or bands into contact with the wound shutter. According to an additional feature of the particular embodiment of the drive device according to the invention, the pulley disposed near the edge of said basin is mounted on a fixed bearing, while the other pulley is mounted on a movable bearing in displacement and linked to the adjustment means reminding said pulley and therefore the band towards the winding of the shutter. According to another particular embodiment of the drive device according to the invention, the pulleys are carried by fixed bearings, while the mandrel is carried by pivotally movable elements which constitute the adjustment means, and allow to maintain , by gravity, the wound shutter in contact with the endless belt or bands. According to an additional characteristic of this other embodiment of the drive device according to the invention, it is disposed above ground, the mandrel is carried by oscillating arms mounted on bearings fixed to the ground, the wound shutter resting by gravity on a horizontal strand of at least one endless band.

Selon une caractéristique additionnelle de cet autre mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention, il est disposé dans un local enterré, le mandrin est porté par des bras montés oscillants sur des paliers fixés sur les parois dudit local enterré, le volet enroulé reposant par gravité sur un brin incliné d'au moins une bande sans fin. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif d'entraînement selon l'invention, il comporte plusieurs bandes sans fin disposées en série. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif 20 d'entraînement selon l'invention, il comporte plusieurs bandes sans fin disposées en parallèle. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'entraînement selon l'invention, il est associé à des moyens d'aide à l'enroulement, comprenant au moins une sangle disposée 25 en sorte de venir au contact de l'enroulement, et dont à cet effet une extrémité est solidarisée fixement en dessous dudit enroulement, tandis que l'autre extrémité est munie d'un contrepoids, ladite sangle passant, entre la zone de contact avec ledit enroulement et ladite extrémité munie d'un 30 contrepoids, sur une poulie folle disposée à un niveau plus élevé que celui de fixation de ladite extrémité solidarisée fixement. Les avantages et les caractéristiques du dispositif d'entraînement selon l'invention, ressortiront plus clairement 35 de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente plusieurs modes de réalisation non limitatifs. Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique d'un premier 5 mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention. - la figure 2 représente une vue schématique d'un deuxième mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention. 10 - les figures 3a et 3b représentent des vues schématiques d'une variante du deuxième mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention, dans deux configurations d'utilisation différentes, respectivement de déroulement et d'enroulement. 15 - la figure 4a et 4b représentent des vues schématiques d'un troisième mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention, dans deux configurations d'utilisation différentes, respectivement de déroulement et d'enroulement. Quel que soit le mode de réalisation du dispositif 20 d'entraînement selon l'invention qui sera décrit, il sera fait référence à un bassin de piscine 1 et à un volet 2 de couverture de ce bassin de piscine 1. Le volet 2 est destiné à flotter sur l'eau du bassin 1, il présente une certaine rigidité dans le sens transversal, et est suffisamment souple dans le sens 25 longitudinal pour pouvoir être enroulé en former un enroulement 20, en fait il est de manière préférentielle essentiellement constitué d'un assemblage de lames transversales, non représentées, reliées deux à deux au travers d'une articulation mécanique ou bien d'une liaison souple reliées deux à deux au 30 travers d'une articulation mécanique ou bien d'une liaison souple, ces lames ne nécessitant pas de présenter un profil particulier. Par ailleurs, quel que soit le mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention, le volet 2 est, 35 conformément à l'invention, enroulé sur un mandrin 21, en sorte que la face inférieure 22 du volet 2, celle destinée à venir au contact de l'eau, soit tournée vers l'extérieur lorsque le volet 2 est enroulé. Par ailleurs, l'enroulement et le déroulement du volet 2 sont réalisés à partir de la partie basse de l'enroulement 20. According to an additional characteristic of this other embodiment of the drive device according to the invention, it is arranged in a buried room, the mandrel is carried by oscillating arms mounted on bearings fixed on the walls of said buried room, the shutter wound wound by gravity on an inclined strand of at least one endless belt. According to an additional characteristic of the driving device according to the invention, it comprises several endless bands arranged in series. According to another additional characteristic of the drive device 20 according to the invention, it comprises several endless belts arranged in parallel. According to another additional characteristic of the drive device according to the invention, it is associated with winding aid means, comprising at least one strap arranged so as to come into contact with the winding, and of which at this one end is fixedly secured below said winding, while the other end is provided with a counterweight, said strap passing between the contact zone with said winding and said end provided with a counterweight, on a pulley mad disposed at a higher level than that of fixing said fixed end securely. The advantages and characteristics of the drive device according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows and which refers to the appended drawing, which represents several non-limiting embodiments thereof. In the accompanying drawing: - Figure 1 shows a schematic view of a first embodiment of the drive device according to the invention. - Figure 2 shows a schematic view of a second embodiment of the drive device according to the invention. FIGS. 3a and 3b show diagrammatic views of a variant of the second embodiment of the drive device according to the invention, in two different configurations of use, unwinding and winding respectively. FIGS. 4a and 4b show schematic views of a third embodiment of the drive device according to the invention, in two different configurations of use, unwinding and winding respectively. Whatever the embodiment of the training device 20 according to the invention that will be described, reference will be made to a swimming pool 1 and a cover 2 of this swimming pool basin 1. The flap 2 is intended it floats on the water of the basin 1, it has a certain rigidity in the transverse direction, and is sufficiently flexible in the longitudinal direction to be able to be wound into a winding 20, in fact it is preferably essentially composed of an assembly of transverse blades, not shown, connected in pairs through a mechanical joint or a flexible connection connected two by two through a mechanical joint or a flexible connection, these blades do not not need to present a particular profile. Furthermore, whatever the embodiment of the drive device according to the invention, the shutter 2 is, according to the invention, wound on a mandrel 21, so that the lower face 22 of the shutter 2, the intended to come into contact with the water, is turned outwardly when the shutter 2 is wound. Furthermore, the winding and the unwinding of the shutter 2 are made from the lower part of the winding 20.

