DE3023846A1

DE3023846A1 - Roll up floating swimming pool cover - has buoyant winding spindle and paired support rollers with drive

Info

Publication number: DE3023846A1
Application number: DE19803023846
Authority: DE
Inventors: Peter B. 8131 Kempfenhausen Müller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-25
Filing date: 1980-06-25
Publication date: 1982-01-14

Abstract

The floating cover is used as an insulating sheath. It is wound and unwound from a spindle at the pool edge, to uncover or cover a swimming-pool. The winding spindle is made of buoyant material, floating in the pool without a mounting. The coil has its top supported on spaced pairs of rollers mounted on spindles parallel to the winding spindle. Rollers are located at such a level that buoyancy forces the coil into the gap between them, where it is held in place. One roller in each pair, at least, has a drive unit for extending and retracting the cover.

Description

Vorrichtung zum Abdecken von Schwimmbecken Device for covering swimming pools

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken von Schwimmbecken mit einer auf der Wasseroberfläche in Form einer isolierenden Schicht schwimmenden Abdeckung, die zu ihrer Ausbreitung über die Wasseroberfläche von einer prallel zu einem Beckenrand oberhalb oder unterhalb des Wasserspiegels angeordneten Wickelwelle abwickelbar und zum Zurückziehen auf diese aufwickelbar ausgebildet ist.The invention relates to a device for covering swimming pools with one floating on the water surface in the form of an insulating layer Cover that leads to its spread over the water surface from a plump to a pool edge above or below the water level arranged winding shaft is designed to be unwound and to be retracted onto it.

