NO301602B1

NO301602B1 - Device for covering an intake or discharge shaft

Info

Publication number: NO301602B1
Application number: NO921167A
Authority: NO
Inventors: Francis Berthon; Jean-Claude Hauer
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1991-03-28
Filing date: 1992-03-25
Publication date: 1997-11-17
Also published as: FR2674560A1; EP0506591A1; NO921167L; DE69201664D1; GR3015427T3; FR2674560B1; DK0506591T3; NO921167D0; EP0506591B1; ES2063725T3; ATE119964T1; IE65916B1; IE921005A1; ES2063725T1; DE69201664T2

Abstract

The device comprises a frame (1) and a removable grating (2) which is hinged along an axis X-X of the frame, which grating consists of a series of bars connected in pairs, by at least one tie and running perpendicularly to the hinge axis X-X of the grating (2). The grating (2) furthermore comprises two intermediate bars (19A, 19B) connected to the other bars of the grating by their ends opposite the hinge axis X-X and the free ends of which interact, by elastic bending of the bars (19A, 19B) in the plane of the grating, with means (13, 14), arranged on the frame (1), for holding the grating (2) in the open and closed position. <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse gjelder en anordning for tildekning av en inntaks- eller utslippssjakt, og som omfatter en ramme og en løsbar rist som er leddforbundet med rammen langs en akse X-X og utført med en rekke staver som er parvis innbyrdes forbundet over minst én tverrstav samt anordnet rettvinklet på ristens leddforbindelsesakse X-X. The present invention relates to a device for covering an intake or discharge shaft, and which comprises a frame and a detachable grate which is articulated with the frame along an axis X-X and made with a number of rods which are interconnected in pairs over at least one cross rod and arranged at right angles on the grid's joint connection axis X-X.

I NO-patentsøknad nr. 904180 er det beskrevet en anordning for tildekning av en utslippssjakt med en rist som kan svinges i en ramme om en dreieakse som tilsvarer ristens sider, idet risten er utstyrt med staver som er innbyrdes forbundet over tverrstaver. NO patent application no. 904180 describes a device for covering a discharge shaft with a grate that can be swung in a frame about a pivot axis corresponding to the sides of the grate, the grate being equipped with bars that are interconnected via crossbars.

Langs sin dreieakse er risten inndelt i et midtre parti og to sidepartier som er innbyrdes elastisk forbundet over det midtre parti, idet en ende av det midtre parti nær dreieaksen er beregnet for å komme til anlegg mot en tilsvarende flate på rammen for å utøve et moment som motsetter seg bevegelse av risten om dens dreieakse. Along its axis of rotation, the grate is divided into a central part and two side parts which are mutually elastically connected over the central part, one end of the central part near the axis of rotation is intended to come into contact with a corresponding surface on the frame to exert a moment which opposes movement of the grate about its axis of rotation.

En løsning av den type som er beskrevet i nevnte patentsøknad gjør det mulig å sikre at risten forblir sperret for å unngå utilsiktet åpning av sjakten og likeledes for å hindre sådanne vandalistiske handlinger hvor risten forsøkes fjernes fra sin ramme med vilje. A solution of the type described in the aforementioned patent application makes it possible to ensure that the grate remains blocked to avoid accidental opening of the shaft and likewise to prevent such vandalistic acts where the grate is attempted to be removed from its frame on purpose.

Dessuten sikrer den at risten holdes fast i åpen stilling. It also ensures that the grate is held firmly in the open position.

Foreliggende oppfinnelse sikter mot å forbedre den ovenfor beskrevne teknikk ytterligere, ved å frembringe en tildekningsanordning med hvilken på den ene side, enhver utilsiktet åpning av risten unngås og på den annen side, utilsiktet lukning av denne unngås når den befinner seg i åpen stilling. The present invention aims to further improve the above-described technique, by producing a covering device with which, on the one hand, any accidental opening of the grid is avoided and, on the other hand, accidental closing of it is avoided when it is in the open position.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen kjennetegnes ved at risten er utført med minst én mellomliggende stav, som med den av sine ytterender som befinner seg fjernt fra leddforbindelsesaksen X-X står i forbindelse med ristens øvrige staver, og hvis frie ende, som befinner seg i nærheten av ristens leddforbindelsesakse X-X, ved fjærende bøyning av staven i ristens plan samvirker med oppover-rettede organer anordnet på rammen for å holde risten i åpen og lukket stilling, idet disse organer har skrånende overflater for samvirke med skrånende overflater anordnet på nevnte mellomliggende stav. The device according to the invention is characterized by the fact that the grating is made with at least one intermediate rod, which with its outer ends located far from the joint connection axis X-X is connected to the other rods of the grating, and whose free end, which is located near the grating joint connection axis X-X, by spring bending of the rod in the plane of the grate cooperates with upwardly directed members arranged on the frame to keep the grate in open and closed position, these members having inclined surfaces for cooperation with inclined surfaces arranged on said intermediate rod.

