DE29617121U1

DE29617121U1 - Drainage channel for installation in front of door or window elements

Info

Publication number: DE29617121U1
Application number: DE29617121U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Schneider Franz De; Steins Gunnar De
Priority date: 1996-10-01
Filing date: 1996-10-01
Publication date: 1996-11-21
Anticipated expiration: 2006-10-02

Description

Entwässerungsrinne für den Einbau vor Tür- oder Fensterelementen Drainage channel for installation in front of door or window elements

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsrinne, wie sie beispielsweise auf Baikonen, Terrassen und Loggien für den Einbau vor Tür- oder Fensterelementen verwendet wird.The invention relates to a drainage channel, such as is used on balconies, terraces and loggias for installation in front of door or window elements.

Um einen Tür- oder bis zum Boden reichenden Fensterrahmen, welcher an einen Balkon, eine Terrasse oder eine Loggia angrenzt, vor Feuchtigkeit zu schützen, wird häufig unterhalb der Tür bzw. des Fensters an der Gebäudeaußenseite ein sich nach oben verjüngender Dichtungskeil aus wasserdichtem Material eingebaut. Die Spitze dieses Keils liegt zumeist knapp unter der Oberfläche, so daß der Dichtungskeil im allgemeinen nicht sichtbar ist.In order to protect a door or floor-level window frame that borders a balcony, terrace or loggia from moisture, a tapered sealing wedge made of waterproof material is often installed underneath the door or window on the outside of the building. The tip of this wedge is usually just below the surface, so that the sealing wedge is generally not visible.

Um der Gefahr zu begegnen, daß sich auf einem Balkon, einer Terrasse oder einer Loggia direkt vor einem Tür- oder Fensterelement Wasser ansammelt, werden Entwasserungsrinnen vorgesehen, die vorteilhafterweise längs zu den Tür- bzw. den Fensterflächen verlaufen. Die Entwässerungsrinnen bestehen zumeist aus einem Blech und sind mit einem Trittrost abgedeckt, der genügend Öffnungen zum Durchlassen des Wassers aufweist. Als problematisch erweist sich bei längs zur Tür- oder Fensterfläche angeordneten Entwässerungsrinnen der Übergangsbereich zwischen Entwässerungsrinne und Türbzw. Fensterrahmen. Die Entwässerungsrinne wird in einenIn order to counteract the risk of water accumulating on a balcony, terrace or loggia directly in front of a door or window element, drainage channels are provided, which preferably run lengthways to the door or window surfaces. The drainage channels are usually made of sheet metal and are covered with a step grate that has enough openings to let the water through. The transition area between the drainage channel and the door or window frame proves to be problematic with drainage channels arranged lengthways to the door or window surface. The drainage channel is installed in a

Graben eingelassen, so daß der Trittrost auf gleicher Höhe wie die ihn umgebende Oberfläche ist. Die Entwässerungsrinne kann somit nicht direkt an den Tür- bzw. Fensterrahmen anschließen, da sich auf dessen Außenseite der unter dem Boden angeordnete Dichtungskeil befindet. Je nach Tiefe der Entwässerungsrinne und Steigung des Dichtungskeiles muß also an der Oberfläche zwischen Tür- bzw. Fensterrahmen und Entwässerungsrinne ein Zwischenraum freibleiben.The drainage channel is set into a trench so that the step grate is at the same height as the surface surrounding it. The drainage channel cannot therefore be connected directly to the door or window frame, as the sealing wedge arranged under the floor is located on the outside of the frame. Depending on the depth of the drainage channel and the slope of the sealing wedge, a gap must therefore be left on the surface between the door or window frame and the drainage channel.

