NO160455B

NO160455B - DEVICE FOR AUTOMATIC LOADING AND SECURING COVER COVER.

Info

Publication number: NO160455B
Application number: NO85850359A
Authority: NO
Inventors: Johan Refsahl
Original assignee: Furnes Hamjern Ncc A S
Priority date: 1985-01-30
Filing date: 1985-01-30
Publication date: 1989-01-09
Also published as: WO1986004624A1; SE450713B; FI863887A0; FI863887A; NO850359L; SE8604068L; DK154519C; DE3690048T; DK460886D0; SE8604068D0; FI83983B; GB2181474B; GB2181474A; NO160455C; DK460886A; SE450713C; GB8622677D0; FI83983C; DE3690048C2; DK154519B

Description

Teknisk område Technical area

Oppfinnelsen angår et kumlokk av den selvlåsende type som bare kan fjernes fra kumringen ved å løsne lokket fra denne under anvendelse av et dertil egnet verktøy. Oppfinnelsen angår såvel store som små kumlokk som automatisk låses når de legges på plass i kumringen, idet med kummer ikke bare vanlige kommunale kummer for inspeksjon av lagte led-ninger, spesielt kloakkledninger og vannledninger, skal for-stås,men enhver form for kum, som f.eks. septiktanker og brønner. The invention relates to a sump lid of the self-locking type which can only be removed from the sump ring by loosening the lid from this using a suitable tool. The invention concerns both large and small sump lids which are automatically locked when they are placed in the sump ring, as sumps are not only ordinary municipal sumps for the inspection of laid lines, especially sewer lines and water lines, but any form of sump, like for example. septic tanks and wells.

Teknikkens stand State of the art

Store kumlokk er hovedsakelig utført i støpejern og Large manhole covers are mainly made of cast iron and

er i seg selv så tunge at tyngden alene vanligvis forhindrer at de vil bli åpnet av uvedkommende eller at de vil bli vippet eller sugd opp av store biler eller rengjørings-maskiner som passerer over lokkene. are themselves so heavy that the weight alone usually prevents them from being opened by unauthorized persons or from being tipped or sucked up by large cars or cleaning machines passing over the lids.

For små kumlokk er det også kjent å øke deres vekt ved anvendelse av betonglodd for derved å gjøre det tungt å For small manhole covers, it is also known to increase their weight by using concrete blocks to thereby make them heavy

åpne lokket. Dersom egnede redskaper, som spett eller jern-stenger etc., anvendes, kan tunge lokk likevel flyttes eller bendes opp av uvedkommende. For å hindre dette er metoder kjent som går ut på å låse fast lokket med kjetting. Sveitsisk patent nr. 448917 og norsk patent nr. 145927 viser bruk av kjetting som låseanordning for kumlokk. Det er også kjent å benytte spesialtilvirket verktøy for å fjerne lokk fra kummer. Således er i sveitsisk patent nr. 565906 og i tysk off.skrift nr. 2713595 løftekroker beskrevet som er til-passet løftehull i lokk for å kunne løfte eller flytte på disse. open the lid. If suitable tools, such as skewers or iron rods etc., are used, heavy lids can still be moved or bent open by unauthorized persons. To prevent this, methods are known which involve locking the lid with a chain. Swiss patent no. 448917 and Norwegian patent no. 145927 show the use of a chain as a locking device for manhole covers. It is also known to use specially made tools to remove lids from basins. Thus, in Swiss patent no. 565906 and in German official document no. 2713595 lifting hooks are described which are adapted to lifting holes in lids in order to be able to lift or move them.

I svensk utlegningsskrift nr. 436050 er vist og beskrevet et kumlokk med et kors av fire avstivningsflenser eller -ribber som er festet til lokkets underside idet hver avstivningsflens forløper radialt ut fra midten av lokkets underside mot lokkets omkrets. En av avstivningsflensene er ved sin ene ende forsynt med eti hakeknast som griper inn under en flens som er utformet på en kumring (kumramme) som lokket hviler mot. På den hovedsakelig diametralt motsatte side av hakeknasten har lokket en hake ved sin omkrets for inngrep under en fjærende stang som er anordnet langs en korde i kumringen og ved sine ender er festet i ringen. Via en åpning i lokket anordnet ovenfor den fjærende stang kart et verktøy føres inn og bende stangen tilbake slik at haken blir frigjort fra sitt inngrep under den fjærende stang. Swedish design document no. 436050 shows and describes a sump lid with a cross of four stiffening flanges or ribs which are attached to the underside of the lid, with each stiffening flange extending radially from the center of the lid's underside towards the lid's circumference. One of the stiffening flanges is provided at one end with a hook that engages under a flange which is formed on a hood ring (hood frame) against which the lid rests. On the substantially diametrically opposite side of the hook lug, the cap has a hook at its periphery for engagement under a resilient rod which is arranged along a chord in the sump ring and is fixed at its ends in the ring. Via an opening in the lid arranged above the springy rod, a tool is introduced and bends the rod back so that the hook is freed from its engagement under the springy rod.

