FR2669655A1

FR2669655A1 - CONNECTING MEANS FOR ROAD PARTS, AND CORRESPONDING ROOM PART.

Info

Publication number: FR2669655A1
Application number: FR9014818A
Authority: FR
Inventors: Hauer Jean-Claude
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1990-11-27
Filing date: 1990-11-27
Publication date: 1992-05-29
Anticipated expiration: 2010-11-27
Also published as: PT8400T; PT8400U; NO914605D0; NO914605L; DE69102404D1; NO303739B1; ES2048127T1; DK0489676T3; DE69102404T2; IE65474B1; ES2048127T3; ATE106976T1; IE914110A1; FR2669655B1; EP0489676B1; EP0489676A1

Abstract

These connecting means comprise an elastically deformable strip (7A, 7B) integral with one of the parts to be joined and housed in a window (16A, 16B) of the latter, and a finger (8A, 8B) integral with the other part and projecting in the longitudinal direction from the latter, which finger has a flange suitable for being clip-fastened by interacting with the elastic strip. Application to cast-iron gulley gratings.

Description

La présente invention a pour objet des mo-The subject of the present invention is

yens de liaison pour la jonction de deux pièces de voirie adjacentes destinées à être posées sur une structure support, comme par exemple des grilles de caniveaux chainées ou des trappes de fosses à multi- vantaux. connecting yen for the joining of two adjacent street pieces intended to be placed on a support structure, such as, for example, chained gutter grates or multi-chamber trap doors.

Dans les environnements tels que les aéro- In environments such as airports

ports, le trop-plein des piscines, les sols des im- harbors, the overflow of swimming pools, the soils of

meubles dans lesquels on utilise l'eau pour diverses opérations, ou même les rues des villes ou les furniture in which water is used for various operations, or even city streets or

autoroutes, il est courant d'utiliser des caniveaux p- highways, it is common to use gutters p-

-our l'évacuation de l'eau Ces caniveaux ont généralement une bordure coulée en béton sur laquelle on fixe deux longerons métalliques destinés à -for the evacuation of water These gutters usually have a cast concrete edge on which are fixed two metal spars intended for

supporter les pièces de voirie.to support the pieces of road.

Dans le cas d'un sol d'immeuble ou d'un In the case of a building floor or a

trop-plein de piscine, les pièces de voirie, par exem- pool overflow, road parts, for example

ple des grilles, sont simplement posées les unes à full of grids, are simply asked

côté des autres sur les longerons. next to others on the side members.

Dans le cas des aéroports, des bordures d'autoroutes ou des rues des villes, lorsque les pièces de voirie sont simplement posées sur les longerons, elles risquent d'en être soulevées et In the case of airports, motorway borders or city streets, where the road pieces are simply placed on the side rails, they may be raised and

éjectées lors du passage d'un véhicule, ce qui pré- ejected during the passage of a vehicle, which pre-

sente un réel danger.feels a real danger.

Une solution à ce problème est de lier les One solution to this problem is to link the

pièces de voirie aux longerons qui les supportent. road pieces to the spars that support them.

Mais, étant donné que lesdits longerons sont eux-mêmes fixés légèrement sur une structure en béton, ils ne :30 peuvent reprendre une charge élevée Cette solution But, since said longitudinal members are themselves fixed slightly on a concrete structure, they can not take up a high load.

est donc peu fiable.is therefore unreliable.

Il est connu, pour lier les pièces de voirie entre elles, d'utiliser des moyens mécaniques tels que des vis de chaînage qui permettent de solidariser les It is known, for binding the pieces of road between them, to use mechanical means such as chaining screws which make it possible to secure the

pièces contiguës.contiguous rooms.

L'inconvénient de ce type de moyens de liai- The disadvantage of this type of connection means

son réside dans la nécessité d'utiliser des éléments its lies in the need to use elements

rapportés De plus, les pièces de voirie étant généra- In addition, since road parts are generally

lement posées dans un environnement o S accumulent poussières et crasses, les vis de chaînage se grippent et leur manoeuvre devient très difficile lorsqu'il est nécessaire de démonter les pièces pour intervenir sur placed in an environment where dust and dirt accumulate, the chaining screws seize and their maneuver becomes very difficult when it is necessary to disassemble the parts to intervene on

le réseau.the network.

