PT8400U

PT8400U - MEANS OF CONNECTION FOR PIGS OF ESCOADOURO AND CORRESPONDING PECE OF ESCOADOURO

Info

Publication number: PT8400U
Application number: PT8400U
Authority: PT
Inventors: Jean-Claude Hauer
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1990-11-27
Filing date: 1991-11-25
Publication date: 1994-10-31
Also published as: EP0489676B1; FR2669655A1; DE69102404T2; ES2048127T1; NO914605L; NO303739B1; FR2669655B1; NO914605D0; ES2048127T3; IE914110A1; ATE106976T1; DK0489676T3; DE69102404D1; PT8400T; EP0489676A1; IE65474B1

Abstract

These connecting means comprise an elastically deformable strip (7A, 7B) integral with one of the parts to be joined and housed in a window (16A, 16B) of the latter, and a finger (8A, 8B) integral with the other part and projecting in the longitudinal direction from the latter, which finger has a flange suitable for being clip-fastened by interacting with the elastic strip. Application to cast-iron gulley gratings. <IMAGE>

Description

73 334 1/90028 CF(91231) -2-73 334 1/90028 CF (91231) -2-

MEMÓRIA DESCRITIVA O presente modelo tem como objectivo meios de ligação para a junção de duas peças de escoadouro adjacentes, que se destinam a ser colocadas numa estrutura suporte, como, por exemplo, as grelhas de escoadouros fixas, ou alçapões de fossas com vários batentes.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The present invention relates to connecting means for the joining of two adjacent drainage pieces, which are intended to be placed on a support structure, such as fixed drainage grates, or multi-stop trench pockets.

Nos meios tais como aeroportos, calhas de escoamento de água das piscinas, terrenos de imóveis, nos quais se utiliza a água para diversas operações, ou mesmo ruas das cidades ou auto--estradas, é usual utilizarem-se escoadouros para a evacuação da água. Estes escoadouros têm geralmente bordos vazados em betão, na qual se fixam duas longarinas metálicas, que se destinam a suportar as peças de escoadouro.In media such as airports, water drainage channels of swimming pools, real estate land, where water is used for various operations, or even city streets or highways, it is usual to use drains for the evacuation of water . These drains generally have concrete slabs on which are fixed two metal girders, which are designed to support the drainage parts.

No caso de um terreno de imóvel ou de uma calha de escoamento de piscina, as peças de escoadouro, por exemplo, grelhas, são simplesmente colocadas lado-a-lado nas longarinas.In the case of a piece of property or a pool drain, the drainage pieces, for example, grates, are simply placed side by side on the stringers.

No caso dos aeroportos, das bermas de auto-estradas ou ruas de cidades, quando as peças de escoadouro são simplesmente colocadas nas longarinas, correm o risco de serem elevadas e projec-tadas, durante a passagem de um veículo, o que constitui um verdadeiro perigo.In the case of airports, motorway berms or city streets, when drainage parts are simply placed on the stringers, they run the risk of being lifted and projected during the passage of a vehicle, which is a true Danger.

Uma solução para este problema é ligar as peças de escoadouro às longarinas que as suportam. Mas, uma vez que, as ditas longarinas são fixadas de modo ligeiro a uma estrutura de betão, elas não podem suportar uma carga elevada. Esta solução não é portanto de confiança. É conhecida, para ligar entre si as peças de escoadouro, a utilização de meios mecânicos, tais como parafusos de fixação, que permitem solidarizar as peças contíguas. O inconveniente deste tipo de meios de ligação reside na necessidade de utilizar elementos ligados. Além disso, sendo asOne solution to this problem is to connect the drainage parts to the struts that support them. However, since said girders are slightly attached to a concrete structure, they can not withstand a high load. This solution is therefore not reliable. It is known, in order to connect together the parts of the drain, the use of mechanical means, such as fastening screws, which allow the contiguous parts to be joined together. The disadvantage of this type of connecting means lies in the need to use connected elements. In addition,

73 334 1/90028 CF(91231) -3-peças de escoadouro geralmente colocadas num meio onde se acumulam poeiras e gorduras, os parafusos de fixação gripam, e a sua manobra torna-se muito difícil, uma vez que é necessário desmontar as peças para intervir na rede.73 334 1/90028 CF (91231) -3-parts of drain generally placed in a medium where dust and grease accumulate, the fixing screws grip, and their maneuvering becomes very difficult, since it is necessary to dismantle the parts to intervene in the network.

