EP0280872B1

EP0280872B1 - Device for securing a cover closing an opening

Info

Publication number: EP0280872B1
Application number: EP88101152A
Authority: EP
Inventors: Derek Ferns
Original assignee: Von Roll AG
Current assignee: Von Roll AG
Priority date: 1987-02-02
Filing date: 1988-01-27
Publication date: 1992-07-01
Anticipated expiration: 2008-01-27
Also published as: AU596496B2; DE3872408D1; EP0280872A1; PT86680A; AU1099188A; ES2032874T3; US4955752A; PT86680B; US4909660A

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Sichern einer eine Oeffnung abschliessenden Abdeckung gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for securing a cover that closes an opening according to the preamble of claim 1.

Es ist eine gattungsgemässe Einrichtung bekannt (WO-A-86/04624), welche zwei gegenüberliegend an einem kreisrunden Deckel angebrachte Verriegelungsvorrichtungen aufweist mit jeweils einem dem Rand des Deckels entlang sich erstreckenden elastisch verformbaren Stab, welcher im Endbereich mit einem seitlichen Vorsprung versehen ist, der unter ein am Rahmen umlaufendes Sims greift.A generic device is known (WO-A-86/04624), which has two locking devices arranged opposite one another on a circular cover, each with an elastically deformable rod extending along the edge of the cover, which is provided in the end region with a lateral projection, which reaches under a ledge encircling the frame.

Beim Aufsetzen des Deckels, wo gewöhnlich zuerst der Rand desselben an einer Stelle im Rahmen abgestützt und der Deckel dann in die horizontale Lage gekippt wird, ist nach besagtem Aufsetzen die Lage des Deckels nicht kontrolliert, sodass beim Kippen desselben in die Horizontale grosse Sorgfalt angewendet werden muss, damit der Deckel genau in den Rahmen eingepasst und damit ordnungsgemäss verriegelt wird und vor allem eine Kollision der Verriegelungsvorrichtungen mit dem Rahmen, die ihre Beschädigung zur Folge haben kann, vermieden wird.When the cover is put on, where the edge of the cover is usually first supported at one point in the frame and the cover is then tilted into the horizontal position, the position of the cover is not checked after said installation, so great care is taken when tilting the cover into the horizontal must, so that the cover is fitted exactly into the frame and thus properly locked and, above all, a collision of the locking devices with the frame, which can result in damage, is avoided.

Es sind weiters Einrichtungen mit Verriegelungen bekannt, welche aus mehreren am Rost angebrachten U-förmig gebogenen elastischen Verriegelungsteilen bestehen, die unter entsprechende Nasen am Rahmen eingreifen (GB-A-2 079 355) sowie solche, bei denen die Verriegelungsteile als kurze vertikale Stege am Rahmen ausgebildet sind, deren hakenartig ausgebildete Enden mit dem Rost im Eingriff stehen (FR-A-2 456 169). Wegen der geringen vertikalen Erstreckung von Rost und Rahmen sind die Verriegelungsteile zwangsläufig sehr kurz, was dazu führt, dass die die Verriegelung bewirkende Ueberlappung verhältnismässig gering ist und dennoch zur Entriegelung eine beträchtliche Deformation der Verriegelungsteile in Kauf genommen werden muss. Dabei kann eine Verbesserung der Ueberlappung offenbar nur mit verstärkter Deformation beim Entriegeln erkauft werden. Starke Deformation ist jedoch wegen des bei der notwendig widerstandsfähigen Ausbildung der Verriegelungsteile erforderlichen hohen Kraftaufwands bei der Entriegelung sowie wegen der Gefahr einer Beschädigung oder Ermüdung des Materials unerwünscht. Dazu kommt, dass die Verriegelungsteile einem zum Entriegeln anzusetzenden Werkzeug wenig Angriffsfläche bieten, sodass die Entfernung des Rosts aus dem Rahmen verhältnismässig mühsam ist.Devices with locks are also known, which are bent from a plurality of U-shaped bends attached to the grate there are elastic locking parts which engage under corresponding lugs on the frame (GB-A-2 079 355) and those in which the locking parts are designed as short vertical webs on the frame, the hook-shaped ends of which engage the grate (FR-A -2 456 169). Because of the small vertical extent of the grate and frame, the locking parts are inevitably very short, which means that the overlap causing the locking is comparatively small and nevertheless a considerable deformation of the locking parts has to be accepted for unlocking. An improvement in the overlap can obviously only be bought with increased deformation when unlocking. Strong deformation is undesirable because of the high effort required for unlocking the necessary resistant design of the locking parts and because of the risk of damage or fatigue of the material. In addition, the locking parts offer little contact surface for a tool to be used for unlocking, so that the removal of the grate from the frame is relatively tedious.