Oppfinnelsen vil lettere forstås ved hjelp av den etterfølgende beskrivelse som bare tjener som eksempel, under henvisning til de vedføyde tegninger, på hvilke: Fig. 1 viser en utførelse av en sjakttildekningsanordning i henhold til The invention will be more easily understood with the help of the following description which serves only as an example, with reference to the attached drawings, in which: Fig. 1 shows an embodiment of a shaft covering device according to

oppfinnelsen, sett ovenfra, the invention, seen from above,

fig. 2 viser et snitt langs linjen 2-2 gjennom anordningen vist i fig. 1, fig. 2 shows a section along the line 2-2 through the device shown in fig. 1,

fig. 3 viser tildekningsanordningen med risten anbragt i henholdsvis åpen og fig. 3 shows the covering device with the grate arranged in open and respectively

lukket stilling, sett fra siden, closed position, seen from the side,

fig. 4 er et grunnriss av risten i tildekningsanordningen i henhold til fig. 4 is a plan view of the grate in the covering device according to

oppfinnelsen, the invention,

fig. 5 er en perspektivskisse som viser et utsnitt av en tildekningsanordning i henhold til oppfinnelsen, anordnet med organer for å holde risten i åpen fig. 5 is a perspective sketch showing a section of a covering device according to the invention, arranged with means to keep the grate open

og lukket stilling, og and closed position, and

fig. 6 er en perspektivskisse som viser et utsnitt tilsvarende det i fig. 5, og fig. 6 is a perspective sketch showing a section corresponding to that in fig. 5, and

hvor det er anordnet en variant av organene for å holde risten. where a variant of the means for holding the grid is arranged.

Det henvises til fig. 1 og 2, som viser at en tildekningsanordning i henhold til oppfinnelsen omfatter en ramme 1 som er beregnet for å fastgjøres i et Reference is made to fig. 1 and 2, which show that a covering device according to the invention comprises a frame 1 which is designed to be fixed in a

underlag, f.eks. på en støttestruktur i veibanen, ved den øvre ytterende av en inntaks- eller utslippssjakt (ikke vist) samt en løsbar, hengslet tildekningsrist 2. substrate, e.g. on a support structure in the roadway, at the upper outer end of an intake or discharge shaft (not shown) as well as a detachable, hinged cover grate 2.

I grunnriss har rammen 1 en hovedsakelig kvadratisk eller rektangulær form og oppviser en vertikal skjørtekant 3 anordnet ved sin omkrets på en omkretsmessig anleggssåle 4 beregnet for fastgjøring av rammen, og en indre krave 5 som tjener som anleggsflate for risten 2. In plan, the frame 1 has a mainly square or rectangular shape and exhibits a vertical skirt edge 3 arranged at its circumference on a circumferential mounting sole 4 intended for fixing the frame, and an inner collar 5 which serves as a mounting surface for the grate 2.

To motstående sider 6, 7 av skjørtekanten 3 oppviser begge i nærheten av en mellomliggende side 8 som er rettvinklet på dem, en uttagning 9 med akse X- Two opposite sides 6, 7 of the skirt edge 3 both exhibit, in the vicinity of an intermediate side 8 which is at right angles to them, a recess 9 with axis X-

X som er parallell med siden 8, idet de to uttagninger 9 er koaksiale. X which is parallel to the side 8, the two sockets 9 being coaxial.

Skjørtekanten 3 er avsluttet med en side 10 motstående og parallell med siden 8. The skirt edge 3 is finished with a side 10 opposite and parallel to side 8.

Hver uttagning 9 er anordnet i rammens skjørtekant 3 ovenfor den indre krave 5, omtrent på midten av høyden mellom denne krave og toppen av skjørtekanten 3. Each recess 9 is arranged in the frame's skirt edge 3 above the inner collar 5, approximately in the middle of the height between this collar and the top of the skirt edge 3.

