NO310837B1

NO310837B1 - Grating device for use on the road

Info

Publication number: NO310837B1
Application number: NO19952971A
Authority: NO
Inventors: Jean-Claude Hauer; Patrice Vauthier
Original assignee: Saint Gobain Pam Sa
Priority date: 1994-07-29
Filing date: 1995-07-27
Publication date: 2001-09-03
Also published as: FI110199B; EP0694654B1; FR2723118B1; EP0694654A1; PT694654E; ES2155118T3; DK0694654T3; NO952971D0; DE69520174T2; FI953627A; ATE199421T1; FR2723118A1; DE69520174D1; GR3035496T3; NO952971L; FI953627A0

Abstract

The grating (1) comprises a frame (2) with a support surface (6) and on the periphery a ratchet point (8). A removable rigid cover (3) on the support surface has a springy bar (15) whose free end (16), located on the cover edge, mates with the ratchet point. The springy bar forms an angle of 60 degrees with the adjacent periphery of the cover, while its free end is framed by the rigid cover edge (12). The ratchet point and the free end of the bar each have a double ramp for locking and unlocking. The cover has a slot (18) in a location spaced from the bar, for the introduction of a tool for tipping the cover about a peripheral zone parallel to the bar. <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en ristanordning til bruk på veier, av den typen som omfatter en ramme utstyrt med en bæreflate og, i det minste i et punkt langs omkretsen av denne, med et sperrefremspring, samt en løsbar, stiv dekkdel innrettet til å ligge mot bæreflaten, og omfattende i det minste en elastisk stav hvis frie ende, som befinner seg ved kanten av dekkdelen, er innrettet til å samvirke med sperrefremspringet. Oppfinnelsen angår særlig en ristanordning til bruk på toppen av nedløp i en veibane. The present invention relates to a grating device for use on roads, of the type that comprises a frame equipped with a bearing surface and, at least at a point along the circumference thereof, with a locking projection, as well as a removable, rigid cover part arranged to lie against the bearing surface , and comprising at least one elastic rod whose free end, located at the edge of the cover part, is adapted to cooperate with the locking projection. The invention relates in particular to a grating device for use on top of downspouts in a roadway.

I kjente ristanordninger til bruk på veier (se f.eks. EP-A-0 280 872) omfatter dekkdelen elastiske staver som er dårlig beskyttet mot sideveis støt der de rager ut fra omkretsen av dekkdelen. Det er følgelig en fare for at det oppstår utilsiktede deformasjoner i de elastiske staver, hvilket kan bevirke at holdefunksjonen til disse opphører. In known grating devices for use on roads (see e.g. EP-A-0 280 872), the cover part comprises elastic rods which are poorly protected against lateral impact where they protrude from the circumference of the cover part. There is consequently a danger of unintentional deformations occurring in the elastic rods, which can cause the holding function of these to cease.

Et formål med oppfinnelsen er å forbedre sikkerheten med hensyn til sperring av dekkdelen. An object of the invention is to improve safety with regard to blocking of the cover part.

Oppfinnelsen angår således en anordning til bruk på vei av den angitte typen, og som kjennetegnes ved at den elastiske staven er rettlinjet og danner en vinkel på i det minste 60° med det nærmeste omkretspartiet av dekkdelen, og er omgitt av det stive partiet til denne delen. The invention thus relates to a device for use on the road of the specified type, and which is characterized by the fact that the elastic rod is rectilinear and forms an angle of at least 60° with the closest peripheral part of the tire part, and is surrounded by the rigid part of this the part.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen kan omfatte et eller flere av de følgende særpreg: The device according to the invention may include one or more of the following features:

