FR2723059A1 - Appareil de nettoyage de projecteur pour un vehicule automobile. - Google Patents

Appareil de nettoyage de projecteur pour un vehicule automobile. Download PDF

Info

Publication number
FR2723059A1
FR2723059A1 FR9509150A FR9509150A FR2723059A1 FR 2723059 A1 FR2723059 A1 FR 2723059A1 FR 9509150 A FR9509150 A FR 9509150A FR 9509150 A FR9509150 A FR 9509150A FR 2723059 A1 FR2723059 A1 FR 2723059A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cover
opening
projector
cleaning apparatus
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9509150A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2723059B1 (fr
Inventor
Ulrike Hartick
Siegmund Czesnikowski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daimler Benz AG
Original Assignee
Daimler Benz AG
Mercedes Benz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler Benz AG, Mercedes Benz AG filed Critical Daimler Benz AG
Publication of FR2723059A1 publication Critical patent/FR2723059A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2723059B1 publication Critical patent/FR2723059B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • B60S1/52Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B60S1/528Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms the spreading means being moved between a rest position and a working position

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Cet appareil est du type comprenant un gicleur extensible à travers une ouverture de la paroi extérieure du véhicule, ouverture qui est normalement fermée par un recouvrement.Le recouvrement ou cache (4) est monté basculant sur la paroi extérieure (1) du véhicule, dans la zone d'un bord (5) de l'ouverture de passage (6) pour le dispositif de gicleur mobile (7). A la position de repos de ce dispositif (7), le recouvrement basculant (4) est maintenu à sa position fermée par un ressort de torsion (14) entourant la broche (13) servant au montage basculant.Applicable au système d'éclairage des voitures de tourisme notamment.

