CH649594A5

CH649594A5 - ROAD CHASSIS WITH REMOVABLE TILTING LID.

Info

Publication number: CH649594A5
Application number: CH3786/82A
Authority: CH
Inventors: Jean-Claude Hauer; Jacques Oger
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1981-06-22
Filing date: 1982-06-18
Publication date: 1985-05-31
Also published as: ES265746Y; GB2102864A; FR2508191A1; IT8267774A0; BE893588A; ES265746U; DE3223110A1; FR2508191B1; GB2102864B; IT1205375B; IT8253416V0; DE3223110C2

Description

La présente invention est relative aux châssis de voirie tels que les bouches d'égout, à couvercle amovible basculant, comprenant un cadre destiné à être scellé dans le sol et un couvercle présentant à son extrémité arriére deux tétons latéraux et, à son extrémité avant, The present invention relates to road chassis such as manholes, with removable tilting cover, comprising a frame intended to be sealed in the ground and a cover having at its rear end two lateral studs and, at its front end,

d'une part, des surfaces d'appui destinées à coopérer avec des surfaces d'appui du cadre et, d'autre part, sur son bord avant, un organe de verrouillage destiné à coopérer avec un surplomb du bord correspondant du cadre. Le couvercle peut notamment être ajouré pour constituer une grille. on the one hand, bearing surfaces intended to cooperate with bearing surfaces of the frame and, on the other hand, on its front edge, a locking member intended to cooperate with an overhang of the corresponding edge of the frame. The cover can in particular be perforated to form a grid.

Le brevet FR N° 1249110 montre un châssis de voirie du type ci-dessus. Ce châssis présente l'inconvénient de posséder comme organe de verrouillage de la grille un doigt monté rotatif sur la grille, ce qui complique la fabrication et l'utilisation. Patent FR No. 1249110 shows a road chassis of the above type. This chassis has the drawback of having as a grid locking member a finger rotatably mounted on the grid, which complicates manufacture and use.

L'invention a pour but de fournir un châssis de voirie dans lequel la grille s'autoverrouille lors de sa mise en place. The object of the invention is to provide a road chassis in which the grid self-locks when it is put in place.

A cet effet, l'invention a pour objet un châssis de voirie du type précité, caractérisé en ce que le cadre comporte à son extrémité arrière des rampes latérales d'engagement inclinées vers l'avant et une surface de retenue surplombant chaque téton lorsque le couvercle est en place. To this end, the subject of the invention is a road chassis of the aforementioned type, characterized in that the frame comprises at its rear end lateral engagement ramps inclined towards the front and a retaining surface overhanging each stud when the cover is in place.

Ainsi, l'organe de verrouillage de la grille, qui peut être simplement une saillie fixe du bord avant de la grille, s'insère de lui-même sous le surplomb du cadre lorsque l'extrémité arrière du couvercle descend les rampes d'engagement du cadre. Thus, the grid locking member, which can simply be a fixed projection from the front edge of the grid, inserts itself under the overhang of the frame when the rear end of the cover descends the engagement ramps. of the frame.

Dans une réalisation avantageuse du point de vue du moulage du cadre, les surface de retenue de ce cadre comprennent le bord supérieur de deux boutonnières inclinées ménagées dans les parois latérales du cadre et destinées à recevoir les tétons du couvercle. In an advantageous embodiment from the point of view of molding the frame, the retaining surfaces of this frame comprise the upper edge of two inclined buttonholes formed in the side walls of the frame and intended to receive the pins of the cover.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, qui représentent seulement un mode d'exécution. Sur ces dessins: The invention is set out below in more detail with the aid of the appended drawings, which show only one embodiment. In these drawings:

la fig. 1 est une vue en perspective des deux parties d'une bouche d'égout suivant l'invention; fig. 1 is a perspective view of the two parts of a manhole according to the invention;

la fig. 2 est une vue de dessus du cadre de cette bouche d'égout; fig. 2 is a top view of the frame of this manhole;

les fig. 3 et 4 sont des vues en coupe prises respectivement suivant les lignes 3-3 et 4-4 de la fig. 2; fig. 3 and 4 are sectional views taken respectively along lines 3-3 and 4-4 of FIG. 2;

la fig. 5 est une vue de dessus de la grille de la bouche d'égout; fig. 5 is a top view of the grid of the manhole;

la fig. 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la fig. 5. fig. 6 is a section along line 6-6 of FIG. 5.