- sperrefremspringet og den frie enden av den elastiske staven har begge to skråflater for sperringen og løsgjøringen, og dekkdelen omfatter, på et sted i avstand fra den elastiske staven, en utsparing for innføring av et verktøy for svingning av denne delen om en omkretssone som er parallell med den elastiske staven; - utsparingen er i nærheten av en omkretssone av dekkdelen som er parallell med den elastiske staven; - utsparingen er et innsnitt dannet i den nevnte omkretssonen; - dekkdelen er dannet av et gitter som omfatter en rad av parallelle staver som henger sammen langs en stiv omkrets, og den elastiske staven eller hver stav er en stav i - the locking projection and the free end of the elastic rod both have two beveled surfaces for the locking and release, and the cover part comprises, at a place at a distance from the elastic rod, a recess for the introduction of a tool for swinging this part about a peripheral zone which is parallel to the elastic rod; - the recess is in the vicinity of a peripheral zone of the cover part which is parallel to the elastic rod; - the recess is an incision formed in said peripheral zone; - the covering part is formed by a grid comprising a row of parallel rods connected along a rigid circumference, and the elastic rod or each rod is a rod in

gitteret med en ytre ende som er fri i forhold til den stive omkretsen ved hver ende; the grid having an outer end which is free relative to the rigid perimeter at each end;

- anordningen har særlig form som et kvadrat eller en sirkel, og rammen omfatter fire sperrefremspring som ligger i stillinger i forhold til hverandre dreid 90° om den midtre vertikalaksen til anordningen, slik at dekkdelen kan settes på plass i det minste i to - the device has a particular shape such as a square or a circle, and the frame comprises four locking protrusions which lie in positions in relation to each other rotated 90° about the central vertical axis of the device, so that the cover part can be put in place in at least two

stillinger som danner en vinkel på 90° i forhold til hverandre; positions forming an angle of 90° to each other;

- anordningen har generelt form som en rettvinklet trekant, idet den elastiske staven - the device is generally shaped like a right-angled triangle, the elastic rod

rager vinkelrett på en side i den rette vinkelen i dekkdelen; projecting perpendicularly on one side at the right angle in the cover part;

- anordningen har generelt form som en likebenet trekant som har en toppvinkel som er høyst lik 60°, og den elastiske staven er parallell med grunnlinjen til trekanten og - the device generally has the shape of an isosceles triangle having an apex angle not exceeding 60°, and the elastic rod is parallel to the base line of the triangle and

rager ut fra en side som er skrå i forhold til denne; projecting from a side which is inclined in relation to this;

- dekkdelen omfatter to elastiske staver orientert i motsatte retninger; - de to elastiske staver befinner seg i forlengelsen av hverandre, og deres vertikale midtplan forløper hovedsakelig gjennom den midtre vertikalaksen til anordningen; - anordningen har særlig generelt form som et rektangel eller et kvadrat, og de to elastiske staver er forsatt i forhold til den midtre vertikalaksen til anordningen og er symmetriske i forhold til denne midtre aksen på hver sin side. - the cover part comprises two elastic rods oriented in opposite directions; - the two elastic rods are located in the extension of each other, and their vertical middle plane runs mainly through the middle vertical axis of the device; - the device has a particularly general shape such as a rectangle or a square, and the two elastic rods are offset in relation to the central vertical axis of the device and are symmetrical in relation to this central axis on each side.

I det følgende skal det beskrives utførelseseksempler av oppfinnelsen, med henvisning til de vedføyde tegninger. In the following, embodiments of the invention will be described, with reference to the attached drawings.

Fig. 1 viser en planprojeksjon av en ristanordning i henhold til oppfinnelsen. Fig. 1 shows a plan projection of a grating device according to the invention.

Fig. 2 er et utsnitt, vist i snitt etter linjen ll-ll i fig. 1. Fig. 2 is a section, shown in section along the line ll-ll in fig. 1.

Fig. 3 er et utsnitt, vist i snitt etter linjen lll-lll i fig. 1. Fig. 3 is a section, shown in section along the line lll-lll in fig. 1.

Fig. 4 er en planprojeksjon av en variant. Fig. 4 is a plan projection of a variant.

