DE202004010995U1

DE202004010995U1 - Cover of a manhole cover and manhole cover

Info

Publication number: DE202004010995U1
Application number: DE202004010995U
Authority: DE
Original assignee: Hydrotec Technologies & C GmbH; Hydrotec Technologies & Co KG GmbH
Current assignee: Hydrotec Technologies & C GmbH; Hydrotec Technologies & Co KG GmbH
Priority date: 2004-07-14
Filing date: 2004-07-14
Publication date: 2005-11-17
Anticipated expiration: 2014-07-15
Also published as: EP1769125B1; US20080168808A1; ATE382109T1; NO20070834L; CN101189394A; CN101189394B; WO2006005617A1; DE502005002358D1; EP1769125A1

Abstract

The invention relates to a device for locking a cover ( 10 ) of a manhole top to the frame thereof, said device comprising at least one locking means ( 16', 18' ) which is provided on the cover ( 10 ) and comprises at least two interspaced, adjacent spring arms ( 18 ) that are respectively provided with an engaging section ( 18 a'). Said sections ( 18 a) can be engaged with a part ( 6 ) of the frame and held on the spring arms ( 18 ) in an elastic manner in such a way that they can be displaced in relation to the adjacent section of the periphery of the cover ( 10 ) at an angle smaller than a right angle. The invention is characterised in that a blocking device ( 40 ) is used to block the displacement of the engaging sections ( 18 a) as required.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel einer Schachtabdeckung mit mindestens einem am Deckel vorgesehenen Verriegelungsmittel, das mindestens zwei voneinander beabstandete und nebeneinander liegende Federarme aufweist, die jeweils mit einem Eingriffsabschnitt versehen sind, wobei die Eingriffsabschnitte mit einem Teil eines Rahmens in Eingriff bringbar und an den Federarmen derart federnd gehaltert sind, dass sie relativ zum benachbarten Abschnitt des Umfanges des Deckels in einem Winkel kleiner als ein rechter Winkel bewegbar sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Schachtabdeckung mit einem solchen Deckel und einem diesen aufnehmenden Rahmen.The The invention relates to a cover of a manhole cover with at least a lid provided on the locking means, the at least two Having spaced and juxtaposed spring arms, each provided with an engaging portion, wherein the Engagement portions engageable with a portion of a frame and are resiliently supported on the spring arms so that they are relatively to the adjacent portion of the circumference of the lid at an angle smaller are movable as a right angle. Furthermore, the invention relates a manhole cover with such a lid and this one receiving frame.

Ein solcher Deckel mit einer derartigen Verriegelung ist in der DE 202 04 108.5 U1 und der WO 03/076729 offenbart, von dem die vorliegende Erfindung ausgeht. Dabei liegen die beiden Federarme jedes Verriegelungsmittels in einer Ebene, die parallel zum Deckel aufgespannt ist, so dass die Eingriffsabschnitte der Federarme im Wesentlichen parallel zum benachbarten Abschnitt des Umfanges federelastisch bewegbar sind.Such a lid with such a lock is in the DE 202 04 108.5 U1 and WO 03/076729, from which the present invention is based. In this case, the two spring arms of each locking means are in a plane which is clamped parallel to the lid, so that the engagement portions of the spring arms are substantially elastically movable parallel to the adjacent portion of the circumference substantially.

Die FR 2717840 A1 offenbart einen Deckel mit Verriegelungsmitteln, die ebenfalls jeweils aus zwei parallel Federarmen bestehen. Jedoch sind die beiden Federarme jedes Verriegelungsmittels rechtwinklig zu diesem bekannten Deckel gerichtet, erstrecken sich somit auch rechtwinklig zum benachbarten Abschnitt des Umfanges des Deckels und sind in einem rechten Winkel zu diesem und somit in radialer Richtung federelastisch bewegbar ausgebildet.The FR 2717840 A1 discloses a lid with locking means, which also each consist of two parallel spring arms. However, the two spring arms of each locking means are directed at right angles to this known cover, thus extending at right angles to the adjacent portion of the circumference of the lid and are formed at a right angle to this and thus resiliently movable in the radial direction.

Schachtabdeckungen mit einer Verriegelung, deren Eingriff gewöhnlich nach Art einer Arretierung oder Rastung stattfindet, sind in vielfältiger Form bekannt und befinden sich im Einsatz.manhole covers with a lock, the engagement usually in the manner of a lock or detent takes place, are known in a variety of forms and are in action.

Ergänzend wird hierzu auch noch beispielsweise auf die WO 86/04624 verwiesen, die einen selbstverriegelnden Mannloch-Deckel offenbart, bei dem allerdings jedes Verriegelungsmittel aus einem einzigen federnden Arm besteht, der an der Unterseite des Deckels an einer Versteifungsrippe angeformt ist und sich im wesentlichen zu einem Teil des Umfanges des Deckels parallel an diesem erstreckt.In addition will Reference is also made to this, for example, to WO 86/04624, the discloses a self-locking manhole cover in which, however each locking means consists of a single resilient arm, which is formed on the underside of the lid on a stiffening rib and substantially to a portion of the circumference of the lid extends parallel to this.

Ferner wird in diesem Zusammenhang auch noch beispielhaft auf die EP 0 694 654 A verwiesen, die einen Deckel mit zwei um 180° diametral gegenüber liegenden radialen Federarmen zeigt, an deren freiem Ende ein Eingriffsabschnitt ausgebildet ist, der mit einem Teil eines Rahmens in Eingriff bringbar ist.Furthermore, in this context, also on the example EP 0 694 654 A referenced, which shows a cover with two 180 ° diametrically opposite radial spring arms, at the free end of an engagement portion is formed, which is engageable with a part of a frame.

Die vorliegende Erfindung schlägt nun vor, bei einem Deckel der eingangs genannten Art zusätzlich eine Blockiereinrichtung vorzusehen, die bei Bedarf die Beweglichkeit der Eingriffsabschnitte blockiert.The present invention proposes now before, in addition to a lid of the type mentioned above Provide blocking, which, if necessary, the mobility blocked the engagement sections.

Zwar hat sich der Deckel mit einer Verriegelung der eingangs genannten Konstruktion in der Praxis gut bewährt; da jedoch die Verriegelung durch Verrastung mit Hilfe elastisch nachgiebiger Federarme stattfindet, besteht leider nach wie vor die Gefahr einer unbefugten Öffnung des Deckels durch Überwindung der die Verriegelung bewirkenden Federkräfte der Federarme, insbesondere wenn ein hierzu passendes Werkzeug verwendet und dadurch der Deckel aus dem Rahmen herausgehebelt wird. Dies lässt sich nun mit Hilfe der Erfindung auf besonders effektive Weise verhindern, indem durch die erfindungsgemäß vorgesehene Blockiereinrichtung die Eingriffsabschnitte an den Federarmen in ihrer Beweglichkeit einfach blockiert werden. Selbstverständlich soll die Blockiereinrichtung ihre blockierende Wirkung nur dann entfalten, wenn sich der Deckel in seiner Schließstellung befindet und die Eingriffsabschnitte den Deckel am Rahmen verriegeln.Though has the lid with a lock of the aforementioned Construction well proven in practice; there however the lock takes place by latching with the aid of elastically resilient spring arms, Unfortunately, there is still the risk of unauthorized opening of the Cover by overcoming the locking effect causing spring forces of the spring arms, in particular if a suitable tool used and thereby the lid is levered out of the frame. This can now be done with the help of Prevent invention in a particularly effective way, by the invention provided Blocking device, the engaging portions of the spring arms in their mobility are simply blocked. Of course it should the blocking device only unfold their blocking effect, when the lid is in its closed position and the Engaging sections lock the lid to the frame.