Es sind auch durch elastische Deformation entriegelbare Roste bekannt, die praktisch zur Gänze mehr oder weniger elastisch verformbar ausgebildet sind (GB-A-1 539 677). Derartige Roste können bei entsprechender Belastung unabsichtlich so deformiert werden, dass sich die Verriegelung löst und der Rost aus dem Rahmen springt. Ausserdem ist diese Art der Verriegelung nur bei Rosten, nicht aber bei Deckeln anwendbar.Grids that can be unlocked by elastic deformation are also known, which are practically entirely more or less elastically deformable (GB-A-1 539 677). Such grates can be inadvertently deformed with a corresponding load so that the lock is released and the grate jumps out of the frame. In addition, this type of locking can only be used for grates, but not for lids.

Aus der GB-A-2 085 946 ist ein Deckel bekannt, der eine in der Deckelebene elastisch verformbare Bandfeder aus Stahl als Verriegelungsteil aufweist, die in eine Ausnehmung am Rahmen eingreift. Das Verriegelungselement bildet jedoch keinen integrierenden Bestandteil des Deckels, sondern muss nach dem Guss des ersteren an demselben montiert werden, was den Herstellungsprozess kompliziert und verteuert. Zudem besteht es aus einem anderen Material als der Deckel, was die Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion vermindert.From GB-A-2 085 946 a cover is known which is a band spring made of steel which is elastically deformable in the cover plane Has locking part which engages in a recess on the frame. However, the locking element does not form an integral part of the cover, but must be mounted on the cover after casting the former, which complicates and increases the cost of the manufacturing process. It is also made of a different material than the lid, which reduces its resistance to corrosion.

Bei allen angeführten Abdeckungen ist ausserdem die Lage des Rostes oder Deckels beim Schliessen desselben nicht kontrolliert, sodass das Bedienungspersonal grosse Sorgfalt walten lassen muss, damit die elastischen Verriegelungsteile jeweils ordnungsgemäss einschnappen und nicht durch Kollision mit dem Rahmen beschädigt werden.In addition, the position of the grate or lid is not checked when the covers are closed, so that the operating personnel must take great care to ensure that the elastic locking parts snap in properly and are not damaged by a collision with the frame.

Aus der US-A-3 130 651 ist dagegen eine Abdeckung bekannt mit einem Deckel, welcher um ein Scharnier schwenkbar ist. Es ist jedoch keine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen, sodass der Deckel sehr schwer ausgeführt werden muss, damit er nicht durch darüberfahrende Fahrzeuge oder andere Einwirkungen aus dem Rahmen gerissen werden kann.On the other hand, a cover is known from US Pat. No. 3,130,651 with a cover which can be pivoted about a hinge. However, no locking device is provided, so that the cover has to be made very heavy so that it cannot be torn out of the frame by vehicles traveling over it or other influences.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemässe Einrichtung so auszugestalten, dass der Deckel oder Rost der Abdeckung beim Schliessen so kontrolliert wird, dass er ohne zusätzliche Massnahmen in die Schliesslage geführt wird und damit die zusammenwirkenden Teile der Verriegelungsvorrichtung oder -vorrichtungen ohne weiteres Zutun die vorgesehene gegenseitige Lage einnehmen, sodass ihre ordnungsgemässe Funktion gesichert und die Gefahr einer Beschädigung vermieden ist.The object of the invention is to design a generic device in such a way that the cover or grate of the cover is checked when closed in such a way that it is guided into the closed position without additional measures and thus the interacting parts of the locking device or devices without further action the intended take mutual position, so that their proper function is secured and the risk of damage is avoided.

Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, schafft eine Einrichtung zum Sichern einer Abdeckung, welche gewährleistet, dass der Deckel beim Oeffnen um eine bestimmte Achse schwenkt und unter Kontrolle bleibt. Verschiebungen in Richtung der Drehachse sind unterbunden, was die ordnungsgemässe Funktion der Verriegelungsvorrichtung mit ihrem in der Deckelebene verformbaren Steg, der in bevorzugten Ausführungen genau mit einem entsprechenden Vorsprung zusammenwirken muss, erst sicherstellt.The invention as characterized in the claims creates a device for securing a cover, which ensures that the lid pivots around a certain axis when opened and remains under control. Displacements in the direction of the axis of rotation are prevented, which only ensures the proper functioning of the locking device with its web which is deformable in the cover plane and which, in preferred embodiments, must cooperate exactly with a corresponding projection.

Durch die Verwendung eines der Verriegelungsvorrichtung gegenüberliegenden Schwenklagers entsteht eine Sicherung, welche es erlaubt, den Deckel zu öffnen und zu schliessen, ohne dass dabei zur Sicherung des klaglosen Funktionierens der Verriegelungsvorrichtung besondere Sorgfalt aufgewendet werden müsste. Es ergibt sich also aus der Kombination mit der Schwenklagerung eine entscheidende Verbesserung der Wirkung der Verriegelungsvorrichtung.The use of a pivot bearing opposite the locking device creates a lock which allows the lid to be opened and closed without special care having to be taken to ensure that the locking device functions properly. The combination with the pivot bearing therefore results in a decisive improvement in the effectiveness of the locking device.

Zudem bietet die erfindungsgemässe Kombination die Möglichkeit besonders vorteilhafter Weiterbildungen wie etwa derjenigen nach Anspruch 4, bei der der Deckel nur zugeklappt zu werden braucht und die Verriegelung von selber einschnappt.In addition, the combination according to the invention offers the possibility of particularly advantageous further developments, such as that according to claim 4, in which the lid only has to be closed and the locking mechanism snaps in by itself.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine schematisch dargestellte Draufsicht auf einen Teil eines in einem Rahmen eingesetzten Rostes mit einer Verriegelungsvorrichtung,
Fig. 2: ein Detail der Verriegelungsvorrichtung nach Fig. 1,
Fig. 3: eine Ansicht einer Betätigungsgabel für die Verriegelungsvorrichtung nach Fig. 1,
Fig. 4: eine schematisch dargestellte Ansicht eines Rostes mit einer Verriegelungsvorrichtung ähnlich derjenigen nach Fig. 1 in räumlicher Darstellung,
Fig. 5: eine schematisch dargestellte Ansicht eines Sperrelementes für eine Verriegelungsvorrichtung nach Fig. 4 in räumlicher Darstellung,
Fig. 6: eine schematisch dargestellte Ansicht einer Lagerung für einen Rost nach Fig. 4 oder Fig. 8,
Fig. 7: eine schematisch dargestellte Ansicht einer weiteren, im Rahmen vorgesehenen Lagerung für einen Rost nach Fig. 4 oder Fig. 8,
Fig. 8: eine schematisch dargestellte Ansicht eines Rostes mit einer weiteren Verriegelungsvorrichtung in räumlicher Darstellung, und
Fig. 9: eine schematisch dargestellte Ansicht eines Wasserablaufes, dessen Rost mehrteilig ausgebildet ist, wobei die Rostteile ähnlich dem Rost gemäss Fig. 4 und 8 mit Verriegelungsvorrichtungen versehen sind.

