NO303739B1

NO303739B1 - Connecting device for connecting two relief grilles and a grating comprising such a connecting device

Info

Publication number: NO303739B1
Application number: NO914605A
Authority: NO
Inventors: Jean-Claude Hauer
Original assignee: Pont O Mousson Sa
Priority date: 1990-11-27
Filing date: 1991-11-25
Publication date: 1998-08-24
Also published as: PT8400T; PT8400U; NO914605D0; NO914605L; DE69102404D1; ES2048127T1; DK0489676T3; DE69102404T2; IE65474B1; ES2048127T3; ATE106976T1; FR2669655A1; IE914110A1; FR2669655B1; EP0489676B1; EP0489676A1

Abstract

These connecting means comprise an elastically deformable strip (7A, 7B) integral with one of the parts to be joined and housed in a window (16A, 16B) of the latter, and a finger (8A, 8B) integral with the other part and projecting in the longitudinal direction from the latter, which finger has a flange suitable for being clip-fastened by interacting with the elastic strip. Application to cast-iron gulley gratings. <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse gjelder en forbindelsesanordning for å koble sammen to avløpsrister ende mot ende i en lengderetning for anbringelse på en støttestruktur, idet forbindelsesanordningen omfatter en elastisk deformerbar stang i ett med en første av ristene, samt en finger i ett med den andre av ristene, ragende i lengderetningen ut fra denne, hvilken finger oppviser en vulst tilpasset for å sperre fingeren i samvirke med stangen. Oppfinnelsen angår dessuten en avløpsrist som har en forbindelsesanordning for å koble avløpsristen sammen med en annen avløpsrist ende mot ende i en lengderetning for anbringelse på en støttestruktur, idet forbindelsesanordningen omfatter en elastisk deformerbar stang i ett med en første av avløpsristene, samt en finger i ett med den andre risten, og som rager i lengderetningen ut fra denne og oppviser en vulst tilpasset for å sperre fingeren i samvirke med stangen. The present invention relates to a connection device for connecting two drain grates end to end in a longitudinal direction for placement on a support structure, the connection device comprising an elastically deformable rod in one with a first of the grates, as well as a finger in one with the second of the grates, projecting longitudinally therefrom, which finger exhibits a bead adapted to lock the finger into engagement with the rod. The invention also relates to a drain grate which has a connection device for connecting the drain grate together with another drain grate end to end in a longitudinal direction for placement on a support structure, the connection device comprising an elastically deformable rod in one with a first of the drain grates, as well as a finger in one with the second grid, and which projects longitudinally from this and exhibits a bead adapted to block the finger in cooperation with the rod.

Avløpsristene kan være f.eks. rennestensrister i kjedeform eller flerleddede The drain grates can be e.g. gutter grates in chain form or multi-jointed

kumlokk. manhole cover.

I omgivelser slik som flyplasser, bygater og veier, eller bassenger og In environments such as airports, city streets and roads, or pools and

bygningstomter hvor vann benyttes for forskjellige oppgaver, er det vanlig å building sites where water is used for various tasks, it is common to

utnytte rennestener for evakuering av vannet. Sådanne rennestener har vanligvis kantsten støpt i betong, og med to fastgjorte metalldragere beregnet for å understøtte ristene. utilize gutters for evacuating the water. Such gutters usually have curbs cast in concrete, and with two attached metal girders designed to support the grates.

I tilfellet med en bygningstomt eller et overfylt basseng anbringes ganske enkelt ristene ved siden av hverandre på dragerne. In the case of a building site or an overflowing pool, the gratings are simply placed next to each other on the girders.

I tilfellet med flyplasser eller med kantstener for veier og gater, og når ristene ganske enkelt anbringes på dragerne, er det en risiko for at de reiser seg og slynges ut når et kjøretøy passerer, hvilket utgjør en virkelig fare. In the case of airports or with curbs for roads and streets, and when the grates are simply placed on the girders, there is a risk that they will rise and be thrown out when a vehicle passes, which poses a real danger.

En løsning på dette problem er å knytte ristene til dragerne som understøtter A solution to this problem is to connect the gratings to the supporting girders

dem. Er imidlertid dragerne selv dårlig festet til en betongstruktur, kan de ikke oppta en stor belasting. Denne løsning er derfor lite egnet. them. However, if the girders themselves are poorly attached to a concrete structure, they cannot absorb a large load. This solution is therefore not suitable.