En référence à la figure 1 on peut voir qu'au bassin 1 est accolé un local enterré 10, séparé du bassin 1 par une paroi 11 et fermé supérieurement par un capot 12. Dans le local 10 est installé un premier mode 3 de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention. With reference to FIG. 1, it can be seen that in the basin 1 is joined a buried room 10, separated from the basin 1 by a wall 11 and closed topally by a hood 12. In the room 10 is installed a first embodiment 3 of the driving device according to the invention.

Dans ce mode de réalisation 3, le mandrin 21 est monté en libre rotation dans des paliers, non visibles, installés fixement sur les parois latérales du local 10. Le dispositif d'entraînement 3 comprend deux poulies 30 et 31 portées par un châssis, non représenté, et sur lesquelles est 15 tendue une bande sans fin 32. La poulie 30 est montée sur un arbre 33 porté par des paliers, non représentés, solidaires fixement de la paroi 11 à l'extrémité supérieure de celle-ci, tandis que la poulie 31 est portée par un arbre 34 relié à la paroi 13, en regard de la 20 paroi 11, au travers d'un moyen de rappel élastique 35, tel que non limitativement, un vérin à gaz, et qui est destiné à rappeler la poulie 31 en direction de la paroi 13. On notera que la poulie 31 est disposée à niveau inférieur de celui des paliers qui portent le mandrin 21, et que de préférence le 25 châssis, non représenté, qui porte les poulies 30 et 31, présente de manière générale un certain angle d'inclinaison, en sorte que la poulie 31 viennent se positionner en dessous de l'enroulement 20 du volet 2. Il y a lieu de noter que le brin de la bande sans fin 32 30 contre lequel vient au contact l'enroulement 20 du volet 2, pourrait très bien être vertical, avec toutefois des risques de perte d'adhérence en les deux éléments, qui nuirait à l'entraînement. De même, il est possible que la bande sans fin 32 soit 35 tendue sur plus de deux poulies. In this embodiment 3, the mandrel 21 is mounted in free rotation in bearings, not visible, fixedly installed on the side walls of the room 10. The drive device 3 comprises two pulleys 30 and 31 carried by a frame, no A pulley 30 is mounted on a shaft 33 carried by bearings, not shown, fixedly secured to the wall 11 at the upper end thereof, while the pulley 30 is mounted on a shaft 33. pulley 31 is carried by a shaft 34 connected to the wall 13, facing the wall 11, through an elastic return means 35, such as not limited to, a gas cylinder, and which is intended to recall the pulley 31 in the direction of the wall 13. It will be noted that the pulley 31 is disposed at a lower level than that of the bearings which bear the mandrel 21, and that preferably the frame, not shown, which carries the pulleys 30 and 31, presents in general a certa in angle of inclination, so that the pulley 31 are positioned below the winding 20 of the flap 2. It should be noted that the strand of the endless belt 32 30 against which comes in contact the winding 20 of the shutter 2, could very well be vertical, with however risks of loss of adhesion in both elements, which would be detrimental to the training. Likewise, it is possible for the endless belt 32 to be stretched over more than two pulleys.

