DE3223110C2

DE3223110C2 -

Info

Publication number: DE3223110C2
Application number: DE3223110A
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Saulxures Fr Hauer; Jacques Pont A Mousson Fr Oger
Original assignee: Pont-A-Mousson Sa Nancy Fr
Current assignee: Pont-A-Mousson Sa Nancy Fr
Priority date: 1981-06-22
Filing date: 1982-06-21
Publication date: 1988-08-18
Also published as: FR2508191A1; IT8253416V0; IT1205375B; DE3223110A1; CH649594A5; GB2102864A; BE893588A; ES265746U; GB2102864B; IT8267774A0; ES265746Y; FR2508191B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung für einen Straßenschacht oder Gully nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a manhole cover for one Street shaft or gully according to the generic term of Claim.

Eine derartige Schachtabdeckung ist durch das DE-GM 18 45 390 bekannt.Such a manhole cover is through the DE-GM 18 45 390 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Schachtabdeckung dahingehend zu verbessern, daß für einen sehr leicht gebauten Deckel eine sichere und kippfreie Auflage im Rahmen gewährleistet ist.The invention is based, such To improve manhole cover in such a way that for one very lightly built lid a safe and tilt-free Circulation within the framework is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs enthaltenen Merkmale.This object is achieved according to the invention by the characteristics contained in the characterizing part of the claim.

Auf diese Weise setzt sich das Verriegelungselement des Gitters, das einfach ein am vorderen Rand des Gitters befestigter Vorsprung sein kann, seinerseits unter die Verdickung des Rahmens ein, wenn sich das hintere Ende des Gitters längs der Eingriffsrampen des Rahmens abwärts bewegt.In this way, the locking element of the Lattice that is simply a at the front edge of the lattice can be attached projection, in turn, under the Thickening of the frame when the rear end of the Grid down along the engagement ramps of the frame emotional.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below the drawing. It shows

Fig. 1 eine Schrägansicht zweier Teile eines Gullys nach der Erfindung; Figure 1 is an oblique view of two parts of a gully according to the invention.

Fig. 2 eine Draufsicht des Rahmens dieses Gullys; Fig. 2 is a plan view of the frame of this gully;

Fig. 3 und 4 Schnitte 3-3 bzw. 4-4 von Fig. 2; Fig. 3 and 4 sections 3-3 and 4-4 of Fig. 2;

Fig. 5 eine Draufsicht des Gitters des Gullys; Fig. 5 is a plan view of the grating of the drain;

Fig. 6 einen Schnitt 6-6 von Fig. 5. Fig. 6 is a section 6-6 of Fig. 5.

Ein in Fig. 1 dargestellter Gully besteht aus einem im Boden, z. B. einem Straßenbelag, vergossenen Rahmen (1), der am oberen Ende eines Schachtes 2 angeordnet ist und ein abnehm bares und angelenktes oder klappbares Gitter aufweist, das einen Deckel 3 bildet. Der Rahmen 1 und das Gitter sind in der Draufsicht rechteckig.A gully shown in Fig. 1 consists of a in the floor, for. B. a road surface, encapsulated frame ( 1 ) which is arranged at the upper end of a shaft 2 and has a removable cash and hinged or foldable grid which forms a cover 3 . The frame 1 and the grid are rectangular in plan view.

Der Rahmen 1 (Fig. 2 bis 4) hat eine etwa senkrechte Schürze 4, die auf drei Seiten mit einer am Umfang verlaufenden Auf lageplatte 5 und zur Versteifung mit einer senkrechten Ver rippung 6 versehen ist.The frame 1 ( Fig. 2 to 4) has an approximately vertical apron 4 , which is provided on three sides with a circumferential plate 5 and for stiffening with a vertical Ver ribbing 6 .