For å knytte ristene innbyrdes sammen er det kjent å utnytte mekaniske organer slik som skruer, som muliggjør at innbyrdes tilstøtende rister henger sammen. In order to connect the gratings together, it is known to utilize mechanical devices such as screws, which enable mutually adjacent gratings to be connected.

Ulempen ved denne type forbindelsesanordninger ligger i at det er nødvendig å The disadvantage of this type of connection device is that it is necessary to

utnytte hjelpeelementer. Dessuten er ristene vanligvis anbragt i et miljø hvor det samler seg støv og skitt slik at forbindelsesskruene sitter fast og blir meget vanskelige å bevege dersom det er nødvendig å demontere ristene for adkomst til nettet. utilize auxiliary elements. In addition, the grates are usually placed in an environment where dust and dirt accumulate so that the connection screws are stuck and become very difficult to move if it is necessary to dismantle the grates for access to the network.

En annen løsning består i å utnytte rister som på sine yttersider er forsynt med komplementære forankringsorganer som ved kontakt med nabostykkene kommer i innbyrdes inngrep. Another solution consists in using gratings which are provided on their outer sides with complementary anchoring bodies which, when in contact with the neighboring pieces, come into mutual interference.

I de kjente eksempler er forankringsorganene stive, og ulempen ved denne type forbindelsesanordninger ligger i det faktum at for å montere eller demontere en rist utstyrt med sådanne organer, må to oppreiste rister holdes oppe for hånd. In the known examples, the anchoring means are rigid, and the disadvantage of this type of connection device lies in the fact that in order to mount or dismantle a grate equipped with such means, two upright grates must be held up by hand.

En gjennomsnittsrist veier imidlertid ofte omtrent 40 kg. However, an average grate often weighs about 40 kg.

Foreliggende oppfinnelse har derfor som mål å frembringe en The present invention therefore aims to produce a

forbindelsesanordning for å sette sammen to rister, og som innebærer at disse ulemper unngås. connection device for joining two grates together, and which means that these disadvantages are avoided.

Forbindelsesanordningen i henhold til oppfinnelsen kjennetegnes ved at stangen befinner seg i en åpning som med avgrensning i alle retninger er utformet i den første risten, idet den ene ende av stangen er forbundet med en kant av denne åpning og den annen ende av stangen er fri for samvirke med fingeren på den andre risten. The connection device according to the invention is characterized by the rod being located in an opening which is formed in the first grid with boundaries in all directions, one end of the rod being connected to an edge of this opening and the other end of the rod being free from cooperate with your finger on the other grate.

Ytterligere særtrekk ved utførelsesformer av forbindelsesanordningen i henhold til oppfinnelsen er at: Further distinctive features of embodiments of the connection device according to the invention are that:

- stangen er plassert i nærheten av en av den første ristens ytterkanter, - the rod is placed near one of the outer edges of the first grate,

- at stangen rager på tvers av nevnte lengderetning, - at fingeren i snitt har form av en U og i sin sperrende stilling fritt opptar en - that the bar protrudes across the aforementioned longitudinal direction, - that the finger in section has the shape of a U and in its blocking position freely occupies a

endeprosse på den første risten, end mill on the first grate,

- at fingeren i snitt har form av en omvendt U og i sin sperrende stilling befinner seg skrevs over en endesprosse på den første risten, idet den rager fritt - that the finger in section has the shape of an inverted U and in its locking position is located above an end rung on the first grate, as it protrudes freely

gjennom et innsnitt i denne sprossen, og through an incision in this rung, and

- at vulsten på fingeren og/eller stangen omfatter en kamnese med to skråplan. - that the bead on the finger and/or rod comprises a comb nose with two inclined planes.

Avløpsristen i henhold til oppfinnelsen kjennetegnes ved at stangen befinner seg i en åpning som med avgrensning i alle retninger er utformet i den første risten, idet den ene ende av stangen er forbundet med en kant av denne åpning og den annen ende av stangen er fri for samvirke med en finger på den andre risten. The drain grate according to the invention is characterized by the rod being located in an opening which is formed in the first grate with boundaries in all directions, one end of the rod being connected to an edge of this opening and the other end of the rod being free from cooperate with a finger on the other grid.