Bei einer aus der DE-PS 14 54 647 bekannten Vorrichtung dieser Art ist die Wickelwelle weder so tief unter dem Wasserspiegel oder so hoch über diesem gelagert, daß die vertikal wirksame Gewichtsdifferenz infolge des Auftriebs oder infolge der Schwerkraft zwischen den beiden Seiten des aufaerollten und abrollenden Teils der Abdeckung in Bezug auf die vertikale, durch die Drehachse der Wickelwelle hindurchgehende Ebene ein solches Drehmoment auf die Wickelwelle ausübt, daß die Abdeckung selbsttätig ausrollt. Bei der bekannten Vorrichtung bereitet es gewisse Schwierigkeiten, die Wickel welle genau so tief oder genau 60 hoch über dem Wasserspiegel zu lagern, daß beim Ausrollen der Abdeckung aus rolladenartig Litcnander verbundenen Einzelteilen ein 1Schießen1 vermieden und ein sanftes Abgleiten der Abdeckung über die Wasseroberf@che gewährleistet ist. Bei der bekannten Vorrichtung kann auf einen Rurbeltrieb oder einen elektrischen Antrieb zum Aufrollen der über die Wasseroberfläche ausgebreiteten Abdeckung nicht verzichtet werden, die durch besondere Vorkehrungen beim Ausrollen der Abdeckung abgekuppelt werden dessen. Schließlich entsteht bei der bekannten Vorrichtung durch den Einbau in beträchtlicher Höhe über oder unter dem Wasserspiegel ein zusätzlicher konstruktiver und Installationsaufwand, wobei die Einrichtungen zur Lagerung der Wickelwelle zusätzlichen Platz beanspruchen.In a device of this type known from DE-PS 14 54 647 the winding shaft is neither so deep under the water level nor so high above it stored that the vertically effective weight difference due to the buoyancy or due to the force of gravity between the two sides of the rolled and unrolled Part of the cover in relation to the vertical, through the axis of rotation of the winding shaft through plane exerts such a torque on the winding shaft that the Cover rolls out automatically. In the known device it prepares certain Difficulty, the winding wave exactly as deep or exactly 60 high above the water level to store that when rolling out the cover from shutter-like Litcnander connected Individual parts avoided shooting and the cover would slide smoothly over it the water surface is guaranteed. In the known device can be on a Pulley drive or an electric drive to roll the over the water surface Spread coverage cannot be waived by taking special precautions be uncoupled when the cover is rolled out. After all, at the known device by installing it at a considerable height above or below the water level an additional constructive and installation effort, whereby the facilities for storing the winding shaft take up additional space.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine leicht, insbesondere auch nachträglich einbaubare Vorrichtung der eingangs angegebenen Art mit geringem Platzbedarf zu schaffen, die sich einfach handhaben läßt.The object of the invention is to provide an easy, in particular also retrospectively built-in device of the type specified above with little space requirement create that is easy to use.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Wickelwelle aus schwimmfähigem Material besteht und lagerungsfrei in dem Schwimmbecken schwimmt, daß der Wickel an seiner Oberseite auf mindestens zwei im Abstand voneinander angeordneten Rollenpaaren abgestützt ist, von denen die Rollen eines jeden Paares auf zur Wickeiwelle parallele Wellen oder Achsen in zu dieser senkrechten Ebenen beidseits der oberen Mantellinis des Wickels gelagert sind, daß die Rollen relativ zu dem Wasserspiegel in einer derartigen Hohe angeordnet sind, daß der Wickel durch den Auftrieb in den zwischen den Rollen beflndlichen Spalt gedrückt wird und in diesem gehaltert ist, und daß mindestens eine Rolle eines jeden Rollenpaares mit einem Antrieb zum Ausfahren und Einziehen der Abdeckung versehen ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich raumsparend vorzugsweise in einem ihrer Verkleidung dienenden Kasten an einem Schwimmbeckenrand installieren. Zum Anbringen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es lediglich erforderlich, an mit dem Schwimmbeckenrand oder der Schwlmmbeckenwandung verbundenen Trägern die Rollen zu lagern und mit dem Antrieb ftlr die Rollen zu versehen. Da die Rollen zum Drehen des Wickel£ an dessen Umfang reibschlüssig angreifen, ist ein sanftes gleitendes Ausbreiten der Abdeckung über die Oberflache und ein entsprechendes sanftes Zurückziehen gewährleistet.According to the invention this object is achieved in that the winding shaft consists of buoyant material and floats in the pool without storage, that the winding on its upper side on at least two spaced apart Pairs of rollers is supported, of which the rollers of each pair on to the winding shaft parallel shafts or axes in planes perpendicular to this on both sides of the upper one Mantellinis of the reel are stored that the rollers are relative to the water level are arranged at such a height that the winding through the buoyancy is pressed into the gap between the rollers and into this is supported, and that at least one role of each pair of rollers with a drive is provided for extending and retracting the cover. The inventive The device can be used in a space-saving manner, preferably in one of its cladding Install the box on the edge of a pool. To attach the invention It is only necessary to connect to the pool edge or the device Schwlmmbeckenwandung connected beams to store the rollers and with the drive ftl for the roles to be provided. Since the rollers for turning the winding £ on its circumference To attack frictionally, is a gentle sliding spread of the cover over the surface and a corresponding gentle retraction guaranteed.

Nach einer anderen erfinderischen Lösung der Aufgabe ist vorgesehen, daß der Wickel mit seiner ungelagerten Wickelwelle mit einer Unterseite auf mindestens zwei im Abstand voneinander angeordnete Rollenpaare abgestützt ist, von denen die Rollen eines jeden Paares auf zu der Wickelwelle parallele Wellen oder Achsen in zu dieser senkrechten Ebenen beidseits der unteren Mantellinie des Wickels gelagert sind, daß die Rollen relativ zu dem Wasserspiegel in einer derartigen Höhe angeordnet sind, daB der Wickel unter der Wirkung der Schwerkraft in dem zwischen den Rollen befindlichen Spalt ruht und in diesem gehaltert ist, daß die Abdeckung über die in Ablaufrichtung vorderen Rollen der Rollenpaare, die diese in Richtung auf die Wasseroberfläche umlenken, ablaufen und daß mindestens eine Rolle eines jeden Rollenpaares mit einem Antrieb zum Ausfahren und Einziehen der Abdeckung versehen ist. Zum Einbau dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung können grundsätzlich dieselben Teile der zuvor angegebenen Ausführungsform in entsprechender Umkehr verwendet werden.According to another inventive solution to the problem, it is provided that the winding with its non-supported winding shaft with an underside on at least two spaced-apart pairs of rollers is supported, of which the Roll each pair on shafts or axes parallel to the winding shaft in to this vertical planes stored on both sides of the lower surface line of the roll are that the rollers are arranged at such a height relative to the water level are that the reel is under the action of gravity in the one between the rollers located gap rests and is supported in this that the cover over the in the direction of the front rollers of the pairs of rollers, which these in the direction of the Redirect the water surface, run off and that at least one role of each pair of rollers is provided with a drive for extending and retracting the cover. For installation this device according to the invention can basically the same parts as before specified embodiment can be used in a corresponding reversal.