Jede Seite 7, 8 der Schürze 4 hat in ihrem mittleren Bereich zwei innere Vorsprünge 9 A mit oberer waagerechter Fläche und an ihrem vorderen Ende einen inneren Zentriervorsprung 9 B, dessen obere Fläche ausgehend von der Schürze nach unten ge neigt ist. Die Vorderseite 10 der Schürze hat in ihrem Mittel teil zwei innere Vorsprünge 11 mit oberer waagerechter Fläche. Die Rückseite 12 der Schürze 4 hat vier innere Vorsprünge, von denen zwei (13 A) in ihrem Mittelbereich und einer (13 B) in jeder Ecke angeordnet sind. Die oberen Flächen der Vor sprünge 13 A sind koplanar und ausgehend von der Schürze nach unten geneigt, während diejenigen der Vorsprünge 13 B, die zwei rampenartige Flächen 14 bilden, zueinander koplanar, in der selben Weise wie die oberen Flächen der Vorsprünge 13 A ge neigt und gegenüber diesen geringfügig nach oben versetzt sind.Each side 7, 8 of the apron 4 has in its central region two inner projections 9 A with an upper horizontal surface and at its front end an inner centering projection 9 B , the upper surface of which, starting from the apron, is inclined downwards. The front 10 of the apron has in its middle part two inner projections 11 with an upper horizontal surface. The back 12 of the apron 4 has four inner projections, two ( 13 A) in its central region and one ( 13 B) in each corner. The upper surfaces of the projections 13 A are coplanar and, starting from the apron, are inclined downwards, while those of the projections 13 B , which form two ramp-like surfaces 14 , are coplanar to one another, in the same way as the upper surfaces of the projections 13 A are inclined and are slightly offset above them.

Jede Seite 7, 8 hat an ihrem hinteren Ende eine geneigte längliche Ausnehmung 15, deren unterer Rand in der Seiten ansicht (Fig. 3) im wesentlichen mit den Rampen 14 zusammen fällt. Der Rahmen 1 bildet einen an jede Ausnehmung 15 angren zenden Hohlraum 17. Der Hohlraum 17 auf der Seite 8, an der der Rahmen 1 keine Auflageplatte hat, ist weniger tief als der andere.Each side 7, 8 has at its rear end an inclined elongated recess 15 , the lower edge of which in the side view ( FIG. 3) essentially coincides with the ramps 14 . The frame 1 forms a cavity 17 adjacent to each recess 15 . The cavity 17 on the side 8 , on which the frame 1 has no support plate, is less deep than the other.

Die Vorderseite 10 der Schürze 4 hat an ihrer Mitte zwischen ihren beiden Vorsprüngen 11 einen als Gegenfläche 18 ausgebildeten Verriegelungsvorsprung, dessen Unterseite 19 verdickt ist und mit der Senkrechten einen Winkel in der Größenordnung von 30° bildet.The front 10 of the apron 4 has at its center between its two projections 11 a locking projection designed as a counter surface 18 , the underside 19 of which is thickened and forms an angle of the order of 30 ° with the vertical.

Der Deckel 3 (Fig. 5 und 6) besteht im wesentlichen aus einer rechteckigen Platte, deren Abmessungen geringfügig kleiner als die Innenabmessungen der Schürze 4 sind, die mit mehreren Reihen von Schlitzen 20 durchbrochen ist und auf ihrer Unter seite zur Versteifung eine Verrippung 21 aufweist.The lid 3 ( Fig. 5 and 6) consists essentially of a rectangular plate, the dimensions of which are slightly smaller than the inner dimensions of the apron 4 , which is pierced with several rows of slots 20 and has a ribbing 21 on its underside for stiffening .

Das Gitter hat an jedem seitlichen Rand zwei Zwischenvorsprünge 22 A mit waagerechter unterer Fläche und einen Zentriervor sprung 22 B mit geneigter unterer Fläche, die der oberen Fläche des entsprechenden Vorsprungs 9 B der Seite 7 oder 8 des Rah mens zugeordnet ist.The grid has on each side edge two intermediate projections 22 A with a horizontal lower surface and a Zentriervor jump 22 B with an inclined lower surface, which is assigned to the upper surface of the corresponding projection 9 B of page 7 or 8 of the frame.

