FR2693760A1

FR2693760A1 - Hinge device, in particular, for French windows or tilt-and-turn windows.

Info

Publication number: FR2693760A1
Application number: FR9208964A
Authority: FR
Inventors: Prevot Gerard
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1992-07-16
Filing date: 1992-07-16
Publication date: 1994-01-21
Anticipated expiration: 2012-07-16
Also published as: DE4323939A1; DE4323939C2; DE4323939C5; FR2693760B1

Abstract

L'invention a trait à un dispositif d'articulation, notamment pour porte ou fenêtre oscillo-battantes, comprenant un bras de compas, dont une extrémité est reliée à l'ouvrant de ladite porte ou fenêtre, et un palier de compas fixé au cadre dormant et sur lequel est montée en rotation une lame mobile rendue solidaire, par l'intermédiaire de moyens de fixation, de l'autre extrémité dudit bras de compas. Ce dispositif d'articulation est caractérisé en ce que les moyens de fixation sont constitués par la combinaison de moyens de fixation escamotables (23) et de moyens de liaison encliquetables (27) agencés de manière à autoriser un montage par encliquetage du bras de compas (3) sur la lame mobile (7) tout en formant redan à un mouvement inverse tentant à dégager cette lame mobile (7) dudit bras de compas (3). L'invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment.The invention relates to an articulation device, in particular for a tilt-and-turn door or window, comprising a compass arm, one end of which is connected to the opening of said door or window, and a compass bearing fixed to the frame fixed and on which is mounted in rotation a movable blade made integral, by means of fixing means, with the other end of said compass arm. This articulation device is characterized in that the fixing means are constituted by the combination of retractable fixing means (23) and snap-on connecting means (27) arranged so as to allow snap-fit mounting of the compass arm ( 3) on the movable blade (7) while forming a step in a reverse movement attempting to disengage this movable blade (7) from said compass arm (3). The invention will find its application in the field of building hardware.

Description

L'invention concerne un dispositif d'articulation, notamment pour porte-The invention relates to a hinge device, in particular for carrying

fenêtre ou fenêtre oscillo-battante, comprenant un bras de compas dont une extrémité est reliée à l'ouvrant de ladite porte ou fenêtre et un palier de compas fixé au cadre dormant et sur lequel est montée en rotation une lame mobile rendue solidaire de l'autre extrémité du bras de compas par window or tilt and turn window, comprising a compass arm whose one end is connected to the opening of said door or window and a compass bearing fixed to the fixed frame and on which is mounted in rotation a movable blade secured to the other end of the compass arm by

l'intermédiaire de moyens de fixation. via fastening means.

La présente invention trouvera son application dans le domaine de la The present invention will find its application in the field of

quincaillerie du bâtiment.building hardware.

L'on connaît déjà des dispositifs d'articulation correspondant à la Known articulation devices are already known

description ci-dessus et applicables, par exemple, à des ouvrants de portes- described above and applicable, for example, to door openings

fenêtres ou fenêtres oscillo-battantes. windows or tilt-and-turn windows.

Plus précisément, si l'on prend le cas, tout particulièrement, d'une telle porte ou fenêtre oscillo-battante, l'ouvrant est, d'une part, monté en rotation autour d'un axe vertical passant, sensiblement, à hauteur de son montant arrière, sur un cadre dormant D'autre part, cet ouvrant est en mesure de basculer autour d'un axe de rotation horizontal souvent More specifically, if we take the case, particularly, of such a door or tilt-and-turn window, the opening is, on the one hand, rotatably mounted about a vertical axis passing substantially at height. its rear amount, on a frame on the other hand, this opening is able to tilt around a horizontal axis of rotation often

matérialisé par sa traverse inférieure. materialized by its lower crossbar.

En fait, pour autoriser un tel mouvement de l'ouvrant par rapport au cadre dormant il est utilisé, en tant que moyen d'articulation supérieur, un dispositif d'articulation qui, précisément, comporte un bras de compas dont une extrémité coopère avec la traverse supérieure de l'ouvrant tandis que l'extrémité opposée de ce bras de compas est, généralement, repliée en équerre de manière à s'étendre, parallèlement, le long du montant arrière du cadre dormant Cette extrémité recourbée du bras de compas est, en définitive, rendue solidaire d'une lame mobile montée en rotation sur le In fact, to allow such a movement of the opening relative to the fixed frame is used, as a means of upper articulation, a hinge device which, precisely, comprises a compass arm whose one end cooperates with the upper cross member of the opening while the opposite end of the compass arm is, generally, folded at right angles so as to extend, parallel, along the rear pillar of the frame This curved end of the compass arm is, finally, secured to a movable blade mounted in rotation on the

palier de compas fixé à ce montant arrière du cadre dormant. compass bearing attached to this rear amount of the sleeping frame.

