DE3223110A1

DE3223110A1 - ROAD CONSTRUCTION WITH SWIVELING REMOVABLE LID

Info

Publication number: DE3223110A1
Application number: DE19823223110
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude 54420 Saulxures Hauer; Jacques 54700 Pont a Mousson Oger
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1981-06-22
Filing date: 1982-06-21
Publication date: 1983-01-13
Also published as: FR2508191A1; IT8253416V0; IT1205375B; CH649594A5; GB2102864A; BE893588A; ES265746U; GB2102864B; IT8267774A0; ES265746Y; DE3223110C2; FR2508191B1

Description

„ . __ τ= η Π Π ^r'\ ;^! ". __ τ = η Π Π ^r '\ ; ^!

Λ .--J «3 "SWJ7 ¹^P ;'~ι 'Tl ',"I ι"| 1 * Λ .-- J «3" SWJ7 ¹ ^ P; '~ ι' Tl ', "I ι" | 1 *

ii .j ti=» y -^{1 J} ii .j ti = »y - ^{1 J}

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

mungen, die in den Seitenwänden des Rahmens ausgebildet sind und zur Aufnahme der Ansätze des Gitters dienen.mings formed in the side walls of the frame and serve to accommodate the approaches of the grid.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is based on described in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Schrägansicht zweier Teile eines Gullys nach der Erfindung;1 shows an oblique view of two parts of a gully according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht des Rahmens dieses Gullys; Fig. 3 und 4 Schnitte 3-3 bzw. 4-4 von Fig. 2; Fig. 5 eine Draufsicht des Gitters des Gullys; Fig. 6 einen Schnitt 6-6 von Fig. 5.Fig. 2 is a plan view of the frame of this gully; Figures 3 and 4, sections 3-3 and 4-4, respectively, of Figure 2; Fig. 5 is a plan view of the grate of the gully; FIG. 6 shows a section 6-6 from FIG. 5.

Ein in Fig. 1 dargestellter Gully besteht aus einem i^m Boden, z. B. einem Strassenbelag, vergossenen Rahmen, der am oberen Ende eines Schachts 2 angeordnet ist und ein abnahmbares und angelenktes oder klappbares Gitter aufweist, das einen Deckel bildet. Der Rahmen und das Gitter sind in der Draufsicht im allgemeinen rechteckig.A gully shown in Fig. 1 consists of an i ^m floor, z. B. a road surface, encapsulated frame which is arranged at the upper end of a shaft 2 and has a removable and hinged or hinged grid that forms a cover. The frame and grille are generally rectangular in plan.

Der Rahmen 1 (Fig. 2 bis 4) hat eine etwas senkrechte Schürze 4, die auf drei Seiten mit einer am Umfang verlaufenden Auflageplatte 5 und zur Versteifung mit einer senkrechten Verrippung 6 versehen ist.The frame 1 (Fig. 2 to 4) has a somewhat vertical apron 4, which is on three sides with a support plate extending around the circumference 5 and is provided with vertical ribbing 6 for stiffening.

Jede Seite 7, 8 der Schürze 4 hat in ihrem mittleren Bereich zwei innere Vorsprünge 9A mit oberer waagerechter Fläche und an ihrem vorderen Ende einen inneren Zentriervorsprung 9B, dessen obere Fläche ausgehend von der Schürze nach unten geneigt ist. Die Vorderseite 10 der Schürze hat in ihrem Mittelteil zwei innere Vorsprünge 11 mit oberer waagerechter Fläche. Die Rückseite 12 der Schürze 4 hat vier innere Vorsprünge,Each side 7, 8 of the apron 4 has its central area two inner projections 9A with an upper horizontal surface and an inner centering projection 9B at their front end, the upper surface of which is inclined downwards from the skirt. The front 10 of the apron has in its central part two inner projections 11 with an upper horizontal surface. The back 12 of the apron 4 has four inner projections,

von denen zwei (13A) in ihrem Mittelbereich und einer (13B) in jeder Ecke angeordnet sind. Die oberen Flächen der Vorsprünge 13A sind koplanar und ausgehend von der Schürze nach unten geneigt, während diejenigen der Vorsprünge 13B, die zwei Eingriffsrampen 14 bilden, zueinander koplanar, in derselben Weise wie die oberen Flächen der Vorsprünge 13A geneigt und gegenüber diesen geringfügig nach oben versetzt sind.of which two (13A) in its central area and one (13B) are arranged in each corner. The top surfaces of the protrusions 13A are coplanar and follow from the skirt inclined downward, while those of the projections 13B forming two engagement ramps 14 are coplanar with each other, in the same Inclined manner like the upper surfaces of the protrusions 13A and are offset slightly upwards in relation to these.