The invention is explained below with reference to drawings which illustrate exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1: 2 shows a schematically illustrated plan view of a part of a grate used in a frame with a locking device,
Fig. 2: 2 shows a detail of the locking device according to FIG. 1,
Fig. 3: 2 shows a view of an actuating fork for the locking device according to FIG. 1,
Fig. 4: 2 shows a schematically represented view of a grate with a locking device similar to that according to FIG. 1 in a spatial representation,
Fig. 5: a schematically illustrated view of a locking element for a locking device according to FIG. 4 in a spatial representation,
Fig. 6: 3 shows a schematically represented view of a bearing for a grate according to FIG. 4 or FIG. 8,
Fig. 7: 3 shows a schematically illustrated view of a further storage provided in the frame for a grate according to FIG. 4 or FIG. 8,
Fig. 8: a schematically illustrated view of a grate with a further locking device in a spatial representation, and
Fig. 9: is a schematically illustrated view of a water drain, the grate is formed in several parts, the grate parts similar to the grate according to FIGS. 4 and 8 are provided with locking devices.

In Fig. 1 ist das eine Verriegelungsvorrichtung 7 tragende Ende einer Abdeckung mit einem Rost 2 schematisch dargestellt, wobei der Rost 2 Querstäbe 24 und Längsstäbe 25 aufweist, wobei letztere Randstäbe 25 mit Vorsprüngen 26 an den Enden bilden. Mit den Vorsprüngen 26 wird der Rost 2 auf dem Stützflansch 14 des Rahmens 1 gelagert.In Fig. 1 the end of a cover carrying a locking device 7 is shown schematically with a grate 2, the grate 2 having cross bars 24 and longitudinal bars 25, the latter forming edge bars 25 with projections 26 at the ends. With the projections 26, the grate 2 is mounted on the support flange 14 of the frame 1.

Zwischen den Vorsprüngen 26 sind im Stützflansch 14 des Rahmens 1 formsteife Sperrelement 10 befestigt, siehe auch Fig. 2. Die Sperrelemente 10 weisen eine konkave, gegeneinander gerichtete Oberflächenpartie 28 auf, unter welcher ein Rücksprung 29 liegt. In diesen Rücksprung 29 rastet je ein Schliesselement 8 ein. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist das Schliesselement 8 ein abgewinkelter Arm, dessen Fussteil 30 an den Stäben 24, 25 abgestützt ist. An den Fussteil 30 schliesst ein Schenkel 31 an, dessen freies Ende in der Normallage in den Rücksprung 29 einrastet. Hierzu dient die konvex gewölbte Partie 28 der Sperrelemente 10. Der Rost 2 kann mit einer gewissen Kraft niedergedrückt werden, wodurch die beiden Schenkel 31 so verformt werden, dass sie über die gewölbte Partie 28 gleiten und anschliessend in den Rücksprung 29 einrasten.Between the projections 26, dimensionally stable locking element 10 is fastened in the support flange 14 of the frame 1, see also FIG. 2. The locking elements 10 have a concave, mutually directed surface area 28, under which a recess 29 lies. A locking element 8 engages in this recess 29. As can be seen from FIG. 1, the closing element 8 is an angled arm, the foot part 30 of which is supported on the rods 24, 25. A leg 31 adjoins the foot part 30, the free end of which engages in the recess 29 in the normal position. The convexly curved part 28 of the locking elements 10 serves this purpose. The grate 2 can be pressed down with a certain force, whereby the two legs 31 are deformed such that they slide over the curved part 28 and then snap into the recess 29.

Zum Entfernen des Rostes 2 ist es erforderlich, die beiden Schenkel 31 zusammenzudrücken, was mit Hilfe des in Fig. 3 abgebildeten gabelförmigen Werkzeuges 33 möglich ist. Hierzu bilden die beiden Arme 34 des Werkzeuges 33 einen Schlitz 36 und weisen gegeneinandererichtete Anschrägungen 35 auf, wodurch das Ende des Schlitzes 36 gross genug is, dass die Arme 34 über die beiden Schenkel 31 gestossen werden können, wodurch die Schenkel elastisch gegeneinander verbogen werden und dadurch der Rost 2 gehoben werden kann.To remove the grate 2, it is necessary to press the two legs 31 together, which is possible with the help of the fork-shaped tool 33 shown in FIG. 3. For this purpose, the two arms 34 of the tool 33 form a slot 36 and have bevels 35 directed towards one another, as a result of which the end of the slot 36 is large enough that the arms 34 can be pushed over the two legs 31, whereby the legs are elastically bent toward one another and thereby the grate 2 can be lifted.