L'on remarquera que ce type de montage -d'un bras de compas sur un palier de compas par l'intermédiaire d'une lame mobile peut se retrouver dans d'autres types d'ouvertures de portes ou fenêtres que celui oscillobattant It will be noted that this type of mounting of a compass arm on a compass bearing by means of a movable blade can be found in other types of door or window openings than that oscillobattant

décrit ci-dessus.described above.

Quoi qu'il en soit, ce dispositif d'articulation présente, actuellement, un certain nombre d'inconvénients résultant de la liaison entre le bras de Whatever the case may be, this articulation device presently has a certain number of disadvantages resulting from the connection between the arm of

compas et la lame mobile correspondant au palier de compas. compass and the movable blade corresponding to the compass bearing.

Ainsi, dans certains cas, cette liaison est assurée par des moyens de fixation escamotables tels que des vis Or, après de multiples manipulations de l'ouvrant, ces vis peuvent se desserrer pour finalement lâcher, entraînant la chute de l'ouvrant Bien entendu, un tel incident peut occasionner des Thus, in some cases, this connection is provided by retractable fastening means such as gold screws, after multiple manipulations of the opening, these screws can be loosened to finally let go, causing the fall of the opening of course, such an incident may result in

dégâts matériels importants.significant material damage.

Une autre solution consiste à utiliser des moyens de fixation permanents pour relier le bras de compas à ladite lame mobile Ainsi, leur liaison peut être assurée par rivetage Cependant, il est évident que dans de telles conditions il est indispensable de disposer, en stock, non seulement, les dispositifs d'articulation adaptés pour un montage à droite et d'autres pour une disposition à gauche, notamment dans le cadre de portes ou fenêtres oscillo-battantes, mais, en outre, des ensembles assemblés: bras de compas-lame mobile correspondant à toute la gamme de couleurs possible pour ladite lame mobile fréquemment visible sur l'un des côtés de la porte, fenêtre ou analogue Bien que cette mise en peinture d'une lame mobile peut être effectuée préalablement à son assemblage au bras de compas, il n'en reste pas moins que cet assemblage, en cas d'utilisation de moyens de fixation permanents tels que des rivets, ne peut s'opérer qu'avec risque de Another solution is to use permanent fixing means for connecting the compass arm to said movable blade Thus, their connection can be provided by riveting However, it is obvious that in such conditions it is essential to have, in stock, no only hinge devices adapted for right-hand mounting and others for left-hand positioning, particularly in the context of tilt-and-turn doors or windows, but also assembled assemblies: movable blade-blade arm corresponding to the entire range of colors possible for said movable blade frequently visible on one of the sides of the door, window or the like Although this painting of a movable blade can be performed prior to its assembly on the compass arm, the fact remains that this assembly, in the case of the use of permanent fixing means such as rivets, can only take place with the risk of

détérioration de la protection de surface. deterioration of surface protection.

L'invention a pour but de remédier à l'ensemble des inconvénients précités au travers d'un dispositif d'articulation qui, en combinaison des moyens de fixation escamotables, fait appel à des moyens de liaison complémentaires autorisant le montage du bras de compas sur la lame mobile qu'au moment de leur pose sur une porte, fenêtre ou analogue, tout en conduisant un assemblage sûr dans la mesure o, malgré un retrait éventuel des moyens de fixation escamotables, le bras de compas ne peut se dégager de la lame mobile qu'à la condition d'une action volontaire et d'usage The object of the invention is to remedy all of the aforementioned drawbacks by means of a hinge device which, in combination with the retractable fixing means, makes use of complementary connection means allowing the mounting of the compass arm on the movable blade that at the time of their installation on a door, window or the like, while driving a safe assembly in the measurement o, despite any withdrawal of the retractable fastening means, the compass arm can not be released from the blade only on the condition of a voluntary action and of use

d'outils appropriés.appropriate tools.

