FR2692930A1

FR2692930A1 - Roller shutter for exterior glazed surface - has tube on which shutter is roller equipped with reel at each for cable connected to tensioner spring inside supporting bar

Info

Publication number: FR2692930A1
Application number: FR9207793A
Authority: FR
Inventors: Journault Michel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-25
Filing date: 1992-06-25
Publication date: 1993-12-31

Abstract

The shutter consists of a box contg. a tube (3) on which the shutter (5) is rolled. One end of the shutter is attached to the tube (3) and the other to a supporting bar (6) which travels up and down on sliders (71) inside rectangular U-section guides. In its lower position, the shutter supporting bar (6) makes contact with a stop bar (73). The tube (3) is equipped with a reel (41, 42) on each end for cables (81, 82) which pass round pulleys and are connected on the ends of a tensioning spring (63) inside the supporting bar (6). Each end of the box contg. the shutter roller tube is equipped with a pair of rollers (2, 24) which interact with the cables as they were wound onto and off the reels. The shutter rolling tube (3) is driven by a tubular motor (45) at one end which can be actuated either manually or automatically e.g. by a thermostat. The shutter can be made from a fabric with a coating of Mylar (RTM) on one side and a layer of woven polyester on the other, with the mylar (RTM) situated on the outside and close to the glass, esp. at a distance of 50mm from it to form a stable layer of air. USE/ADVANTAGE - Suitable for exterior glazed surface, such as conservatory or large window. Improved insulation and longer life.

Description

"Store pour surface extérieure vitrée"
La présente invention a pour objet un store pour surface extérieure vitrée comportant, un boîtier longitudinal dans lequel est logé un tube enrouleur monté rotatif autour d'un axe longitudinal pour enrouler/dérouler un rideau dont une extrémité est solidaire du tube enrouleur et dont l'autre extrémité est maintenue par une barre de maintien, un cadre de guidage en U rectangulaire et solidaire du boîtier délimité par deux coulisses et par une barre de butée, la barre de maintien du rideau étant montée coulissante sur les deux coulisses entre une position rideau enroulé et une position rideau déroulé dans laquelle elle est en butée contre la barre de butée, le rideau étant manoeuvrable dans les deux sens, à l'enroulage par la rotation du tube enrouleur, au déroulage par la traction de la barre de maintien, laquelle est actionnée en bout par deux câbles logés chacun dans une des coulisses et connectés, après renvoi sur un galet de renvoi situé en bout de coulisse du côté de la barre de butée, à des moyens d'enroulement/déroulement, du câble logé dans le boîtier."Blind for exterior glazed surface"
The subject of the present invention is a blind for a glazed exterior surface comprising, a longitudinal casing in which is housed a roller tube rotatably mounted around a longitudinal axis for rolling up / unrolling a curtain, one end of which is integral with the roller tube and whose other end is held by a holding bar, a rectangular U-shaped guide frame secured to the housing delimited by two slides and by a stop bar, the curtain holding bar being slidably mounted on the two tracks between a rolled up curtain position and an unwound curtain position in which it abuts against the stop bar, the curtain being maneuverable in both directions, in the winding by the rotation of the winding tube, in the unwinding by the traction of the holding bar, which is actuated at the end by two cables each housed in one of the slides and connected, after returning to a return roller located at the end of the neck smooth on the side of the stop bar, to winding / unwinding means, of the cable housed in the housing.

Un tel store est bien connu des usagers disposant d'une véranda ou d'une verrière vitrée ou plus simplement d'une simple vitre, dès lors qu'ils souhaitent une isolation thermique amovible tant pour l'hiver que pour l'été. Such a blind is well known to users having a veranda or a glazed canopy or more simply a simple window, as soon as they want a removable thermal insulation both for winter and for summer.

On sait qu'il existe des stores prévus pour être posés soit à l'extérieur, soit à l'intérieur de la surface vitrée ; il est généralement admis que les stores disposés à l'extérieur sont plus efficaces, car avec les stores intérieurs, la couche d'air qui est situé entre la surface vitrée et le store est le siège de phénomènes thermiques, notamment fort échauffement suivi de mouvements de convection naturels, c'est-àdire qu'il se produit un effet de serre allant à l'encontre du but recherché. Toutefois, les stores intérieurs ont une plus grande longévité du fait qu'ils ne sont pas soumis directement aux conditions extérieures : vent, pluie, feuilles mortes etc.. On peut encore mentionner que les stores connus, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs, sont très encombrants, car ils comportent une mécanique complexe pour faire tourner l'enrouleur de câble dans un sens, pendant que le tube enrouleur du rideau tourne dans l'autre sens. We know that there are blinds designed to be placed either outside or inside the glass surface; it is generally accepted that the blinds arranged outside are more effective, because with the internal blinds, the layer of air which is located between the glass surface and the blind is the seat of thermal phenomena, in particular strong heating followed by movements natural convection, that is to say that a greenhouse effect goes against the desired goal. However, interior blinds have a greater longevity because they are not directly subjected to external conditions: wind, rain, dead leaves, etc. We can also mention that known blinds, whether they are interior or exterior, are very bulky, because they have complex mechanics to rotate the cable reel in one direction, while the curtain reel tube rotates in the other direction.

