DE4326110A1

DE4326110A1 - Drainage gutter for same-level laying on flat roofs, in particular having granular substrate loose-fills

Info

Publication number: DE4326110A1
Application number: DE4326110A
Authority: DE
Inventors: Walter Zink
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-03-27
Filing date: 1993-08-04
Publication date: 1994-09-29

Abstract

The invention proposes a drainage gutter for same-level laying on flat roofs, in particular having granular substrate loose-fills, which permits the simplified construction of cultivatable flat roofs and, in particular, a considerably lower erection of flat roofs which are to be cultivated, the U-shaped gutter body exhibiting slit-shaped through-passages in the side walls and in the gutter base, the width of which through-passages is smaller than or equal to half the average grain size of the substrate loose-fill used for the flat roof.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abflußrinne zur niveaugleichen Ver legung auf Flachdächern, insbesondere mit körnigen Substrat schüttungen sowie auf mit Betonplatten belegten Terrassen, um fassend einen u-förmigen Rinnenkörper und einen Abdeckrost.The invention relates to a trough for the same level Ver laying on flat roofs, especially with granular substrates fillings as well as on terraces covered with concrete slabs incorporating a U-shaped channel body and a cover grille.

Diese Art von Abflußrinnen und deren Verwendung auf Flach dächern wird vor allem zum Abführen von Oberflächenwasser und als Fassadenrinne auf dem Dach eingesetzt.This type of gutters and their use on flat roofs are mainly used to drain surface water and used as a facade gutter on the roof.

Die Substratschüttungen bestehen hierbei aus Kieselsteinen oder Pflanzsubstrat, wobei jedoch bei Verwendung von Pflanzsubstra ten und bei Dachbegrünungen die Anordnung einer zusätzlichen Drainageschicht und die Verlegung von Drainagerohren notwendig wird.The substrate beds consist of pebbles or Plant substrate, however, when using plant substrate ten and the arrangement of an additional roof greening Drainage layer and the laying of drainage pipes necessary becomes.

Die Notwendigkeit einer zusätzlichen Drainageschicht im Falle der Dachbegrünung läßt eine solche nur dann zu, wenn der Dach rand der Flachdächer ausreichend hoch gezogen ist.The need for an additional drainage layer in the case the green roof only allows such a situation if the roof edge of the flat roofs is raised sufficiently.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Abflußrinne so weiterzubilden, daß diese einen vereinfachten Aufbau von be grünbaren Flachdächern, und insbesondere einen wesentlich nie derigeren Aufbau von Flachdächern, die begrünt werden sollen, erlaubt.The object of the present invention is so the trough to further develop that this is a simplified structure of be greenable flat roofs, and especially never much more flat roofs to be planted, allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der u-förmige Rinnenkörper in den Seitenwandungen und in dem Rin nenboden schlitzförmige Durchbrüche aufweist, deren Breite kleiner oder gleich der halben mittleren Korngröße der für das Flachdach verwendeten Substratschüttung ist.This object is achieved in that the U-shaped channel body in the side walls and in the channel nenboden has slot-shaped openings, the width less than or equal to half the average grain size for that Flat roof substrate is used.

Durch diese neuartige Gestaltung der Abflußrinne kann diese nicht nur ihre übliche Funktion des Ableitens von Oberflächen wasser und Fassadenwasser ausfüllen, sondern gleichzeitig als Drainagerohr eines einschichtigen Flachdachaufbaus wirken, der dadurch begrünbar wird. Gleichzeitig lassen sich damit An- und Abschlüsse der Dachabdichtung sichern.This new design of the trough allows this not just their usual function of deriving surfaces fill water and facade water, but at the same time as Drainage pipe of a single-layer flat roof structure, the it becomes green. At the same time it can be turned on and off Secure the roof sealing.

Die Abflußleistung der erfindungsgemäßen Abflußrinne kann so ausgelegt werden, daß an einem Strang Flächen bis zu 300 m² angeschlossen werden können, wobei die für eine Dachbegrünung notwendige Drainagewirkung erzielt werden kann.The drainage capacity of the drainage channel according to the invention can be designed such that surfaces of up to 300 m ² can be connected to one strand, the drainage effect necessary for green roofing being able to be achieved.

Darüberhinaus läßt sich die erfindungsgemäße Abflußrinne mit umgekehrter Funktion verwenden, nämlich zur Bewässerung des be grünten Flachdaches, wobei dann selbstverständlich kurzzeitig, d. h. während der Bewässerung des Flachdaches, der von der Ab flußrinne gespeiste Wasserablauf des Daches gesperrt wird, so daß das über die Rinne verteilte Gießwasser in die Substrat schicht eindringen kann.In addition, the trough according to the invention can be used use reverse function, namely to irrigate the be greened flat roofs, of course then briefly, d. H. during irrigation of the flat roof by the Ab gutter-fed water drainage of the roof is blocked, so that the irrigation water distributed over the gutter into the substrate layer can penetrate.

Durch die erfindungsgemäße Auslegung der Durchbrüche im Rinnen körper wird sichergestellt, daß ohne Verwendung irgendwelcher Sicherungsmaßnahmen allenfalls ein geringfügiger Austrag von Substrat aus der Substratschüttung in die Rinne vorkommt, so daß in der Regel auf irgendwelche zusätzlichen Filtermaßnahmen oder sonstige Rückhaltemaßnahmen beim Übergang von der Sub stratschüttung zur Rinne verzichtet werden kann. Dies hat eine bedeutende Vereinfachung des Dachaufbaus zur Folge mit einem entsprechend reduzierten Kostenaufwand bei der Aufbringung der Flachdachbegrünung.The inventive design of the openings in the gutter body will ensure that without using any Security measures at most a minor discharge of Substrate occurs from the substrate fill in the gutter, so that usually on any additional filtering measures or other restraint measures in the transition from the sub strat fill to the gutter can be dispensed with. This has one significant simplification of the roof structure with one correspondingly reduced costs for the application of the Flat roof greening.

Bevorzugt werden die schlitzförmigen Durchbrüche von der Sei tenwandung bis in den Rinnenboden hineingezogen, so daß diese Durchbrüche als eine einzige Ausnehmung erscheinen.The slot-shaped openings are preferred by the screen tenwandung pulled into the channel floor, so that this Breakthroughs appear as a single recess.

Im Hinblick auf das bevorzugt zu verwendende Schüttsubstrat bei zu begrünenden Flachdächern empfiehlt es sich, die Breite der schlitzförmigen Durchbrüche 4 mm vorzusehen.With regard to the preferred bulk substrate for green roofs, the width of the slot-shaped openings 4 mm.