Bisher wurde dieser Bereich beispielsweise mit Kies aufgefüllt. Diese Lösung führt jedoch dazu, daß es bei Regenfällen zum Ansteigen des Wasserspiegels in diesem Bereich kommt und man schließlich Gefahr läuft, daß der Wasserspiegel den Tür- oder Fensterrahmen erreicht. Alternativ dazu wurde deshalb auch vorgesehen, daß dieser Zwischenbereich mit einem zusätzlichen Blech abgedeckt wurde. Am Übergang von der Entwässerungsrinne zu diesem zusätzlichen Blech treten jedoch leicht Wasserundichtigkeiten auf, und weiterhin kann sich durch ein aufgebogenes Blech eine Stolperfalle bilden. Werden Rolläden vor der Tür, bzw. dem Fenster vorgesehen und werden diese bis auf das Zusatzblech heruntergelassen, tritt eine erhöhte Belastung für das Zusatzblech auf, die die Ausrichtung zum Trittrost der angrenzenden Entwässerungsrinne verschieben kann. Eine Umgehungsmöglichkeit für diese Komplikationen besteht darin, die Rolläden etwas weiter beabstandet vom Tür- bzw. Fensterrahmen anzuordnen, so daß diese auf den Trittrost abgelassen werden. Dann ist es jedoch nicht möglich, den Trittrost zum Zwecke der Reinigung der Entwässerungsrinne bei herabgelassenen Rolläden abzunehmen. Dies stellt einen Nachteil dar, falls beispielsweise Reinigungsarbeiten im Außenbereich eines Gebäudes von Personen durchgeführt werden, die keinen Zugang zum Haus haben.Previously, this area was filled with gravel, for example. However, this solution leads to the water level in this area rising when it rains, and there is a risk that the water level will eventually reach the door or window frame. As an alternative, this intermediate area was covered with an additional sheet of metal. However, water leaks can easily occur at the transition from the drainage channel to this additional sheet of metal, and a bent sheet of metal can also create a tripping hazard. If roller shutters are installed in front of the door or window and are lowered down to the additional sheet of metal, there is an increased load on the additional sheet of metal, which can shift the alignment to the tread of the adjacent drainage channel. One way to get around these complications is to arrange the roller shutters a little further away from the door or window frame so that they are lowered onto the tread. However, it is then not possible to remove the grate to clean the drainage channel when the shutters are lowered. This is a disadvantage if, for example, cleaning work is carried out outside a building by people who do not have access to the house.

3 -3 -

Ein zusätzlicher Aspekt, der beim Einbau der Entwässerungsrinne vor einer Tür von Bedeutung ist, ist, bei der Gestaltung des Trittrostes eine gute Wasserableitfähigkeit mit einer guten Rutschsicherheit zu verbinden.An additional aspect that is important when installing the drainage channel in front of a door is to combine good water drainage capacity with good slip resistance when designing the step grate.

Eine übliche Bauform des Dichtungskeils sieht weiterhin vor, daß der Dichtungskeil unter dem Boden in eine waagrecht verlaufende Dichtungsmassenschicht übergeht. Einen besonders stabilen Einbau erreicht man, wenn die Entwässerungsrinne direkt auf dieser Schicht aufliegt.A common design of the sealing wedge also provides for the sealing wedge to merge into a horizontal layer of sealing compound under the floor. A particularly stable installation is achieved if the drainage channel rests directly on this layer.

Dazu muß die Entwässerungsrinne mit einfachen Mitteln an unterschiedliche Einbautiefen anpaßbar sein.For this purpose, the drainage channel must be adaptable to different installation depths using simple means.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entwässerungsrinne für den Einbau vor Tür- und Fensterelementen auf Baikonen, Terrassen und Loggien zu schaffen, die mit einfachen Mitteln eine Abdeckung mit sicheren Übergängen für den Bereich zwischen der Entwässerungsrinne und einer anschließenden Gebäudewand ermöglicht und eine hohe Wasserableitfähigkeit mit einer hohen Rutschsicherheit verbindet, sowie weiterhin einen einfachen Aufbau aufweist.The invention is based on the object of creating a drainage channel for installation in front of door and window elements on balconies, terraces and loggias, which allows a cover with safe transitions for the area between the drainage channel and an adjoining building wall using simple means and combines a high water drainage capacity with a high level of slip resistance, as well as having a simple structure.