Uma outra solução consiste em utilizar peças de escoadouro, cujas faces de extremidade, em contacto com as peças vizinhas, estão munidas com órgãos de engate complementares ficando mutua-mente agarradas.A further solution is to use drainage parts, the end faces of which, in contact with neighboring parts, are provided with complementary engaging members, being mutually gripped.

Nos exemplos conhecidos, os órgãos de engate são rígidos, e o inconveniente deste tipo de meios de ligação reside no facto de, para se montar ou desmontar uma peça de escoadouro munida com os tais meios, é necessário segurar na mão as duas peças levantadas. Ora, uma peça média pesa frequentemente cerca de 40 kg. O presente modelo tem como objectivo proporcionar meios de ligação para a junção de duas peças de escoadouro, que permitam ultrapassar estes inconvenientes. O presente modelo tem como objectivo para este efeito, meios de ligação para a junção de duas peças de escoadouro justapostas, numa direcção longitudinal, e destinadas a serem colocadas numa estrutura suporte, por exemplo uma vala de escoamento ou numa armação de alçapão com vários batentes, sendo estes meios carac-terizados por compreenderem uma pequena barra deformável elasti-camente, solidária a uma das peças a juntar, e alojada numa janela desta, e um dedo solidário à outra peça e saliente longitudinalmente desta, dedo que apresenta um rebordo adaptado para se engatar por cooperação na pequena barra elástica.In the known examples, the engaging members are rigid, and the disadvantage of this type of attachment means is that, in order to assemble or disassemble a drain part provided with such means, it is necessary to hold the two raised pieces in the hand. However, a medium piece often weighs about 40 kg. The present model has the objective of providing connection means for the joining of two drainage parts, which allow to overcome these drawbacks. For this purpose, the present invention relates to connecting means for the joining of two juxtaposed drainage parts in a longitudinal direction and intended to be placed in a support structure, for example a drainage ditch or in a multi-leaf trap frame , said means being characterized in that they comprise a small rod elastically deformable, integral with one of the pieces to be joined, and housed in a window thereof, and a finger integral with the other part and protruding longitudinally therefrom, which finger has a collar adapted for be engaged by cooperation in the small elastic bar.

De acordo com outras características: - a pequena barra deformável elasticamente está situada próximo de uma extremidade da primeira peça; - a dita pequena barra está ligada ao restante da primeira peça por uma das suas extremidades, cooperando o dedo com a outraAccording to further features: the small resiliently deformable rod is situated near an end of the first part; - said small bar is connected to the remainder of the first piece at one of its ends, the finger cooperating with the other

73 334 1/90028 CF(91231) —4— extremidade desta pequena barra; - a dita pequena barra está orientada transversalmente em relação à dita direcção longitudinal; - o dedo tem uma forma de U e recebe livremente uma barra de extremidade da primeira peça, na sua posição engatada; - o dedo tem uma forma de U invertido e sobrepõe-se a uma barra de extremidade da primeira peça, penetrando livremente numa ranhura desta barra, na sua posição de engate; - o rebordo do dedo e/ou a pequena barra incluem uma rampa dupla de excêntrico. O presente modelo tem igualmente por objectivo uma peça de escoadouro, apresentando meios de ligação tais como acima definidos , com pelo menos uma pequena barra deformável elasticamente numa das suas extremidades, e na extremidade oposta, pelo menos um dedo saliente de engate.The end of this small rod; said small rod is oriented transversely with respect to said longitudinal direction; the finger has a U-shape and freely receives an end bar of the first part in its engaged position; the finger has an inverted U-shape and overlaps an end bar of the first part, freely penetrating a slot of this bar in its engaging position; - the finger flange and / or the small bar includes a double eccentric ramp. The present invention also relates to a drainage part, having connection means as defined above, with at least one small rod elastically deformable at one of its ends, and at the opposite end, at least one projecting engaging finger.