Bevorzugt werden die erfindungsgemäßen Abflußrinnen bzw. deren Rinnenkörper aus kaltgewalztem Stahlblech hergestellt. Hierbei kann das zunächst plane Stahlblech mit den schlitzförmigen Durchbrüchen versehen werden und danach zur Abflußrinne mit im Prinzip beliebiger Länge geformt werden. Dasselbe gilt für die bevorzugt, im wesentlichen flächige Ausbildung des Abdeck rostes, der ebenso aus dem kaltgewalzten Stahlblech hergestellt werden kann. Der Abdeckrost selber ist ebenfalls bevorzugt mit schlitzförmigen Öffnungen versehen und weist bevorzugt in sei nen Flächenbereichen eine eingeprägte Oberflächenstruktur auf, die die Rutschfestigkeit des Abdeckrostes verbessert. Die im wesentlichen flächige Ausführung des Abdeckrostes der Abfluß rinne bietet ausreichend Standfläche für auf der Dachfläche zu verwendende Leitern, Gartenmöbel etc. und läßt andererseits je doch einen ausreichenden Durchtritts-Querschnitt für Oberflä chenwasser und Fassadenwasser frei.The troughs according to the invention or their Channel body made of cold-rolled sheet steel. Here can the initially flat steel sheet with the slot-shaped Breakthroughs are provided and then to the trough with Principle of any length. The same applies to the preferred, substantially flat design of the cover rust, which is also made from cold-rolled steel sheet can be. The cover grate itself is also preferred provided slot-shaped openings and preferably has in an embossed surface structure, which improves the slip resistance of the grating. The in essential flat design of the cover grate the drain gutter offers sufficient standing space for on the roof area using ladders, garden furniture, etc. and on the other hand, each but a sufficient passage cross-section for surfaces kitchen water and facade water free.

Bevorzugt wird der Rinnenkörper der Abflußrinne an einer Sei tenwandung mit einer Gelenkverbindung ausgestattet, an der der Abdeckrost schwenkbar angelenkt werden kann.The gutter body of the trough on a screen is preferred tenung wall equipped with an articulation on which the Cover grate can be pivoted.

An der Seitenwandung, die der Seitenwandung mit der Gelenkver bindung gegenüberliegt, werden dann bevorzugt Rastmittel zum Sichern des Abdeckrostes in der geschlossenen Stellung angeordnet.On the side wall, the side wall with the articulated ver opposite binding, then locking means are preferred Secure the grille in the closed position arranged.

Die Gelenkverbindung auf Seiten der Seitenwandung des Rinnen körpers besteht vorzugsweise in einer teilzylindrischen Umbör delung des Seitenwandbleches. Komplementär hierzu weist der Ab deckrost ebenfalls eine Umbördelung mit teilzylindrischer Ge stalt auf, wobei hier der Durchmesser des teilzylindrischen Teiles des Abdeckrostes etwas geringer gewählt wird als der Durchmesser des teilzylindrischen Bereichs der Seitenwandung des Rinnenkörpers. Damit läßt sich der Abdeckrost mit seinem teilzylindrischen Bereich in den teilzylindrischen Bereich der Seitenwandung des Rinnenkörpers einklinken, und es entsteht ei ne Verschwenkverbindung. Die teilzylindrische Ausgestaltung des umgebördelten Bereichs des Abdeckrostes und der Seitenwandung lassen sich so gestalten, daß ein Lösen der Gelenkverbindung nur in einem relativ engen Verschwenkwinkelbereich des Abdeck rostes möglich ist, so daß der Abdeckrost an dem Rinnenkörper im restlichen großen Teil des Verschwenkwinkelbereich gesichert ist. Ferner kann über die Wahl des Teilumfangkreises des Teil zylinders sichergestellt werden, daß der Abdeckrost in seiner Verschwenkbewegung in einer maximalen Stellung, die vorzugswei se einen Winkel von ca. 100 bis 120° zur Schließstellung be trägt, einen Anschlag bildet, so daß der geöffnete Abdeckrost in einer Wartungsstellung gehalten wird. In dieser Stellung läßt sich dann leicht die Reinigung des Rinnenkörpers bei War tungsarbeiten erledigen.The articulation on the side wall of the gutter body is preferably in a partially cylindrical Umbör the side panel. The Ab cover grating also a flange with partially cylindrical Ge stalt on, here the diameter of the partially cylindrical Part of the grating is chosen slightly less than that Diameter of the part-cylindrical area of the side wall of the gutter body. So that the cover grate with his part-cylindrical area in the part-cylindrical area of Engage the side wall of the channel body, and it is created ne pivot connection. The part-cylindrical design of the flanged area of the grating and the side wall can be designed so that a loosening of the hinge connection only in a relatively narrow pivoting angle range of the cover rust is possible, so that the cover grate on the channel body secured in the remaining large part of the swivel angle range is. Furthermore, the choice of the partial circumference of the part cylinder ensure that the grating in its Pivotal movement in a maximum position, the preferential se an angle of approx. 100 to 120 ° to the closed position carries, forms a stop, so that the open grate is kept in a maintenance position. In this position can then easily cleaning the gutter body at War do work.

Vorzugsweise wird der Rinnenkörper ferner in regelmäßigen Ab ständen Öffnungen, die vorzugsweise vertikal verlaufende, schlitzförmige Durchbrüche im mittleren bis oberen Abschnitt der Seitenwandungen sind, zum Einsetzen von Versteifungsstegen umfassen. Preferably, the channel body is also in regular intervals openings, which are preferably vertical, slit-shaped openings in the middle to upper section of the side walls, for inserting stiffening bars include.

Je nach Belastung der Abflußrinnen durch von oben und/oder von der Seite wirkendem Druck kann eine mehr oder weniger große An zahl von Versteifungsstegen in den Rinnenkörper eingesetzt werden.Depending on the load on the troughs from above and / or from the side pressure can be a more or less large amount Number of stiffening webs inserted into the channel body become.

Um die Rinnenkörper in beliebiger Länge ablängbar zu machen und in gleicher Weise systemgeeignet zu halten, ist vorgesehen, daß der Rinnenkörper in regelmäßigen Abständen Rastmittel zum An koppeln von Kopplungsstücken umfaßt. Über die Kopplungsstücke ist dann eine Verbindung mit weiteren Rinnenkörpern zur Verlän gerung der Rinne, zur Ankopplung an Verzweigungsstücke, Eck stücke, Kontrollschächte und Abflüsse gegeben.To make the channel body cut to length and to keep the system suitable in the same way, it is provided that the channel body at regular intervals locking means to coupling coupling pieces comprises. Via the coupling pieces is then a connection with other channel bodies to extend gutter, for coupling to branching pieces, corner pieces, inspection shafts and drains.