Les avantages obtenus grâce à cette invention sont évidents dans la mesure o elle regroupe, à la fois, les intérêts d'une liaison escamotable entre un bras de compas et une lame mobile et la sécurité d'une liaison permanente entre ces éléments sans reprendre les inconvénients de l'une et l'autre solution Ainsi, le fabricant n'est pas dans l'obligation d'augmenter son stock de dispositifs d'articulation tout en étant assuré de leur sécurité The advantages obtained by this invention are obvious insofar as it combines both the interests of a retractable connection between a compass arm and a movable blade and the security of a permanent connection between these elements without taking over the disadvantages of the one and the other solution Thus, the manufacturer is not obliged to increase his stock of articulation devices while being assured of their safety

et leur tenue mécanique.and their mechanical strength.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'articulation, notamment pour porte ou fenêtre oscillo-battante, comprenant un bras de compas, dont une extrémité est reliée à l'ouvrant de ladite porte ou fenêtre, et un palier de compas fixé au cadre dormant et sur lequel est montée en rotation une lame mobile rendue solidaire, par l'intermédiaire de moyens de fixation, de l'autre extrémité dudit bras de compas, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fixation sont constitués par la combinaison de moyens de fixation escamotables et de moyens de liaison encliquetables agencés de manière à autoriser un montage par encliquetage du bras de compas sur la lame mobile tout en formant redan à un mouvement inverse tentant à dégager cette lame For this purpose, the invention relates to a hinge device, in particular for a door or tilt-and-turn window, comprising a compass arm, one end of which is connected to the opening of said door or window, and a fixed compass bearing. to the fixed frame and on which is mounted in rotation a movable blade made integral, by means of fastening means, of the other end of said compass arm, characterized in that said fixing means are constituted by the combination of retractable fastening means and snap-fastening connecting means arranged in such a way as to allow snap-fitting of the compass arm on the movable blade while forming redan with a reverse movement attempting to disengage this blade

mobile dudit bras de compas.mobile said compass arm.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au Other objects and advantages of the present invention will be apparent from

cours de la description qui va suivre se rapportant à un mode de réalisation course of the following description relating to an embodiment

qui n'est donné qu'à titre indicatif et non limitatif. which is only indicative and not limiting.

La compréhension de cette description sera facilitée en se référant au The understanding of this description will be facilitated by referring to

dessin joint en annexe et dans lequel: la figure l est une vue schématisée et en perspective d'une fenêtre munie d'un dispositif d'articulation conforme à l'invention; la figure 2 est une vue schématisée et en coupe partielle du bras de compas et de la lame mobile assemblée; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 mais représentant le bras de compas et la lame mobile préalablement à leur assemblage; la figure 4 est une vue similaire aux figures 2 et 3, le bras de compas et la lame mobile étant représentés dans une position en phase drawing attached in the appendix and in which: Figure 1 is a schematic perspective view of a window provided with a hinge device according to the invention; Figure 2 is a schematic and partial sectional view of the compass arm and the assembled movable blade; Figure 3 is a view similar to Figure 2 but showing the compass arm and the movable blade prior to assembly; Figure 4 is a view similar to Figures 2 and 3, the compass arm and the movable blade being shown in a position in phase

d'assemblage.assembly.

Tel que représenté dans la figure 1, la présente invention est relative à un dispositif d'articulation, notamment applicable à une porte, fenêtre ou analogue 2 du type oscillo-battant En fait, l'on comprendra que s'il est fait As shown in Figure 1, the present invention relates to a hinge device, in particular applicable to a door, window or the like 2 of the tilt and turn type In fact, it will be understood that if it is done

référence dans la description à une porte ou à une fenêtre, précisément reference in the description to a door or a window, precisely

oscillo-battante, la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée à une telle application, car il est évident, pour l'Homme du Métier, que ce dispositif d'articulation 1 peut également trouver son utilité dans tilt-and-turn, the present invention should not be considered limited to such an application, because it is obvious to the skilled person that this hinge device 1 can also find its usefulness in

d'autres modes d'ouvertures de portes, fenêtres ou analogues. other modes of opening doors, windows or the like.