La présente invention a pour but de supprimer ces inconvénients, en proposant un store pour surface extérieure vitrée peu encombrant et ayant une efficacité égale, voire supérieure aux stores extérieurs connus, bien que le store selon l'invention est notamment prévu pour être disposé intérieurement. The object of the present invention is to eliminate these drawbacks by proposing a blind for a space-saving glazed external surface having an efficiency equal to or even greater than known external blinds, although the blind according to the invention is in particular intended to be arranged internally.

Selon la présente invention, un store du genre précédemment défini, est particulièrement remarquable en ce que le tube enrouleur est muni de deux bobines d'enroulement/déroulement, solidaires du tube et disposées de part et d'autre du rideau pour constituer les moyens d'enroulement/déroulement de câble de sorte que les moyens d'enroulement/déroule ment de câble et le tube enrouleur du rideau ne font qu'un, les sens de rotation d'enroulement/déroulement du rideau et des câbles étant respectivement inverses l'un de l'autre. According to the present invention, a blind of the kind previously defined, is particularly remarkable in that the roller tube is provided with two winding / unwinding coils, integral with the tube and arranged on either side of the curtain to constitute the means for cable winding / unwinding so that the cable winding / unwinding means and the curtain winding tube become one, the directions of rotation of winding / unwinding of the curtain and cables being respectively the opposite one of the other.

Ainsi du fait que le câble de traction est bobiné dans le sens opposé au tissu, lorsque l'on déroule le tissu, on enroule le câble, et inversement ; avec cet agencement, un seul axe d'enroulement est suffisant, ce qui simplifie considérablement la mécanique nécessaire ; du fait que l'enroulement du rideau est nécessairement une spirale, la longueur de rideau enroulé/déroulé n'est pas la même à chaque tour de l'axe d'enroulement ; il en est de même pour le câble bien que la spirale ne soit pas parfaite, puisque les tours de câble successifs sont tantôt côte-à-côte, tantôt superposés ; il est toutefois souhaitable que à chaque tour de l'axe, la longueur enroulée/déroulée par l'axe soit la même pour le rideau et pour chaque bobine de câble, pour éviter du flottement dans le système d'entraînement ; dans ce but, on peut envisager d'adapter au mieux le diamètre d'enroulement de la bobine et du tube enrouleur, mais selon l'invention, il est prévu des moyens de tension pour tendre le rideau, notamment dans sa partie déroulée. Thus the fact that the traction cable is wound in the opposite direction to the fabric, when the fabric is unwound, the cable is wound, and vice versa; with this arrangement, a single winding axis is sufficient, which considerably simplifies the mechanics required; since the winding of the curtain is necessarily a spiral, the length of the rolled up / rolled up curtain is not the same at each revolution of the winding axis; it is the same for the cable although the spiral is not perfect, since the successive cable turns are sometimes side by side, sometimes superimposed; it is however desirable that at each revolution of the axis, the length wound / unwound by the axis is the same for the curtain and for each cable reel, to avoid floating in the drive system; for this purpose, it is possible to envisage adapting as best as possible the winding diameter of the coil and of the winding tube, but according to the invention, tensioning means are provided for stretching the curtain, in particular in its unwound part.

Selon un mode préférentiel de réalisation des moyens de tension selon l'invention, il est prévu que la barre de maintien est creuse et munie, à chacune de ses extrémités, d'un galet de renvoi pour renvoyer chaque câble l'un vers l'autre à l'intérieur de la barre de maintien, chaque extrémité de câble y étant connectée l'une à l'autre au moyen d'un ressort de traction logé lui aussi à l'intérieur de la barre de maintien. According to a preferred embodiment of the tensioning means according to the invention, provision is made for the holding bar to be hollow and provided, at each of its ends, with a guide roller for returning each cable one towards the another inside the holding bar, each end of the cable being connected to one another by means of a tension spring also housed inside the holding bar.

Ainsi le moyen de tension est réalisé d'une manière simple au moyen d'un simple ressort de traction et le problème, théoriquement insoluble mathématiquement, de la longueur d'enroulement/déroulement identique à chaque tour pour le câble et pour le rideau, est résolu grâce à un moyen étonnamment simple, efficace et facile à mettre en oeuvre. Thus the tensioning means is produced in a simple manner by means of a simple tension spring and the problem, theoretically insoluble mathematically, of the length of winding / unwinding identical at each turn for the cable and for the curtain, is solved by a surprisingly simple, effective and easy to implement means.

Dans les systèmes connus, l'axe du tube enrouleur est guidé de manière classique par des paliers supportés par les joues du boîtier longitudinal. In known systems, the axis of the winding tube is guided in a conventional manner by bearings supported by the cheeks of the longitudinal housing.