Au moins l'une des poulies 30, 31, est entraînée en rotation au travers d'un moyen moteur, non représenté, en sorte d'entraîner la bande sans fin 32, laquelle est amenée, par l'intermédiaire des moyens élastiques 35, tangentiellement au contact du volet 2, et plus précisément de la face inférieure 22 de celui-ci. Le volet 2 peut ainsi être entraîné dans un sens ou dans un autre, selon le sens de défilement de la bande sans fin 32, les moyens élastiques 35 permettant de plus de compenser la variation de diamètre de l'enroulement 20 du volet 2. At least one of the pulleys 30, 31 is rotated through a motor means, not shown, so as to drive the endless belt 32, which is fed via the elastic means 35, tangentially in contact with the flap 2, and more precisely the lower face 22 thereof. The flap 2 can thus be driven in one direction or another, depending on the direction of travel of the endless belt 32, the elastic means 35 further making it possible to compensate for the variation in the diameter of the winding 20 of the flap 2.

Dans le mode de réalisation représenté, la poulie 30 est associée en série à une autre poulie 36, logée dans l'épaisseur de la paroi 11, et portant avec la poulie 30, une bande sans fin 37 dont le brin supérieur 38 est horizontal et est en contact avec le volet 2. La bande sans fin 37 est entraînée à la même vitesse que la bande sans fin 32, et constitue un renvoi d'angle pour le volet 2. Du point de vue mise en oeuvre, un dispositif d'entraînement selon l'invention comporte plusieurs bandes sans fin 32, disposées en parallèle, régulièrement espacées transversalement dans le local 10, et entraînées simultanément, leur nombre étant bien entendu fonction des dimensions, dans le sens transversal, du volet 2. De manière avantageuse, le dispositif d'entraînement selon l'invention, outre la simplicité de sa conception et de son fonctionnement, présente l'avantage du point de vue encombrement que le local 10 est d'une longueur au plus égale à la largeur du bassin. D'autre part, la zone de contact entre la bande sans fin 32 et le volet 2, est de grande longueur, ce qui optimise l'entraînement, lequel est réalisé, que ce soit en déroulement ou en enroulement, à une vitesse constante. En référence maintenant à la figure 2, on peut voir un deuxième mode 4 de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention. In the embodiment shown, the pulley 30 is associated in series with another pulley 36, housed in the thickness of the wall 11, and carrying with the pulley 30, an endless belt 37 whose upper run 38 is horizontal and is in contact with the flap 2. The endless belt 37 is driven at the same speed as the endless belt 32, and constitutes a bevel gear for the shutter 2. From the point of view implemented, a device of drive according to the invention comprises several endless belts 32, arranged in parallel, regularly spaced transversely in the local 10, and driven simultaneously, their number being of course dependent on the dimensions, in the transverse direction, of the shutter 2. Advantageously, the drive device according to the invention, in addition to the simplicity of its design and operation, has the advantage from the standpoint of space that the room 10 is of a length at most equal to the width of the basin. On the other hand, the contact area between the endless belt 32 and the flap 2, is of great length, which optimizes the drive, which is performed, whether unwinding or winding, at a constant speed. Referring now to Figure 2, we can see a second embodiment 4 of the drive device according to the invention.

Le mandrin 21 est porté par des bras 23, dont un seul est visible, montés oscillants selon un axe horizontal sur la paroi 11, chacun au travers d'un palier 24, tandis que le dispositif d'entraînement 4 comprend deux poulies 40 et 41, éventuellement portées par un châssis non représenté, sur lesquelles est tendue une bande sans fin 42. The mandrel 21 is carried by arms 23, only one of which is visible, mounted oscillating along a horizontal axis on the wall 11, each through a bearing 24, while the driving device 4 comprises two pulleys 40 and 41 , possibly carried by a frame not shown, on which is stretched an endless belt 42.