Ytterligere særtrekk ved utførelsesformer av avløpsristen i henhold til oppfinnelsen er at: - den ved den ene av sine endekanter oppviser i det minste en elastisk deformerbar stang for samvirke med en utragende sperrefinger på en likedan naborist samt ved den motsatte endekant oppviser i det minste en utragende sperrefinger for samvirke med en elastisk deformerbar stang på en annen Further distinctive features of embodiments of the drain grate according to the invention are that: - at one of its end edges it has at least one elastically deformable bar for cooperation with a protruding locking finger on a similar neighboring grate and at the opposite end edge it has at least one protruding locking finger for cooperation with one elastically deformable rod on another

likedan naborist, og as well as neighbor, and

- at den ved begge sine endekanter oppviser både en elastisk deformerbar stang og en utragende sperrefinger, idet disse to stenger løper i innbyrdes motsatte retninger og den ene av de to fingre i snitt har form av en U mens den annen finger i snitt har form av en omvendt U. - that at both of its end edges it exhibits both an elastically deformable rod and a protruding locking finger, as these two rods run in mutually opposite directions and one of the two fingers in section has the shape of a U while the other finger in section has the shape of an inverted U.

Et eksempel på en utførelse av oppfinnelsen skal nå beskrives under henvisning til de vedføyde tegninger, på hvilke: Fig. 1 viser en kant-i-kant sammenstilling av to rennestensrister i henhold til An example of an embodiment of the invention will now be described with reference to the attached drawings, in which: Fig. 1 shows an edge-to-edge assembly of two gutter grates according to

oppfinnelsen, sett ovenfra. the invention, seen from above.

Fig. 2 - 5 viser snitt langs henholdsvis linjene ll-ll til V-V i fig. 1. Fig. 2 - 5 show sections along the lines ll-ll to V-V in fig. 1.

Fig. 1 viser ytterpartiene av to identiske og hovedsakelig rektangulære rennestensrister 1A, 1B som ligger inntil hverandre, og som hver utgjøres av et stykke støpejern. Ristene er beregnet for å anbringes på to bærebjelker (ikke Fig. 1 shows the outer parts of two identical and mainly rectangular gutter grates 1A, 1B which lie next to each other, and each of which is made up of a piece of cast iron. The grates are designed to be placed on two support beams (not

vist) som befinner seg på hver sin kantsten. shown) which are located on each curb.

På begge sider av hver rist er det en langsgående sidebjelke 2, og de to sidebjelker står over hele det aktuelle parti av vedkommende rist med jevne mellomrom i forbindelse med hverandre ved hjelp av tverrgående sprosser 3 som likeledes er innbyrdes forbundet over en midtre drager 4. Elementene 2 - 4 avgrenser således et visst antall åpningshalvdeler 5 av hovedsakelig rektangulær form. On both sides of each grid there is a longitudinal side beam 2, and the two side beams stand over the entire relevant part of the grid in question at regular intervals in connection with each other by means of transverse bars 3 which are likewise interconnected over a middle beam 4. The elements 2 - 4 thus delimit a certain number of opening halves 5 of mainly rectangular shape.

Det parti av den venstre rist 1A som befinner seg lengst mot høyre (i fig. 1) omfatter en yttersprosse 6A som står i forbindelse med de to langsgående sidebjelker 2, og mellom denne sprosse og den nærmeste sprosse 3 står en bøyelig stang 7A bare i forbindelse med den øvre sidebjelke 2 (i fig. 1) og strekker seg på tvers like til en kort avstand fra den annen sidebjelke 2. The part of the left grating 1A which is farthest to the right (in Fig. 1) comprises an outer bar 6A which is in connection with the two longitudinal side beams 2, and between this bar and the nearest bar 3 a flexible rod 7A stands only in connection with the upper side beam 2 (in fig. 1) and extends transversely to a short distance from the other side beam 2.

Av fig. 1 fremgår det at sprossen 6A, på et sted like i nærheten av en fjerdedel av sin lengde fra den øvre sidebjelke 2, bærer en U-formet finger 8A (se fig. 2) som rager frem i lengeretningen. Den ytre, eller høyre, del av denne finger oppviser på den side som befinner lengst fra sprossen 6A en kamnese med to skråplan, hvorav et øvre skråplan 9A heller nedover og utover, mens et nedre skråplan 10A heller nedover og innover, dvs. i retning av risten 1A. From fig. 1, it appears that the crossbar 6A, at a place close to a quarter of its length from the upper side beam 2, carries a U-shaped finger 8A (see fig. 2) which projects longitudinally. The outer, or right, part of this finger shows, on the side farthest from the crossbar 6A, a comb nose with two inclined planes, of which an upper inclined plane 9A inclines downwards and outwards, while a lower inclined plane 10A inclines downwards and inwards, i.e. in the direction of grid 1A.