Der über den Wasserspiegel aufragende und die Vorrichtung verkleidende Kasten ldrßt sich als ansprechende Sitzbank ausgestalten.The one rising above the water level and covering the device Box can be designed as an attractive bench.

Um einen guten Reibschluß mit dem Wickel zu gewährleisten, kann die Rollen an ihren Umfangsflächen mit weichen, elastischen, die Reibung erhöhenden Belägen versehen sein.In order to ensure a good frictional connection with the winding, the Rollers on their peripheral surfaces with soft, elastic, increasing friction Be provided with coverings.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Rollen in ihren Umfangsflächen mit Ringnuten versehen sind, über die endlose Treibbänder laufen Durch den auf die Treibbänder von dem Wickel ausgdbten Druck werden diese in den Raum zwischen den Rollen eingedrückt, so daß diese die Rollen mit einem dem jeweiligen Wickeldurchmesser entsprechenden Krümmungsradius teilweise einfassen.According to a particularly preferred embodiment it is provided that the rollers are provided with annular grooves in their peripheral surfaces, over which endless Driving belts run by the pressure exerted on the driving belts by the roll these are pressed into the space between the rollers, so that these the rollers partially with a radius of curvature corresponding to the respective winding diameter mounting.

Bei der Vorrichtung nach Anspruch 1 besteht die Wickelwelle zweckmäßigerweise aus einer an beiden Enden wasserdicht verschlossenen Hohlwelle. Der Durchmesser der Welle wird dabei so groß gewählt, daß ein ausreichender Auftrieb und ein gutes Wickeln gewKhrleitet ist. Die Hohlwelle kann aus Kunststoff bestehen, so daß sie sich in wirtschaftlicher Weise durch Extrusion herstellen läßt. Die Hohlwelle kann auch mit geschäumtem Kunststoff gefüllt sein.In the device according to claim 1, there is expediently the winding shaft from a hollow shaft sealed watertight at both ends. The diameter the wave is chosen so large that there is sufficient buoyancy and good Winding is guaranteed. The hollow shaft can be made of plastic so that they can be produced economically by extrusion. The hollow shaft can also be filled with foamed plastic.

Zweckmäßigerweise besteht auch bei der Vorrichtung nach Anspruch 2 die Wickelwelle aus einer an beiden Enden wasserdicht verschlossenen Hohlwelle, die, um ihr ein ausreichendes Gewicht zu verleihen, mit Wasser gefüllt ist. Die Hohlwellen der Vorrichtungen nach den Ansprüchen 1 und 2 können äußerlich identisch sein. Der Monteur kann also die gleichen Wickelwellen verwenden, die jedoch mit Wasser vor ihrem Verschließen zu füllen sindw wenn die Vorrichtung als Oberfluranlag. installiert werden soll.Expediently, there is also the device according to claim 2 the winding shaft consists of a hollow shaft sealed watertight at both ends, which is filled with water to give it sufficient weight. the Hollow shafts of the devices according to claims 1 and 2 can be externally identical be. The fitter can use the same winding shafts, but with Fill with water before closing it if the device is installed above the floor. should be installed.

