PT694654E

PT694654E - DEVICE FOR CIRCULATION ROADS

Info

Publication number: PT694654E
Application number: PT95470028T
Authority: PT
Inventors: Jean-Claude Hauer; Patrice Vauthier
Original assignee: Saint Gobain Pont A Mousson
Priority date: 1994-07-29
Filing date: 1995-07-19
Publication date: 2001-07-31
Also published as: FI110199B; FR2723118A1; FI953627A0; NO952971L; DK0694654T3; ES2155118T3; FI953627A; ATE199421T1; NO310837B1; EP0694654B1; FR2723118B1; DE69520174D1; GR3035496T3; EP0694654A1; NO952971D0; DE69520174T2

Abstract

The grating (1) comprises a frame (2) with a support surface (6) and on the periphery a ratchet point (8). A removable rigid cover (3) on the support surface has a springy bar (15) whose free end (16), located on the cover edge, mates with the ratchet point. The springy bar forms an angle of 60 degrees with the adjacent periphery of the cover, while its free end is framed by the rigid cover edge (12). The ratchet point and the free end of the bar each have a double ramp for locking and unlocking. The cover has a slot (18) in a location spaced from the bar, for the introduction of a tool for tipping the cover about a peripheral zone parallel to the bar. <IMAGE>

Description

85 350 ΕΡ 0 694 654/ΡΤ85 350 ΕΡ 0 694 654 / ΡΤ

DESCRICÃO “Dispositivo para vias de circulação” A presente invenção diz respeito a um dispositivo para vias de circulação do tipo que compreende uma estrutura munida de uma superfície de suporte e, em pelo menos um ponto da periferia desta estrutura, de um relevo de engate, e uma peça de cobertura amovível rígida adaptada para se apoiar sobre a superfície de suporte e comportando, pelo menos, uma pequena barra elástica cuja extremidade livre, situada no bordo da peça de cobertura, está adaptada para cooperar com o relevo de engate. A mesma aplica-se em particular aos dispositivos de cobertura das bocas de esgoto, tais como as grelhas para vias de circulação.The present invention relates to a device for circulation paths of the type comprising a structure provided with a support surface and at least one point on the periphery of this structure of an engagement relief, and a rigid removable cover member adapted to be supported on the support surface and comprising at least one small elastic bar whose free end, situated at the edge of the cover piece, is adapted to cooperate with the engagement relief. The same applies in particular to sewer cover devices, such as the grates for roadways.

Nos dispositivos para vias de circulação conhecidos deste tipo (ver, por exemplo, a EP-A-0 280 872), a peça de cobertura comporta barras elásticas mal protegidas contra os choques laterais ou provenientes da periferia da peça de cobertura. Corre-se o risco, portanto, de se produzirem deformações incontroladas das pequenas barras elásticas, podendo provocar a perda da função de dependência destas últimas. A invenção tem por objectivo melhorar a segurança do aferrolhamento da peça de cobertura.In known devices for known circulation paths of this type (see, for example, EP-A-0 280 872), the cover part comprises elastic bars which are poorly protected from lateral collisions or from the periphery of the cover piece. There is a risk, therefore, of uncontrolled deformation of the small elastic bars, which may lead to the loss of the function of dependence of the latter. The invention aims to improve the safety of the locking of the cover part.