Ce dispositif d'articulation 1 comporte, en fait, un bras de compas 3 dont une extrémité 4 est reliée, par exemple, par une articulation, à l'ouvrant 5 de ladite porte, fenêtre ou analogue 2, tandis que l'extrémité This hinge device 1 comprises, in fact, a compass arm 3, one end 4 of which is connected, for example, by a hinge, to the opening 5 of said door, window or the like 2, while the end

opposée 6 de ce bras de compas 3 est rendue solidaire d'une lame mobile 7. opposite 6 of this arm of compass 3 is secured to a movable blade 7.

Celle-ci est montée en rotation sur un palier de compas 8 rapporté au This is rotatably mounted on a compass bearing 8

niveau du cadre dormant 9.level of the sleeping frame 9.

Dans le cadre de l'application tout particulière à une porte ou fenêtre de type oscillo-battante, le dispositif d'articulation 1 constitue, fréquemment, l'articulation reliant, dans leur partie supérieure, l'ouvrant 5 au cadre dormant 9 L'extrémité 4 de ce bras de compas 3 est, dans ces conditions, montée articulée sur une têtière rapportée sur le chant 10 de la traverse supérieure 11 dudit ouvrant 6 En fait, selon le mode d'ouverture choisi, en abattant ou pivotement autour d'un axe de rotation vertical, la rotation de l'extrémité 4 du bras de compas sur la traverse supérieure Il de l'ouvrant 5 est ou non permise Le blocage ou le déblocage de cette rotation du bras de compas 3 par rapport à l'ouvrant 5 est commandé par l'intermédiaire de In the context of the very particular application to a door or window type tilt and turn, the hinge device 1 is frequently the joint connecting, in their upper part, the opening 5 to the frame 9 L ' end 4 of this compass arm 3 is, in these conditions, mounted articulated on a headrest attached to the edge 10 of the upper cross member 11 of said opening 6 In fact, depending on the chosen opening mode, by flipping or pivoting around a vertical axis of rotation, the rotation of the end 4 of the compass arm on the upper cross member Il of the opening 5 is or not allowed The locking or unlocking of this rotation of the compass arm 3 relative to the opening 5 is controlled through

moyens de manoeuvre appropriés.appropriate maneuvering means.

Par ailleurs, dans le cadre de ces portes, fenêtres ou analogues 2, l'extrémité opposée 6 du bras de compas 3 est repliée en équerre de manière Moreover, in the context of these doors, windows or the like 2, the opposite end 6 of the compass arm 3 is folded in an angled manner.

à adopter une position parallèle au montant arrière 12 de cet ouvrant 3. to adopt a position parallel to the rear amount 12 of this opening 3.

Quant au palier de compas 8, il est disposé, dans ces conditions, en applique As for the compass bearing 8, it is arranged, in these conditions, in

sur la face interne du montant arrière 14 correspondant au cadre dormant 9. on the inside of the rear pillar 14 corresponding to the fixed frame 9.

Tel que représenté sur la figure 1, ce palier de compas 8 peut emprunter la structure d'une lame fixe d'une paumelle et, dans ce cas, comporte deux charnons d'extrémité 15, 16 entre lesquels vient s'aligner un charnon central 17 correspondant à la lame mobile 7 Celle-ci est, repliée en équerre de manière à définir une aile 18 portant le charnon central 17 et une aile 19 perpendiculaire, disposée parallèlement au chant 20 du montant As represented in FIG. 1, this compass bearing 8 can take the structure of a fixed blade of a hinge and, in this case, comprises two end knuckles 15, 16 between which a central knuckle is aligned. 17 corresponding to the movable blade 7 This is folded at right angles so as to define a wing 18 carrying the central knuckle 17 and a perpendicular wing 19 disposed parallel to the edge 20 of the upright

arrière 12 de l'ouvrant 5.rear 12 of the opening 5.

Selon le mode de réalisation décrit et représenté dans les figures 2, 3 et 4, l'extrémité repliée en équerre 6 du bras de compas 3 vient en applique sur la face arrière 21, orientée en direction du cadre dormant 9, de l'aile 19 correspondant à la lame mobile 7, ceci pour une meilleure tenue mécanique According to the embodiment described and shown in Figures 2, 3 and 4, the angled end 6 of the compass arm 3 is applied to the rear face 21, oriented towards the fixed frame 9, the wing 19 corresponding to the movable blade 7, this for better mechanical strength

de l'ensemble.from the whole.