Der Antrieb der Rollen bzw. der über die Rollen laufenden Bänder kann über eine von Hand betätigbare Kurbel oder über einen elektrischen Antrieb erfolgen.The drive of the rollers or the belts running over the rollers can take place via a manually operated crank or via an electric drive.

Die Abdeckung kann aus streifenförmigen Platten bestehen, die an ihren langen Seitenkanten gelenkig oder durch flexible Streifen miteinander verbunden sind.The cover can consist of strip-shaped plates attached to their long side edges articulated or connected to one another by flexible strips are.

Besonders vorteilhaft sind die erfindungsgemäßen Vorrichtungen, wenn die Abdeckung aus einer geschaumten Kunststoffolie besteht.The devices according to the invention are particularly advantageous if the cover consists of a foamed plastic film.

Derartige Kunststoffolien lassen sich nur unter Schwierigkeiten oder gar nicht glerchm§ßig durch Abwickeln von einem Wickel über die Wasseroberfläche ausbreiten, wenn der Wickel zu seinem Abwickeln über seine Wickelwelle in Drehung versetzt wird.Such plastic films can only with difficulty or not at all smooth by unwinding a roll over the surface of the water unfold when the roll is rotating to its unwinding via its winding shaft is moved.

Denn durch den Antrieb des Wickels über die Wickelwelle zum Zwecke des Ausrollens kann es zu einer Aufweitung des Wickels und infolgedessen zu Storungen kommen, weil die Folie hSngenbleibt oder verklemmt. Da bei den erfindungsgemäßen Vorrichtungen der Antrieb des Wickels über dessen Umfang erfolgt, ist ein gleichmäßiges und sanftes Ausrollen auch dann gewährleistet, wenn die Abdeckung aus einer geschäumten Kunststoffolie besteht.Because by driving the winding over the winding shaft for the purpose Unrolling can lead to a widening of the roll and, as a result, to disturbances come because the film is stuck or jammed. Since the invention Devices that drive the roll over its circumference is a uniform one and smooth rolling is guaranteed even if the cover is made of a foamed Consists of plastic film.

Zusätzlich übernehmen die ablaufseitigen Rollen eine exakte Führung der Folie, so daß ein seitliches Auswandern der Folie auf der Wasseroberfläche, das bei vorbekannten Vorrichtungen beobachtet werden kann, vermieden ist. Auf besondere Ausziehvorrichtungen, beispielsweise an der -Folienvorderkante befestigte Zugbänder, kann somit verzichtet werden.In addition, the outflow-side rollers take on precise guidance the foil, so that a lateral migration of the foil on the water surface, which can be observed in previously known devices is avoided. On special Pull-out devices, for example drawstrings attached to the front edge of the film, can therefore be dispensed with.

Die geschäumte Kunststoffolie ist zweckmäßigerweise im Bereich ihrer Ober- und/oder Unterseite verdichtet.The foamed plastic film is expediently in the area of their Compressed top and / or bottom.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Abdecken von Schwimmbecken mit einem von oben abgestützten, schwimmenden Wickel, Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1 längs der Linie A - B.An embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained in more detail. In this Fig. 1 shows a perspective view of a Device for covering swimming pools with a floating one supported from above Winding, FIG. 2 shows a section through the device according to FIG. 1 along the line A. - B.