La bouche d'égout représentée à la fig. I est constituée d'un cadre 1 scellé dans le sol, par exemple dans un revêtement de chaussée, à l'extrémité supérieure d'une cheminée 2 et d'une grille amovible articulée ou rabattante 3 formant couvercle. Le cadre et la grille ont tous deux en plan une forme générale rectangulaire. The manhole shown in fig. I consists of a frame 1 sealed in the ground, for example in a pavement, at the upper end of a chimney 2 and a removable hinged or folding grid 3 forming a cover. The frame and the grid both have a generally rectangular shape in plan.

Le cadre 1 (fig. 2 à 4) comporte une jupe à peu près verticale 4 munie sur trois côtés d'une semelle d'appui périphérique 5, avec un nervurage vertical 6 de rigidification. The frame 1 (fig. 2 to 4) comprises a roughly vertical skirt 4 provided on three sides with a peripheral support sole 5, with a vertical rib 6 for stiffening.

Chaque côté latéral 7, 8 de la jupe 4 présente, dans sa région médiane, deux saillies intérieures 9A à face supérieure horizontale et, à son extrémité avant, une saillie intérieure de centrage 9B dont la face supérieure est inclinée vers le bas à partir de la jupe. Le côté avant 10 de cette jupe présente, dans sa partie médiane, deux saillies intérieures 11 à face supérieure horizontale. Le côté arrière 12 de la jupe 4 présente quatre saillies intérieures, dont deux 13A dans sa région médiane et une 13B dans chaque coin; les faces supérieures des saillies 13A sont coplanaires et inclinées vers le bas à partir de la jupe, et celles des saillies 13B, qui définissent deux rampes 14 d'engagement, sont coplanaires entre elles, inclinées de la même façon que les faces supérieures des saillies 13A et décalées légèrement vers le haut par rapport à celles-ci. Each lateral side 7, 8 of the skirt 4 has, in its median region, two internal projections 9A with horizontal upper face and, at its front end, an internal centering projection 9B whose upper face is inclined downwards from the skirt. The front side 10 of this skirt has, in its median part, two internal projections 11 with horizontal upper face. The rear side 12 of the skirt 4 has four internal projections, two of which 13A in its central region and one 13B in each corner; the upper faces of the projections 13A are coplanar and inclined downward from the skirt, and those of the projections 13B, which define two ramps 14 of engagement, are coplanar with each other, inclined in the same way as the upper faces of the projections 13A and offset slightly upwards with respect to these.

Les faces supérieures des saillies 9B, 13A et 13B peuvent avoir une inclinaison commune de l'ordre de 30° sur l'horizontale. The upper faces of the projections 9B, 13A and 13B may have a common inclination of the order of 30 ° on the horizontal.

A son extrémité arrière, chaque côté latéral 7, 8 présente une boutonnière inclinée 15 dont le bord inférieur 16, vu en élévation latérale (fig. 3), coïncide sensiblement avec les rampes 14. Le cadre ménage un espace vide 17 adjacent à chaque boutonnière 15. L'espace 17 situé du côté 8 où le cadre est dépourvu de semelle est moins profond que l'autre. At its rear end, each lateral side 7, 8 has an inclined buttonhole 15 whose lower edge 16, seen in side elevation (fig. 3), substantially coincides with the ramps 14. The frame provides an empty space 17 adjacent to each buttonhole 15. The space 17 located on the side 8 where the frame is devoid of sole is less deep than the other.