Bei besonders bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist vorgesehen, daß die schlitzförmigen Durchbrüche in der Seiten wandung des u-förmigen Rinnenkörpers gleichzeitig so ausgebil det sind, daß sie die Funktion eines Rastmittels zum Ankoppeln von Kopplungsstücken übernehmen können.In particularly preferred embodiments of the invention provided that the slit-shaped openings in the sides wall of the U-shaped channel body at the same time so educated det are that they have the function of a locking means for coupling can take over from coupling pieces.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß die Öffnungen zum Einsetzen der Versteifungsstege so ausgebildet sind, daß sie ebenfalls gleichzeitig als Rastmittel zum Ankoppeln der Kopp lungsstücke fungieren.Alternatively, it can also be provided that the openings for Insertion of the stiffening webs are designed so that they also at the same time as a locking device for coupling the coupling act.

Weiter bevorzugt werden die Seitenwandungen des u-förmigen Rin nenkörpers mit parallel zum Rinnenboden verlaufenden, etwa auf halber Höhe der Seitenwandung angeordneten und vorzugsweise nach innen weisenden Verstärkungsrippen ausgestattet. Diese Verstärkungsrippen sind insbesondere bei den aus Stahlblech hergestellten u-förmigen Rinnenkörper bereits beim Formvorgang mit eingeformt, können jedoch auch durch gesonderte Abkant schritte in die bereits fertige Rinne eingeformt werden.The side walls of the U-shaped rin are further preferred body with parallel to the gutter floor, approximately on arranged halfway up the side wall and preferably reinforcement ribs facing inwards. This Reinforcing ribs are especially those made of sheet steel manufactured U-shaped channel body already during the molding process molded in, but can also be done by separate folding steps are molded into the already finished channel.

Bevorzugt werden die Öffnungen zum Einsetzen der Versteifungs stege im Bereich der Verstärkungsrippen der Seitenwandungen an geordnet. The openings for inserting the stiffening are preferred webs in the area of the reinforcing ribs of the side walls orderly.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Abflußrinnensystem zur niveaugleichen Verlegung auf Flachdächern, welches als System elemente die zuvor beschriebenen Abflußrinnen als geradlinige Elemente sowie Verzweigungsstücke und/oder Eckstücke als auch Kontrollschächte und Abflußelemente beinhaltet. Das erfindungs gemäße Abflußrinnensystem sieht vor, daß die Abflußrinnen, die Eck- und Verzweigungsstücke miteinander und/oder mit sich selbst über Kopplungsstücke verbindbar sind.The invention further relates to a trough system for level laying on flat roofs, which as a system elements of the troughs described above as straight Elements as well as branching pieces and / or corner pieces as well Inspection shafts and drainage elements included. The invention according trough system provides that the troughs that Corner and branch pieces with each other and / or with themselves themselves can be connected via coupling pieces.

Darüberhinaus kann dieser Systemgedanke erweitert werden, indem man eine Ankoppelmöglichkeit der Abflußrinnen sowie der Eck- und Verzweigungsstücke an die Kontrollschächte und Abflußele mente über die Kopplungsstücke vorsieht.In addition, this system concept can be expanded by you can connect the troughs and the corner and branching pieces to the control shafts and drainage eles elements over the coupling pieces.

Die Eck- und Verzweigungsstücke weisen dabei jeweils an ihren offenen, zur Verbindung vorgesehenen Enden eine Ausgestaltung auf, wie sie die geradlinige Abflußrinne selbst zeigt. Damit läßt sich die Zahl der notwendigen Kopplungsstücke auf einen einzigen Typ reduzieren, und mit diesem sind dann Abflußrinnen mit sich selbst sowie diese mit Eck- und Verzweigungsstücken verbindbar als auch Eck- und Verzweigungsstücke untereinander bzw. jeweils mit sich selbst verbindbar. Als weiteren Typ Kopp lungsstücke können solche Kopplungsstücke vorgesehen sein, die in entsprechende Ausnehmungen von Kontrollschächten einklinkbar sind und ebenso in entsprechende Ausnehmungen von Abflußelemen ten und damit als Anschlußelemente fungieren.The corner and branch pieces each point to theirs open ends provided for connection a configuration on how it shows the straight trough itself. In order to can the number of necessary coupling pieces on one reduce only one type, and with this there are troughs with yourself and these with corner and branching pieces connectable as well as corner and branching pieces to each other or connectable to each other. Another type Kopp tion pieces can be provided such coupling pieces can be latched into corresponding recesses in inspection shafts are and also in corresponding recesses of drainage elements ten and thus act as connection elements.

Die Kontrollschächte können dabei so ausgebildet sein, daß sie mit vier von verschiedenen Seiten einmündenden Abflußrinnen, Eck- und Verzweigungsstücken verbindbar sind.The inspection shafts can be designed so that they with four troughs opening from different sides, Corner and branch pieces are connectable.

Die erfindungsgemäßen Abflußrinnensysteme sind vorzugsweise aus feuerverzinktem Stahl oder auch kunststoffbeschichtetem, kalt gewalztem Stahl hergestellt und weisen einen aufklappbaren, in einer Endstellung beim Aufklappen gesicherten Deckel mit rutschsicherer Oberseite auf. Durch die Kopplungsstücke lassen sich die geraden Rinnenteile zusammen mit den zum System zuge hörigen Eck- und Verzweigungsstücken mit einer minimalen Zahl an Systemteilen zu einer großen Vielzahl von Formen schnell montieren. Die Abflußrinnen ermöglichen relativ niederige An schlußkonstruktionen vor Türaustritten und sichern nicht nur den schnellen Abfluß von Niederschlagswasser als Oberflächen wasser oder auch von fassadenabströmenden Anteilen des Nieder schlagswassers, sondern erlauben auch eine ausreichende Drai nage der sogenannten Einschichtbegrünungen. Hier wird eine Höhe der Ablaufrinne von ca. 7 bis 10 cm bevorzugt. Eine bevorzugte Breite der Rinne liegt bei 10 bis 15 cm. Dieses Maß ist ausrei chend für Flächen bis ca. 300 m².The drainage channel systems according to the invention are preferably made of hot-dip galvanized steel or also plastic-coated, cold-rolled steel and have a hinged lid which is secured in an end position when opened and has a non-slip top. Through the coupling pieces, the straight gutter parts can be quickly assembled into a large variety of shapes together with the corner and branching pieces belonging to the system with a minimal number of system parts. The troughs allow relatively low constructions to door exits and not only ensure the rapid drainage of rainwater as surface water or facade-draining fractions of the rainwater, but also allow a sufficient drainage of the so-called single-layer greening. Here a height of the gutter of approx. 7 to 10 cm is preferred. A preferred width of the channel is 10 to 15 cm. This dimension is sufficient for areas up to approx. 300 m ² .