Selon l'invention il est prévu une paire de galets, chaque paire de galets étant respectivement disposée dans le plan de la bobine d'enroulement de câble, les galets étant positionnés de part et d'autre du plan défini par le rideau et les câbles, de sorte que chaque bobine d'enroulement de câble est montée pivotante respectivement sur une paire de galets contre laquelle elle est constamment en appui du fait de la traction exercée par le ressort de traction des câbles. According to the invention, a pair of rollers is provided, each pair of rollers being respectively arranged in the plane of the cable winding reel, the rollers being positioned on either side of the plane defined by the curtain and the cables. , so that each cable winding reel is pivotally mounted respectively on a pair of rollers against which it is constantly supported due to the traction exerted by the cable tension spring.

Ainsi deux paires de galets dont la fabrication est plus économique que la fabrication des paliers classiques, sur lesquels les joues des bobines d'enroulement/déroulement de câbles viennent prendre appui constamment du fait de l'action du ressort de tension de câble, permettent la réalisation effective d'un guidage rotatif de l'ensemble tube enrouleur et bobine d'enroulement particulièrement simple, efficace et donc économique à réaliser ; de plus, ce mode de réalisation est particulière fiable, ce qui permet de garantir une longue durée de vie pour le store. Thus two pairs of rollers, the manufacture of which is more economical than the manufacture of conventional bearings, on which the cheeks of the cable winding / unwinding coils come to bear constantly due to the action of the cable tension spring, allow the effective realization of a rotary guide of the winding tube and winding reel assembly which is particularly simple, effective and therefore economical to produce; moreover, this embodiment is particularly reliable, which makes it possible to guarantee a long service life for the blind.

Dans un mode de réalisation avantageux, il est prévu que les axes de rotation des galets de renvoi logés dans les coulisses et des galets de renvoi logés dans la barre de maintien sont perpendiculaires au plan du rideau. In an advantageous embodiment, provision is made for the axes of rotation of the idler rollers housed in the slides and of the idler rollers housed in the holding bar to be perpendicular to the plane of the curtain.

Ainsi, l'épaisseur totale du cadre de guidage en U rectangulaire dans lequel sont logés les galets de renvoi est réduite au minimum, ce qui procure un encombrement total minimum, et donc une esthétique avantageuse. Thus, the total thickness of the rectangular U-shaped guide frame in which the idler rollers are housed is reduced to a minimum, which provides a minimum total size, and therefore an advantageous aesthetic.

Pour pouvoir s'adapter aux différentes dimensions de surfaces vitrées, vérandas, ou analogues, le store selon l'invention est prévu modulaire pour être emboîtable latéralement avec au moins un autre module similaire et ainsi constituer un ensemble store dont les modules sont enroulables/ déroulables simultanément ; dans ce cas, il est aussi prévu que, pour deux modules adjacents, les deux bobines d'enroulement de câbles adjacentes sont confondues en une seule bobine comportant deux enroulements de câble, un pour chaque module. In order to be able to adapt to the different dimensions of glazed surfaces, verandas, or the like, the blind according to the invention is provided modular so as to be nestable laterally with at least one other similar module and thus constitute a blind assembly whose modules are rollable / unrollable simultaneously ; in this case, it is also provided that, for two adjacent modules, the two adjacent cable winding coils are combined into a single coil comprising two cable windings, one for each module.

Un tel store peut bien entendu être manoeuvré manuellement, mais préférentiellement, il est prévu que le tube enrouleur est entraîné en rotation par un moteur tubulaire logé dans le boîtier et ainsi que le moteur est activé, à la demande, soit manuellement, soit par une commande automatique contrôlée par un thermostat. Such a blind can of course be operated manually, but preferably, it is provided that the roller tube is rotated by a tubular motor housed in the housing and so that the motor is activated, on demand, either manually or by a automatic control controlled by a thermostat.

La commande automatique par thermostat est particulièrement avantageuse, car la température dans une véranda monte très vite et si le store est fermé, par exemple avec seulement 15 mn de retard, tous les éléments intérieurs de la véranda, murs, sol, meubles ont emmagasiné les infrarouges du soleil et il sera trop tard. Automatic thermostat control is particularly advantageous, because the temperature in a veranda rises very quickly and if the blind is closed, for example with only 15 minutes delay, all the interior elements of the veranda, walls, floor, furniture have stored the infrared from the sun and it will be too late.