Fig. 4 zeigt eine Gesamtansicht eines Rosts 2 aus Längsstäben 25 und Querstäben 24 weist eine Verriegelungsvorichtung 7 ähnlich derjenigen in Fig. 1 auf. Wie bei allen übrigen Rosten sind die Querstäbe 24 und Längsstäbe 25 formsteif und nur die Schliesselemente 8 sind elastisch verformbar. In Fig. 4 sind diese Schliesselements Schräg geneigte, an den Ecken eines Längs- und eines Querstabes angeordnete Stäbe, die mit einem Sperrelement 10, siehe Fig. 5, des nicht dargestellten Rahmens 1 zusammenwirken. In diesem Fall müssen die Schliesselemente 8 gespreizt werden, dass sie unterhalb des Vorsprunges 37 des Sperrelementes 10 einrasten können. Auf der der Verriegelungsvorrichtung 7 gegenüberliegenden Seite sind an den Stirnseiten des Rostes 2 Zapfen 16 angeordnet, die in Nuten 38 des Rahmens 1 geführt sind, siehe Fig. 6. Der Rost 2 kann somit zunächst in die Nuten 38 eingesetzt und dann unter gleichzeitiger Verformung der Schliesselemente 8 in die Sperrelemente 10 am Rahmen 1 eingerastet werden, wodurch eine formschlüssige Halterung des Rostes 2 im Rahmen 1 erreicht wird.FIG. 4 shows an overall view of a grate 2 composed of longitudinal bars 25 and transverse bars 24 has a locking device 7 similar to that in FIG. 1. As with all other grates, the cross bars 24 and longitudinal bars 25 are dimensionally stable and only the closing elements 8 are elastically deformable. 4, these closing elements are obliquely inclined rods arranged at the corners of a longitudinal and a transverse rod, which interact with a locking element 10, see FIG. 5, of the frame 1, not shown. In this case, the closing elements 8 must be spread out so that they can snap under the projection 37 of the locking element 10. On the opposite side of the locking device 7 2 pins 16 are arranged on the end faces of the grate, which are guided in grooves 38 of the frame 1, see Fig. 6. The grate 2 can thus first be inserted into the grooves 38 and then with simultaneous deformation of the Closing elements 8 in the Locking elements 10 are snapped onto the frame 1, whereby a form-fitting mounting of the grate 2 in the frame 1 is achieved.

Die Lagerung der Zapfen 16 kann auch gemäss Fig. 7 ausgeführt sein, wobei im Rahmen 1 eine Partie 42 mit grösserer Wandstärke vorgesehen werden kann, in welche ein Schlitz 43 eingearbeitet ist, welcher ebenfalls als Lagerung für die Zapfen 16 an den Stirnseiten des Rostes 2 vorgesehen ist.The bearing of the pins 16 can also be designed according to FIG. 7, it being possible for a section 42 with a greater wall thickness to be provided in the frame 1, into which a slot 43 is incorporated, which is also used as a bearing for the pins 16 on the end faces of the grate 2 is provided.

Der Rost nach Fig. 8 ist ähnlich ausgebildet wie derjenige in Fig. 4, jedoch sind die Schliesselemente 8 als zu den Längsstäben 25 parallelverlaufende Stäbe 45 ausgebildet. Die Stäbe 45 sind an einem formsteifen Endteil 5 angeordnet und ragen mit einem Nocken 46 in den Vorsprung 37 des Sperrelementes 10. Zum Einrasten der Stäbe 45 müssen diese elastisch einwärts verformt werden, so dass sie über den Vorsprung 37 geschoben werden können. Die konkav gewölbte Form des Vorsprunges 37 schafft die Möglichkeit, dass der Rost 2 mit einer gewissen Kraft aus dem Sperrelement 10 gelöst werden kann. Es handelt sich somit hier um eine formschlüssige Verbindung, die nach Ueberschreiten einer gewissen Kraft gelöst wird.8 is similar to that in FIG. 4, but the closing elements 8 are designed as bars 45 running parallel to the longitudinal bars 25. The rods 45 are arranged on a dimensionally stable end part 5 and protrude with a cam 46 into the projection 37 of the locking element 10. To engage the rods 45, they must be elastically deformed inward so that they can be pushed over the projection 37. The concave shape of the projection 37 creates the possibility that the grate 2 can be released from the locking element 10 with a certain force. It is therefore a form-fitting connection that is released after a certain force is exceeded.