Für eine Auslegung des Flachdaches mit Betonplatten kann vorge sehen sein, daß bei universeller Verwendbarkeit der Verstei fungsstege, Abdeckroste etc. der Rinnenkörper lediglich eine Höhe von ca. 5 cm aufweist. Damit lassen sich unterschiedlich hohe Dachaufbauten miteinander kombinieren und aus einer mini malen Anzahl von Systemteilen zusammensetzen.For a design of the flat roof with concrete slabs can pre be seen that with universal use of the reinforcement ridges, cover gratings etc. of the channel body only one 5 cm in height. This can be done differently combine high roof structures with each other and from a mini paint the number of system parts.

Für die Verbindung der Abflußrinnen oder auch der Eckstücke und Verzweigungsstücke mit Kontrollschächten und Abflußelementen, wie z. B. Siphon etc. können gesonderte Verbindungselemente vorhanden sein, die einerseits wie die Kopplungsstücke an der Ablaufrinne den Eckstücken oder Verzweigungsstücken ankoppelbar sind, andererseits jedoch in entsprechende Ausnehmungen der Kontrollkästen oder Abflußelemente einhängbar sind.For connecting the gutters or the corner pieces and Branching pieces with inspection shafts and drainage elements, such as B. siphon etc. can separate connectors be present on the one hand as the coupling pieces on the Drainage can be coupled to the corner pieces or branching pieces are, but on the other hand in corresponding recesses of the Control boxes or drainage elements can be attached.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Ablaufrinnen systems bei der Verwendung von Einschichtbegrünungen auf Flach dächern ist der, daß der früher geforderte Neigungswinkel < 30° nicht mehr eingehalten werden muß. Insbesondere ist es mit den erfindungsgemäßen Ablaufrinnensystemen möglich, ohne Gefälle des Flachdaches und in der Rinne selbst Flächen von bis zu 300 m² für die Begrünung ausreichend mit einem einzelnen Dachabfluß zu entwässern.A particular advantage of the gutter system according to the invention when using single-layer green roofs on flat roofs is that the previously required angle of inclination <30 ° no longer has to be observed. In particular, it is possible with the drainage channel systems according to the invention to sufficiently drain off areas of up to 300 m ² for greening without a slope of the flat roof and in the channel itself with a single roof drain.

Die Ablaufrinnen werden dabei auf der Dachfläche so verlegt, daß jeder Punkt der Fläche maximal einen Abstand von 7 bis 10 m zur Rinne aufweist. Am Grenzbereich zwischen Substratschüttung der Einschicht-Dachbegrünung zur Ablaufrinne braucht aufgrund der gewählten Form und Abmessung der Durchbrüche in der Seiten wandung und im Rinnenboden des Rinnenkörpers kein Rückhalte blech oder Rückhaltevlies für die Substratschüttung vorgesehen werden. Dies vereinfacht und verbilligt den Dachaufbau zusätz lich.The gutters are laid on the roof surface so that each point of the area has a maximum distance of 7 to 10 m to the gutter. At the border area between substrate fill the single-layer green roof to the gutter needs due the selected shape and dimension of the openings in the sides wall and in the channel bottom of the channel body no retention Sheet or retention fleece is provided for the substrate fill become. This also simplifies and reduces the cost of building the roof Lich.

Durch die lösbaren, rastbaren Steckverbindungen zwischen den Koppelstücken einerseits, und den Ablaufrinnen, den Eckstücken und Verzweigungsstücken andererseits ist eine im wesentlichen werkzeuglose Montage der fertig abgelängten Rinnen und den zu gehörigen Systemteilen, wie Eckverbinder, Verzweigungsstücke etc. möglich. Ein Anschluß an Kontrollschächte, Terrassen, Roste etc. ist in gleicher Weise in einfachster Form zu reali sieren.Due to the detachable, clickable plug connections between the Coupling pieces on the one hand, and the gutters, the corner pieces and branching pieces, on the other hand, is essentially one Tool-free assembly of the trimmed gutters and the associated system parts, such as corner connectors, branching pieces etc. possible. A connection to inspection shafts, terraces, Grates etc. can be realized in the simplest form in the same way sieren.

Das Ablaufrinnensystem ist weitestgehend filterstabil und da durch direkt im Anschluß an eine mineralische Schüttung mit mittleren Körnungen < 4 mm einsetzbar. Selbstverständlich läßt sich auch das erfindungsgemäße Ablaufrinnensystem mit reinen Kiesschüttungen und, wie bereits zuvor erwähnt, mit Plattenbe lägen auf der Dachfläche kombinieren. Insbesondere bei der Ver wendung des Ablaufrinnensystems mit begrünten Dachflächen kommt der zusätzliche Vorteil zum Tragen, daß neben der normalen Funktion zur Entwässerung, die in das Ablaufrinnensystem genau sogut zur Bewässerung einsetzbar ist, wobei in diesen Fällen dann die Ablaufelemente des Ablaufrinnensystems verschlossen werden, so daß das Wasser in den Ablaufrinnen für den Bewässe rungsvorgang während einer gewissen Zeit angestaut werden kann. The gutter system is largely filter-stable and there by directly following a mineral fill medium grain sizes <4 mm can be used. Of course leaves also the gutter system according to the invention with pure Gravel fillings and, as already mentioned, with slab paving combine on the roof surface. Especially when ver the gutter system comes with green roof surfaces the added benefit of carrying that besides the normal Drainage function that works in the gutter system can be used for irrigation, in such cases then the drainage elements of the drainage channel system are closed be so that the water in the gutters for irrigation process can be jammed for a certain time.

Die Wasserabfuhr aus dem Ablaufrinnensystem selbst kann konven tionell über einen konventionellen Gully oder über eine Unter druck-Entwässerung als spezielle Form der Entwässerung gesche hen.The water discharge from the gutter system itself can be convenient tionally via a conventional gully or a sub pressure drainage as a special form of drainage hen.

Durch die darüberhinaus besonders einfache Konstruktion des Rinnenkörpers sowie des Abdeckrostes läßt sich die Art der Her stellung sehr stark vereinfachen. Die erfindungsgemäßen Ablauf rinnen mit ihren Rinnenkörpern und Abdeckrosten eignen sich insbesondere zur quasi Endlosherstellung aus Stahlblech. Dabei kann in direkt aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten das Stan zen der Durchbrüche, Montageschlitze, Rastöffnungen etc. vorge nommen werden, und direkt anschließend die Formung zur Rinne bzw. zum Abdeckrost vorgenommen werden. Die erfindungsgemäßen Ablaufrinnen eignen sich selbstverständlich auch für An- und Abschlußbereiche des Daches, benachbart zu Fassaden, Türaus trittsbereichen etc.Due to the particularly simple construction of the Channel body and the cover grate can be the type of Her simplify position very much. The sequence according to the invention gutters with their gutter bodies and cover gratings are suitable especially for quasi continuous production from sheet steel. Here the Stan zen of the openings, mounting slots, latching openings, etc. be taken, and immediately afterwards the formation into the gutter or to cover grate. The invention Drainage channels are of course also suitable for access and End areas of the roof, adjacent to facades, door openings footsteps etc.