Fig. 5 viser i planprojeksjon rammen i en annen variant. Fig. 5 shows a plan projection of the frame in another variant.

Fig. 6 viser i planprojeksjon dekkdelen som skal benyttes sammen med rammen i fig. 5. Fig. 6 shows in plan projection the cover part to be used together with the frame in fig. 5.

Fig. 7-9 viser i planprojeksjon dekkdelen for tre andre anordninger i henhold til Fig. 7-9 shows in plan projection the cover part for three other devices according to

oppfinnelsen. the invention.

Ristanordningen 1 til bruk på veier vist i fig. 1 - 3 er en anordning for lukning som utgjør et øvre gitter på et vannavløp og som har generelt kvadratisk form. Anordningen er dannet av to deler av duktilt støpejern, nemlig en bæreramme 2 og et stivt, løsbart og lukkbart gitter 3. The grating device 1 for use on roads shown in fig. 1 - 3 is a device for closure which constitutes an upper grid on a water drain and which has a generally square shape. The device is formed from two parts of ductile cast iron, namely a support frame 2 and a rigid, removable and closable grid 3.

Rammen 2 omfatter en festeflens 4, fra hvilken rager en vertikal krave 5 omtrent midtveis mellom den ytre og indre konturen av flensen. Det partiet av flensen som befinner seg innenfor kraven 5 danner en horisontal bæreflens 6, som er kontinuerlig med unntak av to utsparinger 7 som er tilnærmet diametralt motsatt. The frame 2 comprises a fastening flange 4, from which a vertical collar 5 protrudes approximately midway between the outer and inner contours of the flange. The part of the flange which is located within the collar 5 forms a horizontal support flange 6, which is continuous with the exception of two recesses 7 which are approximately diametrically opposite.

Som det fremgår av fig. 1 og 3 rager, fra en side (nedover ved betraktning av fig. 1) av hver utsparing 7 et stivt sperrefremspring 8 mot bæreflensen 6, i hele bredden av dette og i hele høyden av kraven 5. Den siden av fremspringet som vender mot utsparingen 7 har konveks form, som en åpen V, med en øvre skråflate 9 som vender oppover og en nedre skråflate 10 som vender nedover. Fortrinnsvis er skråflaten 9 mindre skrådd i forhold til vertikalretningen enn skråflaten 10, og verdiene for skråretningene kan f.eks. være i området henholdsvis 20° og 30°. Det fremgår av fig. 1 at fremspringene 8 befinner seg langs den samme horisontale linjen, beliggende litt under det vertikale midtplanet P til anordningen 1. As can be seen from fig. 1 and 3, from one side (downwards in view of Fig. 1) of each recess 7, a rigid locking projection 8 projects against the supporting flange 6, in the entire width of this and in the entire height of the collar 5. The side of the projection that faces the recess 7 has a convex shape, like an open V, with an upper inclined surface 9 facing upwards and a lower inclined surface 10 facing downwards. Preferably, the inclined surface 9 is less inclined in relation to the vertical direction than the inclined surface 10, and the values for the inclined directions can e.g. be in the range of 20° and 30° respectively. It appears from fig. 1 that the protrusions 8 are located along the same horizontal line, located slightly below the vertical center plane P of the device 1.