Aufgrund dieser erfindungsgemäßen Maßnahme lässt sich der Deckel vorzugsweise in sicherheitsrelevanten Bereichen problemlos einsetzen. Insbesondere wird in solchen Fällen ein temporäres Verschweißen des Deckels mit dem Rahmen überflüssig, wie es bislang häufig praktiziert wurde, was aber nicht nur einen deutlich höheren Aufwand erforderte, sondern auch zu Beschädigungen am Deckel und Rahmen während des späteren Auftrennens der Schweißnähte führte.by virtue of this measure according to the invention can be the lid preferably in safety-related areas easily deploy. In particular, in such cases a temporary welding of the Cover with the frame superfluous, like it has been common until now was practiced, but not only a much higher cost required, but also damage to the lid and frame while later Separating the welds led.

Vorzugsweise weist die Blockiereinrichtung ein Blockierelement auf, das zum Blockieren der Beweglichkeit der Eingriffsabschnitte in Eingriff mit zwei benachbarten Federarmen und/oder deren Eingriffsabschnitten bringbar ist. Zweckmäßigerweise ist das Blockierelement so ausgebildet, das es zwischen zwei benachbarten Federarmen und/oder deren Eingriffsabschnitten einfach steckbar ist, wobei es vorzugsweise in berührende Anlage an die Federarme und/oder deren Eingriffsabschnitte bringbar ist. Für den leichteren berührenden Eingriff sollte das Blockierelement keilförmig gestaltet sein.Preferably the blocking device has a blocking element which is able to block the mobility of the engagement portions in engagement with two adjacent Spring arms and / or their engagement portions can be brought. Conveniently, the blocking element is designed so that it is between two adjacent Spring arms and / or their engagement sections easily pluggable is, preferably in contacting engagement with the spring arms and / or whose engagement sections can be brought. For the lighter touching Intervention, the blocking element should be designed wedge-shaped.

Eine besonders bevorzugte Ausführung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Blockierelement zwischen einer Blockierstellung, in der es die Beweglichkeit der Eingriffsabschnitte blockiert, und einer Ruhestellung, in der es die Beweglichkeit der Eingriffsabschnitte freigibt, bewegbar gelagert ist. Zweckmäßigerweise sollte sich das Blockierelement in seiner Ruhestellung außerhalb der Federarme befinden, um während des Öffnens und Schließens des Deckels die elastische Beweglichkeit der Eingriffsabschnitte und die Federwirkung der Federarme nicht zu behindern.A particularly preferred embodiment The invention is characterized in that the blocking element between a blocking position in which it is the mobility of the Blocked engagement sections, and a rest position in which it the mobility of the engagement sections releases, movably mounted is. Conveniently, should the blocking element in its rest position outside the spring arms are in order to of opening and closing the lid, the elastic mobility of the engaging portions and not to interfere with the spring action of the spring arms.

Selbstverständlich wird das Blockierelement in seine Blockierstellung nur dann verbracht, wenn der Deckel geschlossen ist und die an den Federarmen ausgebildeten Eingriffsabschnitte an den zugehörigen Teilen des Rahmens eingerastet sind und somit den Deckel am Rahmen verriegeln. Während des gewillkürten Öffnens und Schließens des Deckels muss dagegen das Blockierelement seine Ruhestellung einnehmen, damit die Federarme ihre elastische Wirkung entfalten und die Eingriffsabschnitte entsprechend bewegt werden können.Of course it will the blocking element is spent in its blocking position only when the lid is closed and those formed on the spring arms Engagement sections on the associated Parts of the frame are locked and thus the lid on the frame lock. While of willpowered opening and closing the lid, however, the blocking element must be at rest take, so that the spring arms develop their elastic effect and the engagement portions can be moved accordingly.

Eine konstruktiv besonders einfache Lagerung des Blockierelementes lässt sich dadurch realisieren, dass das Blockierelement zwischen seiner Blockierstellung und seiner Ruhestellung schwenkbar gelagert ist. Zweckmäßigerweise sollte dabei das Blockierelement um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert sein, die im Wesentlichen parallel zum Deckel verläuft.A structurally particularly simple storage of the blocking element can be realize that the blocking element between its blocking position and is pivotally mounted at its rest position. Conveniently, while the blocking element should be pivotable about a pivot axis be stored, which runs substantially parallel to the lid.

Für eine automatische Betätigung der Blockiereinrichtung sollte eine Antriebseinrichtung vorgesehen sein, die das Blockierelement entsprechend bewegt.For an automatic activity The blocking device should provide a drive device be that moves the blocking element accordingly.

Für eine fernbediente Steuerung einer solchen Antriebseinrichtung kann eine Fernsteuerungseinrichtung vorgesehen sein. Dadurch ist es möglich, die Blockierung der Verriegelung von einer entfernten Stelle, beispielsweise einer Steuerungswarte, vorzunehmen, wo im Falle einer Vielzahl vom derartigen Deckeln die Steuerung von deren Blockiereinrichtungen vorzugsweise zentral zusammengefasst werden kann.For a remote-controlled Control of such a drive device may be a remote control device be provided. This makes it possible to block the Locking from a remote location, such as a control room, where in the case of a variety of such covers the Control of their blocking devices preferably centrally combined can be.

Insbesondere ist der Eingriffsabschnitt des Federarmes etwa parallel zum benachbarten Abschnitt des Umfanges des Deckels bewegbar.Especially is the engagement portion of the spring arm approximately parallel to the adjacent Movable portion of the circumference of the lid.

Vorzugsweise erstreckt sich der Eingriffsabschnitt des Federarms in einem Winkel zum benachbarten Abschnitt des Deckels.Preferably the engaging portion of the spring arm extends at an angle to the adjacent section of the lid.

Bei einer gemeinsamen Weiterbildung der zuvor erwähnten Ausführungen erstreckt sich der Eingriffsabschnitt des Federarms etwa in einem rechten Winkel zum benachbarten Abschnitt des Deckels. Bei im wesentlichen kreisförmigem Deckel kann sich der Eingriffsabschnitt des Federarmes etwa radial erstrecken und insbesondere der Federarm im wesentlichen radial angeordnet sein.at a common development of the aforementioned embodiments, the engagement portion extends of the spring arm approximately at a right angle to the adjacent section of the lid. In a substantially circular lid, the Engage engagement portion of the spring arm approximately radially and in particular the spring arm may be arranged substantially radially.

Zur Erhöhung der Federeigenschaften kann der Federarm vorzugsweise einen bogenförmigen Abschnitt aufweisen. Dabei kann der bogenförmige Abschnitt zwischen dem Eingriffsabschnitt und einem weiteren Abschnitt des Federarms angeordnet sein und können die beiden Abschnitte etwa zueinander fluchten.to increase Of the spring characteristics, the spring arm may preferably have an arcuate portion exhibit. In this case, the arcuate portion between the engaging portion and another portion of the Spring arm can be arranged and can the two sections are aligned with each other.

