FR2723118A1

FR2723118A1 - ROAD DEVICE

Info

Publication number: FR2723118A1
Application number: FR9409482A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Hauer; Patrice Vauthier
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1994-07-29
Filing date: 1994-07-29
Publication date: 1996-02-02
Anticipated expiration: 2014-07-29
Also published as: ATE199421T1; FI953627A; EP0694654B1; EP0694654A1; DK0694654T3; FI110199B; GR3035496T3; ES2155118T3; FI953627A0; NO310837B1; NO952971L; FR2723118B1; DE69520174D1; PT694654E; NO952971D0; DE69520174T2

Abstract

The grating (1) comprises a frame (2) with a support surface (6) and on the periphery a ratchet point (8). A removable rigid cover (3) on the support surface has a springy bar (15) whose free end (16), located on the cover edge, mates with the ratchet point. The springy bar forms an angle of 60 degrees with the adjacent periphery of the cover, while its free end is framed by the rigid cover edge (12). The ratchet point and the free end of the bar each have a double ramp for locking and unlocking. The cover has a slot (18) in a location spaced from the bar, for the introduction of a tool for tipping the cover about a peripheral zone parallel to the bar.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de voirie du typeThe present invention relates to a road device of the type

comprenant un cadre muni d'une surface de support et, en un point de la périphérie de celle-ci, d'un relief d'encliquetage, et une pièce de recouvrement amovible rigide adaptée pour s'appuyer sur la surface de support et comportant un barreau élastique dont l'extrémité libre est adaptée pour coopérer avec le relief d'encliquetage. Elle s'applique en particulier aux dispositifs de couronnement de bouches d'égout tels que comprising a frame provided with a support surface and, at a point on the periphery thereof, of a snap relief, and a rigid removable covering part adapted to rest on the support surface and comprising an elastic bar, the free end of which is adapted to cooperate with the latching relief. It applies in particular to devices for crowning manholes such as

les grilles de voirie.road grids.

Dans des dispositifs de voirie connus de ce type (voir par exemple le EPA-0 280 872), la pièce de recouvrement comporte des barreaux élastiques mal protégés contre les chocs latéraux ou provenant de la périphérie de la pièce de recouvrement. Il risque par suite de se produire des déformations incontrôlées des barreaux élastiques, pouvant provoquer la perte de la In known road systems of this type (see for example EPA-0 280 872), the covering part comprises elastic bars poorly protected against lateral impacts or coming from the periphery of the covering part. There is a risk of uncontrolled deformation of the elastic bars, which may cause loss of

fonction d'assujettissement de ces derniers. subjugation function of the latter.

L'invention a pour but d'améliorer la The object of the invention is to improve the

sécurité du verrouillage de la pièce de recouvrement. safety of the cover piece locking.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de voirie du type précité, caractérisé en ce que le barreau élastique est rectiligne, forme un angle d'au moins 60 avec la périphérie adjacente de la pièce de recouvrement, et est encadré par la partie rigide de To this end, the subject of the invention is a road device of the aforementioned type, characterized in that the elastic bar is rectilinear, forms an angle of at least 60 with the adjacent periphery of the covering part, and is surrounded by the rigid part of

cette pièce.this piece.

Le dispositif de voirie suivant l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le relief d'encliquetage et l'extrémité libre du barreau élastique comportent chacun une double rampe pour le verrouillage et pour le déverrouillage, et la pièce de recouvrement comporte, en un emplacement espacé du barreau élastique, un évidement d'introduction d'un outil de basculement de cette pièce autour d'une zone périphérique parallèle à ce barreau élastique; The road device according to the invention may include one or more of the following characteristics: - the latching relief and the free end of the elastic bar each comprise a double ramp for locking and for unlocking, and the covering part comprises , at a location spaced from the elastic bar, a recess for introducing a tool for tilting this part around a peripheral zone parallel to this elastic bar;