Diese und weitere Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.These and other advantages of the invention are set out below explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen im einzelnen:The individual shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfin dungsgemäßen Ablaufrinne; Fig. 1 is a perspective view of an inventive gutter;

Fig. 1a eine Schnittansicht längs Linie 1a-1a in Fig. 1; Fig. 1a is a sectional view taken along line 1a-1a in Fig. 1;

Fig. 1b eine Detailansicht aus Fig. 1; FIG. 1b is a detail view of FIG. 1;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Ablaufrinne von Fig. 1; Fig. 2 is a side view of the gutter of Fig. 1;

Fig. 3 ein Verzweigungsstück für das erfindungsgemäße Ablaufrinnensystem; Fig. 3 is a branch piece for the inventive gutter system;

Fig. 4 ein Eckstück für das erfindungsgemäße Ablaufrin nensystem; Fig. 4 shows a corner piece for the drainage system according to the invention;

Fig. 5 ein Kopplungsstück für das erfindungsgemäße Ab laufrinnensystem; Fig. 5 is a coupling piece for the gutter system according to the invention;

Fig. 6 eine erste Ausführungsform eines Anschlußstückes für das erfindungsgemäße Ablaufrinnensystem; Fig. 6 shows a first embodiment of a connecting piece for the inventive gutter system;

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform eines Anschlußstük kes für das erfindungsgemäße Ablaufrinnensystem; Fig. 7 shows another embodiment of a connecting piece kes for the gutter system according to the invention;

Fig. 8 einen Kontrollschacht für das erfindungsgemäße Ablaufrinnensystem und seinen Anschluß an eine Ablaufrinne; 8 is a control shaft for the inventive gutter system and its connection to a discharge channel.

Fig. 9 einen einschichtigen Flachdachanbau unter Ver wendung des erfindungsgemäßen Ablaufrinnen systems; und Fig. 9 is a single-layer flat roof growing under Ver application of the downcomers according to the invention system; and

Fig. 10 einen mit Betonplatten belegten Terrassenbereich mit Verwendung des erfindungsgemäßen Ablaufrinnensystems. Fig. 10 a covered with concrete slabs terrace area with use of the gutter system according to the invention.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 bezeich nete erfindungsgemäße Ablaufrinne dargestellt, welche neben ei nem u-förmig ausgebildeten Rinnenkörper 12 eine die obere, of fene Seite der u-förmigen Rinne 12 abdeckenden Abdeckrost 14 umfaßt. Daneben umfaßt die Ablaufrinne 10 Versteifungsstege 16 (vgl. Fig. 2). Die Ablaufrinne 10 weist an ihren sich gegen überliegenden und in etwa parallel und vertikal verlaufenden Seitenwandungen 18, 19 parallel zur Längsrichtung und in gleichmäßigem Abstand zum Rinnenboden 20 verlaufende Verstei fungsrippen 21, 22 auf. In Fig. 1 a, generally designated by the reference numeral 10 gutter according to the invention is shown which, in addition ei nem u-shaped channel body 12 is an upper, of fene side of the u-shaped channel 12 comprises covering cover grating fourteenth In addition, the drainage channel 10 includes stiffening webs 16 (see FIG. 2). The gutter 10 has on its opposite and approximately parallel and vertical side walls 18 , 19 parallel to the longitudinal direction and at a uniform distance from the channel bottom 20 stiffening ribs 21 , 22 .

Ferner sind in der Rinne 12 in regelmäßigen Abständen sich von den Seitenwandungen 18, 19 bis in den Rinnenboden 20 hinein er streckende, quer zur Rinnenlängsrichtung verlaufende Durchbrü che 24, 25 angeordnet, welche dem Abführen von Niederschlags wasser und Sickerwasser, d. h. damit auch der Drainage der Sub stratschüttung (nicht dargestellt) eines Flachdaches dienen.Furthermore, in the channel 12 at regular intervals from the side walls 18 , 19 to the channel bottom 20 he stretching, transversely to the channel longitudinal direction opening 24 , 25 arranged, which the removal of rain water and leachate, ie thus the drainage the sub stratschüttung (not shown) serve a flat roof.

Ferner weist die Rinne 12 im Bereich der Versteifungsrippen 21, 22 ebenso in regelmäßigen Abständen (hier bevorzugt jeweils mittig zwischen 2 aufeinanderfolgenden Durchbrüchen 24, 25) Schlitze 26, 27 auf, in welche von den Versteifungsstegen 16 vorspringende Nasen 28, 29 ein- und durchsteckbar sind. Norma lerweise ist es ausreichend, die Versteifungsstege 16 einfach mit ihren Nasen 28, 29 in die jeweils sich gegenüberliegend an geordneten Schlitze 26, 27 der Seitenwandungen 18, 19 einzuset zen. Das Einsetzen der Versteifungsstege 16 wird durch ein ge ringfügiges Aufbiegen des Rinnenkörpers 12 erleichtert. Genau sogut lassen sich die Versteifungsstege 16 durch erneutes Auf biegen des Rinnenkörpers 12 wieder entnehmen.In addition, the channel 12 in the area of the stiffening ribs 21 , 22 also has slots 26 , 27 at regular intervals (here preferably in the middle between two successive openings 24 , 25 ), into which lugs 28 , 29 projecting from the stiffening webs 16 can be inserted and pushed through are. Normally, it is sufficient to simply insert the stiffening webs 16 with their noses 28 , 29 into the opposite slots 26 , 27 of the side walls 18 , 19 . The insertion of the stiffening webs 16 is facilitated by a slight bending of the channel body 12 . The stiffening ribs can be exactly sogut 16 by again on the channel body 12 turn removed again.

Sollen die Versteifungsstege 16 fest mit dem Rinnenkörper 12 verbunden werden, so bietet sich die Möglichkeit, die Nasen 28, 29 nach dem Einsetzen der Versteifungsstege 16 von außerhalb des Rinnenkörpers 12 leicht abzuwinkeln oder zu verdrehen, so daß eine Entnahme der Verbindungsstege 16 blockiert ist.If the stiffening webs 16 are to be firmly connected to the channel body 12 , there is the possibility of slightly angling or twisting the lugs 28 , 29 from outside the channel body 12 after the stiffening webs 16 have been inserted, so that removal of the connecting webs 16 is blocked.