I britisk patentsøknad 2085946 er et kumlokk vist og beskrevet som kan låses i en bærerramme ved hjelp av et fjærende, bøybart bånd som ved én av dets ender er festet til lokkets underside og som har en fri ende som rager gjennom en bred spalte og inn i en fordypning i bærerrammen hvorved båndets frie ende blir låst i rammen. Båndet kan frigjøres fra låsestillingen ved at det innføres en nøkkel gjennom et hull i lokkets overflate slik at nøkkelen kommer i inngrep med båndet på undersiden av lokket. Når nøkkelen dreies, In British patent application 2085946 a manhole cover is shown and described which can be locked in a carrier frame by means of a springy, bendable band which is attached at one end to the underside of the cover and which has a free end projecting through a wide slot and into a recess in the carrier frame whereby the free end of the tape is locked in the frame. The band can be released from the locking position by inserting a key through a hole in the lid's surface so that the key engages with the band on the underside of the lid. When the key is turned,

vil båndet bøyes i et plan som er parallelt med lokkets plan, hvorved båndets frie ende blir frigjort fra sporet i rammen etterhvert som den frie ende under innvirkning av nøkkelen bøyes til side i et plan parallelt med lokkets underside henimot spaltens annen ende, hvorefter lokket kan løftes opp. the band will be bent in a plane that is parallel to the plane of the lid, whereby the free end of the band is released from the groove in the frame as the free end is bent to the side under the influence of the key in a plane parallel to the underside of the lid towards the other end of the slot, after which the lid can lifted up.

De lokk og tilhørende låsesystemer som er beskrevet i svensk utlegningsskrift 436050 og i britisk patentsøknad 2085946 vil virke efter sin hensikt bare dersom lokket plasseres i bestemte posis joner når lokket legges ned i kumrammen. The lids and associated locking systems that are described in Swedish explanatory document 436050 and in British patent application 2085946 will only work as intended if the lid is placed in specific positions when the lid is placed in the sump frame.

Beskrivelse av oppfinnelsen Description of the invention

Det tas ved oppfinnelsen sikte på å tilveiebringe et forbedret selvlåsende kumlokk som er lett å legge på plass i en kumring under oppnåelse av den selvlåsende virkning uten at lokket er avhengig av å måtte legges i noen bestemt posisjon i kumrammen, samtidig som lokket skal være forsvarlig sikret mot åpning av en ubemyndiget person eller mot å bli for-flyttet eller sugd opp av store, biler eller rengjørings-maskiner som passerer over lokket. Et ytterligere formål med oppfinnelsen er at kumlokket lett skal kunne åpnes av en person som vet hvordan den selvlåsende låseinnretning virker uten at han for å åpne lokket behøver å bruke et spesialtil-laget verktøy. The invention aims to provide an improved self-locking manhole cover which is easy to place in a manhole ring while achieving the self-locking effect without the lid being dependent on having to be placed in any specific position in the manhole frame, while at the same time the lid must be secure secured against opening by an unauthorized person or against being moved or sucked up by large cars or cleaning machines that pass over the lid. A further purpose of the invention is that the cistern lid should be able to be opened easily by a person who knows how the self-locking locking device works without him having to use a specially made tool to open the lid.