Pour un store à disposer préférentiellement à l'intérieur d'une surface vitrée extérieure, il est prévu que le rideau est un tissu qui comporte une couche de milar et une couche tissée de polyester, la couche de milar étant disposée vers l'extérieur au plus près de la surface vitrée, notamment à moins de 50 mm pour constituer une lame d'air parfaitement stable. Ce type de tissu, similaire aux couvertures de survie très fines et brillantes utilisées par les montagnards, apporte un pouvoir isolant très important ; son pouvoir réfléchissant pour les rayons infrarouges peut atteindre 87 % ; dès lors, il est clair que entre le rideau et cette surface vitrée, il se forme une couche dlair qui va subir un échauffement très important ; il convient donc que cet air reste à cet endroit et ne soit pas le siège d'un mouvement de convection naturel qui provoquerait un échauffement très rapide de la véranda, ce qui serait absolument à l'opposé du but recherché ; le but recherché est néanmoins atteint par le store conforme à l'invention, car, comme on a pu le voir, tous les dispositifs conformes à l'invention concourent à obtenir une lame d'air de moins de 5 cm d'épaisseur strictement enfermée par la surface vitrée, les étanchéités du rideau sur les coulisses latérales et en partie haute et basse, et surtout un rideau toujours bien tendu et donc d'une très grande planéité, et immobile car il ne subit pas les mouvements de l'air extérieur, de sorte que la lame d'air est d'une part enfermée et d'autre part d'épaisseur absolument constante, ce qui empêche tout mouvement de convection naturel. For a blind to be preferably placed inside an exterior glazed surface, it is provided that the curtain is a fabric which comprises a layer of milar and a woven layer of polyester, the layer of milar being disposed outwardly. closer to the glass surface, in particular less than 50 mm to form a perfectly stable air space. This type of fabric, similar to the very thin and shiny survival blankets used by mountaineers, provides very high insulating power; its reflecting power for infrared rays can reach 87%; therefore, it is clear that between the curtain and this glass surface, a layer of light is formed which will undergo a very significant heating; it is therefore necessary that this air remains at this location and is not the seat of a natural convection movement which would cause very rapid heating of the veranda, which would be absolutely opposite of the desired goal; the desired goal is nevertheless achieved by the blind according to the invention, because, as we have seen, all the devices according to the invention contribute to obtaining an air space less than 5 cm thick strictly enclosed by the glass surface, the seals of the curtain on the side rails and in the upper and lower part, and especially a curtain always well stretched and therefore very flat, and immobile because it does not undergo the movements of the outside air , so that the air gap is on the one hand enclosed and on the other hand absolutely constant thickness, which prevents any movement of natural convection.

Les caractéristiques d'isolement qui ont été données en se référant à l'ardeur du soleil et de ses rayons infrarouges, pour éviter un échauffement excessif de l'espace protégé par le store, sont similairement valables pour les déperditions thermiques qui se produisent par temps froid ou la nuit, car il est bien connu que les caractéristiques d'isolation produisent leurs effets aussi bien vis-à-vis du froid que de la chaleur. The insulation characteristics which have been given with reference to the heat of the sun and its infrared rays, in order to avoid excessive heating of the space protected by the blind, are similarly valid for the heat losses which occur in time. cold or at night, because it is well known that the insulation characteristics produce their effects against both cold and heat.

La présente invention procure encore d'autres avantages qui seront bien compris au vu de la description d'un exemple de réalisation illustré par les dessins ci-après
- la figure 1 est une vue en plan d'un store conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue en coupe de profil du store de la figure i
- la figure 3 est un détail qui montre l'enroulement respectif du câble et du rideau
- la figure 4 est un exemple de schéma électrique de commande du store.The present invention also provides other advantages which will be understood from the description of an exemplary embodiment illustrated by the drawings below.
- Figure 1 is a plan view of a blind according to the invention
- Figure 2 is a sectional profile view of the blind of Figure i
- Figure 3 is a detail showing the respective winding of the cable and the curtain
- Figure 4 is an example of an electrical diagram for controlling the blind.