Fig. 1 zeigt darüberhinaus in durchbrochener Darstellung den Abdeckrost 14 in geöffneter Position. Dabei greifen jeweils zy lindrisch umgebördelte Teile 30, 31 auf Seiten des Rinnenkör pers 12 bzw. des Abdeckrostes 14 ineinander und bilden so eine Gelenkverbindung. Diese Art der Gelenkverbindung von Rinnenkör per 12 und Abdeckrost 14 ist in den Fig. 1a und 1b noch nä her gezeigt. Fig. 1a zeigt insbesondere, daß der Deckel bis zu einer maximalen Winkelstellung geöffnet ist und dann an einem Anschlag im Gelenkbereich anliegt. Darüberhinaus ist die Ge lenkverbindung durch die umgebördelten Randbereiche 30, 31 auf Seiten des Rinnenkörpers 12 und auf Seiten des Abdeckrostes 14 so ausgestaltet, daß bei geringfügigem Anheben des Deckels der Abdeckrost 14 aus der Gelenkverbindung gelöst werden kann und damit abnehmbar ist. Auf der der Umbördelung 30 des Rinnenkör pers 12 gegenüberliegenden Seite ist die Seitenwandung 18 an ihrem oberen Ende so ausgebildet, daß sie ein Rastmittel für den Abdeckrost 14 in seiner geschlossenen Stellung bildet. Fig. 1 also shows the cover grate 14 in the open position in a broken line. Each zy-cylindrical flanged parts 30 , 31 engage each other on the side of the Rinnenkör 12 or the cover grate 14 and thus form an articulated connection. This type of articulation of Rinnenkör by 12 and cover grate 14 is shown in Figs. 1a and 1b still closer. Fig. 1a shows in particular that the lid is open up to a maximum angular position and then abuts a stop in the joint area. In addition, the Ge joint connection through the flanged edge regions 30 , 31 on the side of the channel body 12 and on the side of the grating 14 is designed so that with a slight lifting of the cover, the grating 14 can be released from the articulated connection and is therefore removable. On the flanging 30 of the Rinnenkör pers 12 side the side wall 18 is formed at its upper end so that it forms a locking means for the cover grate 14 in its closed position.

Fig. 3 zeigt ein zum erfindungsgemäßen Ablaufrinnensystem ge höriges Verzweigungs- oder T-Stück, das an seinen drei offenen Seiten im wesentlichen so ausgebildet ist, wie ein Endstück des Rinnenkörpers 12. D.h. das T-Stück 34 weist an seinen drei of fenen Enden 35, 36, 37 jeweils einen im wesentlichen glatten Rinnenboden auf, zu dessen beiden Seiten jeweils eine im we sentlich vertikale Seitenwandung angeordnet ist. Die Seitenwan dungen weisen ebenso wie die erfindungsgemäße Ablaufrinne 10 Durchbrüche 38, 39 auf, welche sich von jeweils gegenüberlie genden Seitenwandungen bis in den Bodenbereich erstrecken. An der Oberseite weist das T-Stück 34 gegebenenfalls Durchbrüche 40 auf, durch die Oberflächenwasser in das T-Stück eintreten kann. Fig. 3 shows a ge to the gutter system according to the invention branching or T-piece, which is formed on its three open sides essentially as an end piece of the channel body 12th Ie the T-piece 34 has at its three open ends 35 , 36 , 37 each have a substantially smooth channel bottom, on the two sides of which a substantially vertical side wall is arranged. The Seitenwan applications as well as the drainage channel 10 according to the invention 10 openings 38 , 39 , which extend from each of the opposite side walls to the bottom area. On the upper side, the T-piece 34 optionally has openings 40 through which surface water can enter the T-piece.

Fig. 4 zeigt ein zum erfindungsgemäßen Ablaufrinnensystem ge hörendes Eckstück 42, dessen offene Enden 44, 45 genauso wie beim T-Stück 34 analog einem Endstück eines Rinnenkörpers 12 ausgebildet sind. Auch hier sind an der Oberseite Durchbrüche 47 geschaffen durch die Oberflächenwasser in das Ablaufrinnen system eintreten kann. Die offenen Enden 44, 45 des Eckstücks 42 sind wieder analog dem endseitigen Stück der Ablaufrinne 10 ausgebildet, d. h. auch bei diesen Öffnungen sind benachbart Durchbrüche 49, 50 angeordnet, die den der Drainage dienenden Durchbrüchen 24, 25 des Rinnenkörpers 12 entsprechen. Fig. 4 shows a ge belonging to the gutter system according to the invention corner piece 42 , the open ends 44 , 45 are formed in the same way as in the T-piece 34 analogously to an end piece of a channel body 12 . Here too, openings 47 are created on the top through which surface water can enter the drainage system. The open ends 44 , 45 of the corner piece 42 are again formed analogously to the end piece of the drainage channel 10 , ie openings 49 , 50 are also arranged adjacent to these openings, which correspond to the openings 24 , 25 of the channel body 12 serving for drainage.