Une autre solution consiste à utiliser des Another solution is to use

pièces de voirie dont les faces d'extrémités en con- road pieces whose end faces are

tact avec les pièces voisines sont munies d'organes tact with the neighboring parts are provided with organs

d'accrochage complémentaires venant en prise mutuelle. additional snap-in interlocking.

Dans des exemples connus, les organes d'ac- In known examples, the governing bodies

crochage sont rigides, et l'inconvénient de ce type de moyens de liaison réside dans le fait que, pour monter ou démonter une pièce de voirie munie de tels moyens, il faut maintenir à la main deux pièces soulevées Or They are rigid, and the disadvantage of this type of connecting means lies in the fact that, to mount or dismount a piece of road equipped with such means, it is necessary to hold by hand two raised pieces Gold

une pièce moyenne pèse souvent environ 40 kg. an average piece often weighs about 40 kg.

La présente invention a pour but de fournir des moyens de liaison pour la jonction de deux pièces de voirie qui permettent de s'affranchir de ces inconvénients. La présente invention a pour objet, à cet effet, des moyens de liaison pour la jonction de deux pièces de voirie juxtaposées suivant une direction longitudinale et destinées à être posées sur une The present invention aims to provide connecting means for the joining of two pieces of road that overcome these drawbacks. The object of the present invention is, for this purpose, connection means for connecting two street pieces juxtaposed in a longitudinal direction and intended to be placed on a floor.

structure support, par exemple un caniveau d'écoule- support structure, for example a flow gutter

ment ou un cadre de trappe à multivantaux, ces moyens étant caractérisés en ce qu'ils comprennent un barreau déformable élastiquement solidaire d'une des pièces à joindre et logé dans une fenêtre de celle-ci, et un doigt solidaire de l'autre pièce et en saillie dans le sens longitudinal sur celle-ci, lequel doigt présente un bourrelet adapté pour s'encliqueter par coopération or a trap frame with multivalent, these means being characterized in that they comprise a deformable bar resiliently secured to one of the parts to be joined and housed in a window thereof, and a finger integral with the other part and protruding in the longitudinal direction thereon, which finger has a bead adapted to engage in cooperation

avec le barreau élastique -with the elastic bar -

Suivant d'autres caractéristiques: le barreau déformable élastiquement est situé près d'une extrémité de la première pièce; ledit barreau est relié au reste de la première pièce par l'une de ses extrémités, le doigt coopérant avec l'autre extrémité de ce barreau; According to other features: the elastically deformable bar is located near one end of the first piece; said bar is connected to the remainder of the first piece by one of its ends, the finger cooperating with the other end of this bar;

ledit barreau est orienté transversale- said bar is oriented transversally

ment par rapport à ladite direction longitudinale; relative to said longitudinal direction;

le doigt a une forme en U et reçoit libre- the finger is U-shaped and freely

ment une barre d'extrémité de la première pièce dans sa position encliquetée; an end bar of the first piece in its latched position;

le doigt a une forme en U inversé et che- the finger has an inverted U shape and

vauche une barre d'extrémité de la première pièce, en pénétrant librement dans une encoche de cette barre, dans sa position encliquetée; le bourrelet du doigt et/ou le barreau vauche an end bar of the first piece, penetrating freely into a notch of this bar, in its latched position; the bead of the finger and / or the bar

comportent une double rampe de came. have a double cam ramp.

La présente invention a également pour objet une pièce de voirie présentant des moyens de liaison The present invention also relates to a piece of roadway having connecting means

tels que définis ci-dessus, avec à l'une de ses extré- as defined above, with at one of its extremes

mités au moins un barreau déformable Plastiquement et, à l'extrémité opposée, au moins un doigt saillant mites at least one deformable bar Plasiquement and, at the opposite end, at least one salient finger

d'encliquetage.snap.