Eine gegenwärtig besonders bevorzugte Ausführung zeichnet sich dadurch aus, dass das Verriegelungsmittel zwei voneinander beabstandete und vorzugsweise zumindest abschnittsweise parallel zueinander verlaufende Federarme aufweist, wodurch die Verriegelungswirkung des Verriegelungsmittels erhöht werden kann. Im Falle der Anordnung eines bogenförmigen Abschnittes bei beiden Federarmen sollte dieser jeweils nach außen gekrümmt sein, wodurch der Abstand zwischen beiden Federarmen und somit die Bauform des Verriegelungsmittels bei dieser Ausführung gering gehalten werden kann.A currently particularly preferred embodiment is characterized in that the locking means two from each other spaced and preferably at least partially parallel having mutually extending spring arms, whereby the locking action of the locking means increases can be. In the case of the arrangement of an arcuate portion in both Spring arms should each be curved outwards, whereby the distance between the two spring arms and thus the design of the locking means in this version can be kept low.

Zweckmäßigerweise weist der Eingriffsabschnitt einen keilförmigen Rastabschnitt auf, wodurch der Eingriff als Rastung stattfindet. Demnach ist der Rastabschnitt mit mindestens einer in Eingriffsrichtung geneigten Fläche versehen. Zusätzlich ist es aber auch denkbar, zum leichteren Lösen eine in entgegengesetzter Richtung ebenfalls geneigte Fläche am Rastabschnitt auszubilden. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch denkbar, die entsprechenden Eingriffsflächen am Rahmenteil keilförmig bzw. geneigt als Schrägflächen auszubilden.Conveniently, the engaging portion has a wedge-shaped locking portion, whereby the engagement takes place as a detent. Accordingly, the latching section provided with at least one inclined surface in the direction of engagement. In addition is but it is also conceivable, for easier release one in opposite Direction also inclined surface form the latching section. Alternatively or additionally But it is also conceivable, the corresponding engagement surfaces on Frame part wedge-shaped or inclined to form as inclined surfaces.

Vorzugsweise ist der Federarm mit einem vom Eingriffsabschnitt entfernt gelegenen Ende am Deckel befestigt.Preferably is the spring arm with a remote from the engagement portion End attached to the lid.

Gewöhnlich ist das Verriegelungsmittel an der Unterseite des Deckels angeordnet.Usually is arranged the locking means on the underside of the lid.

Sofern der Deckel mit Versteifungsrippen versehen ist, sollte das Verriegelungsmittel beabstandet von den Versteifungsrippen am Deckel angeordnet sein, wodurch sich eine besonders platzsparende Anordnung des Verriegelungsmittels ergibt.Provided the lid is provided with stiffening ribs, should the locking means spaced from the stiffening ribs on the lid, resulting in a particularly space-saving arrangement of the locking means results.

Bei einer weiteren Ausführung, bei welcher der Deckel ein Eingriffsmittel für ein Werkzeug aufweist, ist dieses Eingriffsmittel beabstandet vom Verriegelungsmittel angeordnet und so ausgebildet, dass das Werkzeug bei Eingriff mit diesem Eingriffsmittel gleichzeitig mit einem Teil des Rahmens in Eingriff bringbar ist, um ein Hebelmoment auf den Deckel aufzubringen und dadurch den Deckel gegen die Wirkung der Federkraft des Federarmes vom Rahmen zu lösen. Diese Ausführung erlaubt somit ein Heraushebeln des Deckels vom Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs, ohne dass mit dem Werkzeug auf das Verriegelungsmittel eingewirkt wird. Vorzugsweise weist das Eingriffsmittel eine Aussparung auf, durch die das Werkzeug steckbar ist.at another embodiment, in which the lid has an engagement means for a tool, is this engagement means spaced from the locking means arranged and designed so that the tool when engaged with this engagement means simultaneously engageable with a part of the frame, to apply a lever moment on the lid and thereby the lid to be released from the frame against the action of the spring force of the spring arm. These execution thus allows the lever to be levered out of the frame with the help of the Tool without using the tool on the locking means is acted upon. Preferably, the engagement means has a recess on, through which the tool is pluggable.

Schließlich sei an dieser Stelle noch erwähnt, dass gewöhnlich zwei Verriegelungsmittel am Deckel vorgesehen werden, die einander gegenüberliegen und bei kreisförmigem Deckel einander radial gegenüberliegen.Finally, be mentioned at this point, that usually two locking means are provided on the lid, each other face and at circular Lid radially opposite each other.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:following become preferred embodiments of the invention explained in more detail with reference to the accompanying figures. Show it:

1 eine gebrochene Draufsicht auf einen Rahmen einer Schachtabdeckung; 1 a broken plan view of a frame of a manhole cover;

2 einen Querschnitt durch den Rahmen von 1 gemäß der in 1 gezeigten strichpunktierten Linie II-II; 2 a cross section through the frame of 1 according to the in 1 shown in phantom line II-II;

3 eine vergrößerte Einzelansicht eines eine Rastaussparung aufweisenden Abschnittes des Rahmens von 1 in Blickrichtung des in 1 gezeigten Pfeils III; 3 an enlarged single view of a locking recess having portion of the frame of 1 in the direction of the in 1 shown arrow III;

4 eine Ansicht auf die Unterseite eines Deckels der Schachtabdeckung mit einer Verriegelung in einer ersten Ausführung, wobei hier eine zusätzlich vorgesehene Blockiereinrichtung zur Blockierung der Verriegelung aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen ist; 4 a view of the underside of a cover of the manhole cover with a lock in a first embodiment, in which case an additionally provided blocking means for blocking the lock is omitted for reasons of clarity;

5 einen Querschnitt durch den Deckel von 4 entlang der in 4 gezeigten strichpunktierten Linie V-V, wobei auch hier die Blockiereinrichtung zur Blockierung der Verriegelung aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen ist; 5 a cross section through the lid of 4 along the in 4 shown dash-dotted line VV, wherein also here the blocking device for blocking the lock is omitted for reasons of clarity;

6 eine geschnittene Teilansicht des Deckels von 4 entlang der in 4 gezeigten strichpunktierten Linie VI-VI; 6 a sectional partial view of the lid of 4 along the in 4 shown in phantom line VI-VI;

7 eine Ansicht auf die Unterseite eines Deckels der Schachtabdeckung mit einer Verriegelung in einer zweiten Ausführung, wobei hier eine zusätzlich vorgesehene Blockiereinrichtung zur Blockierung der Verriegelung aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen ist; 7 a view of the underside of a cover of the manhole cover with a lock in a second embodiment, in which case an additionally provided blocking means for blocking the lock is omitted for reasons of clarity;

8 eine geschnittene Teilansicht des Deckels von 7 entlang der in 7 gezeigten strichpunktierten Linie VIII-VIII; 8th a sectional partial view of the lid of 7 along the in 7 shown in phantom line VIII-VIII;

9 einen Querschnitt durch den Umfangsabschnitt der Anordnung aus Deckel und Rahmen mit einem Werkzeug zum Heraushebeln des Deckels aus dem Rahmen; 9 a cross section through the peripheral portion of the arrangement of the lid and frame with a tool for levering the lid from the frame;

10 eine perspektivische Unteransicht auf den Deckel von 7 mit der an der Unterseite des Deckels vorgesehenen Blockiereinrichtung, wobei sich die Blockiereinrichtung in einer Ruhestellung befindet; 10 a bottom perspective view of the lid of 7 with the provided on the underside of the lid blocking device, wherein the blocking device is in a rest position;

10a eine vergrößerte ausschnittsweise Teilansicht des mit einem Kreis gekennzeichneten Abschnittes von 10; 10a an enlarged fragmentary partial view of the marked with a circle section of 10 ;

11 eine perspektivische Unteransicht auf den Deckel von 7 mit der an der Unterseite des Deckels vorgesehenen Blockiereinrichtung, wobei sich die Blockiereinrichtung in einem Verriegelungszustand befindet; 11 a bottom perspective view of the lid of 7 with the blocking device provided on the underside of the cover, wherein the blocking device is in a locked state;

11a eine vergrößerte ausschnittsweise Teilansicht des mit einem Kreis gekennzeichneten Abschnittes von 11; 11a an enlarged fragmentary partial view of the marked with a circle section of 11 ;

12 eine Unteransicht auf den Deckel von 7 mit der an der Unterseite des Deckels vorgesehenen Blockiereinrichtung; und 12 a bottom view of the lid of 7 with the provided on the underside of the lid blocking device; and

13 eine geschnittene Teilansicht der Anordnung von 12 entlang der in 12 gezeigten Linie XIII-XIII. 13 a sectional partial view of the arrangement of 12 along the in 12 shown line XIII-XIII.