Gitteret 3 omfatter en øvre plate 11 med en firkantet ytre kontur, idet høyden er litt mindre enn høyden til firkanten som innvendig avgrenses av kraven 5. Denne platen, som på oversiden eventuelt kan ha et glidningshindrende mønster (ikke vist), er dannet av en omkretskant 12, to langsgående staver 13 som er orientert vertikalt i fig. 1 og befinner seg en tredjedel inn på platen, og ni tverrstaver 14 med jevne mellomrom, orientert horisontalt i fig. 1. De langsgående staver og tverrstavene danner 27 staver som er orientert horisontalt. Kanten 12 er kontinuerlig med unntak av to avbrytelser. Den femte tverrstaven 4, dvs. den som ligger i vertikalplanet P, ender ved hver ende i avbrytelser, som danner to staver 15 med frie ender. Innerst (fig. 1 og 3) omfatter disse to staver på siden mot fremspringet 8 i rammen en fortykning 16 med to skråflater som danner en meget åpen V. Den øvre skråflaten på fortykningen har samme skråretning som den nedre skråflaten 10 på fremspringet 8, og tilsvarende har den nedre skråflaten på fortykningen den samme skråretningen som den øvre skråflaten 9 på fremspringet. The grid 3 comprises an upper plate 11 with a square outer contour, the height being slightly less than the height of the square which is internally delimited by the collar 5. This plate, which on the upper side may possibly have an anti-slip pattern (not shown), is formed by a peripheral edge 12, two longitudinal rods 13 which are oriented vertically in fig. 1 and located a third into the plate, and nine crossbars 14 at regular intervals, oriented horizontally in fig. 1. The longitudinal rods and the transverse rods form 27 rods which are oriented horizontally. The edge 12 is continuous with the exception of two interruptions. The fifth transverse rod 4, i.e. the one lying in the vertical plane P, ends at each end in interruptions, which form two rods 15 with free ends. Innermost (fig. 1 and 3), these two rods on the side facing the projection 8 in the frame comprise a thickening 16 with two inclined surfaces that form a very open V. The upper inclined surface of the thickening has the same slanting direction as the lower inclined surface 10 of the projection 8, and correspondingly, the lower inclined surface of the thickening has the same inclined direction as the upper inclined surface 9 of the projection.

På resten av sin omkrets omfatter kanten 12 en vertikal krave 17 som er rettet nedover (fig. 2). I fig. 3 er bare den elastiske staven 15 i gitteret vist. On the rest of its circumference, the edge 12 comprises a vertical collar 17 which is directed downwards (fig. 2). In fig. 3, only the elastic rod 15 in the grid is shown.

Anbringelse av gitteret på rammen utføres meget enkelt ved at en kant av kraven 17 som er parallell med tverrstavene 14 anbringes mot bæreflensen 6, og at gitteret svinges om denne kanten. Ved slutten av svingningen, og eventuelt ved utøvelse av et støt mot gitteret, når enden av stavene 15 kommer til anlegg mot fremspringene 8, vil samvirket mellom skråflatene 9 og de nedre skråflater på fortykningene 16 deformere stavene 15 elastisk, og etterat toppunktene av V-flatene har passert hverandre føres de to stavene 15 elastisk til sin utgangsstilling. Gitteret er således sperret ved samvirke mellom skråflatene 10 og de øvre skråflater på fortykningene 16, slik som vist i fig. 3, og kraven Placement of the grid on the frame is carried out very simply by placing an edge of the collar 17 which is parallel to the crossbars 14 against the support flange 6, and swinging the grid around this edge. At the end of the swing, and possibly when a shock is applied to the grid, when the end of the rods 15 comes into contact with the protrusions 8, the interaction between the inclined surfaces 9 and the lower inclined surfaces of the thickenings 16 will deform the rods 15 elastically, and after the vertices of the V- surfaces have passed each other, the two rods 15 are moved elastically to their initial position. The grid is thus blocked by cooperation between the inclined surfaces 10 and the upper inclined surfaces of the thickenings 16, as shown in fig. 3, and the collar

17 ligger mot bæreflensen 6. 17 lies against the support flange 6.

Dimensjonene er slik at stavene 15 ikke kommer helt til anleggsstilling i sperrestillinger. The dimensions are such that the rods 15 do not come all the way to the installation position in locking positions.

En kraft som har en horisontal komponent og en vertikal komponent virker mot hver stav 15, hvilket trykker gitteret mot bæreflensen 6. A force having a horizontal component and a vertical component acts against each rod 15, which presses the grid against the support flange 6.