De préférence, la pièce comporte une fenêtre à chaque extrémité, les deux barreaux élastiques étant orientés tête-bêche, l'un des deux doigts ayant une Preferably, the part comprises a window at each end, the two elastic bars being oriented head to tail, one of the two fingers having a

forme en U et l'autre une forme en U inversé. U-shape and the other an inverted U shape.

Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur lesquels: An exemplary embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which:

la Figure 1 représente en plan l'assembla- Figure 1 shows in plan the assembly

ge bout à bout de deux grilles de caniveau conformes à l'invention; et, les Figures 2 à 5 sont des vues en coupe prises respectivement suivant les lignes II-II à V-V end to end of two gutter grids according to the invention; and, Figures 2 to 5 are sectional views taken respectively along the lines II-II to V-V

de la Figure 1.of Figure 1.

On voit sur la Figure l les parties d'extré- mité adjacentes de deux grilles de caniveau l A, l B, identiques et de forme générale rectangulaire, dont FIG. 1 shows the adjacent end portions of two identical channel gates 1 A, 1 B, of generally rectangular shape, of which

chacune est constituée par une pièce moulée en fonte. each consists of a cast iron casting.

Ces grilles sont destinées à être posées sur deux longerons de support non représentés situés de part et These grids are intended to be placed on two unrepresented support spars located on either side.

d'autre d'un caniveau.else of a gutter.

Chaque grille comprend de chaque côté un longeron latéral 2, et les deux longerons sont reliés à intervalles réguliers, sur toute la partie courante de la grille, par des barres transversales 3 que relie Each grid comprises on each side a lateral spar 2, and the two spars are connected at regular intervals, over the entire running part of the grid, by transverse bars 3 that connects

également un longeron médian 4 Les éléments 2 à 4 dé- also a median spar 4 The elements 2 to 4 de-

limitent ainsi un certain nombre de demi-fénêtres 5 de thus limit a certain number of half-windows 5 of

forme générale rectangulaire.general rectangular shape.

La partie d'extrémité droite (en considérant la Figure 1) de la grille l A de gauche comprend une barre transversale d'extrémité 6 A reliant les deux longerons 2, et entre cette barre et la barre 3 la plus proche, un barreau élastique 7 A relié au seul longeron 2 supérieur (en considérant la Figure 1) et The right end portion (considering FIG. 1) of the left grid 1 A comprises a transverse end bar 6 A connecting the two longitudinal members 2, and between this bar and the nearest bar 3, an elastic bar 7 A connected to the only upper spar 2 (considering Figure 1) and

s'étendant transversalement jusqu'à une faible dis- extending transversely to a small extent

tance de l'autre longeron 2.the other spar 2.

En considérant la Figure 1, la barre 6 A por- Looking at Figure 1, the 6 A bar

te, à peu près au quart de sa longueur à partir du about a quarter of its length from the

longeron 2 supérieur, un doigt 8 A en forme de U (Figu- upper spar 2, a U-shaped finger 8A (Fig.

re 2) en saillie dans le sens longitudinal La branche extérieure ou de droite de ce doigt porte sur son côté le plus éloigné de la barre 6 A un bourrelet formant 2) protruding in the longitudinal direction The outer or right side of this finger carries on its side furthest from the bar 6 has a bead forming

une double came et comportant, en considérant la Figu- a double cam and comprising, considering FIG.

re 2, une rampe supérieure 9 A inclinée vers le bas et vers l'extérieur et une rampe inférieure 1 OA inclinée vers le bas et vers l'intérieur, c'est-à-dire vers la grille 1 A. A mi-longueur (Figures 4 et 5), la barre 6 A comporte dans sa face supérieure une encoche 11 dont la face extérieure 12 est inclinée vers le bas et vers l'extérieur De plus, au trois-quarts environ de sa longueur, la barre 6 A comporte une autre encoche 13 re 2, an upper ramp 9 A inclined downwards and to the outside and a lower ramp 1 OA inclined downwards and inwards, that is to say towards the grid 1A. (Figures 4 and 5), the bar 6 has in its upper face a notch 11, the outer face 12 is inclined downwardly and outwardly, at about three quarters of its length, the bar 6 A has another notch 13

ménagée dans sa face supérieure.arranged in its upper face.