Oppfinnelsen angår således et selvlåsende kumlokk med radiale avstivningsribber på dets underside og en låseinnretning som i låsestilling for lokket er beregnet å komme i inngrep med en kumrammes flens og som i låseposisjon i kumrammen av en fjærkraft holdes på plass under flensen og kan frigjøres fra låsestillingen ved slik betjening av et verktøy som stikkes ned gjennom et hull i kumlokket at verktøyet vil virke mot fjærkraften, hvor låseinnretningen utgjøres av en utstikkende knast som sitter på en fjærende arm som er festet til lokkets underside og i låsestilling forløper i det vesentlige parallelt med endel av lokkets omkrets, og det selvlåsende kumlokk er særpreget ved at den fjærende arm med knasten er støpt i ett med lokket og at lokket på dets underside er forsynt med minst én ytterligere låseinnretning som med lokket i låseposisjon er beregnet å komme i inngrep under kumrammens flens. The invention thus relates to a self-locking sump lid with radial stiffening ribs on its underside and a locking device which in the locking position for the lid is intended to engage with the flange of a sump frame and which in the locking position in the sump frame is held in place under the flange by a spring force and can be released from the locking position by such operation of a tool that is inserted through a hole in the sump lid that the tool will act against the spring force, where the locking device consists of a protruding knob that sits on a springy arm that is attached to the underside of the lid and in the locked position runs essentially parallel to the end of the perimeter of the lid, and the self-locking basin lid is characterized by the fact that the spring-loaded arm with the cam is molded in one with the lid and that the lid on its underside is provided with at least one further locking device which, with the lid in the locked position, is intended to engage under the flange of the basin frame.

Kort beskrivelse av tegningene Brief description of the drawings

På tegningene viser The drawings show

Fig. 1 et vertikalsnitt gjennom et lokk ifølge oppfinnelsen og tilhørende kumrammesystem hvor lokket er lagt i stilling på kumrammens innvendige anleggsflate, Fig. 2 lokket og kumrammesysternet vist i snitt på Fig. 1„ i form av et snitt tatt i henhold til pilene A-A ifølge Fig.l, Fig. 3 det samme snitt som vist på Fig. 1, men med en annen hjelpelåseinnretning på undersiden av lokket, Fig. 1 a vertical section through a lid according to the invention and associated sump frame system where the lid is placed in position on the sump frame's internal contact surface, Fig. 2 the lid and the sump frame system shown in section in Fig. 1„ in the form of a section taken according to arrows A-A according to Fig.l, Fig. 3 the same section as shown in Fig. 1, but with a different auxiliary locking device on the underside of the lid,

Fig. 4 lokket med kumrammesystemet vist i snitt på Fig. 3, Fig. 4 the lid with the sump frame system shown in section in Fig. 3,

i form av et snitt tatt i henhold til pilene A-A ifølge Fig.3, Fig. 5 det samme snitt som vist på Fig. 1, men med en annen hjelpelåseinnretning på undersiden av lokket, og Fig. 6 lokket og kumrammesystemet vist i snitt på Fig. 5, i form av et snitt tatt i henhold til pilene A-A ifølge Fig. 5. in the form of a section taken according to arrows A-A according to Fig. 3, Fig. 5 the same section as shown in Fig. 1, but with a different auxiliary locking device on the underside of the lid, and Fig. 6 the lid and the sump frame system shown in section on Fig. 5, in the form of a section taken according to the arrows A-A according to Fig. 5.

Beste utførelsesform Best design

Lokket og kumrammesystemet vist på Fig. 1 omfatter en ramme 1 med en anleggsflate 3 for lokket 4, idet en flens eller hylle 2 er utformet like under rammens anleggsflate 3. Lokket 4 er på dets underside forsynt med radiale avstivningsribber 17, 18, og på én side av lokket er dette forsynt med et hull 15. Kumrammens anleggsflate 3 er innad avsluttet med en kant 16. Til en av avstivningsribbene 8 (Fig. 2) er en fjærende arm 5 festet. Den fjærende arm er støpt i ett med ribben og dermed med lokket. Ved sin ende har armen 5 en knast 6 som på figuren er vist i form av et kile- The lid and the sump frame system shown in Fig. 1 comprise a frame 1 with a bearing surface 3 for the lid 4, a flange or shelf 2 being designed just below the frame's bearing surface 3. The lid 4 is provided on its underside with radial stiffening ribs 17, 18, and on one side of the lid is provided with a hole 15. The sump frame's contact surface 3 is internally finished with an edge 16. A spring-loaded arm 5 is attached to one of the stiffening ribs 8 (Fig. 2). The spring arm is cast in one piece with the rib and thus with the lid. At its end, the arm 5 has a knob 6 which is shown in the figure in the form of a wedge-