Para esse efeito, a invenção tem como objecto um dispositivo para vias de circulação do tipo já referido, caracterizado por a pequena barra elástica ser rectilínea e formar um ângulo de 90° com a periferia adjacente da peça de cobertura, e por a sua extremidade livre ser enquadrada pela parte rígida do bordo dessa peça e desemboca numa interrupção praticada no dito bordo periférico. O dispositivo para vias de circulação, de acordo com a invenção, pode compreender uma ou mais das características seguintes: - o relevo de engate e a extremidade livre da pequena barra elástica compreendem, cada um, uma dupla rampa para o aferrolhamento e para o desaferrolhamento, e a peça de cobertura compreende, num local espaçoso da pequena barra elástica, um rebaixo de introdução de uma ferramenta de basculamento desta peça em tomo de uma zona periférica paralela a esta pequena barra elástica; - o rebaixo é vizinho de uma zona periférica da peça de cobertura paralela à pequena barra elástica; - o rebaixo é uma chanfradura colocada na referida zona periférica; - sendo a peça de cobertura constituída por uma grelha que compreende uma fiada de pequenas barras paralelas ligadas por um contorno rígido, sendo a ou cada pequena barra 2 85 350 ΕΡ 0 694 654/ΡΤ elástica uma pequena barra da grelha cuja extremidade exterior foi libertada de um lado e de outro em relação ao contorno rígido; - sendo designadamente o dispositivo de forma quadrada ou circular, comportando a estrutura quatro dispositivos mecânicos que se desviam uns dos outros por rotação de 90° em tomo de um eixo central vertical do dispositivo, de maneira a poder meter no lugar a peça de cobertura em, pelo menos, duas posições angulares desalinhadas uma da outra de 90°; - sendo o dispositivo de forma geral de triângulo rectângulo, desembocando a pequena barra elástica perpendicularmente em relação a um lado do ângulo recto da peça de cobertura; - a peça de cobertura compreende duas pequenas barras elásticas orientadas em sentidos opostos; - as duas pequenas barras elásticas são o prolongamento uma da outra, passando o seu plano vertical mediano sensivelmente pelo eixo central vertical do dispositivo; - sendo nomeadamente o dispositivo de forma geral rectangular ou quadrada, estando as duas pequenas barras elásticas desalinhadas em relação ao eixo central vertical do dispositivo e sendo simétricas uma para a outra em relação a este eixo central. Vão agora ser descritos exemplos da concretização da invenção em relação aos desenhos anexos, sobre os quais: - a Fig. 1 representa em plano um dispositivo para vias de circulação de acordo com a invenção; - a Fig. 2 é uma vista parcial tomada em corte segundo a linha Π-Π da Fig. 1; - a Fig. 3 é uma vista parcial em corte tomada segundo a linha III-III da Fig. 1; - a Fig. 4 é uma vista em plano de uma variante; - a Fig. 5 representa em plano a estrutura de uma outra variante; - a Fig. 6 representa em plano a peça de cobertura associada à estrutura da Fig. 5; e - as Figs. 7 e 8 representam em plano a peça de cobertura de dois dispositivos para vias de circulação de acordo com a invenção. O dispositivo 1 para vias de circulação representado nas Figs. 1 a 3 é um dispositivo de fecho e de cobertura para rede de saneamento e tem uma forma geral quadrada. Este dispositivo é constituído por duas peças em ferro fundido dúctil, a saber de uma estrutura de suporte 2 e de uma grelha rígida amovível 3 e que se pode aferrolhar. A estrutura 2 comporta um apoio de fixação 4 sobre o qual se eleva uma saia vertical 5, aproximadamente a meia distância entre os contornos exterior e interior do apoio. A parte do apoio situada no interior da saia 5 forma um colar de suporte horizontal 6, que é contínua com cxccpção de duas chanfraduras 7 quase diametralmente opostas. 3 85 350 ΕΡ 0 694 654/ΡΤFor this purpose, the invention relates to a device for roadways of the aforementioned type, characterized in that the small elastic bar is rectilinear and forms an angle of 90 ° with the adjacent periphery of the cover part, and in that its free end be framed by the rigid part of the edge of that part and ends in an interruption practiced in said peripheral edge. The circulation path device according to the invention may comprise one or more of the following features: the engagement relief and the free end of the small elastic bar each comprise a double ramp for the locking and unscrewing , and the covering part comprises, in a spacious place of the small elastic bar, a recess for introducing a tilting tool of this part around a peripheral zone parallel to this small elastic bar; the recess is neighboring a peripheral zone of the covering part parallel to the small elastic bar; the recess is a chamfer placed in said peripheral zone; - the cover part being constituted by a grid comprising a row of small parallel bars connected by a rigid contour, the or each small bar being elastic a small bar of the grid whose outer end has been released on one side and the other on the rigid contour; - the device being in a square or circular shape, the frame comprising four mechanical devices which are deflected from each other by 90 ° rotation about a vertical central axis of the device, so as to be able to insert the cover piece in place , at least two angular positions offset from one another by 90 °; the device being generally triangular in shape, the small elastic bar opening perpendicular to a side of the right angle of the cover piece; the covering part comprises two small elastic bars oriented in opposite directions; - the two small elastic bars are the extension of one another, with their median vertical plane passing substantially by the vertical central axis of the device; - the device being in general rectangular or square, the two small elastic bars being misaligned with respect to the vertical central axis of the device and being symmetrical with respect to this central axis. Examples of the embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows in plan view a device for circulation paths according to the invention; Fig. 2 is a partial sectional view taken along the line Π-Π of Fig. 1; Fig. 3 is a partial cross-sectional view taken along line III-III of Fig. 1; Fig. 4 is a plan view of a variant; Fig. Fig. 5 shows in plan the structure of another variant; Fig. Fig. 6 shows in plan the cover part associated with the structure of Fig. 5; and Figs. 7 and 8 show in plan the covering part of two devices for circulation paths according to the invention. The circulation path device 1 shown in Figs. 1 to 3 is a closure and coverage device for sanitation network and has a generally square shape. This device consists of two parts in ductile cast iron, namely a supporting structure 2 and a removable rigid grid 3, which can be bolted. The frame 2 comprises a securing support 4 on which a vertical skirt 5 is raised, approximately midway between the outer and inner contours of the support. The part of the support situated inside the skirt 5 forms a horizontal support collar 6, which is continuous with the accomplishment of two almost diametrically opposed bevels 7. 3 85 350 ΕΡ 0 694 654 / ΡΤ