Comme on le voit aux Figures 1 et 3, le barreau 7 A présente sur sa face verticale extérieure, c'est-à-dire tournée vers la barre 6 A, une double came analogue à celle du doigt 8 A, c'est-à-dire comprenant une rampe supérieure 14 A inclinée vers le bas et vers l'extérieur et une rampe inférieure 15 A inclinée vers le bas et vers l'intérieur Cette double came, dont les inclinaisons correspondent à celles de la double came 9 A, 1 OA, est située, en vue en plan (Figure 1), As seen in Figures 1 and 3, the bar 7 A has on its outer vertical face, that is to say facing the bar 6 A, a double cam similar to that of the finger 8 A, that is, that is, comprising an upper ramp 14 A inclined downwards and to the outside and a lower ramp 15A inclined downwards and inwards This double cam, whose inclinations correspond to those of the double cam 9A, 1 OA, is located, in plan view (Figure 1),

en regard de l'encoche 13.next to the notch 13.

Comme on le comprend, le barreau 7 A peut se déformer élastiquement dans le plan de la Figure 1, à As can be understood, the bar 7 A can deform elastically in the plane of FIG.

l'intérieur de la fenêtre 16 A de forme générale rec- inside the 16 A window of general shape

tangulaire délimitée par les deux longerons 2, la tangular delimited by the two longitudinal members 2, the

barre 6 A et le barreau 7 A L'amplitude de cette défor- bar 6 A and bar 7 A The amplitude of this defor-

mation est limitée par des butées 17, 18 en saillie respectivement sur les éléments 6 A et 7 A Les éléments bordant la fenêtre 16 A protègent de tous côtés le It is limited by abutments 17, 18 projecting respectively on the elements 6 A and 7 A. The elements bordering the window 16 A protect on all sides the

barreau 7 A contre les chocs éventuels. 7 A bar against possible shocks.

La partie d'extrémité gauche (en considérant la Figure 1) de la grille 1 B de droite, comprend une barre transversale d'extrémité 6 B reliant les deux longerons 2, et, entre cette barre et la barre 3 la plus proche, un barreau 7 B élastiquement déformable relié au seul longeron 2 inférieur (en considérant la Figure 1) et s'étendant transversalement jusqu'à une The left end portion (considering FIG. 1) of the right grid 1 B comprises a transverse end bar 6 B connecting the two longitudinal members 2, and, between this bar and the nearest bar 3, a elastically deformable bar 7 B connected to the only lower spar 2 (considering Figure 1) and extending transversely to a

faible distance de l'autre longeron 2. short distance from the other spar 2.

En considérant la Figure 1, la barre 6 B porte, à peu près au quart de sa longueur à partir du longeron 2 inférieur, un doigt 8 B en forme de U in- Referring to Figure 1, the bar 6 B carries, about a quarter of its length from the lower spar 2, a U-shaped finger 8 B

versé (Figure 3) en saillie dans le sens longitudinal. poured (Figure 3) protruding in the longitudinal direction.

La branche extérieure ou de gauche de ce doigt porte The outer or left branch of this finger carries

sur son côté le plus éloigné de la barre 6 B un bour- on its farthest side of the bar 6 B a bump

relet formant une double came et comportant, en con- relay forming a double cam and

sidérant la Figure 3, une rampe supérieure 9 B inclinée sidering Figure 3, an upper ramp 9 B inclined

vers le bas et vers l'extérieur et une rampe inférieu- downward and outward and an inferior ramp

re l OB inclinée vers le bas et vers l'intérieur, c'est-à-dire vers la grille 1 B. A mi-longueur (Figures 1 et 5), la barre 6 B comporte dans son plan supérieur une saillie 19 orien- tée vers l'extérieur et, au- dessous de celle-ci, une OB leaned downwardly and inwardly, that is to say towards the grid 1 B. At mid-length (Figures 1 and 5), the bar 6 B has in its upper plane a projection 19 orien - outward and, below this, a

surface inclinée en surplomb 20.inclined surface overhanging 20.