Det parti av kraven 5 som er i ett stykke med siden 8 av skjørtekanten 3 oppviser i nærheten av sine ytterender to åpninger 11 A, 11B som avgrenser et mellomliggende parti 12, hvis to ytterkanter er parallelle med sidene 6 og 7 av skjørtekanten, og som begge oppviser en skråflate 13 i retning av rammens indre, idet skråflaten på den ene åpnings sidekant vender i motsatt retning av skråflaten på den annen åpnings sidekant. The part of the collar 5 which is in one piece with the side 8 of the skirt edge 3 exhibits near its outer ends two openings 11 A, 11B which delimit an intermediate part 12, whose two outer edges are parallel to the sides 6 and 7 of the skirt edge, and which both have an inclined surface 13 in the direction of the interior of the frame, the inclined surface on the side edge of one opening facing in the opposite direction to the inclined surface on the side edge of the other opening.

Hver ytterende av det mellomliggende parti 12 av kraven, og som avgrenses av åpningene 11A, 11B, bærer videre en anleggsdel 14 som rager mot toppen av rammen 1 og er i ett stykke med skjørtekantsiden 8. Each outer end of the intermediate part 12 of the collar, and which is delimited by the openings 11A, 11B, further carries an attachment part 14 which projects towards the top of the frame 1 and is in one piece with the skirt edge side 8.

Arrangementet med den skrå flate 13 og anleggsdelen 14 fremgår klart av perspektivskissen i fig. 5. The arrangement with the inclined surface 13 and the installation part 14 is clear from the perspective sketch in fig. 5.

I tverrsnitt har hver anleggsdel 14 form av et rettvinkeltrapes. Begge anleggsdelene er parallelle med sidene 6 og 7 av rammen og følgelig også med stavene i risten 2, og oppviser på den side som vender mot vedkommende åpning 11 A, 11B en hellende overflate eller et skråplan 1 5 som ender i en horisontal toppflate 16. In cross-section, each installation part 14 has the shape of a right-angled trapezoid. Both construction parts are parallel to the sides 6 and 7 of the frame and consequently also to the rods in the grid 2, and on the side facing the opening 11 A, 11B in question has an inclined surface or an inclined plane 15 which ends in a horizontal top surface 16.

Risten 2 som har hovedsakelig rektangulær form, består av en rekke parallelle staver, som hver er forbundet med nabostaver ved hjelp av tverrstaver. The grid 2, which has a mainly rectangular shape, consists of a number of parallel rods, each of which is connected to neighboring rods by means of cross rods.

Som det klart kan ses i fig. 4, omfatter risten videre to ytre staver 17 som begge i nærheten av sin ytterende har en dreietapp 18 beregnet for å bli anbrakt i en av uttagningene 9 i rammen 1, idet de to dreietapper 18 er koaksiale med aksen Y-Y. As can be clearly seen in fig. 4, the grating further comprises two outer rods 17, both of which near their outer ends have a pivot pin 18 designed to be placed in one of the recesses 9 in the frame 1, the two pivot pins 18 being coaxial with the axis Y-Y.

De to mellomliggende staver 1 9A, 19B som ved den ende som befinner seg lengst fra dreieaksen Y-Y er forbundet med risten, dvs. på den ene side med de ytre staver 17 og på den annen side med stavene 20 i et midtre parti av risten ved hjelp av respektive separate tverrstaver 21 A, 21 B, har begge i sin frie ende nær aksen Y-Y et nedoverrettet fremspring 22 hvis langsgående innside, dvs. den nærmest midten av risten 2, oppviser en hellende overflate eller et skråplan 23, hvis helning er identisk med den av det tilsvarende skråplan 15 på den tilhørende anleggsdel 14. Forbindelsesstavene 20 danner det midtre parti av risten. The two intermediate rods 1 9A, 19B which are connected to the grid at the end furthest from the axis of rotation Y-Y, i.e. on one side with the outer rods 17 and on the other side with the rods 20 in a middle part of the grid at by means of respective separate crossbars 21 A, 21 B, both have at their free end near the axis Y-Y a downwardly directed projection 22 whose longitudinal inside, i.e. the one closest to the center of the grating 2, exhibits an inclined surface or an inclined plane 23, the inclination of which is identical with that of the corresponding inclined plane 15 on the associated construction part 14. The connecting rods 20 form the middle part of the grate.