Midt på har sprossen 6A (fig. 4 og 5) et innsnitt 11 i sin overside, og som oppviser en ytterflate 12 som heller nedover og utover. Videre er det dannet et annet innsnitt 13 i overflaten av sprossen 6A, ved omtrent tre fjerdedeler av dens lengde. In the middle, the crossbar 6A (fig. 4 and 5) has an incision 11 in its upper side, which exhibits an outer surface 12 that slopes downwards and outwards. Furthermore, another notch 13 is formed in the surface of the bar 6A, at approximately three quarters of its length.

Som vist i fig. 1 og 3 oppviser stangen 7A på sin vertikale ytterside, dvs. den som vender mot sprossen 6A, en kamnese med to skråplan, tilsvarende den på fingeren 8A, dvs. med et øvre skråplan 14A som heller nedover og utover og et nedre skråplan 15A som heller nedover og innover. Denne doble kamnese, hvis helninger samsvarer med dem for den doble kamnesen 9A, 10A, befinner seg rett overfor innsnittet 13, sett ovenfra (som i fig. 1). As shown in fig. 1 and 3, the rod 7A has on its vertical outer side, i.e. the one facing the crossbar 6A, a comb nose with two inclined planes, corresponding to that of the finger 8A, i.e. with an upper inclined plane 14A which slopes downwards and outwards and a lower inclined plane 15A which rather downwards and inwards. This double comb nose, the slopes of which correspond to those of the double comb nose 9A, 10A, is located directly opposite the notch 13, seen from above (as in Fig. 1).

Som det vil forstås, kan stangen 7A deformeres elastisk i planet av fig. 1, inne i åpningen 16A, som har hovedsakelig rektangulær form avgrenset av de to langsgående sidebjelker 2 og yttersprossen 6A, samt stangen 7A. Denne deformasjon begrenses av stoppeknaster 17, 18 som rager ut i forhold til sprossen 6A og stangen 7A. De elementer som omkranser åpningen 16A beskytter stangen 7A mot eventuelle støt. As will be understood, the rod 7A can be elastically deformed in the plane of fig. 1, inside the opening 16A, which has a mainly rectangular shape delimited by the two longitudinal side beams 2 and the outer rung 6A, as well as the rod 7A. This deformation is limited by stop cams 17, 18 which protrude in relation to the crossbar 6A and the rod 7A. The elements surrounding the opening 16A protect the rod 7A against possible impacts.

Det parti av den høyre rist 1B som befinner seg lengst mot venstre (i fig. 1) omfatter en yttersprosse 6B som står i forbindelse med de to langsgående sidebjelker 2, og mellom denne sprosse og den nærmeste sprosse 3 står en bøyelig stang 7B bare i forbindelse med den nedre sidebjelke 2 (i fig. 1) og strekker seg på tvers like til en kort avstand fra den annen sidebjelke 2. The part of the right grating 1B which is farthest to the left (in Fig. 1) comprises an outer bar 6B which is in connection with the two longitudinal side beams 2, and between this bar and the nearest bar 3 a flexible rod 7B stands only in connection with the lower side beam 2 (in fig. 1) and extends transversely to a short distance from the other side beam 2.

Av fig. 1 fremgår det at sprossen 6B, på et sted like i nærheten av en fjerdedel av sin lengde fra den nedre sidebjelke 2, bærer en finger 8B med omvendt U-form (se fig. 3), og som rage/frem i lengeretningen. Den ytre, eller venstre, del av denne finger oppviser på den side som befinner lengst fra sprossen 6B, en kamnese med to skråplan, hvorav, som vist i fig. 3, det øvre skråplan 9B heller nedover og utover, mens det nedre skråplan 10B heller nedover og innover, dvs. i retning av risten 1B. From fig. 1, it appears that the crossbar 6B, at a place close to a quarter of its length from the lower side beam 2, carries a finger 8B with an inverted U shape (see fig. 3), and which protrudes/forwards in the longitudinal direction. The outer, or left, part of this finger has, on the side farthest from the rung 6B, a comb nose with two inclined planes, of which, as shown in fig. 3, the upper inclined plane 9B inclines downwards and outwards, while the lower inclined plane 10B inclines downwards and inwards, i.e. in the direction of the grating 1B.