Comme on le voit aux Figures 1 et 2, le bar- As can be seen in Figures 1 and 2, the bar-

reau 7 B présente sur sa face verticale extérieure, c'est-à-dire tournée vers la barre 6 B, une double came analogue à celle du doigt 8 B, c'est-à-dire comprenant une rampe supérieure 14 B inclinée vers le bas et vers l'extérieur et une rampe inférieure 15 B inclinée vers water 7 B has on its outer vertical face, that is to say turned towards the bar 6 B, a double cam similar to that of the finger 8 B, that is to say comprising an upper ramp 14 B inclined towards downward and outward and a lower ramp 15 B inclined towards

le bas et vers l'intérieur.down and inwards.

De même que le barreau 7 A, le barreau 7 B peut se déformer élastiquement dans le plan de la Figure 1, à l'intérieur d'une fenêtre rectangulaire 16 B, et la barre 6 B ainsi que la barre 3 adjacente au barreau 7 B comportent des saillies limitant ce Like the bar 7 A, the bar 7 B can deform elastically in the plane of Figure 1, inside a rectangular window 16 B, and the bar 6 B and the bar 3 adjacent to the bar 7 B have protrusions limiting this

J déplacement.J displacement.

Pour décrire l'assemblage des deux grilles l'une à l'autre, on supposera que la grille 1 A est en place sur ses longerons supports On pose la grille 1 B dans son prolongement, de façon que la barre 6 B soit à l'aplomb du creux du doigt 8 A et que le creux du doigt 8 B soit à l'aplomb de la barre 6 A La rampe inférieure To describe the assembly of the two grids to one another, it will be assumed that the grid 1 A is in place on its support rails We put the grid 1B in its extension, so that the bar 6 B is at the right. plumb with the hollow of the finger 8 A and the hollow of the finger 8 B is at the base of the bar 6 A The lower ramp

l OB du doigt 8 B vient ainsi au contact de la rampe su- l OB 8 B finger comes into contact with the ramp su-

périeure 14 A du barreau 7 A, et simultanément la rampe inférieure 15 B du barreau 7 B vient au contact de la rampe supérieure 9 A du doigt 8 A. En exerçant une poussée ou un choc vers le bas sur la barre 6 B, les rampes l OB et 9 A repoussent élastiquement, par effet de came, les extrémités libres des barreaux 7 A et 7 B, puis les extrémités des deux doigts s'encliquettent, avec contact d'une part des rampes 9 B et 15 A (Figure 3), d'autre part des rampes 11 A et 14 B (Figure 2) Les deux grilles sont 14 A of the bar 7 A, and simultaneously the lower ramp 15 B of the bar 7 B comes into contact with the upper ramp 9 A of the finger 8 A. By exerting a thrust or shock down on the bar 6 B, the Ranges 1 OB and 9 A elastically push, by camming effect, the free ends of the bars 7 A and 7 B, then the ends of the two fingers snap together, with contact on the one hand with the ramps 9 B and 15 A (FIG. 3), on the other hand ramps 11A and 14B (Figure 2) The two grids are

alors accrochées l'une à l'autre.then hung on one another.

Dans cette position, l'extrémité libre du doigt 8 A se trouve dans le plan horizontal supérieur commun des deux grilles (Figure 2), et il en est de même de la partie intermédiaire du doigt 8 B grâce à la présence de l'encoche 13 de la barre 6 A, qui la reçoit In this position, the free end of the finger 8 A is in the common upper horizontal plane of the two grids (Figure 2), and the same is the intermediate portion of the finger 8 B through the presence of the notch 13 of the bar 6 A, who receives it

librement (Figure 3).freely (Figure 3).

Pour retirer la grille l B, il suffit d'in- To remove the grid l B, all you need is

troduire une barre vers le bas dans l'encoche 12 et troduce a bar down into the notch 12 and

sous la barre 6 B, et d'exercer un effort de levier. under the bar 6 B, and exert a leverage.

