FR2733452A1

FR2733452A1 - Dispositif de commande d'un groupe numeroteur et d'impression de machines rotatives a imprimer

Info

Publication number: FR2733452A1
Application number: FR9605295A
Authority: FR
Inventors: Frank Schaum; Willi Becker; Jurgen Rautert
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1995-04-29
Filing date: 1996-04-26
Publication date: 1996-10-31
Anticipated expiration: 2016-04-26
Also published as: DE19515847C1; GB2300386B; GB2300386A; GB9608552D0; US5662038A; FR2733452B1; JP2872963B2; JPH08300610A

Abstract

Dispositif de commande d'un groupe numéroteur et d'impression comprenant un cylindre numéroteur (3) monté amovible dans le bâti de la machine et pouvant être mis en appui contre un cylindre d'impression (1) au moyen de paliers excentriques (6, 7), un mécanisme encreur (4) des éléments d'impression de ce cylindre, qui est réalisé en module pouvant être enlevé, ainsi qu'un arbre de manoeuvre (10) destiné à mettre en appui et à l'écart le cylindre numéroteur, à actionner les appareils numérateurs et à effectuer le réglage en fonction de l'épaisseur du papier particulier qui est traité. Les processus individuels d'actionnement du groupe numéroteur et d'impression peuvent être exécutés indépendamment de la machine à imprimer. Application notamment aux machines à imprimer offset.

Description

1t 2733452 L'invention se rapporte à un dispositif de commande d'un groupe

numéroteur et d'impression de machines rotatives à imprimer, comprenant un cylindre numéroteur qui est monté amovible dans les flasques latéraux de la machine et peut être mis en appui contre un cylindre d'impression au moyen de paliers excentriques, un mécanisme encreur des éléments d'impression disposés sur le cylindre numéroteur, qui est réalisé en module s'enlevant, ainsi qu'un arbre et des organes de manoeuvre destinés à mettre le cylindre numéroteur en appui et à l'écart, à actionner les groupes numéroteurs et à effectuer le réglage en fonction de

l'épaisseur du papier particulier qui est traité.

DE 22 21 343 B2 décrit un tel groupe numéroteur et d'impression. Le mode de réalisation décrit apporte la [5 solution au problème de la réalisation du groupe numéroteur et d'impression de manière à rendre inutiles des dispositifs de support et analogues lors de l'enlèvement du cylindre numéroteur. Les éléments de support et de commande sont disposés à cette fin en position fixe dans les flasques latéraux de la machine et seuls le cylindre numéroteur et le mécanisme encreur s'enlèvent de la machine. Un autre mode de réalisat, n connu (DE 27 23 103 B2) améliore uin groupe numéroteur en permettant d'obtenir, pour atteindre une capacité élevée i' impression. des temps brefs et de faibles courses d'actionnement pour mettre en

service de manière précise les appareils numérateurs.

La présente invention a pour objet. sur la base de cet art antérieur, d'optimiser les processus individuels d'actionnement du groupe numéroteur et d' impression et de réaliser la commande des organes manoeuvre de manière qu'elle puisse être effectuée indépendamment de la machine

à imprimer offset.

Selon une particularité essentielle de 3 l'invention, un vérin commandé par un fluide sous pression et associé à un palier excentrique du cylindre numéroteur sert d'organe d'actionnement pour mettre ce dernier en

- 2733452

appui et à l'écart, un arbre de synchronisation relie les deux paliers excentriques au moyen de leviers et de bielles, un galet prévu sur un palier excentrique peut être mis en appui contre une butée réglable et l'arbre de manoeuvre est monté des deux côtés dans des coussinets excentriques qui sont reliés par des leviers aux paliers excentriques et les organes de manoeuvre des appareils numérateurs suivent le cylindre numéroteur lors de la mise au point de l'impression et du réglage en fonction de l'épaisseur du papier. L'avantage de cette solution est qu'un vérin commandé par un fluide sous pression et qu'un arbre de synchronisation permettent de déplacer les deux paliers excentriques pour la mise en appui du cylindre numéroteur contre le cylindre d'impression et pour l'écarter de ce dernier, qu'une butée réglable suffit pour cette mise en appui et pour le réglage en fonction de l'epaisseur du papier et que l'arbre de manoeuvre est amené à suivre avec précision au cours de toutes les fonctions de reglage, le positionnement particulier du cylindre n0 numéroteur, de sorte que les organes individuels de manoeuvre occupent la même position initiale à chaque

position du cylindre numéroteur.

Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'arbre de synchronlsation est monté des deux côtés dans les flasques latéraux de la machine et un palier est réalisé sur un côté en palier coulissant qu'une tige filetée de réglage peut déplacer de manière que le palier excentrique du cvlindre numéroteur qui est situé sur ce coté puisse être entraîné en rotation pour mettre ce cylindre en position légèrement oblique. Il est possible ainsi d'effectuer une correction exacte par exemple en cas d'utilisation en groupe d'impression ou aussi lors de perforations, de façon qu'il soit aussi possible de procéder à des corrections d'obliquité par rapport à la

feuille imprimée.

Suivant une autre particularité avantageuse de l'invention, la tige filetée de réglage prend appui dans un

-' 2733452

flasque latéral de la machine à l'intérieur d'un taraudage et elle prend appui dans le palier coulissant par un autre taraudage dont le sens du pas est opposé à celui du précédent et sa rotation est limitée par une butée à un s tour. Il est possible ainsi d'effectuer un réglage simple à la main qui permet d'obtenir une grande course de déplacement et qui néanmoins limite l'obliquité de la position du cylindre numéroteur, de sorte qu'aucune

perturbation ne peut se produire en service.

Suivant une autre particularité de l'invention, la butée du palier excentrique est prévue à l'extrémité courte d'un levier monté pivotant sur un flasque latéral de la machine et une vis de réglage équipée d'un volant et qui attaque le grand bras de levier est egalement montée sur ce flasque latéral de la machine. Il est possible d'obtenir ainsi un grand rapport de transmission des forces d'actionnement, de sorte que des battements qui apparaissent aux vitesses élevées de service peuvent aussi

être absorbés.

n0 Il est prévu, suivant une autre particularité avantageuse de l'invention. pour permettre de procéder à un actionnement à distance. indépendant des machines à imprimer. des processus individuels de commande du groupe numeroteur et d'impression, que l'arbre de manoeuvre peut être entraîné en rotation par un vérin commandé par un fluide sous pression et au moyen d'un levier, qu'une vis est prévue sur le levier pour le réglage des organes de manoeuvre des appareils numérateurs, la surface de butée de la vis de réglage étant parallèle à la tangente de la voie excentrée des coussinets. Ce mode d'exécution permet d'obtenir des temps brefs d'actionnement, indépendamment de la position particulière du cylindre numéroteur, de sorte que la position une fois réglée des organes de manoeuvre des groupes numéroteurs individuels ne change pas lors du

3i réglage de la position du cylindre numéroteur.

4 2733452

L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexes sur lesquels la figure 1 est une élévation latérale schématique d'un groupe numéroteur et d'impression, la figure 2 représente les organes de réglage du cylindre et du groupe numéroteurs, la figure 3 représente les organes de réglage de l'obliquité du cylindre numéroteur, la figure 4 est une vue en plan du cylindre

numéroteur et des organes de manoeuvre.

La figure 1 représente un cylindre d'impression 1

auquel est associé un groupe numéroteur et d'impression 2.

Le groupe numéroteur et d'impression 2 se compose d'un cylindre numéroteur 3 qui est monté amovible dans les flasques latéraux 5 de la machine. Par ailleurs, un mecanisme encreur 4 associe au cylindre numéroteur 3 permet

d'encrer les éléments d'impression disposés sur ce dernier.

Le mécanisme encreur 4 est réalisé sous forme de module n0 pouvant être enlevé et il peut être extrait de la machine

par ' l'imprimeur.