Die nachfolgend beschriebene Schachtabdeckung weist einen ringförmigen Rahmen 1 und einen dazu passenden scheibenförmigen Deckel 10 auf. Der Rahmen 1 ist in den 1 bis 3 und der Deckel 10 mit einer Verriegelung in einer ersten Ausführung in den 4 bis 6 und in einer zweiten Ausführung in den 7 und 8 dargestellt.The manhole cover described below has an annular frame 1 and a matching disc-shaped lid 10 on. The frame 1 is in the 1 to 3 and the lid 10 with a lock in a first embodiment in the 4 to 6 and in a second embodiment in the 7 and 8th shown.

Der in den 1 und 2 gezeigte Rahmen 1 weist an seiner Innenseite einen nach innen vorspringenden, umlaufenden Steg 2 auf, dessen Oberseite 2a eine Auflagerfläche für den Deckel 10 bildet und in einer Ebene liegt, die sich im eingebauten Zustand des Rahmens 1 im wesentlichen horizontal erstreckt. Am Steg 2 ist ein nach innen ragender, umlaufender flanschartiger Vorsprung 4 angesetzt, der im dargestellten Ausführungsbeispiel an zwei gegenüberliegenden Stellen von einer Aussparung 6 unterbrochen wird. WieThe in the 1 and 2 shown frame 1 has on its inside an inwardly projecting, circumferential ridge 2 on, its top 2a a bearing surface for the lid 10 forms and lies in a plane that is in the installed state of the frame 1 extends substantially horizontally. At the jetty 2 is an inwardly projecting, circumferential flange-like projection 4 set, in the illustrated embodiment, at two opposite points of a recess 6 is interrupted. As

3 erkennen lässt, wird jede dieser Aussparungen 6 zu beiden Seiten des flanschartigen Vorsprunges 4 von nach außen spitz zueinander laufenden oberen und unteren Schrägflächen 6a und 6b begrenzt. 3 recognizes each of these recesses 6 on both sides of the flange-like projection 4 from outwardly pointed upper and lower inclined surfaces 6a and 6b limited.

Der Deckel 10 weist an seiner Unterseite einen entlang des Umfanges umlaufenden Steg 12 auf (siehe insbesondere 4, 5 und 7), mit dem der Deckel 10 bei Einsatz im Rahmen 1 auf der als Auflagerfläche dienenden Oberseite 2a des umlaufenden Steges 2 des Rahmens 1 aufliegt. Ferner ist der Deckel 10 an seiner Unterseite mit sich radial erstreckenden Versteifungsrippen 14 versehen.The lid 10 has on its underside a circumferential circumferential web 12 on (see in particular 4 . 5 and 7 ), with which the lid 10 when used in the context 1 on the top serving as a support surface 2a of the surrounding footbridge 2 of the frame 1 rests. Further, the lid 10 on its underside with radially extending stiffening ribs 14 Mistake.

An einer Stelle im Abstand von den Rippen 14 ist an der Unterseite des Deckels 10 ein Klotz 16 angeordnet, an dem zwei Federarme 18 angeformt sind. Die Federarme 18 sind freischwebend am Klotz 16 angeordnet und radial nach außen in Richtung auf den Umfang 10a des Deckels 10 gerichtet. Dabei erstrecken sich die Federarme 18 etwa parallel zueinander und zum Deckel 10 sowie in einem Abstand zu dessen Unterseite. Somit bilden die beiden Federarme 18 zwischen sich einen Zwischenraum, wie 4 erkennen lässt, und liegen im eingebauten Zustand der Schachtabdeckung bei im Rahmen 1 eingesetztem Deckel 10 etwa in einer horizontalen Ebene, die parallel und in einem Abstand zu der vom Deckel 10 aufgespannten Ebene verläuft.At a point away from the ribs 14 is at the bottom of the lid 10 a log 16 arranged on the two spring arms 18 are formed. The spring arms 18 are free-floating at the log 16 arranged and radially outward in the direction of the circumference 10a of the lid 10 directed. In this case, the spring arms extend 18 approximately parallel to each other and to the lid 10 as well as at a distance too its bottom. Thus, the two spring arms form 18 between them a gap, like 4 can recognize, and lie in the installed state of the manhole cover in the frame 1 inserted lid 10 approximately in a horizontal plane that is parallel and at a distance from the lid 10 spanned level.

Die Anordnung aus dem Klotz 16 und dem daran angebrachten Paar der Federarme 18 bildet ein Verriegelungsmittel, um den Deckel 10 am Rahmen 1 zu verriegeln. Hierzu sind die Federarme 18 gegen die Wirkung einer ihnen innewohnenden rückstellenden Federkraft mit ihren freien Enden 18a aufeinander zu und somit in Richtung des Umfanges 10a des Deckels 10 bewegbar und dienen als Rastelemente zum Einrasten in der Aussparung 6 des Rahmens 1.The arrangement of the log 16 and the attached pair of spring arms 18 forms a locking means to the lid 10 at the frame 1 to lock. These are the spring arms 18 against the effect of an inherent restoring spring force with their free ends 18a towards each other and thus in the direction of the circumference 10a of the lid 10 movable and serve as locking elements for locking in the recess 6 of the frame 1 ,

Im in den 4 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Federarme 18 geradlinig ausgeführt und mit einer keilförmigen Außenseite versehen, die von einer geneigten oberen Schrägfläche 18b und einer geneigten unteren Schrägfläche 18c gebildet wird, wobei die beiden geneigten Schrägflächen 18b und 18c spitz nach außen aufeinander zu laufen, wie 6 erkennen lässt.Im in the 4 and 6 illustrated embodiment, the spring arms 18 rectilinear and provided with a wedge-shaped outer side, of a sloping upper inclined surface 18b and a sloped lower inclined surface 18c is formed, with the two inclined inclined surfaces 18b and 18c pointed to the outside to run towards each other, like 6 lets recognize.