Como se vê nas Figs. 1 e 3, de um lado (na direcção da base e considerando a Fig. 1) de cada chanfradura 7, um ressalto de aferrolhamento rígido 8 eleva-se sobre o colar 6, em toda a largura deste e sobre toda a altura da saia 5. A face deste ressalto voltada para a chanfradura 7 tem uma forma convexa em V muito aberto, com uma rampa superior 9 voltada para o alto e uma rampa inferior 10 descaída. De preferência, a rampa 9 é menos inclinada em relação à vertical que a rampa 10, sendo os valores de inclinação típicos da ordem de 20° e 30° respectivamente. Considerando a Fig. 1, os ressaltos 8 encontram-se sobre uma mesma recta horizontal, situada ligeiramente por baixo do plano vertical mediano P do dispositivo 1. A grelha 3 comporta um prato superior 11 cujo contorno exterior é quadrado, com o lado ligeiramente inferior ao lado do quadrado definido interiormente pela saia 5. Este prato, que tem eventualmente sobre a sua face superior saliências anti-derrapantes (não representadas), é formado por um bordo periférico 12, duas longarinas 13, orientadas verticalmente sobre a Fig. 1 e situadas a um terço e a dois terços do prato, e nove travessas 14 regularmente espaçadas, orientadas horizontalmente sobre a Fig. 1. As longarinas e as travessas definem vinte e sete pequenas barras orientadas horizontalmente. O bordo 12 é contínuo com excepção de duas interrupções. A quinta travessa 14, quer dizer, aquela que contém o plano vertical P, termina de cada lado destas interrupções, definindo duas pequenas barras 15 com extremidade livre. Nas suas bases (Figs. 1 e 3), estas duas pequenas barras comportam do lado do ressalto 8 da estrutura um rebordo 16 com rampa dupla, formando um V muito aberto. A rampa superior do rebordo tem a mesma inclinação que a rampa inferior 10 do ressalto 8, e mesmo a rampa inferior do rebordo tem a mesma inclinação que a rampa superior 9 do mesmo ressalto.As seen in Figs. 1 and 3, from one side (towards the base and considering Fig. 1) of each chamfer 7, a rigid locking lug 8 is raised on the collar 6, across the width thereof and over the entire height of the skirt The face of this shoulder facing the chamfer 7 has a very open V-shaped convex shape, with an upper ramp 9 facing upwards and a lower ramp 10 descending. Preferably, the ramp 9 is less inclined with respect to the vertical than the ramp 10, the incline values being typical of the order of 20 ° and 30 ° respectively. 1, the shoulders 8 lie on a same horizontal line lying slightly below the median vertical plane P of the device 1. The grid 3 comprises a top plate 11 whose outer contour is square, with the side slightly lower (not shown), is formed by a peripheral edge 12, two longitudinal members 13, vertically oriented on Fig. 1 and the other side of the cross-section, located at one third and two thirds of the plate, and nine regularly spaced platens 14, oriented horizontally on Fig. 1. The longitudinal members and the platens define twenty-seven small bars oriented horizontally. The edge 12 is continuous except for two interruptions. The fifth platen 14, that is, the one containing the vertical plane P, terminates on each side of these interruptions, defining two small bars 15 with free end. In their bases (Figures 1 and 3), these two small rods bear on the side of the shoulder 8 of the frame a collar 16 with double ramp, forming a very open V. The upper ridge ramp has the same slope as the lower ramp 10 of the shoulder 8, and even the lower ridge ramp has the same slope as the upper ramp 9 of the same shoulder.