Die Aufgabe wird für eine gattungsmäßige Entwässerungsrinne durch die Merkmale der kennzeichnenden Teile der unabhängigen Ansprüche 1 und 7 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Unteransprüche.The object is achieved for a generic drainage channel by the features of the characterizing parts of the independent claims 1 and 7. Advantageous embodiments are the subject of the dependent subclaims.

Indem man bei einer gattungsgemäßen Entwässerungsrinne eine Rinnenseitenwand so ausgestaltet, daß sie auf der Höhe des Trittrostes einen erheblich zur Seite auskragenden Überstand über den Rinnenboden aufweist, erhält man eine Entwässerungsrinne, welche eine Abdichtung mit sicheren Übergängen für den Bereich zwischen der EntwässerungsrinneBy designing a drainage channel side wall in such a way that it has a considerable overhang over the channel floor at the height of the step grate, a drainage channel is obtained which provides a seal with secure transitions for the area between the drainage channel

und einer anschließenden Gebäudewand ermöglicht. Trotz des Dichtungskeils kann die Entwässerungsrinne durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung direkt in ihrem oberen Bereich an eine Gebäudewand anschließen. Die erfindungsgemäß gestaltete Rinnenseitenwand befindet sich, wenn die Entwässerungsrinne eingebaut ist, auf der der Gebäudewand zugewandten Seite der Rinne. Im unteren Bereich kann die Entwässerungsrinne maximal bis an den Dichtungskeil an die Gebäudewand herangeschoben werden. Durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Rinnenseitenwand schlägt die Entwässerungsrinne allerdings bereits in ihrem oberen Bereich an die Gebäudewand an, wenn der untere Bereich noch vom Dichtungskeil beabstandet ist.and an adjoining building wall. Despite the sealing wedge, the drainage channel can be connected directly to a building wall in its upper area thanks to the design according to the invention. When the drainage channel is installed, the channel side wall designed according to the invention is located on the side of the channel facing the building wall. In the lower area, the drainage channel can be pushed as close as possible to the sealing wedge on the building wall. However, thanks to the design of the channel side wall according to the invention, the drainage channel already hits the building wall in its upper area when the lower area is still spaced from the sealing wedge.

Einen besonders einfachen und vorteilhaften Aufbau erreicht man, indem man eine Rinnenseitenwand vom Rinnenboden aus in vom Rinnenboden abweisender Richtung schräg nach oben verlaufend ausführt. Diese Ausführungsform ist besonders materialsparend und kann leicht hergestellt werden. Auch die Biegebeanspruchung durch eine auf die schräge Rinnenseitenwand der eingebauten Rinne ausgeübte Gewichtskraft ist nur gering, da die angrenzende Gebäudewand das dadurch entstehende Biegemoment der erfindungsgemäß ausgestalteten Rinnenseitenwand aufnimmt.A particularly simple and advantageous structure is achieved by making a gutter side wall that runs diagonally upwards from the gutter floor in a direction away from the gutter floor. This design is particularly material-saving and can be easily manufactured. The bending stress caused by a weight force exerted on the inclined gutter side wall of the installed gutter is also only slight, since the adjacent building wall absorbs the resulting bending moment of the gutter side wall designed according to the invention.

Vorteilhafterweise ist die Rinnenseitenwand am oberen Ende in senkrechte Richtung zurückgebogen und weist in diesem Bereich eine Auflagefläche für den Trittrost auf. Dieser obere Bereich bildet an seiner Außenseite einen Anschlag an die Gebäudewand.Advantageously, the gutter side wall is bent back vertically at the upper end and has a support surface for the step grate in this area. This upper area forms a stop on the outside of the building wall.