Les figures 1 et 2 étant complémentaires l'une de l'autre, elles seront décrites simultanément, les mêmes repères ayant évidemment été utilisés pour les mêmes éléments ; sur ces deux figures, le store 1 est représenté dans son ensemble, il comporte essentiellement un rideau 5, lequel rideau est enroulé 51 autour d'un tube enrouleur 3 rotatif autour d'un axe 4 ; le tube enrouleur 3 est logé dans un boîtier 2 ; un cadre de guidage 7 en U rectangulaire est solidaire du boîtier 2 et il est délimité par deux coulisses 71, 72, et par une barre de butée 73 ; une barre de maintien 6, à laquelle est fixée le rideau 5 avec des moyens de fixation 65, est montée coulissante sur les deux coulisses 71, 72 ; dans chaque coulisse est logé un câble 81, 82, lequel est enroulé sur une bobine d'enroulement/déroulement 41, 42 solidaire du tube enrouleur 3 et à partir de laquelle le câble s'étend jusqu'à un premier galet de renvoi 91, 92 situé en bout de coulisse du côté de la barre de butée, avant de revenir vers le galet de renvoi 61, 62, logé en bout de la barre de maintien coulissante 6, les extrémités de chaque câble 85, 86 étant connectées l'une à l'autre au moyen d'un ressort de traction 63 logé à l'intérieur de la barre de maintien 6 les les axes de rotation des galets de renvoi 91, 92 et 61, 62 sont perpendiculaires au plan du rideau 5, c'est-à-dire aussi perpendiculaires au plan du cadre 7, ce qui procure un encombrement minimum en épaisseur pour le cadre 7 ; pour la clarté de la figure, le boîtier 2 n'a été représenté que sur la figure 2, on y voit que la bobine d'enroulement/déroulement de câble 42 est en appui sur une paire de galets 21, 22 prévus solidaires du boîtier 2 , bien sûr la bobine d'enroulement/déroulement 41, non visible sur la figure 2, est qui similairement par une paire de galets, mais, sur la figure 1, seuls les galets 22, 24 sont représentés ; ces galets 22, 24 sont normalement coaxiaux sur la figure 2, le repère P correspond au plan du passage du rideau et des câbles vers l'axe d'enroulement/déroulement, c'est dans ce plan P que s'exerce la force, résultante de l'action du ressort 63, qui maintient les bobines 41, 42 en appui sur les galets 21, 22 ; en conséquence, les galets sont disposés de part et d'autre du plan P. Sur la figure 1, est encore représenté un moteur tubulaire 45, lequel peut être fixé sur le boîtier 2, ce moteur étant prévu avec un système d'emmanchement 46, 47 symboliquement représenté pour être emmanché avec le tube enrouleur 3 et entraîneur celui-ci en rotation soit dans un sens, soit dans l'autre. Figures 1 and 2 being complementary to each other, they will be described simultaneously, the same references having obviously been used for the same elements; in these two figures, the blind 1 is shown as a whole, it essentially comprises a curtain 5, which curtain is wound 51 around a winding tube 3 rotating around an axis 4; the winding tube 3 is housed in a housing 2; a rectangular U-shaped guide frame 7 is integral with the housing 2 and it is delimited by two slides 71, 72, and by a stop bar 73; a retaining bar 6, to which the curtain 5 is fixed with fixing means 65, is slidably mounted on the two slides 71, 72; in each slide is housed a cable 81, 82, which is wound on a winding / unwinding reel 41, 42 secured to the winding tube 3 and from which the cable extends to a first idler roller 91, 92 located at the end of the slide on the side of the stop bar, before returning to the idler roller 61, 62, housed at the end of the sliding support bar 6, the ends of each cable 85, 86 being connected to one to the other by means of a tension spring 63 housed inside the retaining bar 6 the axes of rotation of the idler rollers 91, 92 and 61, 62 are perpendicular to the plane of the curtain 5, c ' that is to say also perpendicular to the plane of the frame 7, which provides a minimum bulk in thickness for the frame 7; for clarity of the figure, the housing 2 has only been shown in FIG. 2, it can be seen there that the cable winding / unwinding coil 42 is supported on a pair of rollers 21, 22 provided integral with the housing 2, of course the winding / unwinding coil 41, not visible in FIG. 2, which is similarly by a pair of rollers, but, in FIG. 1, only the rollers 22, 24 are shown; these rollers 22, 24 are normally coaxial in FIG. 2, the mark P corresponds to the plane of the passage of the curtain and of the cables towards the winding / unwinding axis, it is in this plane P that the force is exerted, resulting from the action of the spring 63, which keeps the coils 41, 42 in abutment on the rollers 21, 22; consequently, the rollers are arranged on either side of the plane P. In FIG. 1, a tubular motor 45 is also shown, which can be fixed on the housing 2, this motor being provided with a fitting system 46 , 47 symbolically shown to be fitted with the winding tube 3 and drive the latter in rotation either in one direction or in the other.

La figure 3 est un détail explicatif du sens d'enroulement du rideau et des câbles autour du tube enrouleur 3. Lorsque le tube enrouleur 3 tourne dans le sens représenté par la flèche F1, le rideau se déroule selon la flèche F2 alors que le câble s'enroule selon les flèches F3, F'3 ; les sens d'enroulement du rideau et des câbles sont donc inverses l'un de l'autre ; lorsque le tube enrouleur 3 tourne dans le sens Fl, se sont les câbles 81, 82 qui sont entraînées dans le sens F'3, et qui tirent la barre de maintien 6 vers la barre de butée 73, le rideau est alors déroulé dans le sens de la flèche F2. FIG. 3 is an explanatory detail of the direction of winding of the curtain and of the cables around the winding tube 3. When the winding tube 3 rotates in the direction represented by the arrow F1, the curtain unfolds along arrow F2 while the cable rolls up according to arrows F3, F'3; the winding directions of the curtain and the cables are therefore opposite to each other; when the winding tube 3 rotates in the direction F1, it is the cables 81, 82 which are driven in the direction F'3, and which pull the holding bar 6 towards the stop bar 73, the curtain is then unwound in the direction of arrow F2.

