FR2755720A1 - Improved espagnolette bolts for closing shutters in houses - Google Patents
Improved espagnolette bolts for closing shutters in houses Download PDFInfo
- Publication number
- FR2755720A1 FR2755720A1 FR9614042A FR9614042A FR2755720A1 FR 2755720 A1 FR2755720 A1 FR 2755720A1 FR 9614042 A FR9614042 A FR 9614042A FR 9614042 A FR9614042 A FR 9614042A FR 2755720 A1 FR2755720 A1 FR 2755720A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- handle
- axis
- pivot
- locking
- button
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
- E05C9/08—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with a rotary bar for actuating the fastening means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B13/00—Devices preventing the key or the handle or both from being used
- E05B13/002—Devices preventing the key or the handle or both from being used locking the handle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne le domaine technique des dispositifs de fermeture pour des battants ou vantaux d'obturation d'ouvertures de constructions diverses. The present invention relates to the technical field of closing devices for leaves or shutters closing shutters of various constructions.
L'invention vise, plus particulièrement, les dispositifs, du type espagnolette, mis en oeuvre, par exemple, pour maintenir fermés des volets équipant des fenêtres ou des portes d'habitation. The invention relates, more particularly, to devices, of the Spanish type, used, for example, to keep closed shutters fitted to windows or residential doors.
De manière générale, une telle espagnolette est montée sur un système de volet comportant deux vantaux ou battants pour obturer une ouverture, comme par exemple une fenêtre. L'espagnolette est constituée par une tringle pourvue, à ses deux extrémités, de crochets de verrouillage destinés à coopérer avec deux gâches adaptées sur ou dans l'entourage de la fenêtre. La tringle est fixée, par des cavaliers, sur un battant et comporte une poignée pivotante permettant de manoeuvrer en rotation ladite tringle. En position fermée, la poignée vient s'engager dans un support ou mentonnet adapté sur l'autre battant, de manière à empêcher toute rotation de la tringle qui serait susceptible d'entralner un dégagement des crochets en dehors des gâches. Dans cette position, l'espagnolette fermée maintient les volets dans une situation d'obturation de la fenêtre. Enfin, l'espagnolette est adaptée sur la face interne des volets, considérés en position fermée, afin de pouvoir être manoeuvrée depuis l'intérieur de l'habitation. Generally, such a espagnolette is mounted on a shutter system comprising two leaves or leaves to close an opening, such as a window. The plate is constituted by a rod provided, at its two ends, with locking hooks intended to cooperate with two strikes adapted on or in the surroundings of the window. The rod is fixed, by jumpers, on a leaf and comprises a pivoting handle making it possible to maneuver in rotation said rod. In the closed position, the handle engages in a suitable support or chin on the other leaf, so as to prevent any rotation of the rod which would be capable of entraining a release of the hooks outside the keepers. In this position, the closed spandrel keeps the shutters in a window shutter position. Finally, the espanette is adapted on the internal face of the shutters, considered in the closed position, in order to be able to be operated from inside the dwelling.
Une espagnolette du type ci-dessus remplit sa fonction première de verrouillage des volets en position fermée. Toutefois, cette espagnolette peut faire l'objet d'une tentative d'ouverture depuis l'extérieur. Dans le cadre d'une telle tentative, une première action consiste à essayer de faire pivoter la poignée autour de son axe au moyen d'un outil introduit dans un interstice entre les volets et ceci afin de la dégager du mentonnet, pour permettre ensuite une libre rotation de la tringle et donc une ouverture des volets. A plate of the above type fulfills its primary function of locking the flaps in the closed position. However, this espagnolette may be the subject of an attempt to open from the outside. As part of such an attempt, a first action consists in trying to pivot the handle around its axis by means of a tool inserted in a gap between the flaps and this in order to release it from the chin, to then allow a free rotation of the rod and therefore an opening of the shutters.
Pour faire échec à une tentative d'effraction ainsi menée, il apparaît nécessaire de pouvoir mette en oeuvre un dispositif permettant d'immobiliser la poignée dans le mentonnet en position fermée de l'espagnolette. To counter an attempted break-in thus carried out, it appears necessary to be able to implement a device making it possible to immobilize the handle in the chin in the closed position of the spider.
L'art antérieur a proposé d'adapter, sur le battant portant le mentonnet, un dispositif d'immobilisation de la poignée après son engagement dans le mentonnet. The prior art has proposed adapting, on the wing carrying the chin, a device for immobilizing the handle after its engagement in the chin.