Der vordere Rand des Gitters hat an seiner Mitte einen Ver riegelungsvorsprung 23, dessen obere Fläche 24 der Fläche 19 des Rahmens zugeordnet ist, und hat beiderseits des Vorsprungs 23 einen Vorsprung 25 mit waagerechter unterer Fläche.The front edge of the grid has at its center a locking projection 23 , the upper surface 24 of which is assigned to the surface 19 of the frame, and on both sides of the projection 23 has a projection 25 with a horizontal lower surface.

Der hintere Rand des Gitters besteht aus einer Leiste 26, dessen untere Fläche den Verriegelungsrampen 14 des Rahmens zuge ordnet ist. Diese Leiste setzt sich an jedem Ende in einem zylindrischen Zapfen 27 fort, von denen der eine länger als der andere ist. Diese Ansätze berühren in der Seitenansicht (Fig. 6) die Leiste 26 beinahe, sind aber gegenüber dieser geringfügig nach oben versetzt.The rear edge of the grid consists of a bar 26 , the lower surface of which is assigned to the locking ramps 14 of the frame. This strip continues at each end in a cylindrical pin 27 , one of which is longer than the other. These approaches almost touch the bar 26 in the side view ( FIG. 6), but are offset slightly upwards relative to this.

Zum Einbauen des Gitters wird der lange Zapfen 27 ganz in die längliche Ausnehmung 15 der Seite 8 des Rahmens eingeführt, wonach der gegenüberliegende kurze Zapfen 27 in die andere Ausnehmung 15 eingeführt wird. Das Gitter befindet sich dann in der etwa senkrechten Stellung von Fig. 1. Befinden sich die beiden Zapfen 27 im Oberteil der Ausnehmungen 15, so wird das Gitter um ihre gemeinsame Achse nach vorn geschwenkt, bis seine Vorsprünge 22 B an den Vorsprüngen 9 B des Rahmens aufliegen.To install the grille, the long pin 27 is fully inserted into the elongated recess 15 of the side 8 of the frame, after which the opposite short pin 27 is inserted into the other recess 15 . The grid is then in the approximately vertical position of Fig. 1. If the two pins 27 are in the upper part of the recesses 15 , the grid is pivoted forward about its common axis until its projections 22 B on the projections 9 B of the Frame.

Ein auf das Gitter nach vorn ausgeübter Schub bewirkt eine Abwärtsverschiebung der Zapfen 27 längs des unteren Rands der Ausnehmungen 15 mit einem kleinen Spiel und ein Gleiten der Leiste 26 auf den Verriegelungsrampen 14.A thrust exerted forward on the grille causes the pins 27 to be displaced downwards along the lower edge of the recesses 15 with a slight play and the strip 26 to slide on the locking ramps 14 .

Diese Bewegung setzt sich fort, bis die Verriegelungsfläche 24 an der verdickten Gegenfläche 19 des Rahmens anliegt. Der vordere Rand des Gitters befindet sich dann sehr nahe an der Vorderseite 10 der Schürze 4. Aus Sicherheitsgründen erstrecken sich zusätzliche Vorsprünge 30 zwischen verschiedenen Punkten der seitlichen und hinteren Ränder des Gitters und der Schürze 4.This movement continues until the locking surface 24 abuts the thickened counter surface 19 of the frame. The front edge of the grille is then very close to the front 10 of the apron 4 . For safety reasons, additional protrusions 30 extend between different points of the side and rear edges of the grille and the apron 4 .