Sobre o resto do seu contorno, o bordo 12 comporta uma saia vertical 17 dirigida para baixo (Fig. 2). Faz-se notar que, sobre a Fig. 3, somente a pequena barra elástica 15 da grelha foi representada. A colocação da grelha sobre a estrutura efectua-se muito simplesmente colocando sobre o colar 6 um bordo da saia 17 paralelo às travessas 14, e fazendo bascular a grelha em tomo deste bordo. No fim deste basculamento, e eventualmente dando uma pancada sobre a grelha, quando a extremidade das pequenas barras 15 se colocam em contacto com os ressaltos 8, a cooperação das rampas 9 com as rampas inferiores dos ressaltos 16 afasta elasticamente as pequenas barras 15, depois, após terem ultrapassado os topos dos V, as duas pequenas barras 15 retomam elasticamente para a sua posição de origem. A grelha é então aferrolhada através da cooperação das rampas 10 com as rampas superiores dos ressaltos 16, como está representado na Fig. 3, estando a saia 17 apoiada sobre o colar 6. 4 ΕΡ Ο 694 654/ΡΤOn the remainder of its contour, the edge 12 comprises a vertical skirt 17 directed downwards (Fig. 2). It should be noted that, on Fig. 3, only the small elastic bar 15 of the grid was shown. The placing of the grate on the structure is very simply accomplished by placing on the collar 6 a skirt edge 17 parallel to the rails 14, and by pivoting the grating around this edge. At the end of this tilting, and eventually striking the grate, when the end of the small bars 15 come into contact with the shoulders 8, the cooperation of the ramps 9 with the lower ramps of the shoulders 16 elastically moves the small bars 15, , after passing the tops of the V, the two small bars 15 resume elastically to their original position. The grate is then bolted through the cooperation of the ramps 10 with the upper ramps of the shoulders 16, as shown in Fig. 3, the skirt 17 being supported on the collar 6. 4 ΕΡ Ο 694 654 / ΡΤ

Com efeito, ο dimensionamento é tal que as pequenas barras 15 não retomam completamente para a posição de repouso na posição de aferrolhamento. Seguidamente, uma força que tem uma componente horizontal e uma componente vertical exerce-se sobre cada pequena barra 15, o que comprime a grelha sobre o colar de suporte 6.In effect, the dimensioning is such that the small bars 15 do not return completely to the rest position in the locking position. Thereafter, a force having a horizontal component and a vertical component is exerted on each small bar 15, which compresses the grid on the support collar 6.