- l'évidement est voisin d'une zone périphé- - the recess is close to a peripheral zone

rique de la pièce de recouvrement parallèle au barreau élastique; l'évidement est une échancrure ménagée dans ladite zone périphérique; - la pièce de recouvrement étant constituée par une grille qui comprend une rangée de barreaux parallèles reliés par un pourtour rigide, le ou chaque barreau élastique est un barreau de la grille dont l'extrémité extérieure a été libérée de part et d'autre par rapport au pourtour rigide; - le dispositif étant notamment de forme carrée ou circulaire, le cadre comporte quatre reliefs d'encliquetage se déduisant les uns des autres par rotation de 90 autour de l'axe central vertical du dispositif, de façon à pouvoir mettre en place la pièce risk of the covering part parallel to the elastic bar; the recess is a notch formed in said peripheral zone; - the covering part being constituted by a grid which comprises a row of parallel bars connected by a rigid periphery, the or each elastic bar is a bar of the grid whose external end has been released on either side with respect to at the rigid periphery; - the device being in particular of square or circular shape, the frame comprises four snap-in reliefs deducing from each other by rotation of 90 around the vertical central axis of the device, so as to be able to set up the part

de recouvrement dans au moins deux positions angulaire- overlap in at least two angular positions-

ment décalées l'une de l'autre de 90 ; - le dispositif étant de forme générale en triangle rectangle, le barreau élastique débouche perpendiculairement sur un côté de l'angle droit de la pièce de recouvrement; - le dispositif étant de forme générale en triangle isocèle ayant un angle au sommet au plus égal à 60 , le barreau élastique est parallèle à la base du triangle et débouche sur un côté oblique de celui-ci; - la pièce de recouvrement comprend deux barreaux élastiques orientés en sens opposés; - les deux barreaux élastiques sont dans le prolongement l'un de l'autre, leur plan vertical médian passant sensiblement par l'axe central vertical du dispositif; - le dispositif étant notamment de forme générale rectangulaire ou carrée, les deux barreaux élastiques sont décalés par rapport à l'axe central vertical du dispositif et sont symétriques l'un de l'autre par rapport à cet axe central. L'invention a également pour objets d'une part un cadre, d'autre part une pièce de recouvrement, mentally offset from each other by 90; - The device being generally in the form of a right triangle, the elastic bar opens perpendicularly on one side of the right angle of the covering part; - The device being generally in the form of an isosceles triangle having an apex angle at most equal to 60, the elastic bar is parallel to the base of the triangle and opens onto an oblique side of the latter; - The covering part comprises two elastic bars oriented in opposite directions; - The two elastic bars are in line with one another, their median vertical plane passing substantially through the vertical central axis of the device; - The device being in particular of generally rectangular or square shape, the two elastic bars are offset with respect to the vertical central axis of the device and are symmetrical with each other with respect to this central axis. The subject of the invention is also, on the one hand, a frame, on the other hand, a covering piece,

pour un dispositif de voirie tel que défini ci-dessus. for a road system as defined above.

Des exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins annexés, sur lesquels: Examples of embodiments of the invention will now be described with reference to the appended drawings, in which:

- la Figure 1 représente en plan un dispo- - Figure 1 shows in plan a provision

sitif de voirie conforme à l'invention; - la Figure 2 est une vue partielle prise en coupe suivant la ligne II-II de la Figure 1; - la Figure 3 est une vue partielle en coupe prise suivant la ligne III-III de la Figure 1; - la Figure 4 est une vue en plan d'une variante; - la Figure 5 représente en plan le cadre d'une autre variante; - la Figure 6 représente en plan la pièce de recouvrement associée au cadre de la Figure 5; et - les Figures 7 à 9 représentent en plan la pièce de recouvrement de trois autres dispositifs de road network according to the invention; - Figure 2 is a partial view taken in section along the line II-II of Figure 1; - Figure 3 is a partial sectional view taken along line III-III of Figure 1; - Figure 4 is a plan view of a variant; - Figure 5 shows in plan the framework of another variant; - Figure 6 shows in plan the covering part associated with the frame of Figure 5; and - Figures 7 to 9 show in plan the covering part of three other devices

voirie suivant l'invention.roads according to the invention.