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Vorrichtung zum Abdecken von Schwimmbecken mit einem von unten abgestützten Wickel in schematischer Darstellung, und Fig. 4 einen Langsschnitt durch eine Wickelwelle. 3 shows a section through a device for covering swimming pools with a winding supported from below in a schematic representation, and FIG. 4 a longitudinal section through a winding shaft.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung ist an dem oberen Rand der SChwimmbeckenwandungl in nicht dargestellter Weise der Tragrahmen 2 befestigt, der aus längsverlauf enden Trägern 3, 4 besteht, die durch querverlaufende Träger 5 - 9 miteinander verbunden sind. Die querverlaufenden Träger 6, 7, 8 sind an ihren unteren Seiten gabelförmig mit Laschen 10 versehen, zwischen denen auf den Wellen 11, 12 die Rollen 13 gelagert sind. Die Rollen 13 sind an ihrem Umfang mit Nuten 14 versehen, über die endlose Treibbänder 15, die keilriemenartig ausgebildet sind, laufen. Die Welle 11 wird ueber einen Elektromotor 13, der mit dieser Uber ein Getriebe in Antriebsverbindung steht, angetrieben. Bei dem Elektromotor 13 handelt es sich um einen Gleichstrommotor, so daß dessen Drehrichtung durch Umpolung umgekehrt werden kann.In the device shown in Fig. 1 is on the upper edge the swimming pool wall is attached to the support frame 2 in a manner not shown, which consists of longitudinally extending beams 3, 4, which consists of transverse beams 5 - 9 are connected to each other. The transverse beams 6, 7, 8 are on their The lower sides are provided with tabs 10 in the form of a fork, between which on the shafts 11, 12 the rollers 13 are mounted. The rollers 13 are grooved on their periphery 14 provided, on the endless drive belts 15, which are V-belt-like, to run. The shaft 11 is via an electric motor 13, which is connected to this via a transmission is in drive connection, driven. The electric motor 13 is around a direct current motor, so that its direction of rotation can be reversed by reversing the polarity can.

Die aber die Wasseroberfläche ausbreitbare schwimmende Abdeckung besteht aus schwimmfähigen leistenfdrmigen Streifen 16, die im Bereich ihrer schmalen Längsseiten durch Profile 17 aus flexiblem Material miteinander verbunden sind.The floating cover, which can be spread over the surface of the water, is made of floating strips 16, which are in the area of their narrow long sides are interconnected by profiles 17 made of flexible material.

Das Ende der Abdeckung 18 ist längs einer Mantellinie auf der Wickelwelle 19 befestigt. Die Wickelwelle 19 besteht aus einem hohlen Kunitstoffrohr 20, das an seinen Enden durch Scheiben 21, 22 geschlossen ist. Die Scheibe 22 ist mittig mit einer Bohrung versehen, die durch einen einschraubbaren Stöpsel 23 verschließbar ist. Die Wickelwelle 19 ist hohl, so daß sie ebenso wie die Abdeckung 18 schwimmfähig ist. Der auE der auf die Wickelwelle 19 aufgewickelten Abdeckung 18 bestehende Wickel wird so tief unter den Spiegel des 8chwimmbeckenwassers gedrückt, daß er sich mit einer so großen Auftriebskraft gegen die unteren Trume 25 der TreibbEnder 15 drückt, daß diese in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise zwischen den Rollen 14 nach oben durchgebogen werden und den Wickel 24 sicher haltern.The end of the cover 18 is along a surface line on the winding shaft 19 attached. The winding shaft 19 consists of a hollow plastic tube 20, the is closed at its ends by disks 21, 22. The disk 22 is in the middle with provided with a bore which can be closed by a screw-in plug 23 is. The winding shaft 19 is hollow so that, like the cover 18, it can float is. The winding existing outside of the cover 18 wound onto the winding shaft 19 is pushed so deep under the level of the pool water that it falls with such a large buoyancy force presses against the lower strands 25 of the drive belts 15, that this in the manner shown in Fig. 2 between the rollers 14 upwards are bent and hold the winding 24 securely.

Der Wasserspiegel in dem Schwimmbecken wird so eingestellt, daß der Wickel 24 mit ausreichender Kraft gegen die unteren Trume 25 der Treibbänder und die Rollen 13 rückt.The water level in the swimming pool is adjusted so that the Wrap 24 with sufficient force against the lower strands 25 of the drive belts and the rollers 13 moves.

Dcr Rahmen 2 kann auch höhenverstellbar an der Schwimmbeckenwand 1 angebracht sein, so daß sich die Rollen 13 auf den jeweiligen Wasserspiegel einstellen lassen.The frame 2 can also be height-adjustable on the swimming pool wall 1 be attached so that the rollers 13 adjust to the respective water level permit.