Fig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Teilansicht der Ablaufrinne 10 sowie in Verlängerung hierzu ein Kopplungs stück 52. Das Kopplungsstück 52 besteht im wesentlichen aus ei nem U-profilförmig gebogenen Blech, dessen nach oben stehende Stege 54, 55 eine etwas geringere Höhe aufweisen als die Sei tenwandungen 18, 19 des Rinnenkörpers 12. Im übrigen weisen die Stege 54 und 55 im wesentlichen dieselbe Ausformung auf, wie die Seitenwandungen 18, 19, d. h. insbesondere Versteifungsrip pen 56, 57. Die Versteifungsrippen 56, 57 greifen von außen in die Versteifungsrippen 21, 22 des Rinnenkörpers 12 ein, wenn das Kopplungsstück 52 teilweise auf den Rinnenkörper 12 aufge schoben wird. Die Funktion der Versteifungsrippen 56, 57 dient eher der Fixierung des Kopplungsstücks 52 lösbarerweise an dem Rinnenkörper 12. In Längsrichtung ist das Kopplungsstück 52 im Prinzip gegenüber dem Rinnenkörper 12 verschieblich. Diese Ver schieblichkeit wird jedoch vorzugsweise durch Rastnoppen 58, 59 begrenzt, die bei von außen auf den Rinnenkörper 12 aufgescho benem Kopplungsstück 52 in die Durchbrüche 24, 25 einrasten. Diese lösbare Rastverbindung, bewerkstelligt durch das Eingrei fen der Noppen 58, 59 in den Durchbrüchen 24, 25 sowie das Ein greifen der Versteifungsrippen 56, 57 in die komplementären Rippen 21, 22 des Rinnenkörpers 12 erlauben eine für die Mon tage des Rinnensystems ausreichende Fixierung der Ablaufrinne 10 mit einem benachbarten Rinnenstück oder einem Eckstück oder einem Verzweigungsstück. Diese weiteren Bauteile des Ablaufrin nensystems können von der der in Fig. 5 gezeigten Rinne 12 ge genüberliegenden Seite auf das Kopplungsstück 52 in analoger Weise aufgeschoben und verrastet werden. Zu diesem Zweck weisen auch die in Fig. 3 und 4 gezeigten Eck- bzw. T-Stücke die ent sprechenden Versteifungsrippen bzw. Durchbrüche in den Seiten wandungen auf. D.h. das Kopplungsstück 52 ist ausreichend um sämtliche Systemteile, die zur Realisierung eines großflächigen Ablaufrinnensystems notwendig sind, miteinander zu verbinden. Fig. 5 shows a perspective view of a partial view of the gutter 10 and in addition to this a coupling piece 52nd The coupling piece 52 consists essentially of egg NEM U-shaped sheet, the upstanding webs 54 , 55 have a slightly lower height than the Be tenwandungen 18 , 19 of the channel body 12th Otherwise, the webs 54 and 55 have essentially the same shape as the side walls 18 , 19 , ie in particular stiffening ribs 56 , 57 . The stiffening ribs 56 , 57 engage from the outside in the stiffening ribs 21 , 22 of the channel body 12 when the coupling piece 52 is partially pushed onto the channel body 12 . The function of the stiffening ribs 56 , 57 serves rather to fix the coupling piece 52 detachably to the channel body 12 . In principle, the coupling piece 52 is displaceable in the longitudinal direction with respect to the channel body 12 . This Ver displaceability is preferably limited by locking knobs 58 , 59 , which snap into the openings 24 , 25 when the coupling piece 52 is pushed onto the channel body 12 from the outside. This releasable snap-in connection, accomplished by the engagement of the knobs 58 , 59 in the openings 24 , 25 and the engagement of the stiffening ribs 56 , 57 in the complementary ribs 21 , 22 of the channel body 12 allow a sufficient fixation for the mounting of the channel system Gutter 10 with an adjacent gutter piece or a corner piece or a branching piece. These further components of the drainage channel system can be pushed and locked onto the coupling piece 52 in an analogous manner from the channel 12 shown in FIG. 5. For this purpose, the corner or T-pieces shown in FIGS. 3 and 4 also have the corresponding stiffening ribs or openings in the side walls. That is, the coupling piece 52 is sufficient to connect all the system parts that are necessary for realizing a large drainage channel system.

Die Fig. 6 und 7 zeigen zwei alternative Ausführungsformen für ein Anschlußstück 60, 61, welches dem Anschluß einer Rinne 10, eines Eckstücks 42 oder eines T-Stücks 34 an einen Kon trollschacht 64 (vgl. Fig. 8) oder einen Abfluß (nicht ge zeigt) dient. Die eine Hälfte der Anschlußstücke 60, 61 (in den Fig. 6 und 7 zur Rinne 10 hinweisend) ist analog aufgebaut wie die Kopplungsstücke 52. Auf eine nähere Beschreibung kann deshalb hier verzichtet werden. Sie werden auch in gleicher Weise an der Rinne 10 befestigt, wie dies zuvor für die Kopp lungsstücke 52 beschrieben wurde. Auf der hierzu gegenüberlie genden Seite (in den Fig. 6 und 7 von der Rinne 10 wegwei send) sind an den Seitenwandungen der Anschlußstücke 60, 61 Be festigungselemente 66, 67 bzw. 66′, 67′ angeordnet, die in ent sprechende Ausnehmungen 70 der Kontrollschächte 64 eingehakt werden können. FIGS. 6 and 7 show two alternative embodiments of a connecting piece 60, 61, which troll bay to the terminal of a chute 10, a corner piece 42, or a T-piece 34 to a Kon 64 (see. Fig. 8) or a drain (not ge shows). One half of the connecting pieces 60 , 61 (pointing towards the channel 10 in FIGS. 6 and 7) is constructed analogously to the coupling pieces 52 . A detailed description can therefore be omitted here. They are also attached to the trough 10 in the same manner as described previously for the coupling pieces 52 . On the opposite side of this (in FIGS . 6 and 7 from the channel 10 wegwei send) fastening elements 66 , 67 and 66 ', 66 ', 67 'are arranged on the side walls of the connecting pieces 60 , 61 , which in corresponding recesses 70th the control shafts 64 can be hooked.

Eine entsprechende Zuordnung von Kontrollschacht 64, Anschluß stück 60 und Rinne 10 ist in Fig. 8 gezeigt.A corresponding assignment of control shaft 64 , connecting piece 60 and channel 10 is shown in Fig. 8.

Nach Einsetzen der Anschlußstücke 60, 61 mit ihren Befesti gungselementen 66, 67 bzw. 66′, 67′ in die Öffnungen 7 des Kontrollschachtes lassen sich die Befestigungselemente vorzugsweise abwinkeln, so daß eine feste, nicht mehr lösbare Verbindung mit dem Kontrollschacht (und gegebenenfalls Abfluß) gegeben ist. Die Verbindung zur Abflußrinnenseite bleibt stets lösbar, wie oben beschrieben.After insertion of the connectors 60 , 61 with their fastening elements 66 , 67 or 66 ', 67 ' in the openings 7 of the control shaft, the fasteners can preferably be angled so that a firm, no longer detachable connection to the control shaft (and possibly drain ) given is. The connection to the trough side always remains detachable, as described above.

Die Kontrollschächte 64 können nicht nur als solche fungieren, sondern ebenfalls die Funktion eines Abflusses übernehmen und außerdem die einer Kreuzverbindung für Abflußrinnen.The control shafts 64 can not only function as such, but can also assume the function of a drain and also that of a cross connection for troughs.

Fig. 9 zeigt ein begrüntes Flachdach 80, bei welchem die erfin dungsgemäßen Abflußrinnen für das Abführen des Oberflächen- und Sicherwassers sorgen sowie außerdem für eine ausreichende Drai nage. Ringsum entlang des Randes des Flachdaches 80 sind gerade Ablaufrinnen 10 verlegt, welche über Eckstücke 42 und T-Stücke 34 miteinander zu einem Ablaufrinnensystem verbunden sind. Die ses Rinnensystem ist direkt auf einer Isolierschutzfolie 82 auf das Flachdach aufgelegt, auf die ebenfalls ohne Zwischenschal tung einer Drainageschicht die eigentliche Substratschüttung 84 aufgebracht werden kann. Das Rinnensystem wird schließlich noch durch einen Kontroll- und Abflußschacht 64 ergänzt, über den das in den Abflußrinnen 10 gesammelte Wasser vom Dach abgeführt wird. Fig. 9 shows a green flat roof 80 , in which the inven tions according to the invention provide for the removal of surface and safe water and also for a sufficient drainage nage. Straight drainage channels 10 are laid all around along the edge of the flat roof 80 , which are connected to one another via corner pieces 42 and T-pieces 34 to form a drainage channel system. Ses gutter system is placed directly on an insulating protective film 82 on the flat roof, to which the actual substrate fill 84 can also be applied without the interposition of a drainage layer. The gutter system is finally supplemented by a control and drainage shaft 64 , via which the water collected in the drainage gutters 10 is discharged from the roof.