Le dispositif de voirie 1 représenté aux Figures 1 à 3 est un dispositif de fermeture et de couronnement pour réseau d'assainissement et a une forme générale carrée. Ce dispositif est constitué de deux pièces en fonte ductile, à savoir d'un cadre-support 2 The road system 1 shown in Figures 1 to 3 is a closure and crowning device for sanitation network and has a generally square shape. This device consists of two pieces of ductile iron, namely a support frame 2

et d'une grille rigide amovible et verrouillable 3. and a removable and lockable rigid grid 3.

Le cadre 2 comporte une semelle d'ancrage 4 sur laquelle s'élève une jupe verticale 5, à peu près à mi-distance entre les contours extérieur et intérieur de la semelle. La partie de la semelle située à l'intérieur de la jupe 5 forme une collerette de support horizontale 6, qui est continue à l'exception de deux échancrures 7 The frame 2 comprises an anchoring sole 4 on which rises a vertical skirt 5, approximately halfway between the exterior and interior contours of the sole. The part of the sole located inside the skirt 5 forms a horizontal support flange 6, which is continuous except for two notches 7

à peu près diamétralement opposées. roughly diametrically opposite.

Conmme on le voit sur les Figures 1 et 3, d'un côté (vers le bas en considérant la Figure 1) de chaque échancrure 7, un bossage de verrouillage rigide 8 s'élève sur la collerette 6, sur toute la largeur de celle-ci et sur toute la hauteur de la jupe 5. La face de ce bossage tournée vers l'échancrure 7 a une forme convexe en V très ouvert, avec une rampe supérieure 9 tournée vers le haut et une rampe inférieure 10 en surplomb. De préférence, la rampe 9 est moins inclinée sur la verticale que la rampe 10, des valeurs d'inclinaisons typiques étant de l'ordre de 20' et 30 respectivement. En considérant la Figure 1, les bossages 8 se trouvent sur une même droite horizontale, située légèrement au-dessous du plan As seen in Figures 1 and 3, on one side (downwards considering Figure 1) of each notch 7, a rigid locking boss 8 rises on the flange 6, over the entire width of that - Here and over the entire height of the skirt 5. The face of this boss facing the notch 7 has a very open V-shaped convex shape, with an upper ramp 9 facing upwards and a lower ramp 10 overhanging. Preferably, the ramp 9 is less inclined to the vertical than the ramp 10, typical inclination values being of the order of 20 ′ and 30 respectively. Considering Figure 1, the bosses 8 are on the same horizontal line, located slightly below the plane

vertical médian P du dispositif 1.vertical median P of the device 1.

La grille 3 comporte un plateau supérieur 11 dont le contour extérieur est carré, de côté légèrement inférieur au côté du carré défini intérieurement par la jupe 5. Ce plateau, qui porte éventuellement sur sa face supérieure des reliefs antidérapants (non représentés), est formé par une bordure périphérique 12, deux longerons 13, orientés verticalement sur la Figure 1 et situés au tiers et aux deux tiers du plateau, et neuf traverses 14 régulièrement espacées, orientées horizontalement sur la Figure 1. Les longerons et les traverses définissent vingt-sept barreaux orientés horizontalement. La bordure 12 est continue à l'exception de deux interruptions. La cinquième traverse 14, c'est-à-dire celle contenant le plan vertical P, se termine de chaque côté dans ces interruptions, définissant deux barreaux 15 à extrémité libre. A leur base (Figures 1 et 3), ces deux barreaux comportent du côté du bossage 8 du cadre un bourrelet 16 The grid 3 comprises an upper plate 11 whose outer contour is square, on the side slightly less than the side of the square defined internally by the skirt 5. This plate, which optionally carries on its upper face non-slip reliefs (not shown), is formed by a peripheral edge 12, two beams 13, oriented vertically in Figure 1 and located at one third and two thirds of the plate, and nine crossbars 14 regularly spaced, oriented horizontally in Figure 1. The beams and crossbars define twenty-seven bars oriented horizontally. The border 12 is continuous except for two interruptions. The fifth crosspiece 14, that is to say the one containing the vertical plane P, ends on each side in these interruptions, defining two bars 15 with free ends. At their base (Figures 1 and 3), these two bars have on the side of the boss 8 of the frame a bead 16