La poulie 40 est montée sur un arbre 43 porté par des paliers, non représentés, solidaires fixement de la paroi 11 à l'extrémité supérieure de celle-ci, tandis que la poulie 41 est portée par un arbre 44 solidaire du fond 14 du local 10, et positionnée en dessous du mandrin 21, en sorte de donner un angle d'inclinaison à la bande 42, sur laquelle vient prendre appui par gravité l'enroulement 20 du volet 2. Au moins l'une des deux poulies 40 et 41 est entraînée en rotation au travers d'un moyen moteur, non représenté, en sorte d'entraîner la bande sans fin 42, laquelle demeure tangente à l'enroulement 20 du volet 2. De la même manière que dans le mode de réalisation précédent, le dispositif d'entraînement 4 comporte plusieurs bandes sans fin 42, disposées en parallèle, régulièrement espacées transversalement dans le local 10, et entraînées simultanément. En référence maintenant aux figures 3a et 3b, on peut voir le même dispositif d'entraînement 4, qui présentent plusieurs variantes. On peut ainsi constater que des moyens de roulements 45 sont intercalés entre le volet 2 et le capot 12 et servent d'interface entre ces deux éléments, tandis que, de manière analogue au dispositif d'entraînement 3 de la figure 1, la poulie 40 est associée en série à une autre poulie 46, logée dans l'épaisseur de la paroi 11, et portant avec la poulie 40, une bande sans fin 47 dont le brin supérieur 48 est horizontal et en contact avec le volet 2. Au niveau du franchissement de la paroi 11, le volet 2 est ainsi pris entre le brin supérieur 44 de la bande sans fin 47 et les moyens de roulement 45. Par ailleurs, le dispositif d'entraînement 4 est associé à des moyens 5 d'aide à l'enroulement, comprenant une sangle 50 qui passe sous l'enroulement 20 du volet 2, et dont, à cet effet, une extrémité 51 est solidaire fixement du dispositif d'entraînement 4 à savoir par exemple du châssis non représenté qui porte les poulies 40 et 41, tandis que son autre extrémité est munie d'un contrepoids 52, et passe sur une poulie folle 53 positionnée dans la partie haute du local 10, solidaire par exemple de la paroi 13. On comprendra que la sangle 50, sous l'action du contrepoids 52, exerce une pression sur l'enroulement 20 du volet 2, ce qui permet, lors de la phase d'enroulement telle que représentée sur la figure 3a, la réalisation d'un enroulement serré du volet 2 sur le mandrin 21, notamment à l'amorce de la phase d'enroulement. On notera que le nombre de sangles 50 utilisées est fonction des dimensions dans le sens transversal du volet 2, de manière préférentielle, chacune des bandes sans fin 42 est associée à un moyen 5 d'aide à l'enroulement. En référence maintenant aux figures 4a et 4b, on peut voir un troisième mode 6 de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention. Ce dispositif d'entraînement 6 est analogue au dispositif d'entraînement 4 décrit précédemment, à l'exception du fait qu'il est configuré pour être utilisé hors-sol. Ainsi, il comporte deux poulies 60 et 61, éventuellement portée par un châssis, non représenté, sur lesquelles est tendue horizontalement une bande sans fin 62. Les poulies 60 et 61 sont solidaires fixement du sol en bordure du bassin 1, et au moins l'une d'elles est entraînée en rotation au travers d'un moyen moteur non représenté, pour permettre d'entraîner la bande sans fin 62 dans un sens ou dans l'autre. The pulley 40 is mounted on a shaft 43 carried by bearings, not shown, fixedly secured to the wall 11 at the upper end thereof, while the pulley 41 is carried by a shaft 44 secured to the bottom 14 of the room 10, and positioned below the mandrel 21, so as to give an angle of inclination to the strip 42, on which is supported by gravity the winding 20 of the flap 2. At least one of the two pulleys 40 and 41 is rotated through a motor means, not shown, so as to drive the endless belt 42, which remains tangent to the winding 20 of the shutter 2. In the same manner as in the previous embodiment, the drive device 4 comprises a plurality of endless belts 42, arranged in parallel, regularly spaced transversely in the local 10, and driven simultaneously. Referring now to Figures 3a and 3b, one can see the same drive device 4, which have several variants. It can thus be seen that bearing means 45 are interposed between the flap 2 and the cover 12 and serve as an interface between these two elements, whereas, similarly to the drive device 3 of FIG. 1, the pulley 40 is associated in series with another pulley 46, housed in the thickness of the wall 11, and carrying with the pulley 40, an endless belt 47 whose upper run 48 is horizontal and in contact with the flap 2. At the crossing the wall 11, the flap 2 is thus caught between the upper end 44 of the endless belt 47 and the rolling means 45. Moreover, the driving device 4 is associated with means 5 to assist the drive. winding, comprising a strap 50 which passes under the winding 20 of the flap 2, and for this purpose, an end 51 is fixedly secured to the drive device 4, for example the not shown frame which carries the pulleys 40 and 41, while his other end is t equipped with a counterweight 52, and passes on a loose pulley 53 positioned in the upper part of the room 10, secured for example to the wall 13. It will be understood that the strap 50, under the action of the counterweight 52, exerts a pressure on the winding 20 of the shutter 2, which allows, during the winding phase as shown in Figure 3a, the realization of a tight winding of the shutter 2 on the mandrel 21, in particular at the beginning of the winding phase. Note that the number of straps 50 used is a function of the dimensions in the transverse direction of the flap 2, preferably each of the endless belts 42 is associated with a means 5 of assistance to winding. Referring now to Figures 4a and 4b, there can be seen a third embodiment 6 of the drive device according to the invention. This drive device 6 is similar to the drive device 4 described above, except that it is configured to be used above ground. Thus, it comprises two pulleys 60 and 61, possibly carried by a frame, not shown, on which is stretched horizontally an endless belt 62. The pulleys 60 and 61 are fixedly secured to the ground at the edge of the basin 1, and at least the one of them is rotated through a motor means not shown, to allow to drive the endless belt 62 in one direction or the other.