De preferência, a peça inclui uma janela em cada extremidade, estando as duas pequenas barras elásticas orientadas topo com fundo, tendo um dos dois dedos uma forma em U, e o outro uma forma em U invertido.Preferably, the part includes a window at each end, the two elastic bars being oriented top with bottom, one of the two fingers having a U-shape, and the other having an inverted U-shape.

Um exemplo de realização do modelo vai agora ser descrito em correlação com os desenhos anexos, nos quais: - a Fig. 1 representa em plano a união topo-a-topo de duas grelhas de escoadouro de acordo com o modelo; e - as Fig. 2 à 5 são vistas em corte respectivamente pelas linhas II-II a V-V da Fig. 1.An example of the embodiment of the model will now be described in correlation with the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows in plan the top-to-top connection of two drainage grills according to the model; and Figs. 2 to 5 are sectional views respectively on lines II-II to V-V of Fig. 1.

Na Fig. 1 vêem-se as partes de extremidade adjacentes de duas grelhas de escoadouro ΙΑ, 1B, idênticas, e com forma geral rectangular, em que cada uma é constituída por uma peça de ferro1 shows the adjacent end portions of two identical, rectangular general drainage grids ΙΑ, 1B, each of which is constituted by a piece of iron

73 334 1/90028 CF(91231) -5-fundido. Estas grelhas destinam-se a ser colocadas em duas^onga-rinas de suporte não representadas, situadas de um lado e doutro um escoadouro.73 334 1/90028 CF (91231) -5-fused. These grids are intended to be placed in two unrepresented support flanges, located on one side and a drainer on the other.

Cada grelha compreende de cada lado uma longarina lateral 2, e as duas longarinas estão ligadas em intervalos regulares, em toda a parte corrente da grelha, por barras transversais 3, que liga igualmente uma longarina média 4. Os elementos 2 a 4 delimitam assim um certo número de meias-janelas 5 com a forma geral rectangular. A parte de extremidade direita (considerando a Fig. 1) da grelha IA da esquerda, compreende uma barra transversal de extremidade 6A, ligando as duas longarinas 2, e entre esta barra e a barra 3 mais próxima, uma pequena barra elástica 7A, ligada à única longarina 2 superior (considerando a Fig. 1) e prolongando--se transversalmente a curta distância da outra longarina 2.Each grid comprises on each side a lateral stringer 2, and the two struts are connected at regular intervals throughout the current grid portion by transverse bars 3, which also connects a median stringer 4. The elements 2 to 4 thus delimit a a number of half-windows 5 with the general rectangular shape. The right end portion (cf. Fig. 1) of the left-hand grille IA comprises an end cross bar 6A, connecting the two longitudinal members 2, and between this bar and the nearest bar 3, a small elastic bar 7A, connected to the only upper stringer 2 (considering Fig. 1) and extending transversely to the short distance of the other stringer 2.

Considerando a Fig. 1, a barra 6A possui, mais ou menos a um quarto do seu comprimento a partir da longarina 2 superior, um dedo 8A em forma de U (Figura 2) saliente no sentido longitudinal. A ramificação exterior, ou da direita, deste dedo possui no seu lado mais alongado da barra 6A um rebordo, formando um excêntrico duplo e incluindo, considerando a Fig. 1, uma rampa superior 9A inclinada para baixo e para o exterior, e uma rampa inferior 10A inclinada para baixo e para o interior, quer dizer, para a grelha IA. A meio comprimento (Figuras 4 e 5), a barra 6A inclui na sua face superior uma ranhura 11, cuja face exterior 12 está inclinada para baixo e para o exterior. Além disso, a cerca de três quartos do seu comprimento, a barra 6A inclui uma outra ranhura 13, disposta na sua face superior.1, the bar 6A has a U-shaped finger 8A (Figure 2) protruding in the longitudinal direction, about a quarter of its length from the upper spar 2. The outer or right branch of this finger has on its elongate side of the bar 6A a collar forming a double eccentric and including, considering Fig. 1, an upper ramp 9A inclined downwardly and outwardly, and a ramp bottom 10A inclined downwardly and inwardly, i.e. to the grid IA. At half-length (Figures 4 and 5), bar 6A includes on its upper face a groove 11, the outer face 12 of which is inclined downwardly and outwardly. In addition, about three-quarters of its length, the bar 6A includes another groove 13, disposed on its upper face.