Der Deckel 10 wird so auf den Rahmen 1 aufgesetzt, dass die freien Enden 18a der Federarme 18 zu den Aussparungen 6 ausgerichtet sind. Dabei kommen die freien Enden 18a der Federarme 18 zunächst mit ihren unteren Schrägflächen 18c in Anlage an die oberen Schrägflächen 6a der Aussparung 6 des Rahmens 1. Bei fortgesetzter Bewegung des Deckels 10 auf den Rahmen 1 bewirken die oberen Schrägflächen 6a der Aussparung 6, dass die Federarme 18 an ihren freien Enden 18a zusammengedrückt werden, bis sie die von den beiden Schrägflächen 6a, 6b gebildete Engstelle der Aussparung 6 passieren. Demnach ist die lichte Weite der von den Schrägflächen 6a, 6b gebildeten Engstelle der Aussparung 6 ein wenig größer als die Summe der Breite der freien Enden 18a der Federarme 18, in Richtung des Umfangs 10a des Deckels 10 betrachtet. Bis zum Passieren der Engstelle in der Aussparung 6 werden also die Federarme 18 gegen die Wirkung der ihr innewohnenden rückstellenden Federkraft zusammengedrückt. Nach Passieren der Engstelle in der Aussparung 6 bei fortgesetzter Bewegung des Deckels 10 auf den Rahmen 1 bewirkt die den Federarmen 18 innewohnende Federkraft eine Rückstellung der Federarme in die in den 4 und 6 gezeigte Position, wodurch die freien Enden 18a der Federarme 18 nun mit ihren oberen Schrägflächen 18b in Anlage an die unteren Schrägflächen 6b der Aussparung 6 gelangen und auf diese Weise die die Aussparung 6 begrenzenden Abschnitte des flanschartigen Vorsprunges 4 des Rahmens 1 hintergreifen. Dabei sind im verriegelten Zustand die freien Enden 18a der Federarme 18 voneinander in ähnlicher Weise beabstandet, wie 4 erkennen lässt, so dass nicht nur im entspannten Ruhezustand, sondern auch im Verriegelungszustand zwischen den freien Enden 18a der Federarme 18 ein Zwischenraum entsteht.The lid 10 so gets on the frame 1 put on that the free ends 18a the spring arms 18 to the recesses 6 are aligned. Here are the free ends 18a the spring arms 18 initially with their lower inclined surfaces 18c in contact with the upper inclined surfaces 6a the recess 6 of the frame 1 , With continued movement of the lid 10 on the frame 1 cause the upper inclined surfaces 6a the recess 6 in that the spring arms 18 at their free ends 18a be compressed until they reach the one of the two bevels 6a . 6b formed bottleneck of the recess 6 happen. Accordingly, the clear width of the oblique surfaces 6a . 6b formed bottleneck of the recess 6 a little larger than the sum of the width of the free ends 18a the spring arms 18 , in the direction of the circumference 10a of the lid 10 considered. Until passing the bottleneck in the recess 6 So are the spring arms 18 compressed against the effect of its inherent restoring spring force. After passing the bottleneck in the recess 6 with continued movement of the lid 10 on the frame 1 causes the spring arms 18 inherent spring force a provision of the spring arms in the in the 4 and 6 shown position, eliminating the free ends 18a the spring arms 18 now with their upper sloping surfaces 18b in contact with the lower inclined surfaces 6b the recess 6 arrive and in this way the the recess 6 limiting portions of the flange-like projection 4 of the frame 1 engage behind. Here, in the locked state, the free ends 18a the spring arms 18 spaced from each other in a similar manner as 4 can recognize, so not only in the relaxed state of rest, but also in the locked state between the free ends 18a the spring arms 18 a gap arises.

Somit bilden die Federarme 18 mit ihren freien Enden 18a am Deckel 10 und die Aussparungen 6 am Rahmen 1 eine arretierende oder rastende Verriegelung.Thus form the spring arms 18 with their free ends 18a on the lid 10 and the recesses 6 at the frame 1 a locking or latching lock.

In den 7 und 8 ist eine zweite Ausführung der an der Unterseite des Deckels 10 vorgesehen Verriegelung dargestellt. Die Federarme 18' dieser zweiten Ausführung sind zwar wie bei der in den 4 und 6 gezeigten ersten Ausführung über einen Klotz 16' an der Unterseite des Deckels 10 angeformt und in gleicher Weise an ihrer Außenseite mit oberen und unteren Schrägflächen 18b' und 18c' versehen. Jedoch unterscheidet sich die zweite Ausführung von der ersten Ausführung dadurch, dass die Federarme 18' einen nach außen gebogenen Abschnitt 18d' zwischen dem freien Ende 18a' und einem zum Klotz 16' benachbarten Abschnitt 18e' aufweisen, wobei die gebogenen Abschnitte 18d' der beiden Federarme 18' jedes Paares von Federarmen 18' im dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel symmetrisch zueinander ausgebildet sind und die Abschnitte 18a' und 18e' zueinander fluchten. Die gebogenen Abschnitte 18d' der Federarme 18' dienen zur Erhöhung der rückstellenden Federkraft. Hinsichtlich der übrigen Merkmale und insbesondere der arretierenden bzw. rastenden Verriegelungswirkung wird auf die zuvor anhand der 4 und 6 erfolgte Beschreibung der ersten Ausführung verwiesen.In the 7 and 8th is a second embodiment of the at the bottom of the lid 10 provided latch provided. The spring arms 18 ' Although this second embodiment are as in the in the 4 and 6 shown first embodiment of a block 16 ' at the bottom of the lid 10 molded and in the same way on its outer side with upper and lower inclined surfaces 18b ' and 18c ' Mistake. However, the second embodiment differs from the first embodiment in that the spring arms 18 ' an outwardly bent section 18d ' between the free end 18a ' and one to the log 16 ' adjacent section 18e ' have, wherein the bent portions 18d ' the two spring arms 18 ' every pair of spring arms 18 ' are formed symmetrically to each other in the illustrated second embodiment and the sections 18a ' and 18e ' aligned with each other. The bent sections 18d ' the spring arms 18 ' serve to increase the restoring spring force. With regard to the other features and in particular the locking or latching locking action is based on the previously with reference to the 4 and 6 Reference is made to the description of the first embodiment.

Zum Lösen des auf den Rahmen 1 aufgesetzten und verriegelten Deckels 10 wird ein stiftförmiges Werkzeug 32 durch eine am Umfang 10a des Deckels 10 vorgesehene Aussparung 30 gesteckt und mit dem darunter liegenden Abschnitt des Rahmens 1 so Eingriff gebracht, dass das Werkzeug eine Hebelwirkung erzeugt, die es erlaubt, den Deckel 10 vom Rahmen 1 abzuheben, wie 9 zeigt. Dabei muss diese Hebelwirkung so bemessen sein, dass die rückstellende Federkraft der Federarme 18 bzw. 18' überwunden wird und sich dadurch beim Abheben des Deckels 10 vom Rahmen 1 die freien Enden 18a bzw. 18a' der Federarme 18 bzw. 18' sich entlang der unteren Schrägflächen 6b der Aussparung 6 in Richtung auf deren Engstelle bewegen können. Dadurch werden die Federarme 18 bzw. 18' wieder zusammengedrückt, bis sie bei fortgesetzter Bewegung des Deckels vom Rahmen 1 weg die Engstelle der Aussparung 6 passieren.To release the on the frame 1 attached and locked lids 10 becomes a pencil-shaped tool 32 by one at the periphery 10a of the lid 10 provided recess 30 stuck and with the underlying section of the frame 1 brought so intervention that the tool generates a lever action, which allows the lid 10 from the frame 1 how to lift off 9 shows. This leverage must be such that the restoring spring force of the spring arms 18 respectively. 18 ' is overcome and thereby lifting the lid 10 from the frame 1 the free ends 18a respectively. 18a ' the spring arms 18 respectively. 18 ' along the lower slopes 6b the recess 6 can move towards their bottleneck. This will be the spring arms 18 respectively. 18 ' squeezed again until it stops moving the lid off the frame 1 away the bottleneck of the recess 6 happen.