Lorsque le tube enrouleur 3 tourne dans le sens inverse de la flèche F1, il est clair que le rideau est maintenant enroulé, ce qui provoque le déroulement des câbles selon la flèche F4. When the winding tube 3 rotates in the opposite direction to the arrow F1, it is clear that the curtain is now rolled up, which causes the cables to unwind according to arrow F4.

A titre illustratif, mais non limitatif, on peut encore indiquer les dimensionnements suivants
- le boîtier 2 a sensiblement une section carrée de 90 mm x 90 mm
- le tube enrouleur 3 à un diamètre extérieur de l'ordre de 50 mm
- pour des coulisses ayant une longueur de 3,50 m, ce qui correspond à peu près à un maximum de longueur de store envisageable, le diamètre extérieur du rideau enroulé correspondant peut atteindre 64 mm
- la largeur du rideau c'est-à-dire sensiblement la largeur du cadre 7 ou encore la largeur d'un module dans le cas d'éléments modulaires, peut varier entre 0,60 m et 1,80 m
- les câbles 81, 82 sont de préférence des câbles en acier inox multibrins, d'un diamètre par exemple de 0,75 ou 1 mm
- les galets de renvoi 91, 92 et 61, 62 peuvent être identiques et d'un diamètre extérieur de 17 mm, et sont logés sans difficulté dans un cadre 7 dont l'épaisseur hors tout serait de 60 mm
- les bobines d'enroulement/déroulement du câble 41, 42 peuvent être constituées chacune de deux joues emmanchées à fort sur le tube enrouleur 3, chaque joue ayant un diamètre extérieur de 80 mm
- ces joues prennent appui sur les galets 21, 22, 24 dont le diamètre est par exemple 15 mm
- ces galets et ces joues sont avantageusement fabriqués en matière plastique, par exemple en nylon, ce qui assure un fonctionnement silencieux
- le boîtier 2 et le cadre 7, dont notamment les coulisses 71, 72 peuvent être prévues en aluminium thermolaqué, de même que la barre de maintien 6 ;
- les galets de renvoi 91, 92, 61, 62 peuvent être en inox et montés sur roulement à aiguilles
- la matière du rideau, similaire à celle qui est utillisée par les montagnards, peut être celle que l'on peut se procurer sous la dénomination commerciale "ENERGI" auprès de la Société LUDVIG
SVENSSON installée à KINNA en SUEDE
- la force exercée par le ressort 63 peut être comprise entre 1 et 5 kg, cette force étant évidemment variable en fonction de l'allongement du ressort, cet allongement étant lui-même variable, puisque c'est sa fonction de compenser, ou rattraper, les différences de longueur enroulée/déroulée entre le rideau et chaque câble, à l'occasion de chaque tour du tube enrouleur 3.By way of illustration, but not limitation, the following sizing can still be indicated
- the housing 2 has substantially a square section of 90 mm x 90 mm
- the winding tube 3 with an outside diameter of the order of 50 mm
- for runners with a length of 3.50 m, which corresponds roughly to a maximum possible length of blind, the outside diameter of the corresponding rolled up curtain can reach 64 mm
the width of the curtain, that is to say substantially the width of the frame 7 or even the width of a module in the case of modular elements, can vary between 0.60 m and 1.80 m
the cables 81, 82 are preferably multi-strand stainless steel cables, for example with a diameter of 0.75 or 1 mm
- the idler rollers 91, 92 and 61, 62 can be identical and have an outside diameter of 17 mm, and are easily accommodated in a frame 7 whose overall thickness would be 60 mm
- the winding / unwinding coils of the cable 41, 42 may each consist of two cheeks tightly fitted onto the winding tube 3, each cheek having an outside diameter of 80 mm
- These cheeks are supported on the rollers 21, 22, 24 whose diameter is for example 15 mm
- These rollers and these cheeks are advantageously made of plastic, for example nylon, which ensures silent operation
- The housing 2 and the frame 7, including the slides 71, 72 may be provided in powder coated aluminum, as well as the holding bar 6;
- the idler rollers 91, 92, 61, 62 can be made of stainless steel and mounted on needle bearings
- the material of the curtain, similar to that used by mountain dwellers, may be that which can be obtained under the trade name "ENERGI" from the company LUDVIG
SVENSSON installed in KINNA in SWEDEN
- The force exerted by the spring 63 can be between 1 and 5 kg, this force obviously being variable as a function of the elongation of the spring, this elongation itself being variable, since it is its function to compensate, or catch up , the differences in length wound / unwound between the curtain and each cable, during each turn of the winding tube 3.