Des moyens de fixation 23 assurent, bien sûr, ce montage de l'extrémité 6 du bras de compas 3 sur la lame mobile 7 Cependant, il convient d'observer que, selon l'invention, ces moyens de fixation 23 sont constitués, en combinaison, de moyens de fixation escamotables 24, par exemple, par des vis de fixation 25, 26, et des moyens de liaison encliquetables 27 agencés de manière à autoriser un montage par encliquetage du bras de compas 3 sur la lame mobile 7 tout en étant apte à s'opposer au mouvement inverse en vue Fixing means 23 ensure, of course, that this mounting of the end 6 of the compass arm 3 on the movable blade 7 However, it should be noted that, according to the invention, these fastening means 23 consist, in combination, retractable fastening means 24, for example, by fixing screws 25, 26, and snap-on connection means 27 arranged to allow snap-fitting of the compass arm 3 on the movable blade 7 while being able to oppose the reverse movement in order to

du démontage.dismantling.

Pour en revenir aux moyens de fixation escamotables 24, tel que déjà précisé plus haut, ils sont constitués, préférentiellement, de vis de fixation , 26 traversant des ouvertures 28, 29 dans la lame mobile 7 de manière à coopérer avec des alésages taraudés 30, 31 usinés dans l'extrémité 6 du bras de compas 3 Il est avantageux de disposer les alésages taraudés, au niveau de cette aile 19 de la lame mobile 7, de manière symétrique par rapport au plan médian horizontal de cette dernière En effet, une telle disposition favorise la réversibilité du dispositif d'articulation 1 Bien sûr, les alésages 30, 31 au niveau de l'extrémité 6 du bras de compas 3 doivent respecter un écartement correspondant à celui des ouvertures 28, 29 présents dans l'aile To come back to the retractable fastening means 24, as already specified above, they consist, preferably, of fastening screws, through openings 28, 29 in the movable blade 7 so as to cooperate with tapped bores 30, 31 machined in the end 6 of the compass arm 3 It is advantageous to arrange the threaded bores, at this wing 19 of the movable blade 7, symmetrically with respect to the horizontal median plane of the latter Indeed, such a Provides the reversibility of the hinge device 1 Of course, the bores 30, 31 at the end 6 of the compass arm 3 must respect a spacing corresponding to that of the openings 28, 29 present in the wing

19 de la lame mobile 7.19 of the movable blade 7.

Quant aux moyens de liaison encliquetables 27, ceux-ci sont constitués d'une boutonnière 33 aménagée, par exemple, selon le mode de réalisation représenté, dans l'extrémité 6 du bras de compas 3 et destinée à coopérer avec un champignon de section en 'T" 34 équipant la face arrière 21 orientée en direction dudit bras de compas 3, de l'aile 19 correspondant à la As for the snap-fastening means 27, these consist of a buttonhole 33 arranged, for example, according to the embodiment shown, in the end 6 of the compass arm 3 and intended to cooperate with a mushroom with a cross section. 'T' 34 equipping the rear face 21 oriented toward said compass arm 3, the wing 19 corresponding to the

lame mobile 7.moving blade 7.

Plus précisément, la boutonnière 33 se distingue d'une première ouverture 35 usinée dans ladite extrémité 6 du bras de compas 3 et comportant une section ajustée à la tête 36 du champignon 34 en vue d'en autoriser le passage De plus, dans cette ouverture 35 débouche une découpe 37 de largeur sensiblement inférieure à la section de ladite tête 36 du champignon 34, mais, pour autant, légèrement supérieure à la section la plus More specifically, the buttonhole 33 is distinguished from a first opening 35 machined in said end 6 of the compass arm 3 and having a section fitted to the head 36 of the mushroom 34 in order to allow the passage further In this opening 35 opens a cutout 37 of width substantially smaller than the section of said head 36 of the mushroom 34, but, for all that, slightly greater than the most

réduite 38 de ce dernier.reduced 38 of the latter.