formet legeme som har en øvre flate som efter at lokket 4 er blitt lagt på plass i kumrammen 1 vil komme i anlegg under den innvendige sirkulære flens eller hylle 2. Knasten 6 vil derved låse lokket 4 fast under hyllen 2 og hindre at lokket 4 kan løftes opp på denne side. For låsing av lokket 4 på den motstående side er en lignende knast 7 anordnet som sitter på en fjærende arm 9 som på sin side er støpt shaped body which has an upper surface which, after the lid 4 has been placed in place in the sump frame 1, will come into contact under the internal circular flange or shelf 2. The knob 6 will thereby lock the lid 4 firmly under the shelf 2 and prevent the lid 4 from is lifted up on this page. For locking the lid 4 on the opposite side, a similar knob 7 is arranged which sits on a springy arm 9 which in turn is cast

i ett med en avstivningsribbe 10 (Fig. 2). Knastens 7 anleggsf late vil likeledes komme i inngrep under den innvendige sirkulære hylle 2 når lokket er lagt på plass i kumrammen 1. Derved vil lokket 4 være låst i to stillinger rundt dets omkrets og være godt sikret mot utilsiktet å bli vippet opp fra kumrammen. På grunn av denne dobbeltlåsing av kumlokket mot utilsiktet oppvipping er det også mulig å gjøre lokket lettere enn hva som ellers ville ha vært til-fellet, og dermed vil lokket lettere kunne håndteres, men samtidig være forsvarlig sikret mot åpning av ubemyndiget person eller mot å bli vippet eller sugd opp av store kjøre-tøyer eller rengjøringsmaskiner som passerer over lokket. in one with a stiffening rib 10 (Fig. 2). The contact surface of the knob 7 will likewise come into engagement under the internal circular shelf 2 when the lid is placed in place in the sump frame 1. Thereby, the lid 4 will be locked in two positions around its circumference and be well secured against being accidentally tilted up from the sump frame. Due to this double locking of the cistern lid against accidental tilting, it is also possible to make the lid lighter than what would otherwise have been the case, and thus the lid will be easier to handle, but at the same time properly secured against opening by unauthorized persons or against be tipped over or sucked up by large vehicles or cleaning machines passing over the lid.

Når lokket 4 skal frigjøres fra sin låste stilling i kumrammen 1, stikkes en stiv lang gjenstand 14, f.eks. et spett, ned i hullet 15 slik at spettets spisse ende kommer When the lid 4 is to be released from its locked position in the bowl frame 1, a rigid long object 14, e.g. a skewer, down into hole 15 so that the pointed end of the skewer comes through

i anlegg mot anleggsflatens 3 innvendige kant 16. Ved å bryte spettet 14 mot kanten 16 vil den fjærende arm 5 bli presset innad slik at knasten 6 vil frigjøres fra hyllen 2. En ytterligere tippebevegelse av spettet 14 som ligger an mot kanten 16 vil frigjøre lokket 4 fra rammen 1 på den side av lokket hvor spetthullet 15 befinner seg, og lokket 4 kan løftes ut av rammen. in contact with the inner edge 16 of the contact surface 3. By breaking the peg 14 against the edge 16, the spring-loaded arm 5 will be pressed inwards so that the cam 6 will be released from the shelf 2. A further tipping movement of the peg 14 which rests against the edge 16 will release the lid 4 from the frame 1 on the side of the lid where the spit hole 15 is located, and the lid 4 can be lifted out of the frame.

På Fig. 2 er foruten de deler av lokket og ramme-systemet som er vist på Fig. 1 som representerer et snitt tatt i henhold til snittlinjen B^B ifølge Fig. 2, en avstivningsribbe 10 vist til hvilken den fjærende arm 9 med den til armen 9 festede knast 7 er støpt. Videre er av-stivningsribben 8 vist til hvilken den fjærende arm 5 med knasten 6 er støpt. Spetthullets 15 øvre kontur er vist vedThenvisningstallet 19. In Fig. 2, in addition to the parts of the cover and frame system shown in Fig. 1 which represent a section taken according to the section line B^B according to Fig. 2, a stiffening rib 10 is shown to which the spring arm 9 with the until the arm 9 attached cam 7 is cast. Furthermore, the stiffening rib 8 is shown to which the resilient arm 5 with the cam 6 is molded. The upper contour of the spit hole 15 is shown by the reference number 19.