Midt på har sprossen 6B (fig. 1 og 5) et utoverragende fremspring 19 fra sin overside, og som med en hellende overflate på sin underside danner et overheng 20. In the middle, the rung 6B (fig. 1 and 5) has a protruding projection 19 from its upper side, which with a sloping surface on its lower side forms an overhang 20.

Som vist i fig. 1 og 2, oppviser stangen 7B på sin vertikale ytterside, dvs. den som vender mot sprossen 6B, en kamnese med to skråplan, tilsvarende den på fingeren 8B, dvs. med et øvre skråplan 14B som heller nedover og utover og et nedre skråplan 15B som heller nedover og innover. As shown in fig. 1 and 2, the rod 7B exhibits on its vertical outer side, i.e. the one facing the crossbar 6B, a comb nose with two inclined planes, corresponding to that of the finger 8B, i.e. with an upper inclined plane 14B sloping downwards and outwards and a lower inclined plane 15B which rather downwards and inwards.

I likhet med stangen 7A kan også stangen 7B deformeres elastisk i planet av fig. 1, inne i en rektangulær åpning 16B, og sprossen 6B samt sprossen 3 ved siden av stangen 7B har fremspring som begrenser bevegelsen. Like rod 7A, rod 7B can also be elastically deformed in the plane of fig. 1, inside a rectangular opening 16B, and the bar 6B as well as the bar 3 next to the bar 7B have protrusions which limit the movement.

For å beskrive sammenkoblingen av en av de to rister til den annen, forutsettes det at risten 1A befinner seg på plass på de langsgående bærebjelker. Risten1B anbringes slik at sprossen 6B stilles vertikalt på fordypningen i fingeren 8A samtidig som fordypningen i fingeren 8B stilles vertikalt på sprossen 6A. Det nedre skråplan 10B på fingeren 8B kommer således i kontakt med det øvre skråplan 14A på stangen 7A på samme tid som det nedre skråplan 15B på stangen 7B kommer i kontakt med det øvre skråplan 9A på fingeren 8A. In order to describe the connection of one of the two grates to the other, it is assumed that the grate 1A is in place on the longitudinal support beams. The grid 1B is positioned so that the bar 6B is positioned vertically on the recess in the finger 8A at the same time as the recess in the finger 8B is positioned vertically on the bar 6A. The lower inclined plane 10B of the finger 8B thus comes into contact with the upper inclined plane 14A of the rod 7A at the same time as the lower inclined plane 15B of the rod 7B comes into contact with the upper inclined plane 9A of the finger 8A.

Ved å utøve et nedoverrettet trykk eller støt på sprossen 6B, drives de frie ender av stengene 7A og 7B elastisk bort av skråplanene 10B og 9A på grunn av kamnese-virkningen, og endene av de to fingre sperres deretter av kontakten mellom henholdsvis skråplanene 9B og 15A (fig. 3) og skråplanene 10A og 14B (fig. 2). De to rister er derved hektet fast i hverandre. By exerting a downward pressure or impact on the bar 6B, the free ends of the rods 7A and 7B are driven elastically away from the inclined planes 10B and 9A due to the comb nose action, and the ends of the two fingers are then blocked by the contact between the inclined planes 9B and 9A respectively 15A (fig. 3) and the inclined planes 10A and 14B (fig. 2). The two grates are thereby hooked to each other.

I denne stilling befinner den frie ende av fingeren 8A seg i det øvre horisontale plan som er felles for de to rister (fig. 2) og det samme gjør mellompartiet av fingeren 8B , på grunn av innsnittet 13 i sprossen 6A, som fritt opptar mellompartiet. In this position, the free end of the finger 8A is in the upper horizontal plane that is common to the two gratings (fig. 2) and so does the middle part of the finger 8B, due to the notch 13 in the bar 6A, which freely occupies the middle part .

For å frigjøre risten 1B er det tilstrekkelig å føre en stang nedover og inn i innsnittet 12 under sprossen 6B og frembringe en løftende vektstangvirkning. Skråplanene 9B og 10A skyver da de frie ender av stengene 7A og 7B bort på grunn av kamnesevirkningen, og stangendene går derpå tilbake til deres hvilestilling. Som det vil forstås, lar ikke denne demontering seg frembringe ved en tilfeldighet. In order to release the grid 1B, it is sufficient to pass a rod downwards and into the notch 12 under the rung 6B and produce a lifting lever effect. The inclined planes 9B and 10A then push the free ends of the rods 7A and 7B away due to the cam nose action, and the rod ends then return to their rest position. As will be understood, this disassembly cannot be brought about by chance.