In Fig. 3 ist die Anwendung der Roste nach Fig. 4 und Fig. 8 als Reihenrost dargestellt, mit dem eine Ablaufrinne 47 abgedeckt ist. Hierbei werden mehrere Verriegelungsvorrichtungen 7 vorgesehen, die aus einzeln oder paarweise angeordneten, elastisch verformbaren Schliesselementen 8 bestehen, die ähnlich ausgebildet sind, wie die in Fig. 4 und Fig. 8 dargestellten Verriegelungsvorrichtungen. Die entsprechenden Sperrelemente 10 sind am Rand der Ablaufrinne 47 vorgesehen.FIG. 3 shows the use of the grates according to FIGS. 4 and 8 as a row grate, with which a drainage channel 47 is covered. Here, a plurality of locking devices 7 are provided, which consist of individually or in pairs arranged, elastically deformable locking elements 8, which are similar to the locking devices shown in FIGS. 4 and 8. The corresponding locking elements 10 are provided on the edge of the drainage channel 47.

Für die Sperrelemente 8 der Verriegelungsvorrichtungen 7 ist ein elastisch verformbares Material zu verwenden. Da die Deckel und Roste 2 meistens einstückig hergestellt werden, eignet sich dafür, z.B. duktiles Gusseisen in Form von Kugelpraphit- oder Meehanite-Gusseisen. Aber auch ein Kunststoff, gegebenenfalls armiert, kommt in Frage.An elastically deformable material is to be used for the locking elements 8 of the locking devices 7. Since the lids and grids 2 are usually made in one piece, this is suitable, e.g. ductile cast iron in the form of spheroidal graphite or meehanite cast iron. But a plastic, possibly reinforced, is also possible.

Anstelle der in den Figuren 1, 4, 8 und 9 dargestellten Roste 2 können auch Deckel verwendet werden, wobei für die Verrtiegelungsvorrichtungen 7 entsprechenden Aussparungen vorgesehen werden müssen.Instead of the grids 2 shown in FIGS. 1, 4, 8 and 9, lids can also be used, with corresponding recesses having to be provided for the locking devices 7.

Claims

Device for securing a covering which closes an opening and comprises a substantially dimensionally stable frame (1) and at least one cover or grating (2), also substantially dimensionally stable and manufactured in one piece, which device comprises at least one locking arrangement (7) having a locking part attached to the frame (1) or to the cover or grating (2), which locking part is formed as a web (8) elastically deformable in the plane of the cover or grating (2) and of the frame (1), respectively, and grips under a projection on the frame (1) and over a projection on the cover or grating (2), respectively, and can be unlocked by elastic deformation, characterised in that at least one locking arrangement (7) is arranged on one side of the cover or grating, while there is provided on the opposite side a swivel bearing (16, 38, 43), the swivel bearing comprising at least one pivot pin (16) fastened near the front ends of the cover or grating and a respective bearing groove (38, 43) in the frame (1) for receiving a pivot pin (16).
Device according to claim 1, characterised in that the locking arrangement (7) comprises two elastically deformable closing elements (8) arranged on the edge of the cover or grating (2) in a mirror-symmetrical position, and two cam-shaped blocking elements (10) fastened to the frame (1).
Device according to claim 2, characterised in that the two closing elements (8) are formed as angular, elastically deformable branches (31).
Device according to claim 2 or 3, characterised in that the two blocking elements (10) assigned to the closing elements (8) are provided with a convex, rounded slide part (28) for guiding the closing elements (8) during the closing of the cover or grating (2) and with a subsequent recess (29) for engaging the closing elements (8).