Para retirar a grelha, introduz-se uma ferramenta apropriada, por exemplo uma barra de ferro, numa das aberturas intermédias desta grelha, por exemplo na abertura intermédia 18 situada imediatamente abaixo da travessa mediana 14 e exerce-se uma força de basculamento sobre esta ferramenta no plano perpendicular à pequena barra 15, por exemplo em direcção à parte de baixo da Fig. 1, como está esquematizado pela seta F. Por efeito de excêntrico, as duas pequenas barras 15 escamoteiam-se elasticamente, depois retomam elasticamente para a posição de repouso.To withdraw the grate, a suitable tool, for example an iron bar, is introduced into one of the intermediate openings of this grate, for example in the intermediate opening 18 situated immediately below the median rail 14 and a tipping force is exerted on this tool in the plane perpendicular to the small rod 15, for example toward the bottom of Fig. 1, as shown by the arrow F. By eccentric effect, the two small rods 15 are elastically retractable, then resiliently retracted to the position rest.

Assim, as pequenas barras elásticas 15 asseguram automaticamente o aferrolhamento e o desaferrolhamento da grelha, sem que seja necessário actuar directamente sobre as mesmas, o que poderia estragá-las. A deformação destas pequenas barras elásticas fica em qualquer caso limitada à passagem dos ressaltos 8, de maneira que não se corre o risco de as deformar para além do seu limite elástico.Thus, the small elastic bars 15 automatically secure the locking and unlocking of the grid, without it being necessary to act directly on them, which could spoil them. The deformation of these small elastic bars is in any case limited to the passage of the shoulders 8, so that there is no risk of deforming them beyond their elastic limit.

Para mais, quando da travagem de um veículo sobre a grelha, considerando a Fig. 1, as pequenas barras 15 folgam as suas tensões elásticas se o veículo se desloca para cima, e aumentam as suas tensões elásticas de um pequeno valor, limitado à pequena folga J existente entre o bordo 12 e a saia 5, se o mesmo se desloca para baixo. É de notar igualmente que a orientação das pequenas barras elásticas perpendicularmente às orlas correspondentes e a concepção dos ressaltos 8 e os rebordos 16, tomam a precisão dos meios de aferrolhamento independente das dimensões da grelha. A variante da Fig. 4 difere daquela das Figs. 1 a 3 pelo facto de que as chanfraduras 7 da estrutura e os ressaltos 8 serem simétricos em relação ao eixo central vertical 19 da estrutura e, portanto, dispostos dos pés à cabeça. De maneira correspondente, os rebordos 16 das pequenas barras elásticas 15 são orientados em sentido inverso um do outro, para poder cooperar com os dois ressaltos 8.Moreover, when braking a vehicle on the grate, considering Fig. 1, the small bars 15 loosen their elastic stresses if the vehicle moves upwards, and increase their elastic stresses from a small value limited to the small clearance G between the edge 12 and the skirt 5, if it moves downwards. It is also to be noted that the orientation of the small elastic bars perpendicularly to the corresponding edges and the design of the shoulders 8 and the flanges 16, take the accuracy of the locking means independent of the dimensions of the grid. The variant of Fig. 4 differs from that of Figs. 1 to 3 in that the bevels 7 of the frame and the shoulders 8 are symmetrical with respect to the vertical central axis 19 of the frame and thus arranged from head to toe. Correspondingly, the flanges 16 of the small elastic bars 15 are oriented in reverse of one another so as to be able to cooperate with the two shoulders 8.

Seguidamente, a grelha pode ser disposta na estrutura em duas posições inversas uma da outra, quer dizer desfasadas de modo angular em 180° em tomo do eixo 19. 5 ΕΡ Ο 694 654/ΡΤThe grid can then be arranged in the structure in two opposite positions, ie angularly offset by 180 ° about axis 19. 5 ΕΡ Ο 694 654 / ΡΤ

Nesta variante, para cada sentido de circulação dos veículos, a travagem dos veículos alivia ligeiramente uma pequena barra elástica 15 e aumenta ligeiramente a solicitação elástica da outra, na medida da folga J já referida. A variante das Figs. 5 e 6 difere daquela da Fig. 4 nos aspectos seguintes.In this variant, for each direction of movement of the vehicles, the braking of the vehicles slightly relieves a small elastic bar 15 and slightly increases the elastic engagement of the other, as far as the gap J is concerned. The variant of Figs. 5 and 6 differs from that of Fig. 4 in the following aspects.