En variante non représentée, on aurait pu prévoir la suppression des galets de renvoi 61, 62 et une liaison directe des câbles 81, 82 sur la barre de maintien 6, tout en conservant de multiples avantages propres à l'invention ; toutefois, dans ce cas, on s'expose à un mauvais enroulement/déroulement des câbles et/ou du rideau, et il est alors préférable de prévoir un autre moyen de tension pour tendre le rideau, par exemple un système de cliquet à ressort agencé autour du tube enrouleur 3 avec des bobines d'enroulement 41, 42 pouvant légèrement pivoter autour de l'axe 3 ; de même on aurait pu prévoir, en conservant les galets de renvoi 61, 62, d'attacher chaque extrémité de câble 85, 86 à deux ressorts indépendants l'un de l'autre qui remplaceraient l'unique ressort 63 ; bien d'autres variantes sont évidemment à la portée de l'homme de métier sans pour autant sortir du cadre de l'invention et de ses dispositifs spécifiques. In a variant not shown, provision could have been made for the removal of the idler rollers 61, 62 and a direct connection of the cables 81, 82 on the holding bar 6, while retaining multiple advantages specific to the invention; however, in this case, there is a risk of poor winding / unwinding of the cables and / or the curtain, and it is then preferable to provide another tensioning means for tensioning the curtain, for example a spring ratchet system arranged around the winding tube 3 with winding coils 41, 42 which can pivot slightly around the axis 3; similarly, provision could have been made, while retaining the return rollers 61, 62, to attach each end of the cable 85, 86 to two springs independent of each other which would replace the single spring 63; many other variants are obviously within the reach of the skilled person without departing from the scope of the invention and its specific devices.

A titre illustratif, sur la figure 2 est encore représentée symboliquement en traits tiretés une surface vitrée 99 qui coopère avec le rideau 5 pour délimiter une lame d'air 98 dont il est clair, grâce au dispositif conforme à l'invention, qu'elle a une épaisseur très faible, moins de 50 mm, et très régulière du fait de la grande planéité du rideau et de la vitre ; ces caractéristiques de la lame d'air sont un des buts poursuivis par l'invention, car c'est ainsi que sont évités les mouvements de convection naturels qui nuiraient à l'efficacité du store. By way of illustration, in FIG. 2 is also represented symbolically in dashed lines a glazed surface 99 which cooperates with the curtain 5 to delimit an air space 98 of which it is clear, thanks to the device according to the invention, that it has a very small thickness, less than 50 mm, and very regular due to the great flatness of the curtain and the glass; these characteristics of the air gap are one of the aims of the invention, because this is how natural convection movements are avoided which would harm the effectiveness of the blind.

L'efficacité du store est pleinement obtenue avec un système de commande automatique, par exemple tel que schématiquement représenté sur la figure 4. The efficiency of the blind is fully obtained with an automatic control system, for example as schematically represented in FIG. 4.

La figure 4 montre un circuit de commande du moteur 45 comportant, connectés entre eux, deux borniers (104, 103), un interrupteur manuel (100) à trois positions, un inverseur (101) à deux positions, et un thermostat (102) à deux positions. FIG. 4 shows a control circuit for the motor 45 comprising, connected together, two terminal blocks (104, 103), a manual switch (100) with three positions, a reverser (101) with two positions, and a thermostat (102) two positions.

Le bornier (103) est connecté au réseau d'alimentation soit trois fils, alors que le bornier (104) est connecté au moteur (45) soit quatre fils, car il faut un fil pour la commande d'enroulement, et un fil pour la commande de déroulement du rideau du store. The terminal block (103) is connected to the supply network, i.e. three wires, while the terminal block (104) is connected to the motor (45), i.e. four wires, since a wire is required for the winding control, and a wire for the blind curtain control.

Les fils de commande sont activables, soit par une commande manuelle, au moyen d'un interrupteur manuel (100), soit par une commande automatique au moyen du thermostat (102) ; 1 'inverseur (101) est prévu pour permettre le basculement de la commande manuelle à la commande automatique, et vice-versa. The control wires can be activated either by manual control by means of a manual switch (100) or by automatic control by means of the thermostat (102); 1 inverter (101) is provided to allow switching from manual control to automatic control, and vice versa.

La mise en oeuvre du store, ainsi que son mode de fonctionnement sont simples et, si l'on peut dire, habituels ; en mode manuel, l'interrupteur (100) a trois positions et est manoeuvré pour être soit en position neutre, soit en position de commande d'enroulement du store, soit encore en position de commande du déroulement du store ; on peut évidemment prévoir des butées de fin de course soit pour l'enroulement, soit pour le déroulement qui seraient par exemple actionnées par le passage à la hauteur de ces butées, de la barre de maintien (6). The implementation of the blind, as well as its mode of operation are simple and, so to speak, usual; in manual mode, the switch (100) has three positions and is operated to be either in the neutral position, or in the blind winding control position, or even in the blind unwinding control position; it is obviously possible to provide end-of-travel stops either for winding or for unwinding which would, for example, be actuated by the passage at the height of these stops, of the holding bar (6).