Jede Seite 7, 8 hat an ihrem hinteren Ende eine geneigte längliche Ausnehmung 15, deren unterer Rand in der Seitenansicht (Figl 3) im wesentlichen mit den Rampen 14 zusammenfällt. Der Rahmen bildet einen an jede Ausnehmung 15 angrenzenden Hohlraum 17. Der Hohlraum 17 auf der Seite 8, an der der Rahmen keine Auflageplatte hat, ist weniger tief als der andere.Each side 7, 8 has at its rear end an inclined elongated recess 15, the lower edge of which in the side view (Figl 3) coincides with the ramps 14 substantially. The frame forms a cavity 17 adjoining each recess 15. The cavity 17 on the side 8 on which the frame has no support plate is less deep than the other.

Die Vorderseite 10 der Schürze 4 hat an ihrer Mitte zwischen ihren beiden Vorsprüngen 11 einen Verriegelungsvorsprung 18, dessen Unterseite 19 verdickt ist und mit der Senkrechten einen Winkel in der Grössenordnung von 30° bildet.The front 10 of the skirt 4 has at its center between its two projections 11 a locking projection 18, the underside 19 of which is thickened and forms an angle of the order of magnitude of 30 ° with the vertical.

Das Gitter 3 (Fig. 5 und 6) besteht im wesentlichen aus einer rechteckigen Platte, deren Abmessungen geringfügig kleiner als die Innenabmessungen der Schürze 4 sind, die mit mehreren Reihen von Schlitzen 20 durchbrochen ist und auf ihrer Unterseite zur Versteifung eine Verrippung 21 aufweist.The grid 3 (Fig. 5 and 6) consists essentially of one rectangular plate, the dimensions of which are slightly smaller than the internal dimensions of the skirt 4, with several Rows of slots 20 is perforated and has ribs 21 on its underside for stiffening.

Das Gitter hat an jedem seitlichen Rand zwei Zwischenvorsprünge 22A mit waagerechter unterer Fläche und einen Zentriervorsprung 22B mit geneigter unterer Fläche, die der oberen Fläche des entsprechenden Vorsprungs 9B der Seite 7 oder 8 des Rahmens zugeordnet ist.The grid has two intermediate projections 22A with a horizontal lower surface and a centering projection on each side edge 22B with an inclined lower surface that corresponds to the upper surface of the corresponding projection 9B of side 7 or 8 of the frame assigned.

Der vordere Rand des Gitters hat an seiner Mitte einen Verriegelungsvorsprung 23, dessen obere Fläche 24 der FlächeThe front edge of the grille has a locking protrusion at its center 23, its upper surface 24 of the surface

des Rahmens zugeordnet ist, und hat beiderseits des Vorsprungs 23 einen Vorsprung 25 mit waagerechter unterer Fläche.of the frame is assigned, and has on both sides of the projection 23 a projection 25 with a horizontal lower surface.

Der hintere Rand des Gitters besteht aus einem Stab, dessen untere Fläche 26 den Verriegelungsrampen 14 des Rahmens zugeordnet ist. Dieser Stab setzt sich an jedem Ende in einem zylindrischen Ansatz 27 fort, von denen der eine länger als der andere ist. Diese Ansätze berühren in der Seitenansicht (Fig. 6) die Fläche 26 beinahe, sind aber gegenüber dieser geringfügig nach oben versetzt.The rear edge of the grille consists of a rod, the lower surface 26 of which is associated with the locking ramps 14 of the frame is. This rod continues at each end in a cylindrical extension 27, one of which is longer than the other is. In the side view (FIG. 6), these approaches almost touch the surface 26, but are opposite this slightly offset upwards.

Zum Einbauen des Gitters wird der lange Ansatz 27 ganz in die längliche Ausnehmung 15 der Seite 8 des Rahmens eingeführt, wonach der gegenüberliegende kurze Ansatz 27 in die andere Ausnehmung 15 eingeführt wird. Das Gitter befindet sich dann in der etwas senkrechten Stellung von Fig. 1. Befindensich die beiden Ansätze 27 im Oberteil des Ausnehmungen 15, so wird das Gitter um ihre gemeinsame Achse nach vorn geschwenkt, bis seine Vorsprünge 22B an den Vorsprüngen 9B des Rahmens aufliegen.To install the grille, the long extension 27 is fully inserted into the elongated recess 15 of the side 8 of the frame, after which the opposite short projection 27 is inserted into the other recess 15. The grid is then in the somewhat vertical position of FIG. 1. The two lugs 27 are located in the upper part of the recess 15, see above the grille is pivoted forward about its common axis until its projections 22B on the projections 9B of the frame rest.