Le cylindre numéroteur 3 est monte des deux côtés à l'intérieur des flasques latéraux 5 de la machine dans des paliers excentriques 6. 7 et ceux-ci lui permettent d'être mis en appui contre le cylindre d'impression 1 ou d'en être écareté. Les appareils numérateurs 8 devant être disposés sur le cylindre numéroteur 3 sont actionnés par des cames 9 qui de leur côté sont montées déplaçables axialement sur un arbre de manoeuvre 10. Les appareils numérateurs 8 peuvent aussi être montés suivant une disposition quelconque sur l'arbre il du cylindre

numéroteur 3.

Un vérin 12 commandé par un fluide sous pression et associé à un palier excentrique 6 du cylindre numéroteur 3 attaque ce palier 6 au moyen d'une bielle 13 et d'un axe 14, le vérin 12 prenant appui au moyen d'un tourillon 15 sur un flasque latéral 5 de la machine. Un organe de liaison 16 et un levier 17 transmettent par ailleurs la force de commande du vérin 12 à un arbre de synchronisation 18 qui est monté des deux côtés dans les flasques latéraux de la machine. Un levier 17, qui est également fixé à l 'arbre de synchronisation 18 sur le côté opposé de la machine, transmet la force de commande au moyen d'un organe de liaison 16 au palier excentrique 7 et donc les deux paliers 6 et 7 sont entraînés en rotation simultanément et en synchronisme. Il est possible ainsi de mettre le o0 cylindre numéroteur avec précision en appui contre le cylindre d'impression et de l'en écarter au moyen d' un

unique vérin 12 commandé par un f luide sous pression.

indépendamment de la commande de la machine.

À la position départ de l' imoression" les paliers excentriques 6, 7 sont entraînés en rotation dans le sens horaire jusqu'à ce qu'un galet 19 qui est prévu sur le palier 6 se place contre une butée 20 La butée 20 se trouve à l'extrémité courte d'un levier 21 monté rotatif sur un flasque latéral 5 de la machine et dont le bras de levier long 22 est attaqué par une vis de réglage 23 munie d'un volant 24, cette vis 23 passant a travers un corps de

support 25 qui est fixé au flasque lateral 5 de la machine.

"e volant permet de modifier la position de la butée 20 et donc la course de rotation des deux paliers excentriques 6, 7,de manière que la position du cylindre numéroteur 3 puisse etre reglée par rapport a celle du cylindcre d' impression 1 en fonction ds ifrnes dif enes d' épaisseur du papier. Le levier 21 est de plus monté au moyen d'un goujon

fileté 26 également sur le flasque latéral 5 de la machine.

L'arbre de synrchronisation 13 est monté d'un côté à l'intérieur du flasque latéral 5 de la machine dans un palier coulissant 27 qui est guidé longitudinalement dans ce dernier afin de oermettre de placer le cylindre numéroteur 3 obliquement. Le palier coulissant 27 est déplacable contre la force d'un ressort de compression 30 dans la direction de la longueur au moyen d'une tige de réglage 28 et d'un goujon fileté 29 prenant appui dans un

6 2733452

taraudage prévu dans le flasque latéral 5 de la machine. La tige 28 attaque le palier coulissant 27 par un autre taraudage 31 dont le sens du pas est opposé à celui du précédent et donc les deux taraudages permettent d'obtenir un agrandissement de la course de déplacement. Une butée 32 limite le mouvement de rotation de la tige 28 à un tour et donc il est possible d'obtenir une position oblique du

cylindre numéroteur 3 de quelques dixièmes de millimètre.

Cette mise en position oblique provoque donc une faible

o0 rotation du palier excentrique 7.

L'arbre de manoeuvre 10 est aussi monté des deux côtés dans des coussinets excentriques 33, 34 à l'intérieur des flasques latéraux 5 de la machine Des leviers 35, dont chacun est relié par une bielle 36 aux paliers excentriques 6. 7, sont prévus sur les coussinets 33, 34. Il est ainsi garanti que les cames 9 prévues sur l'arbre de manoeuvre 10 restent,à la même position par rapport au cylindre

nurnéroteur 3 à chaque position de ce dernier.