Ainsi, lors du montage, l'extrémité 6 du bras de compas 3 est amenée en applique sur la face arrière 21 de l'aile 19 correspondant à la lame mobile 7, ceci en procédant à l'introduction de la tête 36 du champignon 34 dans l'ouverture 35 correspondant à la boutonnière 33 Puis, par un déplacement relatif de ladite lame mobile 7 par rapport au bras de compas 3, on assure l'engagement de la découpe 37 sur la section réduite 38 correspondant audit champignon 34 De manière à éviter, à cet instant, un déplacement du bras de compas 3 suivant une direction perpendiculaire à la lame mobile 7, la hauteur de la section réduite 38 correspondant au champignon 34 est Thus, during assembly, the end 6 of the compass arm 3 is brought to apply on the rear face 21 of the wing 19 corresponding to the movable blade 7, this by introducing the head 36 of the mushroom 34 in the opening 35 corresponding to the buttonhole 33 Then, by a relative displacement of said movable blade 7 relative to the compass arm 3, it ensures the engagement of the blank 37 on the reduced section 38 corresponding to said mushroom 34 so as to to avoid, at this moment, a displacement of the compass arm 3 in a direction perpendicular to the movable blade 7, the height of the reduced section 38 corresponding to the mushroom 34 is

sensiblement ajustée à l'épaisseur des parois délimitant la découpe 37. substantially adjusted to the thickness of the walls delimiting the cut 37.

Dans le cadre du mode de réalisation, ladite découpe 37 est usinée dans le fond d'un évidement 39 aménagé sur la face arrière 40, orientée en In the context of the embodiment, said cutout 37 is machined in the bottom of a recess 39 arranged on the rear face 40, oriented in

direction opposée à la lame mobile 7, de l'extrémité 6 du bras de compas 3. opposite direction to the movable blade 7, the end 6 of the compass arm 3.

En fait, une telle configuration permet à la tête 36 du champignon 34 de prendre position dans cet évidement 39, de sorte qu'aucune pièce ne se présente saillante par rapport à ladite face arrière 40 de l'extrémité 6 dudit In fact, such a configuration allows the head 36 of the mushroom 34 to take up position in this recess 39, so that no part is protruding with respect to said rear face 40 of the end 6 of said

bras de compas 3 après son montage sur la lame mobile 7. compass arm 3 after mounting on the movable blade 7.

Là encore, de manière à autoriser la réversibilité des pièces, il peut être opportun de disposer le champignon 34 dans le plan médian horizontal 32 de la lame mobile 7, la boutonnière 33 adoptant une position correspondante au niveau de l'extrémité 6 du bras de compas 3 De plus, ce champignon 34 et cette boutonnière 33 se situent, préférentiellement, dans le Again, so as to allow the reversibility of the parts, it may be appropriate to arrange the mushroom 34 in the horizontal median plane 32 of the movable blade 7, the buttonhole 33 adopting a corresponding position at the end 6 of the arm of In addition, this mushroom 34 and this buttonhole 33 are located, preferably, in the

même alignement que les ouvertures 28, 29. same alignment as the openings 28, 29.

Les moyens de fixation escamotables 24 sont complétés par au moins un bossage 41, 42 aménagé sur la face avant 43, orientée en direction de la lame mobile 7, de l'extrémité 6 du bras de compas 3 et destiné à s'engager dans au moins un évidement 44, 45 ajusté à cet effet et aménagé en correspondance sur la face arrière 21 de ladite aile 19 correspondant à la The retractable fastening means 24 are completed by at least one boss 41, 42 arranged on the front face 43, oriented in the direction of the movable blade 7, the end 6 of the compass arm 3 and intended to engage in at less a recess 44, 45 adjusted for this purpose and arranged in correspondence on the rear face 21 of said wing 19 corresponding to the

lame mobile 7.moving blade 7.

Dans le cadre du mode de réalisation représenté dans les dessins, les bossages 41, 42, entourent les alésages taraudés 30, 31 au niveau de l'extrémité 6 du bras de compas 3, tandis que les évidements 44, 45 se situent au droit des ouvertures 28, 29 de l'aile 19 correspondant à la lame mobile 7 En fait, une disposition symétrique de ces bossages 41, 42 et des évidements 44, 45 par rapport au plan médian horizontal 32 de la lame mobile 7, ainsi que leur alignement par rapport aux ouvertures 28, 29 et alésages taraudés 30, 31, est conseillée en vue d'obtenir une liaison In the context of the embodiment shown in the drawings, the bosses 41, 42 surround the threaded bores 30, 31 at the end 6 of the compass arm 3, while the recesses 44, 45 are located at the right openings 28, 29 of the wing 19 corresponding to the movable blade 7 In fact, a symmetrical arrangement of these bosses 41, 42 and recesses 44, 45 relative to the horizontal median plane 32 of the movable blade 7, and their alignment with respect to the openings 28, 29 and threaded bores 30, 31, is recommended in order to obtain a connection

réversible du bras de compas 3 sur ladite lame mobile 7. reversible arm of compass 3 on said movable blade 7.