Bei der aus Fig. 3 ersichtlichen Ausführungsform ist der Rahmen 2 mit den zwischen den Laschen 10 gelagerten Rollen 13, über die die Treibbänder 15 laufen, in gleicher Weise ausgebildet wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1. Nur ist der Rahmen um 180° gedreht auf dem Rand des Schwimmbeckens, also mit nach oben weisenden Rollen, befestigt. Der Wickel 26 ist zwischen den Rollen 13 auf den nach unten durchgebogenen oberen Trumen 27 der Treibbänder 15 gehaltert.In the embodiment shown in FIG. 3, the frame 2 is with the rollers 13 mounted between the tabs 10, via which the drive belts 15 run, designed in the same way as in the embodiment of FIG. 1. Only the frame is rotated by 180 ° on the edge of the pool, i.e. with the top pointing rollers, attached. The winding 26 is between the rollers 13 on the after below curved upper strands 27 of the drive belts 15 supported.

Die auf dem Wickel 26 aufgewickelte Abdeckung besteht aus einer Folie 28 aus geschäumtem Material.The cover wound on the roll 26 consists of a film 28 made of foamed material.

Der Wickel 26 und der Tragrahmen 2 sind von einer gehäuseartigen Abdeckung 29 eingefaßt, die einen Spalt zum Durchtritt der Abdeckfolie 28 aufweist.The winding 26 and the support frame 2 are covered by a housing-like cover 29, which has a gap for the cover film 28 to pass through.

Claims

Device for covering swimming pools Patent claims: 1. Device For covering swimming pools with a on the water surface in the form of a insulating layer floating cover, which helps to spread it over the water surface from one parallel to a pool edge above or below the water level arranged winding shaft can be unwound and wound onto this for retraction is formed, characterized in that the winding shaft (19) made of buoyant Material consists and floats free of storage in the pool that the wrap (24) on its upper side on at least two spaced apart Pairs of rollers is supported, of which the rollers (13) of each pair on to Winding shaft (19) parallel shafts (11, 12) or axes perpendicular to this Levels are mounted on both sides of the upper surface line of the roll (24) that the rollers (13) are arranged relative to the water level at such a height that the roll (24) by the buoyancy in the between the rollers (13) Gap is pressed and held in this, and that at least one role each pair of rollers with a drive (13) for extending and retracting the cover is provided.

2. Device for covering swimming pools with one on the surface of the water in the form of an insulating layer floating cover that contributes to its spread across the water surface from one parallel to a pool edge above or below of the water level arranged winding shaft can be unwound and for 2urAck £ bBen this can be wound on, characterized in that the winding (26), its winding shaft (19) is unsupported, on its underside on at least two at a distance from each other arranged roller pairs is supported, of which the rollers (13) of each Pair on to the winding shaft (19) parallel shafts or axes in perpendicular to these Levels on both sides of the lower surface line of the roll (i6) are stored that the Rollers (13) are arranged at such a height relative to the water level, that the roll under the action of gravity in the one between the rollers (13) located gap rests and is supported in this that the cover over the in the direction of the front rollers of the pairs of rollers, which these in the direction of the Redirect water surface, drains and that at least one role of each pair of rollers is provided with a drive for extending and retracting the cover (28).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rollers (13) on their peripheral surfaces with soft, elastic, friction-increasing Coverings are provided.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that d @ ß the rollers (13) are provided in their circumferential surfaces with annular grooves (14) over which endless trcibb - changers (15) run.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the winding shaft (19) consists of a hollow shaft that is sealed watertight at both ends.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the hollow shaft (19) is filled with foamed plastic.

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that the winding shaft (19) from a sealed watertight at both ends and filled with water Hollow shaft.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that to drive the driven rollers (13) a manually operated crank mechanism or an electric drive (13) is provided.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the cover (18) consists of strip-shaped plates (16) at their long Side edges are articulated or connected to one another by flexible strips (17).

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the cover consists of a foamed plastic film (28).

11. The device according to claim 10, characterized in that the foamed plastic film is compressed in the area of its upper and / or lower side.