Le mandrin 21 est porté par deux bras 25, dont un seul est visible, monté oscillant selon un axe horizontal, en étant portés chacun par un palier 26 positionné en sorte de permettre que l'enroulement 20 du volet 2 repose par gravité sur la bande sans fin 62 qui demeure tangente à cet enroulement 20, et que le volet 2 puisse être entraîné par sa face inférieure 22. The mandrel 21 is carried by two arms 25, only one of which is visible, mounted oscillating along a horizontal axis, each being carried by a bearing 26 positioned so as to allow the winding 20 of the shutter 2 to rest by gravity on the strip. endless 62 which remains tangent to this winding 20, and that the flap 2 can be driven by its lower face 22.

Le dispositif d'entraînement 6 est enfermé dans une enceinte 7, constituée d'une paroi 70 à laquelle on a donné la forme d'un bain de soleil tourné vers le bassin, à savoir qu'elle comporte une assise horizontale 71 et un dossier incliné 72. Comme pour le mode de réalisation précédent, le dispositif d'entraînement 6 est associé à des moyens 5 d'aide à l'enroulement du volet 2 sur le mandrin, et qui comprennent une sangle 50, un contrepoids 52 et une poulie folle 53, tandis que des moyens de roulement 63 sont intercalés entre le volet 2 et la paroi 70 au niveau de l'assise 71. On notera la présence d'un profilé 8 disposé en aval de la poulie 60, qui comporte un plan incliné 80, faisant un angle avec l'horizontale d'environ à 60°, sur lequel passe le volet 2, et qui fait la jonction entre le bassin 1 et le dispositif d'entraînement 6. Ce profilé 8 peut s'étendre sur toute la longueur du bord du bassin 1, mais il peut aussi se présenter sous la forme de plusieurs éléments régulièrement espacés. The driving device 6 is enclosed in an enclosure 7, consisting of a wall 70 which has been given the shape of a sun-bath facing the basin, namely that it comprises a horizontal seat 71 and a backrest Inclined 72. As for the previous embodiment, the drive device 6 is associated with means 5 for assisting the winding of the flap 2 on the mandrel, and which comprise a strap 50, a counterweight 52 and a pulley mad 53, while the rolling means 63 are interposed between the shutter 2 and the wall 70 at the seat 71. Note the presence of a profile 8 disposed downstream of the pulley 60, which comprises an inclined plane 80, making an angle with the horizontal of about 60 °, which passes the flap 2, and which is the junction between the basin 1 and the drive device 6. This profile 8 can extend over the entire the length of the edge of the basin 1, but it can also be in the form of several regularly spaced elements.