Finalement, si l'on se situe, à présent, dans les conditions de montage du bras de compas 3 sur ladite lame mobile 7, l'on observe qu'il convient d'engager la tête 36 du champignon 34 dans l'ouverture 35 de la boutonnière 33 Cependant, les bossages 41, 42 ne se situant pas, dans ces conditions au droit des évidements 43, 45, il convient de s'assurer que, malgré cela, la face avant 43 de l'extrémité 6 du bras de compas 3 puisse venir totalement en applique sur la face arrière 21 de l'aile 19 correspondant à la lame mobile 7 Pour cela il est prévu, selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, de cambrer, sensiblement, l'extrémité 6 du bras de compas 3 de sorte que dès son application sur la lame mobile 7 et, plus particulièrement sur l'aile 19 de cette dernière, le champignon 34 puisse s'engager, totalement, dans la boutonnière 33 et que sa section de diamètre réduit 38 soit en mesure de s'insérer dans la découpe 37 En fait, lors du déplacement relatif du bras de compas 3 par rapport à la lame mobile 7 les bossages 41, Finally, if one is now, in the conditions of mounting the compass arm 3 on said movable blade 7, it is observed that it is necessary to engage the head 36 of the mushroom 34 in the opening 35 However, the bosses 41, 42 are not situated, in these conditions to the right of the recesses 43, 45, it should be ensured that, despite this, the front face 43 of the end 6 of the arm of compass 3 can come fully applied to the rear face 21 of the wing 19 corresponding to the movable blade 7 For this it is provided, according to a preferred embodiment of the invention, to camber, substantially, the end 6 of the compass arm 3 so that as soon as it is applied to the movable blade 7 and more particularly to the wing 19 thereof, the mushroom 34 can fully engage in the buttonhole 33 and its reduced diameter section 38 be able to fit into the cutout 37 In fact, when relocation relat if the compass arm 3 relative to the movable blade 7 the bosses 41,

42 viennent, progressivement, se positionner au droit des évidements 44, 45. 42 come, progressively, to position themselves at the right of the recesses 44, 45.

En serrant, alors, les vis de fixation 25, 26, l'on procède au redressement de ladite extrémité 6 du bras de compas 3 et à l'engagement des bossages 41, 42, dans les évidements 44, 45 L'avantage d'un cambrage préalable de l'extrémité 6 du bras de compas 3, en dehors du fait qu'il facilite son montage sur la lame mobile 7, consiste en ce qu'il conduit à un maintien sous tension des vis de fixation 25, 26 qui, de ce fait, présentent un By tightening, then, the fastening screws 25, 26, one proceeds to the straightening of said end 6 of the compass arm 3 and the engagement of the bosses 41, 42, in the recesses 44, 45 The advantage of a prior arching of the end 6 of the compass arm 3, apart from the fact that it facilitates its mounting on the movable blade 7, consists in that it leads to a maintenance under tension of the fixing screws 25, 26 which therefore, have a

moindre risque à se dévisser.less risk to unscrew.

Ce serrage des vis de fixation 25, 26 produit, en fait, une nouvelle déformation permanente de l'extrémité 6 du bras de compas 3 de sorte qu'en cas de retrait desdites vis de fixation 25, 26, cette extrémité 6, du bras de compas 3 ne reprend pas, à 100 % sa cambrure initiale Ainsi, au moins un des bossages 41, 42 conserve sa position engagée dans son évidement 44, 45 et s'oppose, à tout moment, à un déplacement relatif du bras de compas 3 This tightening of the fastening screws 25, 26 produces, in fact, a new permanent deformation of the end 6 of the compass arm 3 so that in case of removal of said fixing screws 25, 26, this end 6, of the arm of compass 3 does not resume 100% initial camber Thus, at least one of the bosses 41, 42 keeps its engaged position in its recess 44, 45 and opposes, at any time, a relative movement of the compass arm 3

par rapport à la lame mobile 7.relative to the movable blade 7.