à double rampe, formant un V très ouvert. La rampe supé- with double ramp, forming a very open V. The upper ramp

rieure du bourrelet a la même inclinaison que la rampe inférieure 10 du bossage 8, et, de même, la rampe inférieure du bourrelet a la même inclinaison que la rampe supérieure 9 du même bossage. Sur le reste de son pourtour, la bordure 12 comporte une jupe verticale 17 dirigée vers le bas (Figure 2). Il est à noter que, sur la Figure 3, seul le lower of the bead has the same inclination as the lower ramp 10 of the boss 8, and, likewise, the lower ramp of the bead has the same inclination as the upper ramp 9 of the same boss. On the rest of its periphery, the border 12 comprises a vertical skirt 17 directed downwards (Figure 2). Note that in Figure 3, only the

barreau élastique 15 de la grille a été représenté. elastic bar 15 of the grid has been shown.

La mise en place de la grille sur le cadre s'effectue très simplement en posant sur la collerette 6 un bord de la jupe 17 parallèle aux traverses 14, et en faisant basculer la grille autour de ce bord. A la fin de ce basculement, et éventuellement en exerçant un choc sur la grille, lorsque l'extrémité des barreaux 15 vient au contact des bossages 8, la coopération des rampes 9 avec les rampes inférieures des bossages 16 repousse élastiquement les barreaux 15, puis, après franchissement des sommets des V, les deux barreaux 15 reviennent élastiquement vers leur position d'origine. La grille est alors verrouillée par la coopération des rampes 10 avec les rampes supérieures des bossages 16, comme représenté sur la Figure 3, la jupe 17 étant en appui sur la The establishment of the grid on the frame is carried out very simply by placing on the collar 6 an edge of the skirt 17 parallel to the crosspieces 14, and by tilting the grid around this edge. At the end of this tilting, and possibly by exerting a shock on the grid, when the end of the bars 15 comes into contact with the bosses 8, the cooperation of the ramps 9 with the lower ramps of the bosses 16 resiliently pushes the bars 15, then , after crossing the peaks of the V, the two bars 15 return elastically to their original position. The grid is then locked by the cooperation of the ramps 10 with the upper ramps of the bosses 16, as shown in FIG. 3, the skirt 17 being supported on the

collerette 6.flange 6.

En fait, le dimensionnement est tel que les barreaux 15 ne reviennent pas totalement en position de repos dans la position de verrouillage. Par suite, une force ayant une composante horizontale et une composante verticale s'exerce sur chaque barreau 15, ce qui presse In fact, the dimensioning is such that the bars 15 do not fully return to the rest position in the locked position. As a result, a force having a horizontal component and a vertical component is exerted on each bar 15, which presses

la grille sur la collerette de support 6. the grid on the support flange 6.

Pour retirer la grille, on introduit un outil approprié, par exemple une barre à mine, dans l'une des lumières intermédiaires de cette grille, par exemple dans la lumière intermédiaire 18 située juste au-dessous de la traverse 14 médiane, et on exerce une force de basculement sur cet outil dans le plan perpendiculaire au barreau 15, par exemple vers le bas de la Figure 1, comme schématisé par la flèche F. Par effet de came, les deux barreaux 15 s'escamotent élastiquement, puis reviennent élastiquement en position de repos. Ainsi, les barreaux élastiques 15 assurent automatiquement le verrouillage et le déverrouillage de la grille, sans qu'il soit nécessaire d'agir directement To remove the grid, an appropriate tool is introduced, for example a crowbar, into one of the intermediate slots in this grid, for example in the intermediate slot 18 located just below the median cross-member 14, and one exercises a tilting force on this tool in the plane perpendicular to the bar 15, for example towards the bottom of FIG. 1, as shown diagrammatically by the arrow F. By cam effect, the two bars 15 retract elastically, then return elastically in rest position. Thus, the elastic bars 15 automatically lock and unlock the grid, without the need to act directly.