An der Unterseite des zuvor beschriebenen Deckels 10 ist ferner eine Blockiereinrichtung vorgesehen, um im Verriegelungszustand die Federarme 10 bzw. 18' in ihrer Beweglichkeit zu blockieren und dadurch ein unbeabsichtigtes Öffnen des Deckels 10 vom Rahmen 1 (beispielsweise mit Hilfe des zuvor an Hand von 9 beschriebenen stiftförmigen Werkzeuges 32) zu verhindern. In den 4, 5 und 7 ist die Darstellung der Blockiereinrichtung aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen worden, um die Anordnung und Ausbildung der Federarme 18 bzw. 18' besser darstellen und beschreiben zu können. In den 10, 10a, 11, 11a, 12 und 13 ist nun der Deckel 10 mit der an seiner Unterseite angeordneten Blockiereinrichtung 40 komplett dargestellt. In diesem Zusammenhang sei ferner angemerkt, dass die 10, 10a, 11, 11a, 12 und 13 im Umfangsrandabschnitt des Deckels 10 weitere Details zeigen, die in den 4, 5 und 7 der Einfachheit halber ebenfalls weggelassen sind.At the bottom of the cover described above 10 Furthermore, a blocking device is provided, in the locking state, the spring arms 10 respectively. 18 ' to block in their mobility and thereby inadvertent opening of the lid 10 from the frame 1 (for example, with the help of the previously on hand of 9 described pin-shaped tool 32 ) to prevent. In the 4 . 5 and 7 the representation of the blocking device has been omitted for reasons of clarity, the arrangement and design of the spring arms 18 respectively. 18 ' better represent and describe. In the 10 . 10a . 11 . 11a . 12 and 13 is now the lid 10 with the blocking device arranged on its underside 40 completely shown. In this context, it should also be noted that the 10 . 10a . 11 . 11a . 12 and 13 in the peripheral edge portion of the lid 10 show more details in the 4 . 5 and 7 for the sake of simplicity are also omitted.

Der in den 10, 10a, 11, 11a, 12 und 13 dargestellte Deckel 10 weist eine Verriegelung auf, wie sie zuvor als zweite Ausführung anhand der 7 und 8 beschrieben worden ist. Die nachfolgende Beschreibung des Aufbaus der Blockiereinrichtung 40 und deren Funktion im Zusammenhang mit der Verriegelung trifft aber in gleicher Weise auch für eine Verriegelung zu, wie sie zuvor als erste Ausführung anhand der 4 bis 6 beschrieben worden ist.The in the 10 . 10a . 11 . 11a . 12 and 13 illustrated lid 10 has a lock, as previously as a second embodiment based on the 7 and 8th has been described. The following description of the structure of the blocking device 40 and their function in connection with the locking but applies in the same way for a lock, as previously as the first embodiment with reference to 4 to 6 has been described.

Wie insbesondere die 10, 11 und 12 erkennen lassen, weist die Blockiereinrichtung 40 ein etwa quaderförmiges Gehäuse 41 auf, das aufrecht angeordnet ist und sich etwa in radialer Richtung erstreckt. Das Gehäuse 41 ist mit seinem inneren Ende auf einem Abschnitt der Rippen 14 und einem zusätzlichen Sockel 42, der in der Nähe des Zentrums des Deckels 10 angeordnet ist und in ähnlicher Weise wie die Rippen 14 von der Unterseite des Deckels 10 vorspringt, befestigt. Im Gehäuse 41 ist ein Riegel 44 um eine Drehachse 46 schwenkbar gelagert, die parallel zum Deckel 10 und somit in Einbaulage des Deckels 10 etwa horizontal gerichtet ist, wie insbesondere die 10a und 11a erkennen lassen. Wie das Gehäuse 41 erstreckt sich auch der in diesem gelagerte Riegel 44 radial in Richtung auf den Umfang 10a des Deckels 10. An seinem freien Ende, das benachbart zum Umfang 10a des Deckels 10 und von der Drehachse 46 entfernt liegt, ragt der Riegel 44 durch eine im Gehäuse 41 ausgebildete Öffnung 48 und weist eine zum Deckel 10 gerichtete Nase 44a auf, wie insbesondere die 11a und 13 erkennen lassen.How the particular 10 . 11 and 12 let recognize, has the blocking device 40 an approximately cuboid housing 41 on, which is arranged upright and extends approximately in the radial direction. The housing 41 is with its inner end on a section of the ribs 14 and an additional socket 42 that is near the center of the lid 10 is arranged and in a similar way as the ribs 14 from the bottom of the lid 10 protrudes, attached. In the case 41 is a bar 44 around a rotation axis 46 pivotally mounted, parallel to the lid 10 and thus in installation position of the lid 10 is directed approximately horizontally, in particular the 10a and 11a reveal. Like the case 41 also extends the stored in this latch 44 radially in the direction of the circumference 10a of the lid 10 , At its free end, which is adjacent to the perimeter 10a of the lid 10 and from the axis of rotation 46 lies away, the bar protrudes 44 through one in the housing 41 trained opening 48 and points to the lid 10 directed nose 44a on, in particular the 11a and 13 reveal.

Die Blockiereinrichtung 40 ist an der Unterseite des Deckels 10 benachbart und in einem Abstand zu den Federarmen 18' derart angeordnet, dass das Gehäuse 41 die gleiche Ausrichtung wie die Federarme 18' hat und außerdem die Nase 44a des Riegels 40 mit dem zwischen den freien Enden 18a' der Federarme 18' gebildeten Zwischenraum 49 fluchtet.The blocking device 40 is at the bottom of the lid 10 adjacent and at a distance to the spring arms 18 ' arranged such that the housing 41 the same orientation as the spring arms 18 ' has and also the nose 44a of the bolt 40 with the between the free ends 18a ' the spring arms 18 ' formed gap 49 flees.

Der Riegel 44 ist zwischen einer Ruhestellung und einer Blockierstellung verschenkbar. In der Ruhestellung, die in den 10 und 10a gezeigt und insbesondere in 10a gut erkennbar ist, befindet sich die Nase 44a außerhalb der Federarme 18', so dass jedwede Berührung des Riegels 44 mit den Federarmen 18' ausgeschlossen ist. In dieser Ruhestellung des Riegels 44 sind die Federarme 18' frei beweglich, wodurch sich der Deckel 10 in der zuvor beschriebenen Weise durch Aus- bzw. Einrasten der freien Enden 18a' der Federarme 18' aus der bzw. in die Aussparung 6 des Rahmens 1 (1 und 3) ungehindert öffnen bzw. schließen lässt.The bolt 44 is verschenkbar between a rest position and a blocking position. At rest, in the 10 and 10a shown and especially in 10a is clearly recognizable, is the nose 44a outside the spring arms 18 ' so that any touch of the bolt 44 with the spring arms 18 ' is excluded. In this rest position of the bolt 44 are the spring arms 18 ' freely movable, which causes the lid 10 in the manner described above by disengaging or locking the free ends 18a ' the spring arms 18 ' out of or into the recess 6 of the frame 1 ( 1 and 3 ) open or close unhindered.