L'on comprend, aisément, au vu de la description qui précède que la It is easy to understand from the foregoing description that the

présente invention apporte une solution efficace au problème posé dans la mesure o, malgré l'usage de moyens de fixation escamotables susceptibles de s'échapper en cours d'utilisation du dispositif d'articulation 1, l'on évite tout risque de désolidarisation inopiné du bras de compas 3 par rapport à la lame mobile 7 Par contre, en ce qui concerne l'assemblage de ces pièces, Il reste très simple ce qui permet l'exécution de cette opération uniquement en cours de montage de dispositifs d'articulation 1, par exemple, sur une porte ou The present invention provides an effective solution to the problem posed in the measure o, despite the use of retractable fastening means capable of escaping during use of the hinge device 1, it avoids any risk of unexpected disconnection of the However, as regards the assembly of these parts, it remains very simple which allows the execution of this operation only during assembly of articulation devices 1, for example, on a door or

fenêtre oscillo-battante.tilt-and-turn window.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof can be made. various elements, without departing from the framework and

l'esprit de l'invention.the spirit of the invention.

Claims

claims

1 articulation device, in particular for an oscillating door or window

casement (2), comprising a compass arm (3), one end (4) of which is connected to the opening (5) of said door or window (2), and a compass bearing (8) fixed to the fixed frame (9) and on which is mounted in rotation a movable blade (7) secured, by means of fastening means, to the other end (6) of said compass arm (3), characterized in that said fastening means are constituted by the combination of retractable fastening means (23) and snap-on connecting means (27) arranged so as to allow snap-fitting of the compass arm (3) on the movable blade (7) while forming redan to a movement

inverse attempting to release this movable blade (7) of the compass arm (3).

2 articulating device according to claim 1, characterized in that the retractable fastening means (24) consist of fastening screws (25, 26) passing through openings (28, 29) arranged in the movable blade (7). in order to cooperate with threaded bores (30, 31) machined in said end (6) of the compass arm (3), these openings (28, 29) adopting, on the movable blade (7), a symmetrical arrangement with respect to the

horizontal median plane (32) of the latter.

3 articulating device according to claim 1, characterized in that the snap-on connection means (27) comprise a buttonhole (33) arranged at the end (6) of the compass arm (3) and intended to cooperate with a mushroom section "T" (34)

equipping said movable blade (7).

4 articulation device according to claim 3, characterized in that the buttonhole (33) is distinguished from a first opening (35) section adjusted to the head (36) of the mushroom (34) to allow the passage, in this opening (35) opening a cutout (37) of width substantially smaller than the section of said head (36) of the mushroom (34) and slightly greater than the smallest section (38) thereof in order to

to authorize the commitment.

Articulation device according to claim 4, characterized in that the cutout (37) is machined in the bottom of a recess (39) to accommodate the head (36) of the mushroom (34) after mounting the

compass arm - (3) on the movable blade (7).

Hinge device according to claims 2 and 4, characterized

in that the mushroom (34) is located in the horizontal median plane (32) of the movable blade (7), this mushroom (34), respectively, the buttonhole (33) being located, in addition, in the same alignment the openings (28, 29), respectively, the threaded bores (30, 31).

Hinge device according to claims 1 and 2, characterized

in that the retractable fixing means (24) are completed by at least one boss (41, 42) arranged on the end (6) of the compass arm (3) and intended to engage in at least one recess (44, 45) adjusted for this purpose and lying in correspondence on the movable blade (7), when said

compass arm (3) and said movable blade (7) are assembled.

8 articulation device according to claim 7, characterized in that the boss or bosses (41, 42) respectively, the recesses (44, 45) adopt a symmetrical arrangement with respect to the horizontal median plane (32) of the blade mobile (7) and are in the same alignment as the

threaded bores (30, 31), respectively, the openings (28, 29).

9 articulation device according to claims 2, 4 and 7, characterized

in that, prior to assembly, the end 6 of the compass arm (3) is arched so as to allow this end (6) of the compass arm (3) to be applied to the movable blade (7) at least at the height of the mushroom (34), in order to allow the engagement of the latter in the buttonhole (33) and the sliding of its reduced diameter section (38) in the cutout (37), this end ( 6) the compass arm (3) being straightened by the engagement of the fixing screws (25, 26) so as to ensure the engagement or bosses (41, 42) in their recess (44, 45) corresponding.