En son milieu, entre ses deux saillies 11, le côté avant 10 de la jupe 4 présente une saillie de verrouillage 18 dont la face inférieure 19 est en surplomb en faisant un angle de l'ordre de 30° avec la verticale. In the middle, between its two projections 11, the front side 10 of the skirt 4 has a locking projection 18 whose lower face 19 is overhanging at an angle of the order of 30 ° with the vertical.

La grille 3 (fig. 5 et 6) est constituée essentiellement d'une plaque rectangulaire de dimensions légèrement inférieures aux dimensions intérieures de la jupe 4, ajourée de plusieurs rangées de fentes 20 et pourvue sur sa face inférieure d'un nervurage 21 de rigidification. The grid 3 (FIGS. 5 and 6) essentially consists of a rectangular plate of dimensions slightly smaller than the internal dimensions of the skirt 4, perforated with several rows of slots 20 and provided on its underside with a stiffening rib 21 .

Sur chaque bord latéral, la grille porte deux saillies intermédiaires 22A à face inférieure horizontale et une saillie de centrage 22B à face inférieure inclinée conjuguée de la face supérieure de la saillie 9B correspondante du côté 7 ou 8 du cadre. On each lateral edge, the grid carries two intermediate projections 22A with horizontal lower face and a centering projection 22B with inclined lower face combined with the upper face of the corresponding projection 9B on the side 7 or 8 of the frame.

Le bord avant de la grille présente, en son milieu, une saillie de verrouillage 23 dont la face supérieure 24 est conjuguée à la face 19 du cadre et, de part et d'autre de la saillie 23, une saillie 25 à face inférieure horizontale. The front edge of the grid has, in its middle, a locking projection 23, the upper face 24 of which is conjugate with the face 19 of the frame and, on either side of the projection 23, a projection 25 with a horizontal lower face. .

Le bord arrière de la grille est constitué par une barre dont la face inférieure 26 est conjuguée aux rampes 14 du cadre. Cette barre se prolonge à chaque extrémité par un téton cylindrique 27 dont l'un est plus long que l'autre. Ces tétons sont presque tangents à la face 26, vus en élévation de côté (fig. 6), mais légèrement décalés vers le haut par rapport à celle-ci. The rear edge of the grid consists of a bar, the lower face 26 of which is combined with the ramps 14 of the frame. This bar is extended at each end by a cylindrical stud 27, one of which is longer than the other. These nipples are almost tangent to the face 26, seen in side elevation (fig. 6), but slightly offset upward relative thereto.

Pour mettre en place la grille, on introduit à fond le téton long 27 dans la boutonnière 15 du côté 8 du cadre, puis le téton court opposé 27 dans l'autre boutonnière 15, la grille se trouvant alors dans la position à peu près verticale de la fig. 1. Les deux tétons 27 se trouvant dans la partie supérieure des boutonnières 15, on fait basculer la grille vers l'avant autour de leur axe commun, jusqu'à ce que ses saillies 22B s'appuient sur les saillies 9B du cadre. To set up the grid, the long stud 27 is fully inserted into the buttonhole 15 on the side 8 of the frame, then the opposite short stud 27 in the other buttonhole 15, the grid then being in the approximately vertical position. of fig. 1. The two pins 27 being in the upper part of the buttonholes 15, the grid is tilted forward around their common axis, until its projections 22B are supported on the projections 9B of the frame.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

649 594 649,594

Une poussée vers l'avant exercée sur la grille provoque alors un déplacement vers le bas des tétons 27 le long du bord inférieur des boutonnières 15 avec un petit jeu, et un glissement de la face 26 sur les rampes 14. A forward thrust exerted on the grid then causes downward displacement of the studs 27 along the lower edge of the buttonholes 15 with a small clearance, and a sliding of the face 26 on the ramps 14.