Erstaunlicherweise ermöglicht dieser einfache Dachaufbau eine stabile Begrünung von Flachdächern, bei denen praktisch kein Gefälle vorhanden ist.Surprisingly, this simple roof structure enables one stable greening of flat roofs, where practically none Slope is present.

Fig. 10 zeigt eine Schnittansicht eines Flachdachaufbaues, bei dem ein Rinnensystem ähnlich wie in Fig. 9 zur Anwendung kommt, wobei jedoch anstelle der Substratschüttung 84 auf Trittschall dämmaterialien gelagerte Betonplatten als Terrassenbelag ver wendet sind. Selbstverständlich läßt sich der Betonplattenbelag beliebig mit Flächenbereichen mit Substratschüttungen wie in Fig. 9 gezeigt kombinieren. Fig. 10 shows a sectional view of a flat roof structure, in which a gutter system similar to that in Fig. 9 is used, but instead of the substrate fill 84 on impact sound insulation materials stored concrete slabs are used as a terrace covering. Of course, the concrete slab covering can be combined as desired with surface areas with substrate fillings as shown in FIG. 9.

Die Fig. 10 zeigt im einzelnen ein Flachdach 86, bei dem auf eine Dachoberfläche 88 verschiedene Lagen von Schutzmateria lien, u. a. eine Isolierschutzmatte 90, aufgelegt sind, auf de nen ein Gumminoppenbelag 92 zur Trittschalldämmung aufgebracht ist. Auf dem Noppenbelag 92 ist das mit dem Bezugszeichen 94 bezeichnete Rinnensystem gelagert und ebenso die zur Begehung geeigneten Betonplatten 96. In diesem Zusammenhang erfüllt das Abflußrinnensystem 94, das in derselben Weise wie in Fig. 9 gezeigt ausgebildet sein kann, im wesentlichen die Funktion zur Abfuhr des Oberflächenwassers (vgl. Pfeile A), während die Funktion der Verhinderung der Staunässe hier nicht zum Tragen kommt, dafür aber wird das Oberflächenwasser, das gemäß den Pfeilen A in die Rinne geleitet wird, im wesentlichen gleichmäßig auf die durch den Noppenbelag 92 gebildeten Hohlräume verteilt (siehe Pfeile B). Fig. 10 shows in detail a flat roof 86 , in which 88 different layers of protective materials, including an insulating protective mat 90 , are placed on a roof surface, on which a rubber studded covering 92 is applied for impact sound insulation. The channel system designated by the reference number 94 is mounted on the knobbed covering 92 , as are the concrete slabs 96 suitable for walking on. In this connection, the drainage channel system 94 , which can be designed in the same way as shown in FIG. 9, essentially fulfills the function of removing the surface water (see arrows A), while the function of preventing the waterlogging does not come into play here. for this purpose, however, the surface water, which is led into the channel according to the arrows A, is distributed substantially uniformly over the cavities formed by the knobbed covering 92 (see arrows B).

Dieses Beispiel zeigt die große Breite der Einsatzmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Ablaufrinnen und dient weniger der Be schreibung des Ablaufrinnensystems selbst.This example shows the wide range of possible uses the gutters according to the invention and serves less of the loading description of the gutter system itself.

Claims

1. trough for the same level laying on Flachdä chern, especially with granular substrate beds, with a U-shaped channel body and a cover grate, characterized in that the U-shaped channel body ( 12 ) in the side walls ( 18 , 19 ) and in the channel bottom ( 20 ) has slot-shaped openings ( 24 , 25 ), the width of which is less than or equal to half the average grain size of the substrate fill used for the flat roof.

2. Trough according to claim 1, characterized in that the slot-shaped openings ( 24 , 25 ) from the side wall ( 18 , 19 ) to the channel bottom ( 20 ) he stretch.

3. trough according to claim 1 or 2, characterized net that the width of the slot-shaped openings 4th mm is.

4. trough according to one of claims 1 to 3, characterized in that the channel body ( 12 ) is made of cold-rolled steel sheet endless.

5. trough according to one of claims 1 to 4, characterized in that the channel body ( 12 ) on one side wall ( 19 ) with an articulated connection ( 30 , 31 ) with the cover grate ( 14 ) is connected.

6. Trough according to claim 5, characterized in that the the articulated connection ( 30 , 31 ) bearing side wall ( 19 ) opposite side wall ( 18 ) of the channel body includes locking means ( 32 ) for securing the cover grate ( 14 ) in the closed position .

7. trough according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover grate ( 14 ) is formed with a plurality of water passage openings, preferably in the form of a slot and has an embossed surface structure in its surface areas.

8. trough according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the channel body ( 12 ) at regular intervals openings, preferably slot-shaped, vertically extending openings ( 26 , 27 ) in the middle to upper portion of the side walls for inserting stiffening webs ( 16 ) are provided.

9. trough according to claim 8, characterized in that the channel body ( 12 ) comprises latching means for coupling coupling pieces ( 52 ), branching pieces ( 34 ), corner pieces ( 44 ), inspection shafts ( 64 ) and drains.

10. Trough according to one of claims 1 to 9, characterized in that the side walls ( 18 , 19 ) of the channel body ( 12 ) each have a parallel to the channel bottom ( 20 ), approximately halfway up the side wall, preferably inwards facing reinforcing rib ( 21 , 22 ).

11. Trough according to one of claims 8 to 10, characterized in that the openings ( 24 , 25 ) in the Be tenwandungen ( 18 , 19 ) of the channel body ( 12 ) are formed as Rastmit tel, in which complementary Rastvor jumps ( 58 , 59 ) of the coupling pieces ( 52 ) can be engaged.

12. Trough according to one of claims 8 to 10, characterized in that the openings for inserting the Ver stiffening webs ( 16 ) are designed such that they may also act as locking means for coupling the coupling pieces.

13. trough system for level laying on flat roofs with rectilinear troughs ( 10 ) according to egg nem of claims 1 to 12, with branching pieces ( 34 ) and / or corner pieces ( 44 ) and optionally with a control shaft ( 64 ) functioning drain part, the troughs ( 10 ) and corner and branching pieces ( 34 , 44 ) with one another and / or with themselves via coupling pieces ( 52 ), preferably detachably, can be connected.

14. trough system according to claim 13, characterized in that the height of the side walls ( 18 , 19 ) in wesent union with the height of the substrate bed used ( 84 ) or the plate covering to be used ( 96 ) matches.