For å fjerne gitteret innføres et passende verktøy, f.eks. et spett, i en av de midtre åpninger i gitteret, f.eks. i åpningen 18 som befinner seg like under den midtre tverrstaven 14, og det utøves en dreiekraft mot verktøyet i planet som er vinkelrett på staven 15, f.eks. nedover i fig. 1, slik som vist skjematisk med pilen F. Pga. kamvirkningen beveges de to stavene 15 elastisk og går elastisk tilbake i anleggs-stillingen. To remove the grid, insert a suitable tool, e.g. a woodpecker, in one of the middle openings in the grid, e.g. in the opening 18 which is located just below the middle crossbar 14, and a turning force is exerted against the tool in the plane which is perpendicular to the bar 15, e.g. down in fig. 1, as shown schematically with the arrow F. Because the cam action, the two rods 15 move elastically and return elastically to the contact position.

De elastiske stavene 15 bevirker således automatisk sperring og løsgjøring av gitteret, uten at det er nødvendig at stavene påvirkes direkte, hvilket medfører fare for skade. Den elastiske deformasjonen av disse stavene er i alle tilfeller begrenset til passering av fremspringene 8, slik at det ikke er fare for at de deformeres utover elastisitetsgrensen. The elastic rods 15 thus automatically block and release the grid, without it being necessary for the rods to be affected directly, which entails a risk of damage. The elastic deformation of these rods is in all cases limited to passing the protrusions 8, so that there is no danger of them being deformed beyond the elastic limit.

Dessuten, når et kjøretøy bremser på gitteret vil stavene 15, slik det fremgår av fig. 1, avlastes elastisk dersom kjøretøyet beveger seg oppover i figuren og utsettes for en liten økning i elastisk påkjenning, begrenset til den lille klaringen j som finnes mellom kanten 12 og kraven 5, dersom kjøretøyet beveger seg nedover i figuren. Moreover, when a vehicle brakes on the grid, the rods 15, as can be seen from fig. 1, is elastically relieved if the vehicle moves upwards in the figure and is subjected to a small increase in elastic stress, limited to the small clearance j found between the edge 12 and the collar 5, if the vehicle moves downwards in the figure.

Det skal også påpekes at orienteringen til de elastiske staver vinkelrett på de tilhørende sider, samt anordningen av fremspringene 8 og fortykningene 16, gjør at nøyaktigheten til midlene for sperring er uavhengig av dimensjonene til gitteret. It should also be pointed out that the orientation of the elastic rods perpendicular to the associated sides, as well as the arrangement of the protrusions 8 and the thickenings 16, means that the accuracy of the means for blocking is independent of the dimensions of the grid.

Varianten i fig. 4 skiller seg fra utførelsen i fig. 1 - 3 ved at utsparingene 7 i rammen og fremspringene 8 er symmetriske i forhold til en midtre vertikalakse 19 i rammen, og er således i ombyttede stillinger. På tilsvarende måte er fortykningene 16 på de elastiske staver 15 orientert innbyrdes motsatt, for å kunne samvirke med de to fremspringene 8. The variant in fig. 4 differs from the embodiment in fig. 1 - 3 in that the recesses 7 in the frame and the projections 8 are symmetrical in relation to a central vertical axis 19 in the frame, and are thus in reversed positions. In a similar way, the thickenings 16 on the elastic rods 15 are oriented opposite each other, in order to cooperate with the two projections 8.

Gitteret kan følgelig anbringes i rammen i to stillinger som er snudd i forhold til hverandre, dvs. forsatt vinkelmessig med 180° om aksen 19. The grid can therefore be placed in the frame in two positions which are reversed in relation to each other, i.e. shifted angularly by 180° about the axis 19.

I denne varianten, for hver bevegelsesretning av kjøretøy, vil bremsing av kjøretøyene bevirke en liten avlastning av en elastisk stav 15 og en liten økning av den elastiske belastningen på den andre, begrenset av den nevnte klaring j. In this variant, for each direction of movement of vehicles, braking of the vehicles will cause a small relief of one elastic rod 15 and a small increase of the elastic load on the other, limited by the aforementioned clearance j.