In der Praxis wird die Stellung des Gitters erst nach dem Über fahren durch rollende Lasten vorschriftsmäßig auf Grund der durch die Neigung der Vorsprünge 9 B und 22 B erfolgten Zentrie rung. Alle Vorsprungspaare außer den Paaren 9 B-22 B und 26-13 B, nämlich die Paare 22 A-9 A und 25-11, befinden sich jeweils berührungsfrei gegenüber und bilden Sicherheiten im Fall von starken Belastungen, die ein Durchbiegen des Gitters hervorrufen.In practice, the position of the grid is only properly after driving over by rolling loads due to the centering effected by the inclination of the projections 9 B and 22 B. All pairs of projections except the pairs 9 B - 22 B and 26-13 B , namely the pairs 22 A - 9 A and 25-11 , are each opposite to one another without contact and form collateral in the case of heavy loads which cause the grid to bend.

Das Anheben des Gitters wird nach vorne durch die Verriegelung 24-19 und hinten durch die Anlage der Zapfen 27 an den oberen Rän dern 31 der Ausnehmungen 15 verhindert, die Rückhalteflächen bilden.The lifting of the grid is prevented by the locking 24-19 and rear by the contact of the pin 27 on the upper edges 31 of the recesses 15 , which form retaining surfaces.

Es ist aber möglich, das Gitter zu schwenken, wenn es zu Be ginn nach hinten gezogen wird. Sein hinterer Rand steigt dann längs den Eingriffsrampen 14 nach oben, die Ansätze steigen längs der Ausnehmungen 15 nach oben, der Vorsprung 23 kommt von der Verdickung 19 frei und man kann den vorderen Rand des Gitters anheben. Das Gitter kann in offener Stellung bleiben mit in ihren Ausnehmungen befindlichen Zapfen 27, oder man kann es vollständig dadurch entfernen, daß zunächst der kurze Zapfen 27 herausgenommen wird.However, it is possible to pivot the grille if it is pulled backwards at the start. Its rear edge then rises along the engagement ramps 14 , the lugs rise up along the recesses 15 , the projection 23 is released from the thickening 19 and the front edge of the grille can be raised. The grid can remain in the open position with pins 27 located in its recesses, or it can be completely removed by first removing the short pin 27 .

Das Einsetzen und Herausnehmen der Zapfen 27 wird durch ihren Längenunterschied sehr erleichtert.The insertion and removal of the pin 27 is greatly facilitated by their difference in length.

Claims

Manhole cover for a street shaft or gully,

- With a frame to be cast in the ground ( 1 ),
- With a pivotable, removable cover ( 3 ), which has two lateral pins ( 27 ) at its rear end and a locking element ( 23 ) at its front end,
- With in the frame ( 1 ) arranged inclined surfaces ( 14 ) on which the cover ( 3 ) rests with its rear side, the inclined surfaces ( 14 ) cooperating with the pin ( 27 ) such that when the cover ( 3 ) is closed, its horizontal displacement in the direction of the locking element ( 23 ), which cooperates with a counter surface ( 18, 19 ) of the frame ( 1 ), and
- With two projections ( 22 B) on the cover ( 3 ) on its lateral edges in the area of the front of the cover ( 3 ), with which it rests on projections ( 9 B) attached to the appropriate place on the frame ( 1 ),

characterized by

- That the lid ( 3 ) on its rear side has a continuous bar ( 26 ) which carries at its ends the pins ( 27 ), one of which is shorter than the other,
- That in the frame ( 1 ) oval recesses ( 15 ) are arranged, the inclined surfaces ( 16 ) of which correspond to the inclined surfaces ( 14 ) of the cover,
- That on all four sides of the frame ( 1 ) further projections ( 13 A , 13 B ; 9 A ; 11 ) are provided, which with corresponding projections ( 22 A ; 25 ) or the bar ( 26 ) of the cover ( 3 ) work together in such a way that when the cover ( 3 ) is placed on the frame ( 1 ) in the unloaded state they are contact-free, and
- That the locking elements ( 23, 18, 19 ) in the middle of the front of the lid ( 3 ) and frame ( 1 ) are arranged.