On notera que dans ce mode de réalisation, il est également possible d'associer chaque bande sans fin 62 à des bande sans fin en série, permettant d'amener le volet au plus près de l'eau, en complément ou en remplacement du profilé 8. Quel que soit le mode de réalisation du dispositif d'entraînement selon l'invention, il est de conception simple, permet une vitesse de déplacement constante, et ne nécessite pas un volet dont les lames présentent un profil particulier. D'autre part, dans les versions enterrées, le dispositif d'entraînement selon l'invention, du fait sa compacité et de son faible encombrement, offre des avantages du point de vue esthétique. Note that in this embodiment, it is also possible to associate each endless belt 62 with endless bands in series, to bring the flap closer to the water, in addition to or in replacement of the profile 8. Whatever the embodiment of the drive device according to the invention, it is simple in design, allows a constant speed of movement, and does not require a flap whose blades have a particular profile. On the other hand, in the buried versions, the drive device according to the invention, because of its compactness and its small size, offers advantages from the aesthetic point of view.

Claims

CLAIMS1) A device (3; 4; 6) for a swimming pool cover (2) comprising on the one hand a mandrel (21) on which said flap (2) is wound, and on the other hand motor means for winding and unwinding said flap (2), characterized in that it comprises firstly at least one endless band (32; 42; 62) mounted between two pulleys (30, 31; , 41; 60, 61) and driven by said drive means, and one of said pulleys (30; 40; 60) is disposed near the edge of the pool (1) of the pool, and secondly means (35; 23; 25) adjusting the relative position of said flap (2) wound on said mandrel (21) with respect to said band (32; 42; 62), which makes it possible to hold a strand or a part of a strand of said endless belt (32; 42; 62) in close contact with the winding (20) of the flap (2) and with the portion of said flap (2) tangentially diverging from said winding (20); ), said flap (2) etan t wound on said mandrel (21) so that the contact of said strand, or portion of strand, with said flap (2) is made with the lower face (22) of the latter, that is to say that coming to the contact of the surface of the water.

2) Drive device (3) according to claim 1, characterized in that the mandrel (21) is mounted in free rotation on fixed bearings and the endless band or bands (32) are movable in displacement, while the adjustment means (35) consist of elastic return means capable of bringing the endless band (s) (32) into contact with the wound shutter (2).

3) Drive device (3) according to claim 2, characterized in that the pulley (30) disposed near the edge of said basin (1) is mounted on a fixed bearing, while the other pulley (31) is mounted on a movable bearing in displacement and connected to the adjustment means (35) which reminds said pulley (31) and therefore the strip (32) to the winding (20) of the flap (2).

4) Drive device (4; 6) according to claim 1, characterized in that the pulleys (40, 41; 60, 61) are carried by fixed bearings, while the mandrel (21) is carried by elements (23; 25) pivotally movable which constitute the adjustment means, and allow to maintain, by gravity, the flap (2) wound in contact with the or endless bands (42; 62).

5) A drive device (6) according to claim 4, characterized in that it is disposed above ground, the mandrel (21) is carried by arms (25) mounted oscillating on bearings fixed to the ground, the flap (2) wound by gravity on a horizontal strand of at least one endless band (62).

6) Drive device (4) according to claim 4, characterized in that it is arranged in a buried room (10), the mandrel (21) is carried by arms (23) mounted oscillating on bearings fixed on the walls (11) of said buried room (10), the wound flap (2) resting by gravity on an inclined strand of at least one endless band (42).

7) Drive device (3; 4; 6) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of endless bands (32, 37; 42, 47) arranged in series.

8) Drive device (3; 4; 6) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of endless bands (32; 42; 62) arranged in parallel.

9) Drive device (3; 4; 6) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is associated with means (5) for assisting winding, comprising at least one strap ( 50) arranged so as to come into contact with the winding (20), and for this purpose one end (51) is fixedly secured below said winding (20), while the other end is provided with a counterweight (52), said strap (50) passing between the zone of contact with said winding (20) and said end provided with a counterweight (52), on an idler pulley (53) disposed at a level higher than that of fixing of said end (51) fixedly secured.5