Indem man an eine Entwässerungsrinne entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform an zumindest einer Rinnenseiten-By connecting a drainage channel according to an advantageous embodiment to at least one channel side

wand ein etwa horizontal auf der Höhe des Trittrostes verlaufendes Anschlußblech einstückig anformt, ist ebenfalls eine sichere Abdeckung des Zwischenbereiches zwischen Entwässerungsrinne und einem Tür- oder Fensterrahmen durch dieses Anschlußblech herstellbar. Der Übergang von der Entwässerungsrinne zum Zwischenbereich bleibt auch nach fortdauernder Belastung wasserdicht, und es können sich keine Aufwölbungen ausbilden, die zu Stolperfallen werden können. Auch durch die zusätzliche Belastung von auf das Anschlußblech herabgelassenen Rolläden wird die sichere Abdeckung des Zwischenbereiches nicht gefährdet. Ohne Nachteile in Kauf zu nehmen, kann deshalb mit einer Entwässerungsrinne in dieser Ausführungsform eine Anordnung gewählt werden, bei der der Trittrost auch bei herabgelassenen Rolladen entfernt werden kann.If a connecting plate is formed in one piece on the wall that runs approximately horizontally at the height of the step grate, a secure cover of the intermediate area between the drainage channel and a door or window frame can also be created using this connecting plate. The transition from the drainage channel to the intermediate area remains watertight even after continuous loading, and no bulges can form that could become tripping hazards. The secure cover of the intermediate area is not endangered by the additional load of roller shutters lowered onto the connecting plate. Without accepting any disadvantages, an arrangement can therefore be chosen with a drainage channel in this design in which the step grate can be removed even when the roller shutters are lowered.

Sollte die Entwässerungsrinne ausnahmsweise an einer Stelle ohne Dichtungskeil unter dem Boden eingebaut werden, kann das Anschlußblech gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform entlang einer Sollbruchlinie abgetrennt werden.If, in exceptional cases, the drainage channel is to be installed in a location without a sealing wedge under the floor, the connecting plate can be separated along a predetermined breaking line according to a further advantageous embodiment.

Durch die Ausführung der Entwässerungsrinne aus gelochtem Blech kann sie mit Einsteckstiften, die durch die Löcher der Seitenwände und durch Löcher der Seitenwände von ebenfalls aus gelochtem Blech hergestellten Unterkörpern gesteckt werden, auf einfache Weise an unterschiedliche Einbautiefen angepaßt werden. Dabei hat es sich gezeigt, daß bereits fünf Einsteckstifte pro Meter und Seitenwand eine ausreichende Belastbarkeit der Entwässerungsrinne gewährleisten. Because the drainage channel is made of perforated sheet metal, it can be easily adapted to different installation depths using insert pins that are inserted through the holes in the side walls and through holes in the side walls of lower bodies that are also made of perforated sheet metal. It has been shown that just five insert pins per meter and side wall ensure that the drainage channel has sufficient load-bearing capacity.

Führt man den Trittrost mit einem eingeprägten Polygonmuster aus, bei dem mindestens eine Seite nach oben geprägt ist und mindestens eine Seite nicht oder nach unten geprägt ist, erreicht man eine vorteilhafte Kombination aus guter Wasserableitfähigkeit und guter Rutschsicherheit. Dabei dienen die nach oben geprägten Seiten zur Erhöhung der Rutschsicherheit, während das Wasser an den nicht nach oben geprägten Seiten ablaufen kann. Als Sonderfall sind die Öffnungen des Trittrostes nicht mehr eckig, sondern ausgerundet ausgeführt.If the step grate is designed with an embossed polygon pattern, with at least one side embossed upwards and at least one side not embossed or embossed downwards, an advantageous combination of good water drainage and good slip resistance is achieved. The sides embossed upwards serve to increase slip resistance, while the water can drain off the sides not embossed upwards. As a special case, the openings in the step grate are no longer square, but rounded.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform wird der Trittrost mit einem Rechteck- oder Rautenmuster ausgeführt, wobei zwei gegenüberliegende Seiten nach oben geprägt sind und die beiden anderen Seiten nicht geprägt sind.According to an advantageous embodiment, the step grate is designed with a rectangular or diamond pattern, with two opposite sides being embossed upwards and the other two sides not being embossed.