Por um lado, o colar 6 comporta uma chanfradura 7 e um ressalto 8 sobre cada lado, desviando-se os conjuntos chanfraduras ressaltos uns dos outros por uma rotação de 90° em volta do eixo central 19 da estrutura.On the one hand, the collar 6 comprises a bevel 7 and a shoulder 8 on each side, the bevelled assemblies bending away from each other by a rotation of 90 ° about the central axis 19 of the frame.

Por outro lado, como representado na Fig. 6, as duas barras elásticas 15 e os seus rebordos 16 são igualmente simétricas em relação ao eixo vertical 19. No entanto, nesta variante, cada uma destas pequenas barras está desalinhada em relação ao eixo 19, que passa pelo centro da abertura central da grelha. Isto corresponde ao facto de que a grelha comporta um número par de travessas 14, oito neste exemplo.On the other hand, as shown in Fig. 6, the two elastic bars 15 and their flanges 16 are also symmetrical with respect to the vertical axis 19. However, in this variant, each of these small bars is offset with respect to the axis 19, which passes through the center of the central aperture of the grate. This corresponds to the fact that the grid comprises an even number of crossbeams 14, eight in this example.

Para além disso, as aberturas intermédias superior e inferior da grelha são suprimidas e está prevista em cada um dos locais de colocação correspondentes, quer dizer no meio das duas orlas da grelha paralelas de pequenas barras elásticas 15, uma chanfradura rectangular 20. O desaferrolhamento da grelha obtém-se introduzindo uma ferramenta apropriada, por exemplo uma barra de ferro, numa das aberturas intermédias ou, se a grelha está engordurada, numa das chanfraduras rectangulares 20, exercendo depois um esforço de basculamento sobre esta ferramenta no plano perpendicular às pequenas barras elásticas 15.In addition, the upper and lower intermediate apertures of the grid are suppressed and a corresponding rectangular bevel 20 is provided at each of the corresponding places of placement, i.e. in the middle of the two parallel grid edges of small elastic bars 15. The grid is obtained by inserting a suitable tool, for example an iron rod, into one of the intermediate apertures or, if the grid is greased, in one of the rectangular bevels 20, then exerting a pivoting force on this tool in the plane perpendicular to the small elastic bars 15.

Nesta variante, a grelha pode ser disposta em qualquer uma das quatro posições angulares desalinhadas uma da outra em 90°, o que permite orientar da maneira desejada as aberturas da grelha, em função do sentido da corrente da água e do sentido de circulação dos veículos, e de não ter de procurar a indexação da estrutura quando da sua chumbagem, nem o da grelha quando da sua colocação no lugar.In this variant, the grate can be arranged in any one of the four angular positions offset from one another by 90 °, which allows the grate openings to be oriented in the desired manner depending on the direction of the water flow and the direction of movement of the vehicles , and not having to look for the indexing of the structure when it is being placed, or the grid when it is placed in place.

Como se compreende, a combinação das disposições das Figs. 1 e 5 permitiria colocar a grelha em somente duas posições, desalinhadas de modo angular uma da outra em 90°.As will be understood, the combination of the arrangements of Figs. 1 and 5 would allow the grid to be placed in only two positions, angularly misaligned from one another by 90 °.

As Figs. 7 e 8 ilustram as grelhas 3 que têm formas que não são rectangulares ou quadradas. 6 85 350 ΕΡ 0 694 654/ΡΤ A grelha da Fig. 7 tem a forma de um triângulo rectângulo, com as aberturas e as pequenas barras fixas paralelas a um lado do ângulo recto. A pequena barra elástica única 15 é paralela no mesmo lado e desemboca para o meio do outro lado do ângulo recto. A grelha da Fig. 8 é circular, com aberturas e pequenas barras fixas paralelas num plano diametral mediano Q. Ela comporta duas pequenas barras elásticas 15 diametralmente opostas, contendo o plano Q, que desembocam sobre a periferia da grelha.FIGS. 7 and 8 show the grates 3 having shapes which are not rectangular or square. The grid of Fig. 7 is in the form of a right triangle, with the apertures and small fixed bars parallel to one side of the right angle. The small single elastic bar 15 is parallel on the same side and ends in the middle of the other side of the right angle. The grid of Fig. 8 is circular, with apertures and small fixed bars parallel in a median diametral plane Q. It comprises two diametrically opposed elastic bars 15, containing the plane Q, which terminate on the periphery of the grid.