For å montere risten 2 i rammen 1 anbringes risten i et plan rettvinklet på rammen, hvoretter risten knipes sammen på et sted ved de frie ender av de ytre staver 17, idet denne operasjon er mulig på grunn av elastisiteten i materialet som utgjør risten 2, som f.eks. er fremstilt i kulegrafittstøpejern. Dreietappene 18 plasseres ovenfor uttagningene 9 rammen 1 for å føres inn i disse når sammenknipingskraften opphører. To mount the grate 2 in the frame 1, the grate is placed in a plane at right angles to the frame, after which the grate is pinched together at a place at the free ends of the outer rods 17, this operation being possible due to the elasticity of the material that makes up the grate 2, like for example. is produced in nodular graphite cast iron. The pivot pins 18 are placed above the recesses 9 of the frame 1 to be inserted into them when the pinching force ceases.

For å lukke igjen risten 2 fra den åpne stilling vist med strekpunktlinje i fig. 3, svinges den om sin dreieakse X-X i retning av pilen F inntil skråplanene 23 på de mellomliggende staver 19A, 19B kommer i kontakt med de skrå flater 13 på det mellomliggende parti 12 av kraven 5. To close the grate 2 again from the open position shown by the dotted line in fig. 3, it is swung about its axis of rotation X-X in the direction of arrow F until the inclined planes 23 on the intermediate rods 19A, 19B come into contact with the inclined surfaces 13 on the intermediate part 12 of the collar 5.

Når skråplanene 23 kommer i kontakt med de skrå flater 13 skaper det et moment mellom kraven 5 og stavene 19A, 19B som motsetter seg en videreføring av dreiningen av risten 2 og således hindrer utilsiktet lukning. When the inclined planes 23 come into contact with the inclined surfaces 13, it creates a moment between the collar 5 and the rods 19A, 19B which opposes a continuation of the rotation of the grate 2 and thus prevents accidental closing.

For å overvinne dette moment utøves det på risten 2 en nedoverrettet kraft som bevirker at skråplanene 23 glir langs de skrå flater 13 på det mellomliggende parti 12 av kraven 5. Denne glidebevegelse gjør at stavene 19A, 19B forskyves fjærende fra hverandre i forhold til normalstillingen, slik som vist med strekpunktlinje i fig. 1, og på en sådan måte at fremspringet 22 på hver av stavene 19A, 19B kan svinge om aksen X-X på grunn av de respektive åpninger 11A, 11B som er anordnet i kraven 5 av rammen 1 og lar de tilsvarende fremspring 22 passere. To overcome this moment, a downward force is exerted on the grid 2 which causes the inclined planes 23 to slide along the inclined surfaces 13 on the intermediate part 12 of the collar 5. This sliding movement causes the rods 19A, 19B to be springily displaced from each other in relation to the normal position, as shown by dash-dotted line in fig. 1, and in such a way that the projection 22 on each of the rods 19A, 19B can swing about the axis X-X due to the respective openings 11A, 11B which are arranged in the collar 5 of the frame 1 and allow the corresponding projections 22 to pass.

Forskyvningen av stavene 19A, 19B finner sted i ristens plan. The displacement of the rods 19A, 19B takes place in the plane of the grating.

Når risten inntar lukket stilling kommer de hellende skråplan 23 på fremspringene 22 på stavene 19A, 19B i kontakt med de hellende skråplan 1 5 på anleggsdelene 14 anordnet ved ytterkanten av det mellomliggende parti 12 av kraven 5, og når de mellomliggende staver 19A, 19B fjærende trekker seg mot hverandre, skapes det således et moment som motsetter seg utilsiktet åpning av risten 2. When the grating assumes a closed position, the inclined inclined planes 23 on the projections 22 on the rods 19A, 19B come into contact with the inclined inclined planes 15 on the contact parts 14 arranged at the outer edge of the intermediate part 12 of the collar 5, and when the intermediate rods 19A, 19B spring pull towards each other, a moment is thus created that opposes the accidental opening of the grate 2.

Det skal også bemerkes at endene av stavene 17, 20 i risten, i tillegg til de mellomliggende staver 19A og 19B, og som befinner seg i nærheten av ristens dreieakse X-X, ikke er til hinder for ristens svingebevegelse fordi deres ytre overflate side om side med aksen X-X har sylindrisk form eller kuleform sentrert om aksen X-X, og med en slik radius at under ristens svingebevegelse kommer disse ytterender aldri i kontakt med hverken skjørtekanten 3 eller kraven 5 på rammen 1. It should also be noted that the ends of the rods 17, 20 in the grating, in addition to the intermediate rods 19A and 19B, and which are located in the vicinity of the axis of rotation X-X of the grating, do not impede the swinging movement of the grating because their outer surface side by side with the axis X-X has a cylindrical shape or spherical shape centered on the axis X-X, and with such a radius that during the swinging movement of the grating these outer ends never come into contact with either the skirt edge 3 or the collar 5 on the frame 1.