Como se vê nas Fig. 1 e 3, a pequena barra 7A apresenta na sua face vertical exterior, quer dizer, virada para a barra 6A, um excêntrico duplo análogo ao do dedo 8A, quer dizer, compreendendo uma rampa superior 14A inclinada para baixo e para o exte-As seen in Figures 1 and 3, the small bar 7A has on its outer vertical face, that is, facing the bar 6A, a double eccentric analogous to that of the finger 8A, that is, comprising an upper ramp 14A sloping downwardly and for the

73 334 1/90028 CF(91231) -6- rior, e uma rampa interior 15A inclinada para baixo e para o interior. Este excêntrico duplo, cujas inclinações correspondem às do excêntrico duplo 9A, 10A, está situado, na vista em plano (Fig. 1) frente-a-frente à ranhura 13.And an inner ramp 15A inclined downwardly and inwardly. This double eccentric, whose inclinations correspond to those of the double eccentric 9A, 10A, is situated in the plane view (Fig. 1) facing the groove 13.

Como se compreende, a pequena barra 7A pode deformar-se elasticamente no plano da Fig. 1, para o interior da janela 16A com forma geral rectangular, delimitada pelas duas longarinas 2, a barra 6A e a pequena pequena barra 7A. A amplitude desta deformação está limitada pelas esperas 17, 18 salientes respecti-vamente para os elementos 6A e 7A. Os elementos que rodeiam a janela 16A protegem em todos os lados a pequena barra 7A, contra eventuais choques. A parte da extremidade esquerda (considerando a Fig. 1) da grelha 1B da direita, compreende uma barra transversal de extremidade 6B, ligando as duas longarinas 2, e entre, esta barra e a barra 3 mais próxima, uma pequena barra 7B elasticamente deformável ligada à única longarina 2 inferior (considerando a Fig. 1) e prolongando-se transversalmente até uma curta distância da outra longarina 2.As can be understood, the small rod 7A can be resiliently deformed in the plane of Figure 1 into the generally rectangular window 16A delimited by the two longitudinal members 2, the rod 6A and the small small rod 7A. The amplitude of this deformation is limited by the projections 17, 18 respectively protruding to the elements 6A and 7A. The elements surrounding the window 16A protect the small rod 7A from all sides against possible shocks. The left end portion (referring to Fig. 1) of the right grille 1B comprises an end cross bar 6B, connecting the two struts 2, and between this bar and the nearest bar 3, a small elastically deformable bar 7B connected to the only lower stringer 2 (considering Fig. 1) and extending transversely to a short distance from the other stringer 2.

Considerando a Fig. 1, a barra 6B possui mais ou menos a vim quarto do seu comprimento a partir da longarina 2 inferior, um dedo 8B com a forma de U invertido (Fig. 3) saliente no sentido longitudinal. A ramificação exterior ou à esquerda deste dedo possui no seu lado mais afastado da barra 6B um rebordo, formando um excêntrico duplo e incluindo, considerando a Fig. 3, uma rampa superior 9B inclinada para baixo e para o exterior, e uma rampa inferior 10B inclinada para baixo e para o interior, quer dizer, para a grelha 1B. A meio-comprimento (Figs. 1 e 5) a barra 6B inclui no seu plano superior uma saliência 19 orientada para o exterior e, por debaixo dela, uma superfície inclinada e desalinhada 20.1, the bar 6B has more or less a quarter of its length from the lower stringer 2, an inverted U-shaped finger 8B (Fig. 3) protruding in the longitudinal direction. The outer or left branch of this finger has a collar on its side farthest from the bar 6B, forming a double eccentric and including, considering Fig. 3, an upper ramp 9B inclined downwardly and outwardly, and a lower ramp 10B inclined downwardly and inwardly, i.e. to the grid 1B. At half-length (Figures 1 and 5) the bar 6B includes in its upper plane an outwardly directed projection 19 and, beneath it, an inclined and misaligned surface 20.