Description

L'invention concerne un appareil de nettoyage de projecteur pour un
véhicule automobile, comprenant un dispositif de gicleur mobile, extensible télescopiquement à une position de service à travers une ouverture de passage ménagée dans une paroi extérieure du véhicule automobile, ce dispositif étant fixé au boîtier d'un projecteur et l'ouverture de la paroi extérieure étant fermée par un recouvrement à une
position de repos du dispositif de gicleur mobile.
On connaît un appareil de nettoyage de projecteur pour un véhicule automobile (EP 0 508 853 A1) qui est pourvu d'un dispositif de gicleur mobile agencé dans la zone du boîtier du projecteur. La tête du dispositif de gicleur est munie d'un cache fermant l'ouverture de passage ménagée dans la paroi extérieure du véhicule automobile lorsque le dispositif de gicleur occupe une position de repos. Avec cet appareil connu, la paroi extérieure du véhicule autour de l'ouverture de passage du dispositif de gicleur est formée par une glace du projecteur. Par voie de conséquence, le cache est fabriqué du matériau de la glace pour des motifs optiques. Il est connu aussi (Mercedes W 210) d'installer le dispositif de gicleur mobile d'un appareil de nettoyage de projecteur de façon fixe sur la carrosserie, au-dessous d'un projecteur; le recouvrement des ouvertures de la paroi extérieure du véhicule, recouvrement qui est fixé à la tête de giclage mobile, est laqué dans ce cas dans la teinte de la paroi extérieure du véhicule. L'ajustement entre le recouvrement et la paroi extérieure du véhicule est
dispendieux et difficile.
Le but de l'invention est de créer un appareil de nettoyage de projecteur, du type mentionné au début, qui puisse être monté simplement et s'ajuste esthétiquement dans la paroi extérieure du véhicule automobile. On obtient ce résultat par le fait que le recouvrement est monté basculant dans la zone d'un bord de l'ouverture de la paroi extérieure et est maintenu à sa position fermée, à la position de repos du dispositif
de gicleur mobile, au moyen d'un dispositif de ressort.
En raison du montage du recouvrement sur la carrosserie, dans la zone de la paroi extérieure, le recouvrement peut être laqué ensemble avec les parties correspondantes de la carrosserie, contrairement à l'état de la technique, de sorte qu'il n'y a pas de différences de couleur entre le recouvrement et la paroi extérieure. Grâce au montage basculant sur la paroi extérieure, on obtient en outre l'avantage que le recouvrement peut toujours être positionné de la même façon dans l'ouverture pour le passage du dispositif de gicleur mobile et peut ainsi venir se placer à fleur avec la paroi extérieure dans l'ouverture puisque le recouvrement est indépendant du positionnement du dispositif de gicleur à sa position de repos. Ceci est particulièrement avantageux comparativement à l'état actuel de la technique, lequel nécessitait un ajustement dispendieux du dispositif de gicleur, lors du montage de l'appareil de nettoyage de projecteur, afin d'obtenir l'alignement exact du cache relié rigidement à la tête mobile du dispositif de gicleur - avec la paroi extérieure. De plus, grâce au dispositif de ressort, le recouvrement est toujours maintenu fermé, automatiquement, à la position de repos du dispositif de gicleur mobile. Cependant, lorsque ce dernier exerce une pression de l'intérieur sur le recouvrement lors de l'extension à sa position de service, la force élastique du dispositif de ressort est vaincue et le recouvrement
est poussé vers l'extérieur par le dispositif de gicleur.
Un perfectionnement de l'invention prévoit que le dispositif de gicleur mobile soit fixé au boîtier du projecteur au moyen d'un assemblage à encliquetage. Le dispositif de gicleur est ainsi encliquetable de façon simple sur le boîtier du projecteur, de sorte que l'appareil de nettoyage et le projecteur peuvent être préassemblés et montés ensuite dans le véhicule automobile. Un autre perfectionnement de l'invention prévoit que le recouvrement soit maintenu sur le bord de l'ouverture au moyen d'un charnière chargée par ressort et possédant une broche de charnière disposée transversalement à la direction d'extension du dispositif de gicleur, sur une partie du bord de
l'ouverture située à l'opposé du projecteur.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la
description qui va suivre d'un exemple de réalisation
non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la Figure i est une vue de face partielle d'un panneau pour un double projecteur d'une voiture de tourisme, panneau qui est pourvu d'un passage pour un dispositif de gicleur mobile d'après un mode de réalisation d'un appareil de nettoyage de projecteur selon l'invention; - la Figure 2 est une coupe longitudinale de la partie avant d'une voiture de tourisme pourvue d'un panneau selon la Figure 1, la coupe étant prise suivant la ligne II-II de la Figure 1 et montrant notamment le montage basculant du recouvrement de l'ouverture de passage du dispositif de gicleur mobile sur un bord inférieur de cette ouverture; et - la Figure 3 est une coupe montrant à plus grande échelle le montage basculant du recouvrement dans la zone du bord de l'ouverture de passage du dispositif
de gicleur.
La partie avant d'une voiture de tourisme est munie, à la hauteur des projecteurs avant, d'un panneau i qui constitue dans cette zone la paroi extérieure de la voiture et est pourvu de deux découpes 2 et 3 pour deux projecteurs 8. Entre ces découpes 2 et 3 pour les deux projecteurs 8, le panneau i présente une ouverture de passage 6 (voir la Figure 2) pour un dispositif de gicleur mobile 7 qui est extensible télescopiquement et fait partie d'un appareil de nettoyage de projecteur. Le dispositif de gicleur 7 sert plus spécialement au nettoyage de la glace du projecteur 8 prévu pour occuper la découpe 2 du panneau 1. Pour cette raison, la tête de giclage du dispositif de gicleur 7 dépasse en direction de la découpe 2. Le dispositif de gicleur 7 est fixé sur le dessous du boîtier 9 du projecteur 8. Dans ce but, le boîtier 9 du projecteur présente une attache de suspension 10 dans la zone du côté arrière du dispositif de gicleur mobile 7, attache dans laquelle est emboîtée une extrémité arrière du corps du dispositif de gicleur 7. Une partie avant de ce corps est suspendue au côté inférieur du boîtier 9 du projecteur au moyen d'un assemblage à encliquetage 11, lequel comprend une patte prévue sur le corps du dispositif de gicleur 7 et encliquetable de façon simple sur un point d'attache
approprié prévu sur le boîtier 9 du projecteur.
À une position de repos du dispositif de gicleur 7, illustrée sur la Figure 2, ce dispositif se trouve à
l'intérieur de la paroi extérieure de la voiture, c'est-
à-dire à l'intérieur du passage 6 ménagé pour lui dans le panneau 1. À cette position de repos du dispositif 7, le passage est fermé par un recouvrement sous la forme d'un mince cache 4 qui est aligné avec le côté extérieur du panneau 1 et ajusté dans un bord 5 de ce passage du panneau. Le cache 4 est pourvu d'un bras de charnière 12 ayant une forme courbée en arc et monté basculant - et le cache 4 avec lui - par une broche de charnière 13 disposée transversalement à la direction d'extension du dispositif de gicleur 7 sous le passage 6. Le cache 4 est chargé élastiquement par un dispositif de ressort sous la forme d'un ressort de torsion 14 qui agit sur le bras courbe 12 du cache, dans la zone de la broche 13, de manière que le cache 4 soit normalement maintenu par la force de ce ressort 14 à la position de fermeture du passage 6. Cette position fermée du cache 4 est définie par des nervures de butée prévues dans la zone du bord 5 du panneau 1 et qui ne sont pas représentées sur les dessins. Dès que la tête de giclage du dispositif de gicleur mobile 7 est étendue vers l'extérieur en direction de sa position de service, à travers le passage 6, cette tête vient s'appliquer contre le côté intérieur du cache 4 et fait basculer celui- ci vers le bas, contre la force du ressort de torsion 14. Pendant la poursuite de l'extension du dispositif de gicleur 7, sa tête glisse le long du côté intérieur du cache 4, de sorte que celui-ci est davantage basculé vers l'extérieur et vers le bas. La force du ressort de torsion 14 a été choisie, bien entendu, de manière qu'une application convenable du cache 4 à sa position fermée soit garantie à la position de repos du dispositif de gicleur 7, de telle sorte que le battement du cache pendant la marche du véhicule soit empêché, mais qu'une poussée du dispositif de gicleur 7 en cours d'extension sur le cache 4 fasse basculer celui-ci sans que l'extension rencontre une résistance notable. Ceci est nécessaire pour ne pas affecter le fonctionnement convenable du dispositif de gicleur mobile 7. Dès que celui-ci est rétracté de nouveau à sa position de repos, le ressort de torsion 14 fait basculer automatiquement
le cache à sa position fermée.