Vorteilhafterweise wird die Entwässerungsrinne an den Schmalseiten von Endstücken abgeschlossen, deren Seitenränder federnd zwischen die Rinnenseitenwände einschiebbar sind. Dadurch kann die Entwässerungsrinne auf besonders einfache und vorteilhafte Weise an verschiedene Einbaulängen angepaßt werden. Dazu wird die Rinne einfach an den Schmalseiten gekürzt. Die Endstücke können dann wieder in die verkürzte Rinne eingepaßt werden.The drainage channel is advantageously closed off at the narrow sides by end pieces, the side edges of which can be inserted between the channel side walls in a spring-loaded manner. This allows the drainage channel to be adapted to different installation lengths in a particularly simple and advantageous manner. To do this, the channel is simply shortened at the narrow sides. The end pieces can then be fitted back into the shortened channel.

Auch der Trittrost kann, ohne unsaubere oder unschöne Abschlußbereiche des Rostmusters zu erzeugen, durch einfaches Abschneiden an einer Schmalseite gekürzt werden.The step grate can also be shortened by simply cutting off one of the narrow sides without creating unclean or unsightly end areas of the grate pattern.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Rinnenseitenwand an einer Seite oben einen nach innen gebogenen Teil auf, so daß die Rinnenseitenwand auf der gesamten Höhe außen einen planen Seitenanschlag bildet. Dadurch können Balkon-, Terrassen oder Loggienplatten direkt an die Rinnenseitenwand anschließen.According to a further advantageous embodiment, the gutter side wall has an inwardly curved part on one side at the top, so that the gutter side wall forms a flat side stop on the outside over its entire height. This means that balcony, terrace or loggia panels can be connected directly to the gutter side wall.

7 -7 -

Die Erfindung wird im folgenden beispielhaft anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigenThe invention is explained below by way of example with reference to the drawings.

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne;Fig. 1 is a perspective exploded view of a drainage channel according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt des Trittrostes mit einer rechteckförmigen Öffnung;Fig. 2 is a plan view of a section of the step grate with a rectangular opening;

Fig. 3 eine Querschnittsansicht entlang der Linie A-A aus Fig. 2;Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line A-A of Fig. 2;

Fig. 4 eine Querschnittsansicht einer Terrasse mit einem Tür- oder Fensterrahmen und einer Entwässerungsrinne , undFig. 4 a cross-sectional view of a terrace with a door or window frame and a drainage channel , and

Fig. 5 eine Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne .Fig. 5 is a cross-sectional view of another embodiment of a drainage channel according to the invention.

Eine Entwässerungsrinne 1 ist aus einem länglichen Blech gebogen und weist einen Boden 6 auf. An den Längsseiten schließen an den Boden 6 etwa senkrecht verlaufende Rinnensei tenwände 7 und 8 an. Im unteren Bereich bis 5 mm unter den oberen Enden der Rinnenseitenwänden 7 und 8 ist die Entwässerungsrinne 1 gelocht. An der vorderen Rinnenseitenwand 7 ist das Blech an- einem oberen Ende 11 nach innen,A drainage channel 1 is bent from an elongated sheet of metal and has a base 6. On the long sides, approximately vertical channel side walls 7 and 8 are connected to the base 6. In the lower area, up to 5 mm below the upper ends of the channel side walls 7 and 8, the drainage channel 1 is perforated. On the front channel side wall 7, the sheet is bent inwards at an upper end 11.

&ogr; das heißt auf die dem Boden 6 zugewandte Seite um 180&ogr; that is, on the side facing the floor 6 by 180

umgebogen, verläuft dann ca. 5 mm parallel zur Rinnensei-bent, then runs approx. 5 mm parallel to the gutter side

o tenwand 7 nach unten und ist dann wieder um 90 nach innen gebogen und endet in einer ca. 5 mm breiten Auflagefläche 9. An der hinteren Rinnenseitenwand 8 ist daso tenwand 7 downwards and is then bent inwards again by 90 and ends in a support surface approx. 5 mm wide 9. On the rear channel side wall 8, the

&ogr; Blech etwa 5 mm unterhalb des oberen Endes um 90 nach&ogr; Sheet about 5 mm below the upper end by 90

innen gebogen, verläuft dann etwa 5 mm waagerecht, ist dannbent inwards, then runs about 5 mm horizontally, then is