Como se vê nas figuras 1 e 2, a pequena barra 7B apresenta na sua face vertical exterior, quer dizer, virada para a barraAs seen in Figures 1 and 2, the small bar 7B has on its outer vertical face, that is, facing the bar

73 334 1/90028 CF(91231) -7- 6B, um excêntrico duplo análogo ao do dedo 8B, quer dizer, compreendendo uma rampa superior 14B inclinada para baixo e para o exterior, e uma rampa inferior 15B inclinada para baixo e para o interior.A double eccentric analogous to that of the finger 8B, i.e. comprising an upper ramp 14B inclined downwardly and outwardly, and a lower ramp 15B inclined downwardly and toward the lower ramp 14B, interior.

Tal como a pequena barra 7A, a pequena barra 7B pode-se deformar elasticamente no plano da Fig. 1, para o interior de uma janela rectangular 16B, e a barra 6B bem como a barra 3 adjacente à pequena barra 7B possuem saliências que limitam este deslocamento .Like the small bar 7A, the small bar 7B can deform elastically in the plane of Figure 1 into a rectangular window 16B, and the bar 6B as well as the bar 3 adjacent to the small bar 7B have projections that limit this displacement.

Para descrever a união destas duas grelhas, supõe-se que a grelha IA está no lugar nas suas longarinas de suporte. Coloca-se a grelha 1B no seu prolongamento, de modo que a barra 6B fique alinhada à cavidade do dedo 8A e que a cavidade do dedo 8B fique alinhada com a barra 6A. A rampa inferior 10B do dedo 8B fica assim em contacto com a rampa superior 14A da pequena barra 7A, e simultaneamente a rampa inferior 15B da pequena barra 7B fica em contacto com a rampa superior 9A do dedo 8A.In order to describe the joining of these two grids, it is assumed that the grille IA is in place on its support spars. The grate 1B is placed in its extension, so that the bar 6B is aligned with the cavity of the finger 8A and that the cavity of the finger 8B is aligned with the bar 6A. The lower ramp 10B of the finger 8B is thus in contact with the upper ramp 14A of the small bar 7A, and simultaneously the lower ramp 15B of the small bar 7B comes into contact with the upper ramp 9A of the finger 8A.

Exercendo um impulso ou um choque para baixo na barra 6B, as rampas 10B e 9B pressionam elasticamente, por efeito do excêntrico, as extremidades livres das pequenas barras 7A e 7B, depois as extremidades dos dois dedos engatam-se, com o contacto, por um lado das rampas 9B e 15A (Fig. 3) e por outro lado das rampas 10A e 14B, (Fig. 2). As duas grelhas ficam então engatadas uma à outra.By exerting a downward thrust or shock on the bar 6B, the ramps 10B and 9B elastically press the free ends of the small bars 7A and 7B by eccentric effect, then the ends of the two fingers engage with the contact by one side of the ramps 9B and 15A (Fig. 3) and on the other side of the ramps 10A and 14B, (Fig. 2). The two grids are then engaged with one another.

Nesta posição, a extremidade livre do dedo 8A encontra-se no plano horizontal superior comum das duas grelhas (Fig. 2), e acontecendo o mesmo na parte intermédia do dedo 8B graças à presença da ranhura 13 da barra 6A, que a recebe livremente (Fig. 3).In this position, the free end of the finger 8A is in the common upper horizontal plane of the two grids (Fig. 2), and the same happens in the intermediate part of the finger 8B thanks to the presence of the slot 13 of the bar 6A, which receives it freely (Fig. 3).