På Fig. 3 og Fig. 4 er de venstre halvdeler av figurene identiske med de venstre halvdeler av henholdsvis Fig. 1 og In Fig. 3 and Fig. 4, the left halves of the figures are identical to the left halves of Fig. 1 and

Fig. 2. Derimot er istedenfor låseknasten 7 og den fjærende arm 9 i henhold til Fig. 1 og Fig. 2 en låseknast 11 støpt Fig. 2. In contrast, instead of the locking cam 7 and the springy arm 9 according to Fig. 1 and Fig. 2, a locking cam 11 is cast

til en avstivningsribbe 12 som en radial forlengelse av denne. Det fremgår at knasten 11 også har en øvre anleggsflate som vil befinne seg i anlegg mot flensens eller hyl-lens 2 anleggsflate når lokket 4 er lagt på plass i kumrammen 1. to a stiffening rib 12 as a radial extension thereof. It appears that the cam 11 also has an upper contact surface which will be in contact with the contact surface of the flange or shelf 2 when the lid 4 is placed in place in the sump frame 1.

De venstre halvdeler av Fig. 5 og Fig. 6 er i det vesentlige identiske med de venstre halvdeler av henholdsvis Fig. 1 og The left halves of Fig. 5 and Fig. 6 are essentially identical to the left halves of Fig. 1 and

Fig. 2. Imidlertid er istedenfor hjelpelåseinnretningen 7, 9, 10 i henhold til Fig. 1 og Fig. 2 og istedenfor hjelpelåseinnretningen 11, 12 i henhold til Fig. 3 og Fig. 4 en annen hjelpelåseinnretning 13 vist på Fig. 5 og Fig. 6. Denne utgjøres av en sirkulær ribbe som er støpt på lokkets 4 underside og går klar av den innvendige flens eller hylle Fig. 2. However, instead of the auxiliary locking device 7, 9, 10 according to Fig. 1 and Fig. 2 and instead of the auxiliary locking device 11, 12 according to Fig. 3 and Fig. 4 another auxiliary locking device 13 is shown in Fig. 5 and Fig. 6. This consists of a circular rib which is molded on the underside of the lid 4 and clears the internal flange or shelf

2 når lokket legges på plass i kumrammen. Det fremgår at 2 when the lid is placed in place in the sump frame. It appears that

ribben 13 stikker lenger ned under lokket 4 enn selve avstivningsribbene 17,18. Ribben 13 må være så høy at lokket 4 ikke utilsiktet vil kunne vippes ut av kumrammen 1. the rib 13 protrudes further down under the lid 4 than the actual stiffening ribs 17,18. The rib 13 must be so high that the lid 4 cannot be accidentally tilted out of the bowl frame 1.

Ved nedleggelse av lokket 4 ifølge Fig. 1 i rammen 1 kan lokket legges ned på vilkårlig måte fordi låseknastene 6 og 7 sitter på de fjærende armer henholdsvis 5 og 9 og vil bli trykket inn av lokkets egen tyngde når det legges p å plass i rammen 1. When closing the cover 4 according to Fig. 1 in the frame 1, the cover can be closed in any way because the locking knobs 6 and 7 sit on the springy arms 5 and 9 respectively and will be pressed in by the cover's own weight when it is placed in place in the frame 1.

Ved nedleggelse av lokket 4 ifølge Fig. 3 og Fig. 5 må det bare påses at lokket 4 først blir lagt ned i rammen 1 med den side hvor knasten 11 henholdsvis ribben 13 sitter. Låseknasten 6 vil da automatisk komme på undersiden av flensen eller hyllen 2 fordi låseknasten 6 sitter på den fjærnede ar-..m 5 som vill fjære innad når lokket 4 trykkes ned i rammen 1. When closing the lid 4 according to Fig. 3 and Fig. 5, it must only be ensured that the lid 4 is first placed down in the frame 1 with the side where the cam 11 or the rib 13 is located. The locking cam 6 will then automatically come on the underside of the flange or shelf 2 because the locking cam 6 sits on the spring-loaded arm 5 which will spring inwards when the lid 4 is pressed down into the frame 1.

De selvlåsende lokk ifølge oppfinnelsen er enkle å fremstille. Ved støping av lokket 4 støpes samtidig den fjærende arm 5 på undersiden av lokket. Ifølge den utfør-elsesform av lokket som er vist på Fig. 1 og Fig. 2 støpes også den fjærende arm 9 på undersiden av lokket samtidig med støpingen av lokket. Derved vil det oppnås en meget rasjonell fremstilling av lokket med låseanordningene. The self-locking lids according to the invention are easy to produce. When casting the lid 4, the springy arm 5 is simultaneously cast on the underside of the lid. According to the embodiment of the lid shown in Fig. 1 and Fig. 2, the resilient arm 9 is also cast on the underside of the lid at the same time as the lid is cast. Thereby, a very rational production of the lid with the locking devices will be achieved.