sur eux, ce qui risquerait de les endommager. La déforma- on them, which could damage them. The deformation

tion de ces barreaux élastiques reste dans tous les cas limitée au passage des bossages 8, de sorte que l'on ne risque pas de les déformer au-delà de leur limite élastique. De plus, lors du freinage d'un véhicule sur la grille, en considérant la Figure 1, les barreaux 15 relâchent leur tension élastique si le véhicule se tion of these elastic bars remains in all cases limited to the passage of the bosses 8, so that there is no risk of deforming them beyond their elastic limit. In addition, when braking a vehicle on the grid, considering Figure 1, the bars 15 release their elastic tension if the vehicle

déplace vers le haut, et augmentent leur tension élas- moves upward, and increase their elastic tension

tique d'une faible valeur, limitée au petit jeu i existant entre la bordure 12 et la jupe 5, s'il se a low value tick, limited to the small clearance i existing between the border 12 and the skirt 5, if it

déplace vers le bas.moves down.

Il est à noter également que l'orientation des barreaux élastiques perpendiculairement aux rives correspondantes, et la conception des bossages 8 et des bourrelets 16, rendent la précision des moyens de It should also be noted that the orientation of the elastic bars perpendicular to the corresponding banks, and the design of the bosses 8 and the beads 16, make the precision of the means of

verrouillage indépendante des dimensions de la grille. independent locking of grid dimensions.

La variante de la Figure 4 diffère de celle des Figures 1 à 3 par le fait que les échancrures 7 du cadre et les bossages 8 sont symétriques par rapport à l'axe central vertical 19 du cadre, et donc disposés tête-bêche. De façon correspondante, les bourrelets 16 des barreaux élastiques 15 sont orientés en sens inverse l'un de l'autre, pour pouvoir coopérer avec les deux The variant of Figure 4 differs from that of Figures 1 to 3 by the fact that the notches 7 of the frame and the bosses 8 are symmetrical with respect to the vertical central axis 19 of the frame, and therefore arranged head to tail. Correspondingly, the beads 16 of the elastic bars 15 are oriented in opposite directions to one another, in order to be able to cooperate with the two

bossages 8.bosses 8.

Par suite, la grille peut être disposée dans le cadre dans deux positions inverses l'une de l'autre, c'est-à-dire décalées angulairement de 180 autour de As a result, the grid can be placed in the frame in two opposite positions, that is to say offset angularly by 180 around

l'axe 19.axis 19.

Dans cette variante, pour chaque sens de circulation des véhicules, le freinage des véhicules soulage légèrement un barreau élastique 15 et augmente légèrement la sollicitation élastique de l'autre, dans In this variant, for each direction of movement of the vehicles, the braking of the vehicles slightly relieves an elastic bar 15 and slightly increases the elastic stress of the other, in

la mesure du jeu i précité.the measurement of the aforementioned clearance i.

La variante des Figures 5 et 6 diffère de The variant of Figures 5 and 6 differs from

celle de la Figure 4 sous les aspects suivants. that of Figure 4 in the following aspects.

D'une part, la collerette 6 comporte une échancrure 7 et un bossage 8 sur chaque côté, les ensembles-échancrures bossages se déduisant les uns des autres par une rotation de 90 autour de l'axe central On the one hand, the collar 6 has a notch 7 and a boss 8 on each side, the boss-notch sets being deduced from each other by a rotation of 90 around the central axis

19 du cadre.19 of the frame.