• ··

um 180 nach oben umgebogen, verläuft 5 mm nach außenbent upwards by 180, runs 5 mm outwards

&ogr;
und ist dann um 90 nach oben gebogen, so daß es in der gleichen Ebene wie der untere Bereich der hinteren Rinnensei tenwand 8 verläuft. Die obere waagerecht verlaufende Fläche bildet eine Auflagefläche 10. An einem oberen Ende&ogr;
and is then bent upwards by 90 so that it runs in the same plane as the lower area of the rear channel side wall 8. The upper horizontal surface forms a support surface 10. At an upper end

&ogr; 19 der hinteren Rinnenseitenwand 8 ist das Blech um 90 nach außen gebogen und weist eine durch längs der Biegekante verlaufende Prägungen hergestellte Sollbruchlinie auf.19 of the rear channel side wall 8, the sheet is bent outwards by 90 and has a predetermined breaking line produced by embossings running along the bending edge.

Der sich anschließende waagerechte Bereich bildet ein An-The adjoining horizontal area forms an

o schlußblech 12, welches an seinem äußeren Rand um 90 nach unten gebogen ist und einen Abschluß 18 bildet. Das Anschlußblech 12 weist einen erheblich zur Seite auskragenden Überstand 38 über den Rinnenboden 6 auf.o closing plate 12, which is bent downwards by 90° at its outer edge and forms a closure 18. The connecting plate 12 has a considerable overhang 38 projecting to the side over the channel bottom 6.

Auf den Auflageflächen 9 und 10 liegt ein Trittrost 2 auf, der ein eingestanztes Muster aus rechteckigen Öffnungen aufweist. Wie die Figuren 2 und 3 im Detail zeigen, werden die Rechtecke durch nach oben geprägte Ränder 13 und nicht geprägte Ränder 14 begrenzt.A step grate 2 rests on the support surfaces 9 and 10, which has a punched pattern of rectangular openings. As Figures 2 and 3 show in detail, the rectangles are delimited by upwardly embossed edges 13 and non-embossed edges 14.

Die Entwässerungsrinne 1 wird an ihren Schmalseiten von Endstücken 4 abgeschlossen. Die Endstücke 4 sind etwa so breit wie der Boden 6. An ihren seitlichen Enden sind sieThe drainage channel 1 is closed at its narrow sides by end pieces 4. The end pieces 4 are approximately as wide as the floor 6. At their lateral ends they are

um etwas weniger als 90 umgebogen und bilden Seitenteile 16. Die Seitenteile 16 sind federnd zwischen die Rinnenseitenwände 7 und 8 einsteckbar. Obere Enden 15 der End-bent by slightly less than 90 and form side parts 16. The side parts 16 can be inserted between the channel side walls 7 and 8. Upper ends 15 of the end

o
stücke 4 sind um 180 in Richtung der Entwässerungs-O
pieces 4 are rotated 180 in the direction of the drainage

rinne 1 umgebogen.gutter 1 bent.

Dieser gesamte Aufbau ist im Endmontagezustand in einen Unterkörper 3 eingelassen. Der Unterkörper 3 hat einen länglichen, rechteckigen Boden 20, welcher an allen vier RändernIn the final assembly state, this entire structure is embedded in a lower body 3. The lower body 3 has an elongated, rectangular base 20, which is

&ogr;
um 90 nach oben gebogen ist, so daß Stirnwände 21 und Seitenwände 22 gebildet werden. Der Unterkörper 3 ist ebenfalls aus Blech hergestellt, welches bis etwa 5 mm unter dem oberen Rand gelocht ist. Er weist eine etwas größere Länge, Breite und Höhe als die Entwässerungsrinne 1 ohne das Anschlußblech 12 und den Abschluß 18 auf.&ogr;
is bent upwards by 90 so that end walls 21 and side walls 22 are formed. The lower body 3 is also made of sheet metal which is perforated to about 5 mm below the upper edge. It has a slightly greater length, width and height than the drainage channel 1 without the connecting sheet 12 and the closure 18.