Når det gjelder de mellomliggende staver 19A, 19B gjør tilstedeværelsen av fremspringene 22, som befinner seg i en avstand fra aksen X-X som overskrider nevnte radius, det nødvendig å forsyne kraven 5 med åpninger 11A og 11B for å unngå at svingebevegelsen stoppes på grunn av kontakt mellom fremspringene 22 og kraven 5 på rammen 1. In the case of the intermediate rods 19A, 19B, the presence of the projections 22, which are located at a distance from the axis X-X exceeding said radius, makes it necessary to provide the collar 5 with openings 11A and 11B in order to avoid that the swing movement is stopped due to contact between the projections 22 and the collar 5 on the frame 1.

For å åpne risten 2 utøves det en løftekraft slik at det moment som frembringes overskrider motstandsmomentet som er et resultat av kontakten mellom skråplanene 23 på fremspringene 22 på de mellomliggende staver 19A og 19B og skråplanene 15 på anleggsdelene 14 i ett med rammen 1. Løftebevegelsen av risten 2 gjør at de hellende flater 23 glir på skråplanene 15 på anleggsdelene 14, hvilket frembringer en fjærende sideveis forskyvning av stavene 19A, 19B i forhold til deres hvilestilling. To open the grate 2, a lifting force is exerted so that the moment produced exceeds the resistance moment which is the result of the contact between the inclined planes 23 on the projections 22 on the intermediate rods 19A and 19B and the inclined planes 15 on the construction parts 14 in one with the frame 1. The lifting movement of the grate 2 causes the inclined surfaces 23 to slide on the inclined planes 15 of the support parts 14, which produces a springy lateral displacement of the rods 19A, 19B in relation to their resting position.

For sikkert å oppnå denne fortrengning benyttes vanligvis en stang som danner en vektstang. To safely achieve this displacement, a bar is usually used which forms a barbell.

Forskyvningen ved hjelp av den fjærende deformasjon av de mellomliggende staver 1 9A og 19B skjer i ristens plan. Når så risten 2 svinges videre opp, vil stavene 19A og 19B med sine respektive fremspring 22 komme inn i hver sin åpning 11A og 11B i kraven 5 for således å tillate videreføring av dreiningen av risten 2 om aksen X-X. The displacement by means of the springy deformation of the intermediate rods 1 9A and 19B takes place in the plane of the grating. When then the grate 2 is swung further up, the rods 19A and 19B with their respective protrusions 22 will enter each of the openings 11A and 11B in the collar 5 to thus allow continuation of the rotation of the grate 2 about the axis X-X.

Når risten bringes til sin åpne stilling kommer fremspringene 22 i kontakt med de skrå flater 13 på det mellomliggende parti 12, hvilket tillater at stavene 1 9A, 19B igjen nærmer seg hverandre på grunn av den fjærende tilbake-trekning, og inntar hvilestilling på en sådan måte at risten på nytt er sperret mot enhver utilsiktet lukkebevegelse. When the grate is brought to its open position, the protrusions 22 come into contact with the inclined surfaces 13 of the intermediate part 12, which allows the rods 19A, 19B to approach each other again due to the springy retraction, and assume a rest position on such in such a way that the grid is again blocked against any accidental closing movement.

Plasseringen av anleggsdelene 14 på rammen 1 mellom de mellomliggende staver 19A, 19B samt orienteringen av henholdsvis skråplanene 15 på anleggsdelene 14 og skråplanene 23 på fremspringene 22 er slik at stavenes fjærende bøyning ledsages av en bevegelse som forskyver stavene fra hverandre. The location of the mounting parts 14 on the frame 1 between the intermediate rods 19A, 19B as well as the orientation of the respective inclined planes 15 on the mounting parts 14 and the inclined planes 23 on the projections 22 is such that the springy bending of the rods is accompanied by a movement that displaces the rods from each other.