Når ristene ligger på plass, befinner korte forlengelser 21 av sidebjelkene, og som rager ut fra sprossene 6A og 6B, seg nesten i kontakt med hverandre, og avstanden mellom de to sprosser 6A og 6B er den samme som den som skiller sprossen 6A eller 6B fra henholdsvis stangen 7A og 7B, eller de sistnevnte fra den nærmeste sprosse 3. Derved oppnås det en sammenhengende virkning for de innbyrdes sammenkjedede rister. When the gratings are in place, short extensions 21 of the side beams projecting from the bars 6A and 6B are almost in contact with each other, and the distance between the two bars 6A and 6B is the same as that which separates the bars 6A or 6B from the bars 7A and 7B, respectively, or the latter from the nearest rung 3. Thereby, a coherent effect is achieved for the interconnected gratings.

Takket være den omvendte orientering av de to fingres 8A og 8B U-form og Thanks to the reversed orientation of the two fingers 8A and 8B U-shape and

innsnittet 13 er det mulig å montere en rist bakvendt. in the recess 13, it is possible to mount a grid facing backwards.

For å gjøre det meget vanskelig å skille de sammenkoblede rister, kan de skrå hekteflater 10A, 14B (fig. 2) og 9B, 15A (fig. 3) erstattes med horisontale flater. In order to make it very difficult to separate the connected grates, the inclined hook surfaces 10A, 14B (fig. 2) and 9B, 15A (fig. 3) can be replaced with horizontal surfaces.

Claims

1. Connection device for connecting two drain grates (1A, 1B) end to end in a longitudinal direction for placement on a support structure, the connection device comprising an elastically deformable rod (7A, 7B) in one with a first of the grates, as well as a finger ( 8a, 8B) in one with the other of the gratings, projecting longitudinally therefrom, which finger exhibits a bead (9A, 10A, 9B, 10B) adapted to lock the finger in engagement with the rod, characterized in that the rod (7A, 7B) is located in an opening (16A, 16B) which is defined in all directions in the first grating, one end of the rod (7A, 7B) being connected to an edge of this opening and the other end of the rod is free to engage with the finger (8A, 8B) on the second grate.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that the rod (7A, 7B) is placed near one of the end edges of the first grate.

3. Connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (7A, 7B) projects across said longitudinal direction.

4. Connecting device according to claim 3, characterized in that the finger (8A) has the shape of a U in section and in its blocking position freely occupies an end pin (6B) on the first grid.

5. Connection device according to claim 3, characterized by the finger (8B) in cross-section has the shape of an inverted U and in its locking position is located vertically above an end rung (6A) on the first grate, as it protrudes freely through an incision (13) in this rung.

6. Connection device according to any one of claims 1 - 5, characterized in that the bead (9A, 10A, 9B, 10B) on the finger (8A, 8B) and/or the rod (7A, 7B) comprises a comb nose with two inclined planes.

7. Drain grate comprising a connecting device for connecting the drain grate (1A) together with another drain grate (1B) end to end in a longitudinal direction for placement on a support structure, the connecting device comprising an elastically deformable rod (7A, 7B) in one with a first of the drain grates, as well as a finger (8a, 8B) in one with the second grate, and which projects longitudinally from this and exhibits a bead (9A, 10A, 9B, 10B) adapted to block the finger in cooperation with the rod, characterized in that the rod (7A, 7B) is located in an opening (16A, 16B) which is defined in all directions in the first grating, one end of the rod (7A, 7B) being connected to an edge of this opening and the other end of the rod is free from engagement with a finger (8A, 8B) on the second grate.

8. Drain grate according to claim 7, characterized in that at one of its end edges it has at least one elastically deformable rod (7A, 7B) for cooperation with a projecting locking finger (8A, 8B) on a similar neighboring grate and at the opposite end edge it has at least one projecting locking finger (8A, 8B) for cooperation with an elastically deformable rod (7A, 7B) on another similar neighboring grid.

9. Drain grate according to claim 7 or 8, characterized in that it has both an elastically deformable rod (7A, 7B) and a projecting locking finger (8A, 8B) at both of its end edges, these two rods (7A, 7B) running in opposite directions directions and one (8A) of the two fingers in section has the shape of a U while the other finger (8B) in section has the shape of an inverted U.