D'autre part, comme représenté sur la Figure 6, les deux barreaux élastiques 15 et leurs bourrelets 16 sont également symétriques par rapport à l'axe vertical 19. Toutefois, dans cette variante, chacun de ces barreaux est décalé par rapport à l'axe 19, qui passe par le centre de la lumière centrale de la grille. Ceci correspond au fait que la grille comporte un nombre pair On the other hand, as shown in Figure 6, the two elastic bars 15 and their beads 16 are also symmetrical with respect to the vertical axis 19. However, in this variant, each of these bars is offset from the axis 19, which passes through the center of the central light of the grid. This corresponds to the fact that the grid has an even number

de traverses 14, huit dans cet exemple. of sleepers 14, eight in this example.

En outre, les lumières intermédiaires supérieure et inférieure de la grille sont supprimées, et il est prévu à chacun des emplacements correspondants, c'est-à-dire au milieu des deux rives de la grille parallèles aux barreaux élastiques 15, une échancrure In addition, the upper and lower intermediate slots of the grid are eliminated, and there is provided at each of the corresponding locations, that is to say in the middle of the two edges of the grid parallel to the elastic bars 15, a notch

rectangulaire 20. Le déverrouillage de la grille s'ob- rectangular 20. Unlocking the grid is ob-

tient en introduisant un outil approprié, par exemple une barre à mine, dans l'une des lumières intermédiaires ou, si la grille est encrassée, dans l'une des échancrures holds by inserting a suitable tool, for example a crowbar, in one of the intermediate slots or, if the grid is dirty, in one of the notches

rectangulaires 20, puis en exerçant un effort de bascule- rectangular 20, then by exerting a rocking effort-

ment sur cet outil dans le plan perpendiculaire aux on this tool in the plane perpendicular to the

barreaux élastiques 15.elastic bars 15.

Dans cette variante, la grille peut être disposée dans l'une quelconque de quatre positions In this variant, the grid can be arranged in any one of four positions

angulaires décalées l'une de l'autre de 90 , ce qui per- angularly offset from each other by 90, which

met d'orienter de la manière désirée les lumières de la grille, en fonction du sens d'écoulement de l'eau et du sens de circulation des véhicules, et de ne pas avoir à chercher l'indexation du cadre lors de son scellement, puts to orient in the desired way the lights of the grid, according to the direction of flow of the water and the direction of circulation of the vehicles, and not to have to seek the indexing of the frame during its sealing,

ni celui de la grille lors de sa remise en place. nor that of the grid when it is replaced.

Comme on le comprend, la combinaison des agencements des Figures 1 et 5 permettrait de placer la As will be understood, the combination of the arrangements of FIGS. 1 and 5 would make it possible to place the

grille dans seulement deux positions, décalées angulaire- grid in only two positions, angularly offset-

ment l'une de l'autre de 90 Les Figures 7 à 9 illustrent des grilles 3 of each other from 90 Figures 7 to 9 illustrate grids 3

ayant des formes autres que rectangulaire ou carrée. having shapes other than rectangular or square.

La grille de la Figure 7 a la forme d'un triangle rectangle, avec des lumières et des barreaux fixes parallèles à un côté de l'angle droit. Le barreau élastique unique 15 est parallèle au même côté et The grid in Figure 7 has the shape of a right triangle, with lights and fixed bars parallel to one side of the right angle. The single elastic bar 15 is parallel to the same side and

débouche vers le milieu de l'autre côté de l'angle droit. leads to the middle on the other side of the right angle.

La grille de la Figure 8 a la forme d'un triangle isocèle, avec un angle au sommet a au plus égal à 60 . Les lumières et les barreaux fixes sont parallèles à la base du triangle. La grille comporte deux barreaux élastiques 15 opposés, parallèles à cette base et débouchant respectivement vers le milieu des côtés The grid of Figure 8 has the shape of an isosceles triangle, with an angle at the top a at most equal to 60. The lights and fixed bars are parallel to the base of the triangle. The grid has two opposite elastic bars 15, parallel to this base and opening respectively towards the middle of the sides.

obliques du triangle.obliques of the triangle.