Den innvendige flens eller hylle 2 dannes også ved støping av kumrammen og krever ingen efterbearbeiding. The internal flange or shelf 2 is also formed by casting the sump frame and requires no post-processing.

På grunn av den sikre låsing av lokket i kumrammen er lokkets vekt ikke avgjørende for at lokket skal ligge sikkert på plass. Av denne grunn kan lokket lages lettere enn til-svarende store lokk uten den nye låsemekanisme. Due to the secure locking of the lid in the bowl frame, the weight of the lid is not decisive for the lid to lie securely in place. For this reason, the lid can be made more easily than similarly large lids without the new locking mechanism.

På Figurene er det antydet ved henvisningstallet 20 at den fjærende arm 5 under hullet eller det gjennomgående innhakk 15 i lokket kan være forsynt med en forhøyning 20. Dette er gjort for at bendeverktøyet 14 lett skal kunne få tak på armen 5 når verktøyet stikkes ned i hullet eller innhakket 15. Videre er det fordelaktig at armen 5 under forhøyningen 20 er forsynt med et lite innhakk på sin flate som er vendt mot hyllen 2, slik at verktøyet 14 når det stikkes ned i innhakket eller hullet 15, lett vil komme i anlegg mellom anleggsflatens 3 innvendige kant 16 og armen 5. In the Figures, it is indicated by the reference number 20 that the spring-loaded arm 5 under the hole or the continuous notch 15 in the lid can be provided with an elevation 20. This is done so that the bending tool 14 can easily get hold of the arm 5 when the tool is inserted into the hole or notch 15. Furthermore, it is advantageous that the arm 5 under the elevation 20 is provided with a small notch on its surface which faces the shelf 2, so that the tool 14, when inserted into the notch or hole 15, will easily engage between the inner edge 16 of the contact surface 3 and the arm 5.

Utførelsesformen av hjelpelåseinnretningen, dvs. ribben 13, vist på Fig. 5 og Fig. 6 angir at ribben 13 The embodiment of the auxiliary locking device, i.e. the rib 13, shown in Fig. 5 and Fig. 6 indicates that the rib 13

løper langs og et stykke innad fra lokkets 4 omkrets over en vinkel på 240°. Dette er gjort for at lokket også skal være godt sikret mot utilsiktet vipping langs en større del av lokkets omkrets. Selve høyden av ribben 13 under lokket 4 skal være slik at den ved forsøk på tipping av lokket, vilibutte mot rammens 1 nedadhengende skjørt eller innunder hyllen 2. Selvfølgelig kan den vinkel av lokkets runs along and a little inwards from the lid's 4 circumference over an angle of 240°. This has been done so that the lid is also well secured against accidental tilting along a larger part of the lid's circumference. The actual height of the rib 13 under the lid 4 must be such that, when attempting to tip the lid, it butts against the hanging skirt of the frame 1 or under the shelf 2. Of course, the angle of the lid

omkrets som ribben 13 spenner over, varieres da det hoved-sakelige formål med ribben 13 er å sikre låsing av lokket på den diametralt motsatte side av lokket i forhold til låseknasten 6. circumference over which the rib 13 spans is varied as the main purpose of the rib 13 is to ensure locking of the lid on the diametrically opposite side of the lid in relation to the locking knob 6.

Claims

1. Self-locking manhole cover (4) with radial stiffening ribs (8, 10, 12) on its underside and a locking device (6) which, in the locked position for the cover, is intended to engage with a manhole frame (1) flange (2) and which in locking position in the sump frame (1) is held in place by a spring force under the flange (2) and can be released from the locking position by such operation of a tool (14) that is inserted through a hole (15) in the sump lid (4) that the tool will act against the spring force, where the locking device consists of a protruding knob (6) which sits on a spring-loaded arm (5) which is attached to the underside of the lid (4) and in the locked position runs essentially parallel to part of the lid's circumference, characterized in that the spring-loaded arm (5) with the knob (6) is cast in one with the lid (4) and that the lid (4) on its underside is provided with at least one additional locking device (7, 11, 13) which, with the lid in the locked position, is intended to come into engagement under the sump frame (1) flange (2).

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the spring arm (5) is molded into one of the radial stiffening ribs (8).

3. Manhole lid according to claim 1 or 2, characterized in that the additional locking device consists of a protruding knob (7, 11).