Ist der Deckel 10 auf den Rahmen 1 aufgesetzt und an diesem verriegelt, indem die freien Enden 18a' der Federarme 18' die die Aussparung 6 begrenzenden Abschnitte des flanschartigen Vorsprunges 6 des Rahmens 1 rastend hintergreifen, besteht die Möglichkeit, mit Hilfe der Blockiereinrichtung 40 die Verriegelung zu blockieren, um ein unbeabsichtigtes Öffnen des Deckels 10 zu verhindern. Hierzu wird der Riegel 44 in eine Blockierstellung in Richtung des Deckels 10 verschwenkt, wodurch dessen vorspringende Nase 44a in den Zwischenraum 49 zwischen den freien Enden 18a' der Federarme 18' eingreift. Diese Blockierstellung ist in den 11, 11a und 13 gezeigt und insbesondere in 13 gut erkennbar. In der Blockierstellung erstreckt sich nun die Nase 44a des Riegels 44 in den Zwischenraum 49 und liegt somit zwischen den durch den Zwischenraum 49 voneinander beabstandeten freien Enden 18a' der Federarme 18'. Dadurch wird eine Bewegung der freien Enden 18a' der Federarme 18' aufeinanderzu verhindert; denn eine solche Bewegung würde eine Verengung des Zwischenraumes 49 zwischen den freien Enden 18a' der Federarme 18' zur Folge haben, welcher aber nun von der vorspringenden Nase 44a' des Riegels 44 ausgefüllt ist. Demnach wirkt die vorspringende Nase 44a des Riegels 44 in seiner Blockierstellung zwischen den freien Enden 18a' der Federarme 18' als eine Art Keil, der eine Bewegung der Federarme 18' aufeinanderzu verhindert. Insbesondere 13, die einen Querschnitt durch einen Abschnitt des Deckels 10 und die Nase 44a des Riegels 44 sowie durch den die Aussparung 6 aufweisenden Abschnitt des Rahmens 1 zeigt, lässt gut erkennen, wie sich die Nase 44a des Riegels 44 in dessen Blockierstellung in den Zwischenraum 49 zwischen den freien Enden 18a' erstreckt. In der Darstellung von 13 liegt demnach der Deckel 10 auf dem Rahmen 1 auf und ist an diesem verriegelt, indem die freien Enden 18a' der Federarme 18' mit ihren äußeren oberen Schrägflächen an den unteren Schrägflächen 6b der Aussparung 6 (vgl. hierzu auch 3) anliegen und somit eine rastende Verriegelung bilden.Is the lid 10 on the frame 1 put on and locked at this by the free ends 18a ' the spring arms 18 ' the the recess 6 limiting portions of the flange-like projection 6 of the frame 1 latching behind, there is the possibility of using the blocking device 40 to block the latch to prevent unintentional opening of the lid 10 to prevent. This is the bar 44 in a blocking position in the direction of the lid 10 pivoted, causing its protruding nose 44a in the gap 49 between the free ends 18a ' the spring arms 18 ' intervenes. This blocking position is in the 11 . 11a and 13 shown and especially in 13 good to see. In the blocking position, the nose now extends 44a of the bolt 44 in the gap 49 and thus lies between those through the gap 49 spaced apart free ends 18a ' the spring arms 18 ' , This will cause a movement of the free ends 18a ' the spring arms 18 ' prevents each other; because such a movement would narrow the gap 49 between the free ends 18a ' the spring arms 18 ' which result from the protruding nose 44a ' of the bolt 44 is filled. Accordingly, the protruding nose works 44a of the bolt 44 in its blocking position between the free ends 18a ' the spring arms 18 ' as a kind of wedge, a movement of the spring arms 18 ' prevented each other. Especially 13 that crosses a section of the lid 10 and the nose 44a of the bolt 44 as well as through the recess 6 comprising section of the frame 1 shows, shows how well the nose 44a of the bolt 44 in its blocking position in the gap 49 between the free ends 18a ' extends. In the presentation of 13 is therefore the lid 10 on the frame 1 on and is locked at this by the free ends 18a ' the spring arms 18 ' with their outer upper inclined surfaces on the lower inclined surfaces 6b the recess 6 (See also 3 ) and thus form a locking latch.

Um beim Verschwenken des Riegels 44 in die Blockierstellung dessen Nase 44a besser in den Zwischenraum 49 einführen zu können, hat im dargestellten Ausführungsbeispiel die Nase 44a die Form eines Keiles, wie 13 ebenfalls erkennen lässt. Ferner ist im dargestellten Ausführungsbeispiel die Nase 44a des Riegels 44 so ausgebildet, dass sie in berührende Anlage an den einander zugewandten Seitenflächen der freien Enden 18a' der Federarme 18' in der Blockierstellung gelangt, wie insbesondere 13 ferner erkennen lässt.To swing the bolt 44 in the blocking position of the nose 44a better in the gap 49 to introduce, in the illustrated embodiment has the nose 44a the shape of a wedge, like 13 also shows. Furthermore, in the illustrated embodiment, the nose 44a of the bolt 44 designed so that they are in touching contact with the mutually facing side surfaces of the free ends 18a ' the spring arms 18 ' in the blocking position reaches, in particular 13 can also recognize.

Damit der Riegel 44 zwischen der Ruhestellung und der Blockierstellung in der zuvor beschriebenen Weise verschwenkt werden kann, muss die Öffnung 48 im Gehäuse 41 eine entsprechende Öffnungsweite besitzen, wie insbesondere 11a erkennen lässt.So that the bolt 44 between the rest position and the blocking position can be pivoted in the manner described above, the opening must 48 in the case 41 have a corresponding opening width, in particular 11a lets recognize.

Vorzugsweise wird die zuvor beschriebene Schwenkbewegung des Riegels 44 durch einen Antrieb bewirkt, der in den Figuren nicht erkennbar ist, sondern im Gehäuse 41 sitzt. Ein solcher Antrieb sollte zweckmäßigerweise elektrisch betrieben sein und beispielsweise einen Servomotor oder einen Elektromagneten aufweisen. Um einen solchen Antrieb und somit die Schwenkbewegung des Riegels 44 zwischen seiner Ruhestellung und seiner Blockierstellung von einem entfernten Ort steuern zu können, sollte ferner ein (in den Figuren ebenfalls nicht dargestelltes) Fernsteuersystem vorgesehen sein, dessen Empfänger ebenfalls im Gehäuse 41 untergebracht werden kann. Damit ist es dann auch möglich, die Blockierung der Verriegelung bei mehreren Deckeln gleichzeitig und/oder wahlweise von einer entfernten Stelle aus vorzunehmen.Preferably, the previously described pivoting movement of the bolt 44 caused by a drive, which is not visible in the figures, but in the housing 41 sitting. Such a drive should expediently be operated electrically and, for example, have a servomotor or an electromagnet. To such a drive and thus the pivotal movement of the bolt 44 be able to control between its rest position and its blocking position from a remote location, should also be provided (also not shown in the figures) remote control system, the receiver also in the housing 41 can be accommodated. Thus, it is also possible to make the blocking of the lock with multiple lids simultaneously and / or optionally from a remote location.