Det kan likeledes ses at anbringelsen av anleggsdelene i ett med rammen 1 utenfor de mellomliggende staver og orienteringen av skråplanene på disse anleggsdeler samt av dem i enden av de mellomliggende staver, er slik utført at når risten svinges, ledsages stavenes fjærende bøyning i ristens plan av en sammentrekningsbevegelse av stavene. It can also be seen that the placement of the construction parts in one with the frame 1 outside the intermediate rods and the orientation of the inclined planes on these construction parts as well as of those at the end of the intermediate rods, is carried out in such a way that when the grating is swung, the resilient bending of the rods in the plane of the grating is accompanied by a contraction movement of the rods.

I den utførelsesform som er beskrevet under henvisning til fig. 1 - 5, og hvor de mellomliggende staver ved hjelp av elastisk deformasjon i ristens plan holder risten stille i åpen såvel som i lukket stilling under samvirke med på den ene side skråplanene 15 på anleggsdelene 14 anbragt på kraven 5 og på den annen side med skråflatene 13 på det mellomliggende parti 12 av kraven, foreligger det nedoverrettede fremspring 22 som gjør det nødvendig å forsyne kraven 5 med åpningene 11 A, 11 B for passasje av disse fremspring under ristens svingebevegelse. In the embodiment described with reference to fig. 1 - 5, and where the intermediate rods, by means of elastic deformation in the plane of the grating, hold the grating still in the open as well as in the closed position in cooperation with, on the one hand, the inclined planes 15 of the construction parts 14 arranged on the collar 5 and on the other hand with the inclined surfaces 13 on the intermediate part 12 of the collar, there is the downward projection 22 which makes it necessary to provide the collar 5 with the openings 11 A, 11 B for the passage of these projections during the swinging movement of the grating.

Det kan imidlertid tenkes en løsning hvor de mellomliggende staver ikke har fremspring, idet deres endepartier er gitt sylinder- eller kuleform identisk med den til de øvrige staver, slik som stavene 17 og 20 i risten. However, a solution is conceivable where the intermediate rods do not have protrusions, as their end parts are given a cylindrical or spherical shape identical to that of the other rods, such as the rods 17 and 20 in the grid.

Et utsnitt av en sådan variant er vist i fig. 6. Denne figur viser en mellomliggende stav 29 hvis ytterende 30 har sylindrisk form og med en radius R som er slik at når risten som staven 29B tilhører monteres i en ramme 1, sammenfaller aksen for den sylindriske overflate 30 med dreieaksen X-X for risten. A section of such a variant is shown in fig. 6. This figure shows an intermediate rod 29 whose outer end 30 has a cylindrical shape and with a radius R which is such that when the grate to which the rod 29B belongs is mounted in a frame 1, the axis of the cylindrical surface 30 coincides with the axis of rotation X-X of the grate.

Under disse betingelser kommer overflaten av ytterenden av staven 29B aldri i kontakt hverken med skjørtekanten 3 eller kraven 5 på rammen 1, når risten gjennomgår en svingebevegelse. Under these conditions, the surface of the outer end of the rod 29B never comes into contact with either the skirt edge 3 or the collar 5 of the frame 1, when the grate undergoes a swinging movement.

I denne utførelsesform er det således ikke nødvendig å anordne åpninger for å la et parti slik som ytterenden av staven 29B passere når det beveges under en svingebevegelse. Thus, in this embodiment, it is not necessary to provide openings to allow a portion such as the outer end of the rod 29B to pass when it is moved during a swing movement.

For å sikre sperringen av risten i henholdsvis åpen og lukket stilling, har rammen 1 anleggsdeler 31 som strekker seg over hele bredden av kraven 5 parallelt med stavene i risten. Hver av disse anleggsdeler 31 har en skrå sidekant 32 beregnet for å samvirke med en komplementær skråkant 33 utformet på hver stav 29B for å sikre den fjærende adskillelse i ristens plan når den under en svingebevegelse forskyves, samt en skrå endekant 34 som under samvirke med den tilhørende stav 29B tillater at den nevnte stav igjen kan innta hvilestilling når risten befinner seg i åpen stilling og derved sikrer at den In order to ensure the locking of the grid in the open and closed positions respectively, the frame 1 has mounting parts 31 which extend over the entire width of the collar 5 parallel to the rods in the grid. Each of these construction parts 31 has an inclined side edge 32 calculated to cooperate with a complementary inclined edge 33 formed on each rod 29B to ensure the spring separation in the plane of the grid when it is displaced during a swinging movement, as well as an inclined end edge 34 which cooperates with the associated rod 29B allows the aforementioned rod to return to its rest position when the grate is in the open position and thereby ensures that the

er sperret mot alle utilsiktede lukkebevegelser. is blocked against all accidental closing movements.