Im montierten Zustand werden die Entwässerungsrinne 1 und der Unterkörper 3 zueinander durch Einsteckstifte 5 fixiert. Die Einsteckstifte 5 werden von innen durch Löcher in den Rinnenseitenwänden 7 und 8 und durch direkt dahinter liegende Löcher in den Seitenwänden 22 des Unterkörpers 3 gesteckt. Die Einsteckstifte 5 weisen einen Kopf 23 auf. Kurz vor dem Kopf 23 ist eine um den Einsteckstift 5 verlaufende Rille 17 eingebracht, die im Montagezustand in den Umfang eines Loches einer Seitenwand einrastet.When assembled, the drainage channel 1 and the lower body 3 are fixed to each other by means of insertion pins 5. The insertion pins 5 are inserted from the inside through holes in the channel side walls 7 and 8 and through holes directly behind them in the side walls 22 of the lower body 3. The insertion pins 5 have a head 23. Just before the head 23, a groove 17 is made that runs around the insertion pin 5 and, when assembled, snaps into the circumference of a hole in a side wall.

Wie Fig. 4 zeigt, ist die Entwässerungsrinne 1 so vor einem Tür- oder Fensterrahmen 23 eingebaut, daß das Anschlußblech 12 einen Zwischenbereich 24 zwischen Entwässerungsrinne 1 und Tür- oder Fensterrahmen 23 abdeckt. In dem Zwischenbereich 24 befindet sich ein Dichtungskeil 28, welcher zur besseren Verdeutlichung schraffiert dargestellt ist. Auf dem Anschlußblech 12 liegt ein Rolladen 25 auf. Entwässerungsrinne 1 und Unterkörper 3 sind durch die Einsteckstifte 5 so zueinander fixiert, daß die Oberfläche des Trittrostes 2 auf gleicher Höhe wie die Oberfläche von angrenzenden Terrassensteinen 26 ist. Der Unterkörper 3 liegt dabei auf einem horizontalen Anschlußbereich 27 des Dichtungskeiles 28 auf. Da das Blech der Entwässerungsrinne 1 an einem oberen Ende 11 der linken Rinnenseitenwand 7 nach innen, das heißt in Fig. 4 nach rechts gebogen ist, bildet die linke Rinnenseitenwand 7 auf ihrer Außenseite über die gesamte Höhe einen planen Anschlag für die Terrassensteine 26.As Fig. 4 shows, the drainage channel 1 is installed in front of a door or window frame 23 in such a way that the connecting plate 12 covers an intermediate area 24 between the drainage channel 1 and the door or window frame 23. In the intermediate area 24 there is a sealing wedge 28, which is shown hatched for better clarity. A roller shutter 25 rests on the connecting plate 12. The drainage channel 1 and the lower body 3 are fixed to one another by the insertion pins 5 in such a way that the surface of the step grate 2 is at the same height as the surface of the adjacent patio stones 26. The lower body 3 rests on a horizontal connecting area 27 of the sealing wedge 28. Since the sheet metal of the drainage channel 1 is bent inwards at an upper end 11 of the left channel side wall 7, i.e. to the right in Fig. 4, the left channel side wall 7 forms a flat stop for the terrace stones 26 on its outside over its entire height.

- 10 -- 10 -

Die in Figur 5 dargestellte Ausführungsform einer Entwässerungsrinne 37 weist ebenfalls einen Rinnenboden 32, sowie Rinnenseitenwände 29 und 30 auf. Die linke Rinnenseiten wand 30 ist senkrecht ausgeführt. An ihrem oberen Ende 33The embodiment of a drainage channel 37 shown in Figure 5 also has a channel bottom 32 and channel side walls 29 and 30. The left channel side wall 30 is vertical. At its upper end 33

ist das Blech um 180 auf den Rinnenboden 32 zu umgebogen, verläuft dann etwa 5 mm parallel zur Rinnenseitenwandthe sheet is bent by 180 to the gutter bottom 32, then runs about 5 mm parallel to the gutter side wall