Varianten i fig. 5 og 6 skiller seg fra utførelsen i fig. 4 på følgende måte. The variant in fig. 5 and 6 differ from the embodiment in fig. 4 in the following way.

For det første omfatter bæreflensen 6 en utsparing 7 og et fremspring 8 på hver side, og parene av utsparinger og fremspring er i en innbyrdes vinkelavstand på 90° om den midtre aksen 19 til rammen. Firstly, the support flange 6 comprises a recess 7 and a projection 8 on each side, and the pairs of recesses and projections are at a mutual angular distance of 90° about the central axis 19 of the frame.

For det andre, som vist i fig. 6, er de to elastiske stavene 15 og deres fortykninger 16 symmetriske om vertikalaksen 19. I denne varianten er imidlertid hver av stavene forsatt i forhold til aksen 19, som går gjennom midten av den midtre åpningen i gitteret. Dette tilsvarer at gitteret omfatter et like antall tverrstaver 14, åtte i dette eksempel. Second, as shown in fig. 6, the two elastic rods 15 and their thickenings 16 are symmetrical about the vertical axis 19. In this variant, however, each of the rods is offset in relation to the axis 19, which passes through the center of the central opening in the grid. This corresponds to the grid comprising an equal number of crossbars 14, eight in this example.

Dessuten er den øvre og nedre åpningen langs midten av gitteret utelatt, og det er på hvert av de tilsvarende steder, dvs. mellom de to sider av gitteret som er parallelle med elastiske staver 15, utformet med en rektangulær utsparing 20. Løsgjøring av gitteret utføres ved innføring av et passende verktøy, f.eks. et spett, i en av de midtre åpninger, eller dersom gitteret er tilsølt, i en av de rektangulære utsparinger 20, hvoretter det utøves en svingekraft med verktøyet i planet som er vinkelrett på de elastiske staver 15. Moreover, the upper and lower opening along the middle of the grid is omitted, and it is in each of the corresponding places, i.e. between the two sides of the grid which are parallel to elastic rods 15, designed with a rectangular recess 20. Detachment of the grid is carried out by introducing a suitable tool, e.g. a skewer, in one of the middle openings, or if the grid is soiled, in one of the rectangular recesses 20, after which a turning force is exerted with the tool in the plane that is perpendicular to the elastic rods 15.

I denne varianten kan gitteret anbringes i hvilken som helst av fire vinkelstillinger som ligger 90° fra hverandre, hvilket muliggjør at åpningene i gitteret kan orienteres etter ønske, etter renneretningen til vannet eller kjøreretningen til kjøretøyene, og det er ikke nødvendig å lete etter merking på rammen når den skal monteres eller på gitteret når det skal settes på plass. In this variant, the grid can be placed in any of four angular positions that are 90° apart, which enables the openings in the grid to be oriented as desired, according to the direction of the water flow or the direction of travel of the vehicles, and there is no need to look for markings on the frame when it is to be mounted or on the grid when it is to be put in place.

Som det vil forstås muliggjør kombinasjonen av trekk i fig. 1 og 5 anbringelse av gitteret i bare to stillinger, forsatt innbyrdes med 90°. As will be appreciated, the combination of features in FIG. 1 and 5 placement of the grid in only two positions, offset from each other by 90°.

Fig. 7-9 viser gitre 3 som har andre former enn rektangulære eller kvadratiske. Fig. 7-9 show grids 3 which have other shapes than rectangular or square.

Gitteret i fig. 7 har form som en rettvinklet trekant, med åpninger og faste staver som er parallelle med en side av den rette vinkelen. Den eneste elastiske staven 15 er parallell med den samme siden og rager til midten av den andre siden av den rette vinkelen. The grid in fig. 7 is shaped like a right triangle, with openings and fixed rods parallel to one side of the right angle. The single elastic rod 15 is parallel to the same side and extends to the center of the other side of the right angle.