Ein auf das Gitter nach vorn ausgeübter Schub bewirkt eine Abwärtsverschiebung der Ansätze 27 längs des unteren Rands der Ausnehmungen 15 mit einem kleinen Spiel und ein Gleiten der Fläche 26 auf den Verriegelungsrampen 14.A forward thrust on the grille causes the lugs 27 to slide downwardly along the lower edge of the recesses 15 with a little play and sliding of surface 26 on locking ramps 14.

Diese Bewegung setzt sich fort, bis die Verriegelungsfläche 24 an der Verdickung 19 des Rahmens anliegt. Der vordere Rand des Gitters befindet sich dann sehr nahe an der Seite 10 der Schürze 4. Aus Sicherheitsgründen erstrecken sich zusätzliche Vorsprünge 30 zwischen verschiedenen Punkten der seitlichen und hinteren Ränder des Gitters und der Schürze 4.This movement continues until the locking surface 24 rests against the thickening 19 of the frame. The front edge of the grid is then very close to side 10 of the Apron 4. For safety reasons, additional protrusions 30 extend between different points of the lateral ones and rear edges of the grille and skirt 4.

In der Praxis wird die Stellung des Gitters erst nach dem Überfahren durch rollende Lasten vorschriftsmässig auf Grund derIn practice, the position of the grid is only changed after it has been driven over by rolling loads according to regulations due to the

durch die Neigung der Vorsprünge 9B und 22B erfolgten Zentrierung. Alle Vorsprungspaare ausser den Paaren 9B-22B und 26-13B, nämlich die Paare 22A-9A und 25-11, befinden sich jeweils berührungsfrei gegenüber und bilden Sicherheiten im Fall von starken Belastungen, die ein Durchbiegen des Gitters hervorrufen.centering is effected by the inclination of the projections 9B and 22B. All pairs of protrusions except for pairs 9B-22B and 26-13B, namely pairs 22A-9A and 25-11, are located each contact-free opposite and form collateral in the case of heavy loads that cause the grille to flex.

Das Anheben des Gitters wird vorne durch die Verriegelung 24-19 und hinten durch die Anlage der Ansätze 27 an den oberen Rändern 31 der Ausnehmungen 15 verhindert, die Rückhalteflächen bilden. ·The grille is raised at the front by the locking mechanism 24-19 and at the rear by the lugs 27 resting on the upper edges 31 of the recesses 15 prevents the retaining surfaces form. ·

Es ist aber möglich, das Gitter zu schwenken, wenn es zu Beginn nach hinten gezogen wird. Sein hinterer Rand steigt dann längs den Eingriffsrampen 14.nach oben, die Ansätze steigen längs der Ausnehmungen 15 nach oben, der Vorsprung 23 kommt von der Verdickung 19 frei und man kann den vorderen Rand des Gitters anheben. Das Gitter kann in offener Stellung bleiben mit in ihren Ausnehmungen befindlichen Ansätzen 27, oder man kann es vollständig dadurch entfernen, dass zunächst der kurze Ansatz 2 7 herausgenommen wird.However, it is possible to swivel the grille if it is pulled back at the beginning. Its rear edge rises then along the engagement ramps 14. upwards, the approaches rise along the recesses 15 upwards, the projection 23 comes free from the thickening 19 and you can the front Lift the edge of the grille. The grid can remain in the open position with lugs 27 located in its recesses, or it can be completely removed by first removing the short attachment 2 7.

Das Einsetzen und Herausnehmen der Ansätze wird durch ihren Längenunterschied sehr erleichtert.The insertion and removal of the approaches is made much easier by their difference in length.

Claims

Patent Attorneys 796-33. 8 18P (33.8 19H) June 21, 1982 BEETZ & PARTNER. Steinsdorfstrasse 1Q18.QQQ Munich 22 PONT-A-MOUSSON S.A. 54ooo Nancy - France Road structure with swiveling removable cover claims

1. Road structure with swiveling, removable cover of the design type

- with a frame to be cast in the ground and

- with a lid that has:

- at its rear end two lateral approaches and

- at its front end: on the one hand, contact surfaces, which cooperate with contact surfaces of the frame, and on the other hand a locking element at its front end, that cooperates with a thickening of the corresponding edge of the frame,

characterized in

- That the frame (1) at its rear end inclined forward lateral engagement ramps (14) and a retaining surface (31) which protrude beyond each lug (27) when the grille is installed.

2. Road structure according to claim 1,
characterized, '

796-1 / 81015

ORIGINAL INSPECTED

TEXT