Claims (3)

R E V E N D I C A T I O N S
1. Appareil de nettoyage de projecteur pour un véhicule automobile, comprenant un dispositif de gicleur mobile, extensible télescopiquement à une position de service à travers une ouverture de passage ménagée dans une paroi extérieure du véhicule automobile, ce dispositif étant fixé au boîtier d'un projecteur et l'ouverture de la paroi extérieure étant fermée par un recouvrement à une position de repos du dispositif de gicleur mobile, caractérisé en ce que le recouvrement (4) est monté basculant dans la zone d'un bord (5) de l'ouverture (6) de la paroi extérieure (1) et est maintenu à sa position fermée, à la position de repos du dispositif de gicleur mobile (7), au moyen d'un
dispositif de ressort (14).
2. Appareil de nettoyage de projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de gicleur mobile (7) est fixé au boîtier (9) du projecteur
au moyen d'un assemblage à encliquetage (11).
3. Appareil de nettoyage de projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le recouvrement (4) est maintenu sur le bord (5) de l'ouverture (6) au moyen d'une charnière (12, 13) chargée par ressort et comprenant une broche de charnière (13) disposée transversalement à la direction d'extension du dispositif de gicleur mobile (7), sur une partie du bord (5) de l'ouverture (6) située à l'opposé
du projecteur (8).
FR9509150A 1994-07-29 1995-07-27 Appareil de nettoyage de projecteur pour un vehicule automobile. Expired - Lifetime FR2723059B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4426878A DE4426878C2 (de) 1994-07-29 1994-07-29 Scheinwerferreinigunsanlage für ein Kraftfahrzeug

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2723059A1 true FR2723059A1 (fr) 1996-02-02
FR2723059B1 FR2723059B1 (fr) 1997-04-18