Un vérin 37 commandé par un fluide sous pression et un levier 38 font tourner l'arbre de manoeuvre 10 pour actionner les cames 9 de manière que celles-ci subissent un complement d'actionnement ou soient arrtées lors de la rotation du cylindre numéroteur. Les deux positions sont reglables avec précision par une vis 39 qui est prévue sur un levier 38. La surface de butée 40 est disposée oarallèlement à la tangente 42 à la voie excentrée des coussinets 33, 34 afin de ne provoquer aucune modification du réglage de la vis 39 lorsque l'arbre d'actionnement 10 suit le mouvement, La surface 40 est prévue sur une butée 41 qui est fixée au flasque latéral 5 de la machine. Le vérin 37 fait pivoter le levier 38 clans le sens horaire pour mettre en service les appareils numérateurs 8, de manière que la vis de réglage 39 entre en appui contre une

seconde butée 43.

7 2733452

Claims

REVENDICATTONS

1, Dispositif de commande d'une groupe numéroteur et d'impression de machines rotatives à imprimer, comprenant un cylindre numéroteur qui est monté amovible dans les flasques latéraux de la machine et peut être mis en appui contre un cylindre d'impression au moyen de paliers excentriques, un mécanisme encreur des éléments d'impression disposés sur le cylindre numéroteur, qui est réalisé sous forme de module pouvant être enlevé, ainsi 0 qu'un arbre de manoeuvre et des organes de manoeuvre destinés à mettre en appui et à l'écart le cylindre numéroteur, à actionner les appareils numérateurs et à effectuer le réglage en fonction de l'épaisseur du papier particulier traité, caractérisé en ce qu'un vérin (12) commandé par un fluide sous pression et servant d'organe de manoeuvre pour la mise en appui et la mise en écart est associé à un palier excentrique (6) du cylindre numéroteur (3), en ce que les deux paliers excentriques (6, 7) sont reliés par un arbre de synchronisation (18) au moyen de n0 leviers (17) et de bielles (16'), en ce qu'un galet (19) prévu sur un palier excentrique (6) peut être mis en appui contre une butée réglable (20) et en ce que l'arbre de manoeuvre (10) est monté des deux côtés dans des coussinets excentriques (33, 34) qui sont reliés aux paliers excentriques (6, 7) par des leviers (35) et les organes de manoeuvre des appareils numérateurs (8) suivent le cylindre numéroteur (3) lors de la mise au point de l'impression et

du réglage en fonction de l'épaisseur du papier.
2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre de synchronisation (18) est monté des deux côtés dans les flasques latéraux de la machine et en ce que l'un de ses paliers est réalisé sur un côté en palier coulissant (27) qui est déplaçable au moyen d'une tige filetée de réglage (28) de manière que le palier excentrique (7) du cylindre nurnéroteur (3) qui est situé sur ce coté soit entraîné faiblement en rotation afin que

ce sylindre soit positionné obliquement.
3. Dispositif de commande selon les revendications 1 et 2,

caractérisé en ce que la tige filetée de réglage (28) prend appui dans un flasque latéral (5) de la machine au moyen d'un taraudage (29) et dans le palier coulissant (27) par un autre taraudage (31) dont le sens du pas est opposé à celui du précédent et une butée (32) en limite la rotation à un tour. -
4. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée (20) du palier excentrique (6) est prévue à l'extrémité courte d'un levier (21) monté rotatif sur un flasque latéral (5) de la machine et une vis de réglage (23) équipée d'un volant (24) et également montée sur un flasque latéral (5) de la machine attaque le bras

long (22) dudit levier.
5. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un vérin (37) commandé par un fluide sous pression et un levier (38) permettent de faire tourner l'arbre de manoeuvre (10), en ce qu'une vis (39) est prévue sur le levier (38) pour un réglage des organes de manoeuvre des appareils numérateurs (8) et en ce que la surface (40) d'appui de ladite vis de réglage (39) est parallèle àla tangente

(42) des voies excentrées des coussinets (33, 34).