Gegenüber den 4 und 7 lassen die 10, 11 und 12 außerdem noch ein Paar von voneinander beabstandeten Aussparungen 50 erkennen, die am Umfang 10a des Deckels 10 ausgebildet sind, und zwar an einer diametral von den Federarmen 18' und der Blockiereinrichtung 40 entfernt liegenden Stelle, und sich im Ausführungsbeispiel radial und gleichzeitlich rechtwinklig zu einer vom Deckel 10 aufgespannten Ebene erstrecken. In die beiden Aussparungen 50 ragt teilweise ein Stift 52, der zusammen mit entsprechenden am Rahmen 1 ausgebildeten (in den 1 und 2 nicht dargestellten) Lagerelementen gemeinsam ein Scharnier zur schwenkbaren Lagerung des Deckels 10 am Rahmen 1 bildet, um den dargestellten Deckel 10 zum Öffnen und Schließen auf- und zuklappen zu können. Außerdem sollte dieses Scharnier so ausgebildet sein, dass der Deckel 10 wahlweise vom Rahmen 1 abgenommen werden kann.Compared to the 4 and 7 let the 10 . 11 and 12 also a pair of spaced recesses 50 recognize that on the perimeter 10a of the lid 10 are formed, on a diametrically of the spring arms 18 ' and the blocking device 40 remote location, and in the embodiment radially and at the same time perpendicular to one of the lid 10 extend spanned plane. In the two recesses 50 partially sticks out a pen 52 who together with appropriate at the frame 1 trained (in the 1 and 2 not shown) bearing elements together a hinge for pivotally mounting the lid 10 at the frame 1 forms around the lid shown 10 open and close to open and close. In addition, this hinge should be designed so that the lid 10 optionally from the frame 1 can be removed.

Alternativ zu dem zuvor beschriebenen Scharnier ist es aber auch denkbar, andere Maßnahmen zur Arretierung und Lagerung des Deckels 10 am Rahmen 1 vorzusehen.As an alternative to the hinge described above, it is also conceivable other measures for locking and storage of the lid 10 at the frame 1 provided.

Obwohl der zuvor beschriebene Deckel 10 zur Verriegelung nur ein einziges Paar von Federarmen 18 bzw. 18' aufweist, ist es alternativ natürlich auch denkbar, mehrere solcher Federarmpaare und dann natürlich auch entsprechend mehrere Aussparungen am Rahmen 1 vorzusehen.Although the cover described above 10 for locking only a single pair of spring arms 18 respectively. 18 ' has, of course, it is also conceivable, of course, several such Federarmpaare and then, of course, according to a number of recesses on the frame 1 provided.

Claims

Cover of a manhole cover with at least one on the lid ( 10 ) locking means ( 16 . 18 ; 16 ' . 18 ' ), the at least two spaced and juxtaposed spring arms ( 18 ; 18 ' ), each with an engaging portion ( 18a ; 18a ' ), wherein the engagement sections ( 18a ; 18a ' ) with a part ( 6 ) of a frame ( 1 ) engageable and on the spring arms ( 18 ; 18 ' ) are resiliently mounted so that they relative to the adjacent portion of the circumference ( 10a ) of the lid ( 10 ) are movable at an angle smaller than a right angle, characterized by a blocking device ( 40 ), which, if necessary, the mobility of the engaging sections ( 18a ' ) blocked.

Lid according to claim 1, characterized in that the blocking device ( 40 ) a blocking element ( 44 . 44a ), which is used to block the mobility of the engagement sections ( 18a ' ) in engagement with two adjacent spring arms ( 18 ' ) and / or their engagement sections ( 18a ' ) can be brought.

Lid according to claim 2, characterized in that the blocking element ( 44 . 44a ) for blocking the mobility of the engaging sections ( 18a ' ) between two adjacent spring arms ( 18 ' ) and / or their engagement sections ( 18a ' ) is pluggable.

Lid according to claim 2 or 3, characterized in that the blocking element ( 44 . 44a ) for blocking the mobility of the engaging sections ( 18a ' ) in contact with the spring arms ( 18 ' ) and / or their engagement sections ( 18a ' ) can be brought.

Lid according to claim 3 or 4, characterized in that the blocking element ( 44a ) is wedge-shaped.

Lid according to at least one of claims 2 to 5, characterized in that the blocking element ( 44 . 44a ) between a blocking position in which the mobility of the engaging sections ( 18a ' ) and a rest position in which the mobility of the engaging sections ( 18a ' ) releases, is movably mounted.

Lid according to claim 6, characterized in that the blocking element ( 44 . 44a ) is designed so that it is in its rest position outside the spring arms ( 18 ' ) is located.

Lid according to claim 6 or 7, characterized in that the blocking element ( 44 . 44a ) Is mounted pivotably between its blocking position and its rest position.

Lid according to claim 8, characterized in that the blocking element ( 44 . 44a ) about a pivot axis ( 46 ) is pivotally mounted, which is substantially parallel to the lid ( 10 ) runs.

Lid according to at least one of claims 6 to 9, characterized by a drive device which holds the blocking element ( 44 . 44a ) emotional.

Lid according to claim 10, characterized by a Remote control device for remote controlled control of the drive device.

Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the engagement portion ( 18a ; 18a ' ) of the spring arms ( 18 ; 18 ' ) approximately parallel to the adjacent section of the circumference ( 10a ) of the lid ( 10 ) is movable.

Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the engaging portion ( 18a ; 18a ' ) of the spring arms ( 18 ; 18 ' ) at an angle to the adjacent portion of the circumference ( 10a ) of the lid ( 10 ).

Lid according to claim 12 and 13, characterized in that the engaging portion ( 18a ; 18a ' ) of the spring arms ( 18 ; 18 ' ) approximately at a right angle to the adjacent portion of the circumference ( 10a ) of the lid ( 10 ).

Lid according to Claim 14, in which the lid ( 10 ) is substantially circular, characterized in that the engaging portion ( 18a ; 18a ' ) of the spring arms ( 18 ; 18 ' ) extends approximately radially.

Lid according to claim 15, characterized in that the spring arms ( 18 ; 18 ' ) are arranged substantially radially.

Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring arms ( 18 ' ) an arcuate section ( 18d ' ) exhibit.

Lid according to claim 17, characterized in that the arcuate portion ( 18d ' ) between the engaging portion ( 18a ' ) and another section ( 18e ' ) of the spring arms ( 18 ' ) and the two sections ( 18a ' . 18e ' ) are aligned with each other.

Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring arms ( 18 ; 18 ' ) at least partially parallel to each other.

Lid according to claim 18 or 19, characterized in that the arcuate portion ( 18d ' ) in both spring arms ( 18 ' ) is curved outwards.

Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the engagement portion ( 18a ; 18a ' ) has a wedge-shaped latching portion.

Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the spring arms ( 18 ; 18 ' ) with one of the engagement section ( 18a ; 18a ' ) remote end on the lid ( 10 ) are attached.

Lid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking means ( 16 . 18 ; 16 ' . 18 ' ) on the underside of the lid ( 10 ) is arranged.

Lid according to at least one of the preceding claims, in which the lid ( 10 ) with stiffening ribs ( 14 ), characterized in that the locking means ( 16 . 18 ; 16 ' . 18 ' ) spaced from the stiffening ribs ( 14 ) on the lid ( 10 ) is arranged.

Lid according to at least one of the preceding claims, in which the lid ( 10 ) an intervention means ( 30 ) for a tool ( 32 ), characterized in that this engaging means ( 30 ) spaced from the locking means ( 16 . 18 ; 16 ' . 18 ' ) is arranged and designed such that the tool ( 32 ) when engaged with this engaging means ( 30 ) at the same time as part of the framework ( 1 ) is engageable to a lever moment on the lid ( 10 ) and thereby the lid ( 10 ) against the action of the spring force of the spring arms ( 18 ; 18 ' ) from the frame ( 1 ) to solve.

Lid according to claim 25, characterized in that this engaging means ( 30 ) has a recess.

Manhole cover with a lid ( 10 ) according to at least one of the preceding claims and with a frame ( 1 ) for receiving the cover ( 10 ).