Les rampes 9 B et l OA repoussent alors, par effet de Ramps 9 B and OA then repel, due to

came, l'extrémité libre des barreaux 7 A et 7 B, les- cam, the free end of the bars 7 A and 7 B, the

quels reviennent ensuite à leur position de repos. which then return to their rest position.

Comme on le comprend, ce démontage ne peut pas se As we understand it, this dismantling can not take place

produire accidentellement.accidentally produce.

Il est à noter que lorsque les grilles sont en place, des petits prolongements 20 des longerons 2 en saillie au-delà des barres 6 A et 6 B se trouvent presque au contact les uns des autres, et l'écartement entre les deux barres 6 A et 6 B est le même que celui qui sépare la barre 6 A ou 6 B du barreau respectif 7 A, It should be noted that when the grids are in place, small extensions 20 of the longitudinal members 2 protruding beyond the bars 6 A and 6 B are almost in contact with each other, and the distance between the two bars 6 A and 6 B is the same as that between the bar 6 A or 6 B of the respective bar 7 A,

7 B ou ce dernier de la barre 3 la plus proche On ob- 7 B or the latter of the nearest bar 3 is ob-

tient ainsi un effet de continuité des grilles chai- thus maintains a continuity effect of the grid

nées les unes aux autres.born to each other.

On remarque également que grâce aux orienta- We also note that thanks to

tions inversées des U des deux doigts 8 A et 8 B et à la présence d'une seule encoche 13, il est impossible de inversions of the U of the two fingers 8A and 8B and the presence of a single notch 13, it is impossible to

monter une grille à l'envers.mount a rack upside down.

En variante, pour rendre l'assemblage des Alternatively, to make the assembly of

grilles plus difficile à séparer, les rampes d'accro- grids more difficult to separate, the ramps of

-10 chage 1 QA, 14 B (Figure 2) et 9 B, 15 A (Figure 3) peu- -10 chage 1 QA, 14 B (Figure 2) and 9 B, 15 A (Figure 3) can

vent être remplacées par des surfaces horizontales. may be replaced by horizontal surfaces.

Claims

1 connecting means for joining two pieces of roadway (1A, 1B) juxtaposed in a longitudinal direction and intended to be placed on a support structure, characterized in that said connecting means comprise an elastically deformable bar (7A); , 7 B) attached to one of the rooms

attach and housed in a window (16 A, 16 B) of

this, and a finger (8 A, 8 B) integral with the other piece and protruding in the longitudinal direction thereon, which finger has a bead (9 A, 10 A, 9 B, 1 OB) adapted to snap into cooperation with the

elastic bar.

2 Connecting means according to the claim

1, characterized in that the elastic deformable bar

tically (7 A, 7 B) is located near one end of

the first piece.

3 connecting means according to claim 1 or 2, characterized in that said bar (7 A, 7 B) is connected to the remainder of the first piece by one of its ends, the finger (8 A, 8 B) cooperating with 1 '

other end of this bar.

4 Means of connection according to any one

Claims 1 to 3, characterized in that said

bar (7 A, 7 B) is oriented transversely

port to said longitudinal direction.

Connecting means according to claim 4, characterized in that the finger (8 A) has a U-shape and freely receives an end bar (6 B) of the

first piece in its snapped position.

6 connecting means according to claim 4 or 5, characterized in that the finger (8 B) has an inverted U shape and overlaps an end bar (6 A) of the first piece, freely penetrating a notch (13) of this bar, in its latched position. 7 Means of connection according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the

bead (9A, 10A, 9B, 1B) of the finger (BA, 8B) and / or the bar (7A, 7B) comprise a double cam ramp. 8 piece of road, characterized in that it comprises connecting means according to one

Any one of claims 1 to 7, with one of

its ends at least one elastically deformable bar (7A, 7B) and, at the opposite end, at least one

protruding finger (8 A, 8 B) snap.

9 piece of road according to claim 8, characterized in that it comprises a window (16) at each end, the two elastic bars (7a, 7b) being oriented head to tail, one (8A) of two fingers having a U shape and the other (8 B) a shape

U-shaped inverted.