Para retirar a grelha 1B, basta introduzir uma barra no sentido descendente na ranhura 12 e sob a barra 6B, e exercer uma força de alavanca. As rampas 9B e 10A pressionam então, por efeito do excêntrico, a extremidade livre das pequenas barras 7A 73 334 1/90028 CF(91231) -8-To withdraw the grid 1B, simply insert a bar downwards into the groove 12 and under the bar 6B, and exert a lever force. The ramps 9B and 10A then press, by eccentric effect, the free end of the small bars 7A 73 334 1/90028 CF (91231) -8-

e 7B, as quais voltam em seguida para a sua posição de repouso. Como se compreende, esta desmontagem não se pode produzir acidentalmente . É de notar que, quando as grelhas estão no lugar, os pequenos prolongamentos 20 das longarinas 2 em saliência para lá das barras 6A e 6B encontram-se quase em contacto entre si, e a distância entre as duas barras 6A e 6B é o mesmo que a que separa a barra 6A ou 6B da respectiva pequena barra 7A, 7B, ou esta última da barra 3 mais próxima. Obtêm-se assim um efeito de continuidade das grelhas fixadas entre si.and 7B, which then return to their rest position. As will be understood, this disassembly can not occur accidentally. It should be noted that when the louvers are in place, the small extensions 20 of the longitudinal members 2 protruding beyond the bars 6A and 6B are almost in contact with each other, and the distance between the two bars 6A and 6B is the same which separates the bar 6A or 6B from the respective small bar 7A, 7B, or the latter of the closest bar 3. This gives a continuity effect of the grids fixed together.

Salienta-se igualmente, que graças às orientações invertidas dos U dos dois dedos 8A e 8B e à presença de uma única ranhura 13, é impossível montar uma grelha ao contrário.It should also be noted that thanks to the inverted orientations of the U of the two fingers 8A and 8B and the presence of a single groove 13, it is impossible to mount a grid in reverse.

Como variante, para tornar a união das grelhas mais difícil de separar, as rampas de engate 10A, 14B (Fig. 2) e 9B, 15A (Fig. 3) podem ser substituídas por superfícies horizontais.As a variant, to make the grid attachment more difficult to separate, the engagement ramps 10A, 14B (Fig. 2) and 9B, 15A (Fig. 3) can be replaced by horizontal surfaces.

Claims

A connection means for joining two dripper pieces (ΙΑ, 1B) juxtaposed in a longitudinal direction, and intended to be placed on a support structure, said holding means (7A, 7B) attached to a first part of the pieces to be joined, and a finger (8A, 8B) integral with the other part and protruding in the longitudinal direction thereof, which finger has a collar (9A, 10A, 9B , 10B) adapted to be engaged by cooperation in the small elastic bar, characterized in that the small elastically deformable bar (7A, 7B) is housed in a window (16A, 16B) of said first part.

Connecting means according to claim 1, characterized in that the small resiliently deformable rod (7A, 7B) is situated near an end of the first part.

Connecting means according to claim 1 or 2, characterized in that said small rod (7A, 7B) is connected to the remainder of the first part at one of its ends, the finger (8A, 8B) cooperating with the other end this small bar.

Connecting means according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said small rod (7A, 7B) is oriented transversely with respect to said longitudinal direction.

Connecting means according to claim 4, characterized in that the finger (8A) is U-shaped and freely receives an end bar (6B) of the first part, in its engaging position.

Connecting means according to claim 4 or 5, characterized in that the finger (8A) has an inverted U-shape and overlaps an end bar (6A) of the first part, freely penetrating a groove (13) of this bar, in its engaging position (10,133,334).

Connecting means according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the collar (9A, 10A, 9B, 10B) of the finger (8A, 8B) and / or the small bar (7A, 7B) includes a ramp double eccentric.

A drainage part, characterized in that it includes connection means according to any one of claims 1 to 7, having at one of its ends at least one elastically deformable small rod (7A, 7B) and, at the opposite end, at least , a projecting finger (8A, 8B).

A drainage part according to claim 8, characterized in that it comprises a window (16) at each end, the two small elastic bars (7A, 7B) being oriented top with bottom, one (8A) of the two fingers one U shaped, and the other (8B) an inverted U-shape. Lisbon, 25: (KW 1991 By PONT-A-MOUSSON S.A. = 0 0FICIAL AGENT =