Ce mouvement se poursuit jusqu'à ce que la face de verrouillage 5 24 s'applique contre le surplomb 19 du cadre. Le bord avant de la grille se trouve alors très près du côté 10 de la jupe 4. Des saillies supplémentaires 30 s'étendent entre divers points des bords latéraux et arrière de la grille et la jupe 4 pour des raisons de sécurité. This movement continues until the locking face 5 24 is pressed against the overhang 19 of the frame. The front edge of the grid is then very close to the side 10 of the skirt 4. Additional projections 30 extend between various points of the lateral and rear edges of the grid and the skirt 4 for safety reasons.

En pratique, la position de la grille ne devient correcte qu'après io le passage de charges roulantes, grâce à l'effet de centrage assuré par l'inclinaison des saillies 9B et 22B. Tous les couples de saillies autres que les couples 9B-22B et 26-13B, à savoir les couples 22A-9A et 25-11, se trouvent respectivement en regard mais sans contact, et constituent des sécurités en cas de fortes sollicitations provoquant une flexion de la grille. In practice, the position of the grid only becomes correct after the passage of rolling loads, thanks to the centering effect ensured by the inclination of the projections 9B and 22B. All the projection pairs other than the pairs 9B-22B and 26-13B, namely the pairs 22A-9A and 25-11, are respectively facing each other but without contact, and constitute safeties in the event of strong stresses causing bending. of the grid.

Le soulèvement de la grille est empêché à l'avant par le verrouillage 24-19, à l'arrière par la butée des tétons 27 sur les bords supérieurs 31 des boutonnières 15, qui forment des surfaces de retenue. The lifting of the grid is prevented at the front by locking 24-19, at the rear by the stop of the pins 27 on the upper edges 31 of the buttonholes 15, which form retaining surfaces.

Cependant, il est possible de faire basculer la grille, en commençant par la tirer vers l'arrière: son bord arrière remonte alors le long des rampes 14, les tétons remontent le long des boutonnières 15, la saillie 23 se dégage du surplomb 19, et on peut alors soulever le bord avant de la grille. La grille peut rester en position ouverte avec les tétons 27 dans leurs boutonnières, ou bien on peut la retirer complètement en sortant d'abord le téton 27 court. However, it is possible to tilt the grid, starting by pulling it backwards: its rear edge then goes up along the ramps 14, the pins go up along the buttonholes 15, the projection 23 emerges from the overhang 19, and we can then lift the front edge of the grid. The grid can remain in the open position with the studs 27 in their buttonholes, or it can be completely removed by first removing the short stud 27.

L'insertion et l'extraction des tétons sont rendues très faciles par leur différence de longueur. The insertion and extraction of the nipples are made very easy by their difference in length.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

649594

1. Road frame with removable tilting cover, comprising a frame (1) intended to be sealed in the ground and a cover (3) having at its rear end two lateral pins (27) and, at its front end, of a firstly, support surfaces (22B) intended to cooperate with support surfaces (9B) of the frame and, secondly, on its front edge, a locking member (23) intended to cooperate with an overhang ( 19) of the corresponding edge (10) of the frame, characterized in that the frame comprises at its rear end (12) lateral engagement ramps (14) inclined towards the front and a retaining surface (31) overhanging each stud when the cover is in place.

2. Road chassis according to claim 1, characterized in that the slope of the ramps (14) is of the order of 30 ° relative to the horizontal.

2

3. Road chassis according to one of claims 1 or 2, characterized in that the retaining surfaces (31) of the frame (1) comprise the upper edge of two inclined buttonholes (15) formed in the side walls (4) of the frame (1) and intended to receive the pins (27) of the cover (3).

4. Road chassis according to claim 3, characterized in that a stud (27) of the cover (3) is shorter than the other.

5. Road chassis according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking member (23) is a fixed projection of the front edge of the cover (3).

6. Road chassis according to claim 5, characterized in that the locking projection (23) has an active face (24) inclined forward and downward, the overhang of the frame (1) having an active inclined face conjugate (19).

7. Road chassis according to claim 6, characterized in that said active faces (24, 19) have a slope of the order of 60 ° on the horizontal.