I eksemplene som her er beskrevet under henvisning til tegningene har risten i tildekningsanordningen to mellomliggende staver, som i samvirke med organer anordnet på rammen sikrer at risten holdes i åpen og lukket stilling. In the examples described here with reference to the drawings, the grating in the covering device has two intermediate rods, which in cooperation with organs arranged on the frame ensure that the grating is held in the open and closed position.

Det vil forstås at det likeledes er mulig at risten bare kan ha en mellomliggende stav, fortrinnsvis anordnet i ristens midtre parti for samvirke med tilhørende holdeorganer anordnet på rammen. It will be understood that it is also possible that the grate can only have an intermediate rod, preferably arranged in the middle part of the grate for cooperation with associated holding means arranged on the frame.

Claims

1. Device for covering an intake or discharge shaft, and which comprises a frame (1) and a removable grate (2) which is articulated with the frame along an axis X-X and made with a series of rods which are interconnected in pairs over at least one cross bar and arranged at right angles to the joint connection axis X-X of the grating, characterized in that the grating (2) is made with at least one intermediate rod (19A, 19B, 29B), which with its outer ends which are located far from the joint connection axis X-X is connected to the other bars of the grating , and whose free end, which is located in the vicinity of the grid's joint connection axis X-X, upon resilient bending of the rod (19A, 19B, 29B) in the plane of the grid cooperates with upwardly directed members (13, 14, 15; 31, 32, 34) arranged on the frame (1) to hold the grate (2) in open and closed position, these members having inclined surfaces (13, 34; 15, 32) for cooperation with inclined surfaces (23, 33) arranged on said intermediate rod.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the grate has two outer rods (17) both of which are made with a pivot pin (18) at their free end so that when the outer rods (17) are bent in spring to engage with corresponding recesses (9) in the frame (1), two intermediate rods (19A, 19B, 29B) are in connection with each outer rod (17) over a single transverse rod (21 A) as well as with a rod (20) in the middle part of the grid over a single transverse rod (21 B).

3. Device as stated in claim 1 or 2, characterized in that each of the grid's intermediate rods (19A, 19B) at its free end near the grid's joint connection axis in the frame (1) is made with a vertical, downward-directed projection (22) whose longitudinal inside exhibits an inclined surface or an inclined plane (23) which cooperates with an inclined surface (15) on a construction part (14) which projects towards the top of the frame (1) and is attached to this and extends parallel to the rods in the grid (2), so that the construction parts (14), in cooperation with the protrusions (22) on the intermediate rods, constitute the means that hold the grate (2) in the closed position.

4. Device as stated in claim 3, and where said frame (1) is provided with an internal collar (5) for supporting the grate (2) in the closed position, characterized in that openings are formed in the frame's internal collar (5) ( 11 A, 11 B) for the passage of the protrusions (22) on the intermediate rods (19A, 19B) during swing movement of the grate.

5. Device as stated in claim 4, characterized in that the bodies which hold the grid (2) in the open position comprise inclined surfaces (13) arranged on the side edges of the openings (11A, 11B) which delimit an intermediate part (12) of the collar (5), the surfaces being inclined towards the inside of the frame and directed away from each other.

6. Device as stated in claim 5, characterized in that the construction parts (14) which cooperate with the protrusions (22) are located along the side edges of the openings (11A, 11B) which are made with said inclined surface (13).

7. Device as stated in claim 1 or 2, characterized in that each of the grating's intermediate rods (29B) has a free end near the grating's joint connection axis in the frame (1) which is designed to allow the grating (2) to be rotated about the joint connection axis without coming into contact with the frame (1), and that on the frame (1) are arranged construction parts (31) which are parallel to the rods of the grate and made with inclined surfaces (32) which cooperate with corresponding inclined surfaces (33) on the intermediate rods (29B) and thereby constitute the aforementioned organs which hold the grate ( 2) in closed position.

8. Device as stated in claim 7, characterized in that each of the construction parts (31) which make up said bodies which hold the grate in a closed position has an outer surface (34) which is inclined towards the inside of the frame and thereby, together with the associated ends of the intermediate rods (29B), make up said bodies which holds the grate in the open position.