Les butées de fin de course peuvent enclencher la commande de l'arrêt du moteur ; ainsi que déjà expliqué, lorsque le rideau se déroule, les câbles s'enroulent et les éventuelles différences de longueur enroulées/déroulées sont compensées par les variations d'allongement du ressort (63). En mode automatique, on peut prévoir plusieurs options parmi lesquelles la plus simple serait que lorsque le rideau est en position enroulé, dès que le thermostat détecte un début d'échauffement, il commande automatiquement le déroulement du rideau, c'est-à-dire le déploiement du store ; similairement on peut prévoir l'enroulement automatique du rideau ; en variante, et selon des modes de réalisation facilement envisageables par l'homme du métier, on peut aussi prévoir des détecteurs de luminosité, ou de diverses conditions de luminosité pour commander automatiquement l'enroule ment ou le déroulement du rideau. The end stops can trigger the engine stop control; as already explained, when the curtain unwinds, the cables are wound up and the possible differences in length wound / unwound are compensated for by the variations in elongation of the spring (63). In automatic mode, several options can be provided, the simplest of which would be that when the curtain is in the rolled up position, as soon as the thermostat detects the start of heating, it automatically controls the progress of the curtain, i.e. the deployment of the awning; similarly one can provide for automatic winding of the curtain; alternatively, and according to embodiments easily conceivable by a person skilled in the art, it is also possible to provide light detectors, or of various light conditions to automatically control the winding or unwinding of the curtain.

Les variantes ainsi envisagées, et d'autres, ne sont que divers modes d'installations et de mises en oeuvre d'un store conforme à l'invention et présentant des avantages qui résultent des dispositifs décrits et ci-après revendiqués. The variants thus envisaged, and others, are only various modes of installation and implementation of a blind in accordance with the invention and having advantages which result from the devices described and hereinafter claimed.

Claims

CLAIMS U rectangular and integral with the housing delimited by two slides (71, 72) and by a stop bar (73), the retaining bar (6) of the curtain being slidably mounted on the two slides (71, 72) between a position rolled up curtain and a rolled up curtain position in which it abuts against the stop bar (73), the curtain (5) being operable in both directions, when winding by rotating the winding tube (3), when unwinding by pulling the holding bar (6), which is actuated at the end (61, 62) by two cables (81, 82) each housed in one of the slides (71, 72) and connected, after returning to a roller return (91, 92) located at the end of the slide on the side of the stop bar, to means for winding / unwinding the cable housed in the housing, characterized in that the winding tube (3) is provided with two coils ( 41, 42) of winding / unwinding integral with the tube (3) and arranged on either side of the curtain water (5) to form the cable winding / unwinding means so that the cable winding / unwinding means and the curtain winding tube become one, the directions of rotation of winding / unwinding of the curtain F2 and cables F3 being respectively reversed from one another.

1 ") Blind (1) for glazed exterior surface comprising, a longitudinal housing (2) in which is housed a winding tube (3) rotatably mounted around a longitudinal axis (4) for winding / unwinding a curtain (5) of which one end is integral with the winding tube and the other end of which is held by a holding bar (6), a guide frame (7) in

2 ") blind according to claim 1, characterized in that it is provided with tensioning means for stretching the curtain, especially in its unwound part.

3 ") blind according to claim 1 or 2, characterized in that the holding bar is hollow and provided, at each of its ends, with a guide roller (61, 62) for returning each cable one towards the other inside the holding bar, each end (85, 86) of cable being connected to one another by means of a tension spring (63) also housed inside the grab bar.

4 ") blind according to claim 3, characterized in that inside each of the ends of the housing and integral with it is provided a pair of rollers (21, 22), each pair of rollers being respectively arranged in the plane of the cable winding reel, the rollers being positioned on either side of the plane P defined by the curtain and the cables, so that each cable winding reel (41, 42) is pivotally mounted respectively on a pair of rollers (24-21,22) against which it is constantly in support due to the traction (F2, F4) exerted by the cable traction spring (63).

5) A blind according to any one of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation of the idler rollers (91, 92) housed in the slides and idler rollers (61, 62) housed in the holding bar are perpendicular to the plane of the curtain (5).

6) Blind according to any one of the preceding claims, characterized in that it is arranged modular to be nestable laterally with at least one other similar module and thus constitute a blind assembly whose modules are rollable / unrollable simultaneously.

7 ") Modular blind according to claim 6, characterized in that it is provided, for two adjacent modules, that the two adjacent cable winding coils are merged into a single coil comprising two cable windings, one for each module .

8) Blind according to any one of the preceding claims, characterized in that the roller tube (3) is rotated by a tubular motor (45) housed in the housing.

9) A blind according to claim 8, characterized in that the motor (45) is activated, on demand, either manually, or by an automatic command controlled by a thermostat.

10) Blind according to any one of the preceding claims, to be placed inside an external glazed surface (99), characterized in that the curtain (5) is a fabric which comprises a layer of milar and a woven layer of polyester, the milar layer being disposed outward as close as possible to the glass surface (99), in particular within 50 mm, to form a perfectly stable air space (98).