Em todos os exemplos descritos mais acima, a ou cada pequena barra elástica, sendo rectilínea e enquadrada pela parte rígida da grelha e desembocando sobre um angulo de 90° sobre a periferia da grelha, é bem protegida dos choques laterais e não pode curvar sob o efeito de um choque proveniente desta periferia.In all of the examples described above, the or each small elastic bar, being rectilinear and framed by the rigid part of the grate and ending at a 90 ° angle on the periphery of the grate, is well protected from side shocks and can not bend under the effect of a shock coming from this periphery.

Lisboa, ^ 2US1Lisbon, ^ 2US1

Por PONT-A-MOUSSON S.A. - O AGENTE OFICIAL -By PONT-A-MOUSSON S.A. - THE OFFICIAL AGENT -

Eng.° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRAEng. ° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRA

Ag. Of. Pr. Ind.Ag.

Rua das Flores, 74-4.° 1200-195 LISBOARua das Flores, 74-4 ° 1200-195 LISBOA

Claims

A device (1) for roadways of the type comprising a structure (2) provided with a support surface (6) and at least one point on the periphery thereof , and a rigid removable cover member (3) adapted to be supported on the support surface (6) and comprising at least one small elastic bar (15), the free end (16) of which is provided, (15) is rectilinear and forms an angle of 90 ° with the adjacent periphery of the cover part (3), and in that the collar is arranged to cooperate with the engagement relief, characterized in that the small elastic bar (15) that its free end is framed by the rigid part of the edge (12) of this part and ends in an interruption practiced in said peripheral edge (12).

A device according to claim 1, characterized in that the engagement relief (8) and the free end (16) of the small elastic bar (15) each comprise a double ramp (9, 10) for locking and and wherein the cover part (3) comprises, in a generous space of the small elastic bar (15), a recess (18, 20) for introducing a tilting tool of this part around a peripheral zone parallel thereto small elastic bar.

Device according to claim 2, characterized in that the recess (20) is next to a peripheral region of the covering part (3) parallel to the small elastic bars (15).

4. Device according to claim 3, characterized in that the recess (20) is a chamfer made in said peripheral region.

A device according to any one of claims 1 to 4, the cover part (3) of which is constituted by a grid comprising a row of small parallel bars (14) connected by a rigid contour (12), characterized in that the bar or each elastic bar 15 is a small bar of the grate whose outer end has been released from both sides with respect to the rigid contour 12.

A device according to any one of claims 1 to 5, in particular of a square or circular shape, characterized in that the structure (2) comprises four engaging embossments (8), being deflected from each other by a rotation of 90 ° in turn of the vertical central axis (19) of the device, so as to be able to position the cover piece (3) in position in at least two angularly misaligned positions of one another by 90 °. 85 350 ΕΡ 0 694 654 / ΡΤ 2/2

Device according to any one of claims 1 to 5, generally in a right triangle, characterized in that the small elastic bar (15) emerges perpendicularly to one side of the right angle of the cover part (3).

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cover part (3) comprises two small elastic bars (15) oriented in the opposite direction.

Device according to claim 8, characterized in that the two small elastic bars (15) are in the extension of one another, their median vertical planes passing substantially through the vertical central axis (19) of the device.

Device according to claim 8, in particular rectangular or square in general, characterized in that the two small elastic bars (15) are offset with respect to the vertical central axis (19) of the device and are symmetrical to each other with respect to this central axis. Lisbon, 10. ísn 2001 By PONT-A-MOUSSON S.A.

Eng. ° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRA Ag. Of. Pr. Ind. Rua das Flores, 74-4 ° I 1200-195 LISBOA