Gitteret i fig. 8 har form som en likebenet trekant, med en toppvinkel a som er høyst lik i 60°. Åpningene og de faste staver er parallelle med grunnlinjen i trekanten. Gitteret omfatter to elastiske staver 15 rettet motsatt av hverandre, parallelt med grunnlinjen, The grid in fig. 8 is shaped like an isosceles triangle, with an apex angle a that is at most equal to 60°. The openings and the fixed posts are parallel to the base line of the triangle. The grid comprises two elastic rods 15 directed opposite each other, parallel to the baseline,

Claims

projecting towards the middle of the oblique sides of the triangle. The grid in fig. 9 is circular, with the openings and the fixed rods parallel to a diametrical plane Q. It comprises two elastic rods 15 directed diametrically oppositely, in the plane Q, extending to the circumference of the grid. In all of the examples described above, the elastic rod or each rod is rectilinear and surrounded by the fixed portion of the grid, projecting at an angle of 60° (Fig. 8) to 90° (Figs. 1 - 7 and 9). with the perimeter of the grid, and is protected against lateral impacts, and cannot be bent due to an impact with protrusions in the perimeter. PATENT CLAIMS 1. Grating device (1) for use on the road, of the type comprising a frame (2) equipped with a support surface (6) and, at least at a point along its circumference, with a locking projection (8), as well as a detachable, rigid cover part (3) arranged to lie against the support surface (6), and comprising at least one elastic rod (15) whose free end (16), located at the edge of the cover part, is arranged to cooperate with the locking projection , characterized in that the elastic rod (15) is rectilinear and forms an angle of at least 60° with the nearest circumference of the cover part (3), and that the free end (16) is surrounded by the rigid part of the edge (12) of the cover part, by being in a recess which forms an interruption of the edge (12).

2. Device as specified in claim 1, in that the locking projection (8) and the free end (16) of the elastic rod (15) each comprise two inclined surfaces (9,10) for locking and release, and that the cover part (3) comprises, at a location spaced from the elastic rod (15), a cavity (18;20) for the insertion of a tool for swinging the cover part about a circumferential zone parallel to the elastic rod.

3. Device as stated in claim 2, the cavity (20) being in the vicinity of a peripheral zone of the cover part (3) which is parallel to the elastic rod (15).

4. Device as stated in claim 3, the cavity (20) being a recess formed in the said peripheral zone.

5. Device as set forth in any one of claims 1 - 4, in that the cover part (3) is formed by a grid comprising a row of parallel rods (14) which hang together with a rigid circumference (12), and that the elastic the rod (15) or each elastic rod is a rod in the lattice with an outer end which is free in relation to the rigid circumference (12).

6. Device as specified in any of claims 1 - 5, in particular with a right-angled or circular shape, the frame (2) comprising four locking protrusions (8) which are mutually offset by 90° about the central vertical axis (19) of the device, for that the cover part (3) must be able to be put in place in at least two positions which are angularly offset from each other by 90°.

7. Device as stated in any of claims 1 - 5, generally shaped like a right-angled triangle, the elastic rod (15) projecting perpendicularly to one side at the right angle in the cover part (3).

8. Device as set forth in any of claims 1 - 5, generally shaped like an isosceles triangle having an apex angle (a) equal to at most 60°, the elastic rod (15) being parallel to the base line of the triangle and projecting to a side which is inclined in relation to this.

9. Device as stated in any of claims 1 - 6 and 8, the cover part (3) comprising two elastic rods (15) which are oriented in opposite directions.

10. Device as stated in claim 9, the two elastic rods (15) being in the extension of each other, their vertical center plane extending mainly in the central vertical axis (19) of the device.

11. Device as stated in claim 9, in particular with a generally square or square shape, the two elastic rods (15) being offset in relation to the central vertical axis (19) of the device and mutually symmetrical in relation to this central axis.