Family

ID=6524428

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9509150A Expired - Lifetime FR2723059B1 (fr) 1994-07-29 1995-07-27 Appareil de nettoyage de projecteur pour un vehicule automobile.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5769323A (fr)
DE (1) DE4426878C2 (fr)
FR (1) FR2723059B1 (fr)
GB (1) GB2291793B (fr)
IT (1) IT1278124B1 (fr)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19517761C2 (de) * 1995-05-15 1998-07-09 Hella Kg Hueck & Co Befestigungseinrichtung für einen Düsenträger einer Waschanlage zur Reinigung einer Lichtscheibe eines Scheinwerfers für Fahrzeuge
DE19626179A1 (de) * 1996-06-29 1998-01-08 Porsche Ag Klappbare Scheinwerferwaschvorrichtung
DE19637033C1 (de) * 1996-09-12 1997-10-23 Daimler Benz Ag Abdeckvorrichtung für eine Öffnung in einer Außenwandung eines Kraftfahrzeugs
DE19816826A1 (de) * 1998-04-16 1999-10-21 Volkswagen Ag Abdeckung für eine Scheinwerferreinigungsanlage
FR2778380B1 (fr) * 1998-05-06 2000-07-28 Valeo Vision Dispositif escamotable de lavage de la glace de fermeture d'un projecteur de vehicule automobile
DE19824085B4 (de) * 1998-05-29 2005-09-08 Audi Ag Scheinwerferreinigungsanlage mit einer Hubdüsenanordnung
DE19829146A1 (de) * 1998-06-30 2000-01-05 Volkswagen Ag Klappenanordnung für eine Scheinwerferreinigungsanlage
DE19842249B4 (de) * 1998-09-15 2007-04-05 Siemens Ag Kraftfahrzeugscheinwerfer
DE19847474B4 (de) * 1998-10-15 2005-12-22 Siemens Ag Reinigungsvorrichtung
WO2000051745A1 (fr) 1999-03-01 2000-09-08 Mccord Winn Textron Inc. Systeme de lavage de projecteur
DE19918759A1 (de) 1999-04-24 2000-10-26 Volkswagen Ag Scheinwerferreinigungsanlage für ein Kraftfahrzeug
DE10013425A1 (de) * 2000-03-17 2001-09-27 Bosch Gmbh Robert Aufnahmevorrichtung und Verfahren zur Fahrzeugumfelderfassung mit wenigstens einer Kamera
DE10151003B4 (de) * 2001-10-16 2012-03-01 Volkswagen Ag Befestigungsanordnung für eine Hubdüseneinrichtung einer Scheinwerferreinigungsanlage an einem Kraftfahrzeug
DE102005027004B4 (de) * 2005-06-10 2020-03-19 Continental Automotive Gmbh Scheibenwaschvorrichtung
DE102005029504B4 (de) * 2005-06-24 2017-11-30 Continental Automotive Gmbh Reinigungsvorrichtung für eine Streuscheibe eines Scheinwerfers eines Kraftfahrzeuges
DE102007001717A1 (de) * 2007-01-11 2008-07-17 Hella Kgaa Hueck & Co. Scheibenreinigungseinrichtung eines Beleuchtungssystems für Fahrzeuge
DE102007019648A1 (de) * 2007-04-26 2008-10-30 Daimler Ag Abdeckvorrichtung für eine Öffnung einer Außenwand eines Fahrzeugs und Scheinwerferreinigungsanlage
US11097694B2 (en) 2019-03-15 2021-08-24 A. Raymond Et Cie Telescoping device for cleaning a vehicle surface

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2133719A (en) * 1983-01-21 1984-08-01 Smiths Industries Plc Spray nozzles
FR2666777A1 (fr) * 1990-09-17 1992-03-20 Peugeot Lave-projecteur telescopique pour vehicule automobile.
EP0508853A1 (fr) * 1991-04-08 1992-10-14 Automobiles Peugeot Dispositif escamotable de lavage de la glace d'un bloc optique notamment d'un véhicule automobile, et bloc optique en comportant application
DE9309852U1 (de) * 1993-07-02 1993-08-26 Hella Kg Hueck & Co Befestigungseinrichtung an einem Kraftfahrzeug-Scheinwerfer oder einer -Leuchte für ein Waschgerät
FR2710016A1 (fr) * 1993-09-15 1995-03-24 Peugeot Dispositif de recouvrement d'une ouverture de passage d'un lave-projecteur escamotable d'un véhicule automobile.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2850043B2 (ja) * 1990-06-29 1999-01-27 株式会社小糸製作所 ヘツドランプウオツシヤー
FR2675758B1 (fr) * 1991-04-25 1993-08-20 Valeo Vision Dispositif de lavage de la glace d'un projecteur de vehicule automobile.
DE4203380C1 (fr) * 1992-02-06 1993-02-25 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2133719A (en) * 1983-01-21 1984-08-01 Smiths Industries Plc Spray nozzles
FR2666777A1 (fr) * 1990-09-17 1992-03-20 Peugeot Lave-projecteur telescopique pour vehicule automobile.
EP0508853A1 (fr) * 1991-04-08 1992-10-14 Automobiles Peugeot Dispositif escamotable de lavage de la glace d'un bloc optique notamment d'un véhicule automobile, et bloc optique en comportant application
DE9309852U1 (de) * 1993-07-02 1993-08-26 Hella Kg Hueck & Co Befestigungseinrichtung an einem Kraftfahrzeug-Scheinwerfer oder einer -Leuchte für ein Waschgerät
FR2710016A1 (fr) * 1993-09-15 1995-03-24 Peugeot Dispositif de recouvrement d'une ouverture de passage d'un lave-projecteur escamotable d'un véhicule automobile.