&ogr; 30 nach unten und ist dann wieder um 90 nach innen gebogen und endet in einer ca. 5 mm breiten Auflagefläche 34. Die rechte Rinnenseitenwand 29 führt schräg nach oben und weist einen erheblich zur Seite auskragenden Überstand 38 über den Rinnenboden 32 auf. Sie ist mit einem Winkel&ogr; 30 downwards and is then bent inwards again by 90 and ends in a support surface of approx. 5 mm wide 34. The right channel side wall 29 leads diagonally upwards and has a considerable overhang 38 over the channel bottom 32. It is provided with an angle

von etwa 30 abweichend von der Senkrechten in vom Rinnenboden 32 abweisender Richtung ausgeführt. In einem oberen Bereich 35 ist sie wieder in senkrechte Richtung zu-of about 30 deviating from the vertical in a direction away from the channel bottom 32. In an upper area 35 it is again directed in a vertical direction.

o rückgebogen. An ihrem oberen Ende 36 ist sie um 180 nach innen, d.h. auf die dem Rinnenboden 32 zugewandte Seite umgebogen, verläuft dann etwa 5 mm nach unten und isto bent back. At its upper end 36 it is bent inwards by 180, i.e. to the side facing the channel bottom 32, then runs downwards by about 5 mm and is

dann wieder um 90 nach innen gebogen und endet in einer ca. 5 mm breiten Auflagefläche 31. Auch diese Ausführungsform ist im unteren Bereich aus gelochtem Blech hergestellt. Auf die Auflageflächen 31 und 34 wird ein Trittrost aufgelegt (nicht dargestellt).then bent inwards again by 90 and ends in a support surface 31 that is approx. 5 mm wide. This design is also made of perforated sheet metal in the lower area. A step grate is placed on the support surfaces 31 and 34 (not shown).

Claims

"Weber & Heim - n - D-81479 Munich German Patent Attorneys Irmg ards trass e European Patent Attorneys Telephone: (089) 799047 Fax: (089)7 9152 S 515 CLAIMS

1. Drainage channel (1, 37) for installation in front of door and window elements, with a channel base (32), on the two long sides of which an upwardly facing channel side wall (7, 8, 29, 30) is formed, and with a step grate (2) which covers the opening formed between the upper edges (11, 19, 33, 36) of the side walls (7, 8, 29, 30),

characterized in that one channel side wall (8, 29) has a projection (38) projecting considerably to the side over the channel bottom (6, 32) at the height of the tread grate (2).

2. Drainage channel (37) according to claim 1, characterized in that one channel side wall (29) extends obliquely upwards from the channel bottom (32) in a direction away from the channel bottom (32).

3. Drainage channel (37) according to claim 1 or 2, characterized in that one channel side wall (29) is bent back in a vertical direction at the upper end and has a support surface (31) in this area.

4. Drainage channel (1) according to claim 1 or 2, characterized in that one channel side wall (8) is designed with a connecting plate (12) which runs approximately horizontally at the height of the tread grate (2) and is formed in one piece.

5. Drainage channel (1) according to claim 4, characterized in that the connecting plate (12) has a predetermined breaking line (19) at the transition to the channel side longitudinal wall.

6. Drainage channel (1) according to claim 3 or 4, characterized in that it is made of perforated sheet metal and can be fixed at different installation heights to a lower body (3) made of perforated sheet metal by means of insertion pins (5) engaging in holes in the side walls.

7. Drainage channel (1, 37) with a step grate (2), characterized in that openings in the form of a polygon pattern are embossed into the step grate (2), and that at least one side of the polygons is embossed upwards and at least one side of the polygons is not embossed upwards.

8. Drainage channel (1, 37) according to claim 7, characterized in that the step grate (2) has a rectangular or diamond pattern in which two opposite sides (13) are embossed upwards and the other two sides (14) are not embossed.

9. Drainage channel (1, 37) according to one of the preceding claims,

characterized in that the drainage channel (1, 37) is closed off at the narrow sides by end pieces (4), the side parts (16) of which can be inserted resiliently between the channel side walls (7, 8).

10. Drainage channel (1, 37) according to one of the preceding claims,

characterized in that a channel side wall (7, 30) has an inwardly bent bending edge at the top.