La grille de la Figure 9 est circulaire, avec des lumières et des barreaux fixes parallèles à un plan diamétral médan Q. Elle comporte deux barreaux élastiques diamétralement opposés, contenant le plan Q, qui The grid in Figure 9 is circular, with lights and fixed bars parallel to a median diametral plane Q. It has two diametrically opposite elastic bars, containing the plane Q, which

débouchent sur la périphérie de la grille. lead to the periphery of the grid.

Dans tous les exemples décrits plus haut, le ou chaque barreau élastique, étant rectiligne et encadré par la partie rigide de la grille et débouchant sous un angle de 60 (Figure 8) à 90 (Figures 1 à 7 et 9) sur la périphérie de la grille, est bien protégé des chocs latéraux et ne peut fléchir sous l'effet d'un choc In all the examples described above, the or each elastic bar, being rectilinear and framed by the rigid part of the grid and opening at an angle of 60 (Figure 8) to 90 (Figures 1 to 7 and 9) on the periphery of the grid, is well protected from side impact and cannot bend under the effect of a shock

provenant de cette périphérie.coming from this periphery.

Claims

1. Road system (1), of the compression type

nant a frame (2) provided with a support surface (6) and, at at least one point on the periphery thereof, a latching relief (8), and a rigid removable cover piece ( 3) adapted to rest on the surface

support (6) and comprising at least one elastic bar

that (15) whose free end (16) is adapted to cooperate with the latching relief, characterized in that the elastic bar (15) is rectilinear, forms an angle of at least 60 with the adjacent periphery of the cover piece (3), and is framed by the

rigid part of this part.

2. Device according to claim 1, characterized in that the latching relief (8) and

the free end (16) of the elastic bar (15) comprises

each attempt a double ramp (9, 10) for locking and unlocking, and in that the covering part (3) comprises, at a location spaced from the

elastic bar (15), a recess (18; 20) for introducing

tion of a tool for tilting this part around

of a peripheral zone parallel to this elastic bar.

3. Device according to claim 2, characterized in that the recess (20) is close to a peripheral zone of the covering part (3)

parallel to the elastic bar (15).

4. Device according to claim 3, characterized in that the recess (20) is a notch

formed in said peripheral zone.

5. Device according to any one of

Claims 1 to 4, including the covering part (3)

consists of a grid which includes a row of parallel bars (14) connected by a rigid periphery

(12), characterized in that the or each elastic bar

that (15) is a bar of the grid, the outer end of which has been released on either side with respect to

at the rigid periphery (12).

6. Device according to any one of

claims 1 to 5, in particular square or

circular, characterized in that the frame (2) has four latching reliefs (8) deduced from each other by rotation of 90 around the vertical central axis (19) of the device, so as to be able to put in place the cover piece (3) in at least two

positions angularly offset from each other by 90.

7. Device according to any one of

Claims 1 to 5, generally in the form of a triangle

rectangle, characterized in that the elastic bar (15) opens perpendicularly on one side of the angle

right of the cover piece (3).

8. Device according to any one of

Claims 1 to 5, generally in the form of a triangle

isosceles having an apex angle (a) at most equal to 60, characterized in that the elastic bar (15) is parallel to the base of the triangle and opens on one side

oblique of it.

9. Device according to any one of

Claims 1 to 6 and 8, characterized in that the part

cover (3) includes two elastic bars

(15) oriented in opposite directions.

10. Device according to claim 9, characterized in that the two elastic bars (15) are in the extension of one another, their vertical median plane passing substantially through the central axis

vertical (19) of the device.

11. Device according to claim 9, in particular of generally rectangular or square shape, characterized in that the two elastic bars (15) are offset with respect to the vertical central axis (19) of the device and are symmetrical one of the other by

relation to this central axis.

12. Frame (2) for road system (1)

according to any one of claims 1 to 11.

13. Cover piece (3) for device

road (1) according to any one of claims

1 to 11.