Also Published As

Publication number Publication date
GB2291793B (en) 1996-09-25
FR2723059B1 (fr) 1997-04-18
IT1278124B1 (it) 1997-11-17
DE4426878A1 (de) 1996-02-01
ITRM950448A0 (it) 1995-06-30
GB2291793A (en) 1996-02-07
DE4426878C2 (de) 1996-08-01
US5769323A (en) 1998-06-23
GB9514895D0 (en) 1995-09-20
ITRM950448A1 (it) 1996-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2723059A1 (fr) Appareil de nettoyage de projecteur pour un vehicule automobile.
EP1808332A2 (fr) Dispositif de montage d'un bloc optique entre des éléments de structure d'un véhicule automobile et bloc optique comportant un tel dispositif de montage
EP0508853B1 (fr) Dispositif escamotable de lavage de la glace d'un bloc optique notamment d'un véhicule automobile, et bloc optique en comportant application
FR2892993A1 (fr) Dispositif aerodynamique pour un vehicule automobile et vehicule automobile comportant au moins un tel dispositif aerodynamique.
WO2007048602A1 (fr) Dispositif d'ouverture de vitre arriere et/ou coffre de vehicule
FR2818209A1 (fr) Phare de vehicule a ampoule a decharge et circuit a ballast
FR2681031A1 (fr) Dispositif perfectionne de lavage de la glace d'un bloc optique, notamment de vehicule automobile.
EP1048521B1 (fr) Dispositif de montage d'un bloc optique sur des éléments de carrosserie d'un véhicule automobile
EP0446095B1 (fr) Dispositif d'inclinaison, notamment vers le bas, d'un miroir de rétroviseur pour véhicule automobile par exemple et rétroviseur équipé d'un tel dispositif
FR2721871A1 (fr) Projecteur a correcteur d'assiette, notamment pour vehicule automobile, piece intermediaire de montage et sous-ensemble pour un tel projecteur
FR2636015A1 (fr) Palier de pivotement pour pare-soleil de vehicule automobile
FR2679506A1 (fr) Ensemble d'eclairage projecteur notamment pour vehicule automobile, avec gicleur de nettoyage.
EP1512595B1 (fr) Trappe obturatrice d'une ouverture d'une pièce de carrosserie et pièce de carrosserie munie 'une ouverture
FR2737691A1 (fr) Retroviseur exterieur de vehicules automobiles
EP1099610A1 (fr) Dispositif perfectionné de lavage des surfaces vitrées de véhicules automobiles
FR2801547A1 (fr) Vehicule a dispositif d'eclairage et/ou de signalisation monte mobile
FR2674806A1 (fr) Dispositif escamotable de lavage de la glace d'un bloc optique, notamment d'un vehicule automobile.
FR2734772A1 (fr) Projecteur pour vehicule comportant une vis de reglage cooperant avec un element de reglage
EP0169113B1 (fr) Dispositif de montage d'un équipement tel que notamment un récepteur radio disposé à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule automobile
EP0531216A1 (fr) Dispositif d'arrêt de porte du type à charnière, notamment pour une porte de véhicule
EP1055572B1 (fr) Ensembles du type comportant un projecteur de véhicule et un dispositif de lavage associé audit projecteur
FR2808748A1 (fr) Dispositif de reglage en hauteur d'un accoudoir d'un vehicule automobile
FR2807143A1 (fr) Projecteur pour vehicule automobile emettant des faisceaux de profils differents
EP0439380A1 (fr) Ressort de rappel, notamment pour un déflecteur du vent sur un toit de véhicule automobile
FR2464844A1 (fr) Deflecteur de vent pour vehicules pourvus d'un toit ouvrant

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
TP Transmission of property
CA Change of address
CD Change of name or company name