Ce dispositif, selon l'art antérieur, est formé par un bras mobile venant en appui sur la poignée lorsque celle-ci a été engagée. Un tel dispositif remplit, de manière efficace, sa fonction anti-effraction empêchant un dégagement de la poignée du mentonnet.This device, according to the prior art, is formed by a movable arm coming to bear on the handle when the latter has been engaged. Such a device effectively fulfills its burglar-proof function preventing release of the handle of the chin.
Toutefois, ce dispositif, rapporté sur le battant, nécessite, pour sa mise en place, un perçage de ce dernier et implique un démontage lors des opérations d'entretien et de peinture dudit battant. De plus, ce dispositif augmente le nombre de pièces constitutives de l'espagnolette et le nombre d'opérations nécessaires pour son installation sur des volets, de sorte que, globalement, le coût de l'espagnolette et de sa mise en oeuvre s'en trouve sensiblement augmenté. Enfin, ce dispositif n'est pas toujours esthétique. However, this device, attached to the leaf, requires, for its installation, a drilling of the latter and involves disassembly during maintenance and painting of said leaf. In addition, this device increases the number of constituent parts of the Espagnette and the number of operations necessary for its installation on shutters, so that, overall, the cost of the Espagnette and its implementation is finds significantly increased. Finally, this device is not always aesthetic.
L'objet de l'invention est de proposer un perfectionnement, des espagnolettes selon l'art antérieur, qui répond à la nécessité de faire obstacle aux tentatives d'effraction, tout en ne présentant pas les inconvénients ci-dessus. Le but de l'invention est de proposer un perfectionnement qui soit, tout à la fois, esthétique, simple de mise en oeuvre, efficace et peu onéreux. The object of the invention is to propose an improvement, espanettes according to the prior art, which responds to the need to obstruct attempted break-ins, while not having the above drawbacks. The object of the invention is to propose an improvement which is, at the same time, aesthetic, simple to implement, effective and inexpensive.
Afin d'atteindre cet objectif, l'invention concerne un dispositif de manoeuvre et de fermeture pour une espagnolette, du type constitué par au moins une poignée destinée à être adaptée, par au moins un pivot d'axe x-x', sur la tringle de l'espagnolette et à coopérer avec un support ou mentonnet dans une position fermée de l'espagnolette. In order to achieve this objective, the invention relates to an operating and closing device for a plate, of the type constituted by at least one handle intended to be adapted, by at least one pivot of axis x-x ', on the rod of the spanish and to cooperate with a support or chin in a closed position of the spanish.
Selon l'invention, ce nouveau dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de blocage temporaire de la rotation de la poignée autour de l'axe x-x'. According to the invention, this new device is characterized in that it comprises means for temporarily blocking the rotation of the handle around the axis x-x '.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.
La fig. 1 est une élévation de volets équipés d'une espagnolette comportant un dispositif selon l'invention. Fig. 1 is an elevation of flaps fitted with a espagnolette comprising a device according to the invention.
La fig. 2 est une vue, partiellement arrachée, du dispositif conforme à l'invention selon la ligne II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a view, partially cut away, of the device according to the invention according to line II-II of FIG. 1.
La fig. 3 est une vue partielle, analogue à la fig. 1, montrant, à plus grande échelle, le dispositif selon l'invention. Fig. 3 is a partial view, similar to FIG. 1, showing, on a larger scale, the device according to the invention.
Les fig. 4 et 5 sont des vues partielles de moyens de blocage de la poignée conformes à l'invention, prises selon la ligne IV-IV de la fig. 2. Figs. 4 and 5 are partial views of the handle locking means according to the invention, taken along the line IV-IV of FIG. 2.
La fig. 6 est une vue, analogue à la fig. 2, montrant une variante de réalisation du dispositif de manoeuvre selon l'invention. Fig. 6 is a view, similar to FIG. 2, showing an alternative embodiment of the operating device according to the invention.
La fig. 7 est une coupe partielle selon la ligne VII-VII de la fig. 6. Fig. 7 is a partial section along the line VII-VII of FIG. 6.
La fig. 8 est une vue, analogue à la fig. 7, montrant une autre forme de réalisation du dispositif selon l'invention. Fig. 8 is a view, similar to FIG. 7, showing another embodiment of the device according to the invention.
La fig. 9 est une vue, analogue à la fig. 2, qui montre une autre forme de réalisation de l'invention. Fig. 9 is a view, similar to FIG. 2, which shows another embodiment of the invention.
La fig. 10 est une vue selon la ligne X-X de la fig. 9. Fig. 10 is a view along the line X-X of FIG. 9.
La fig. 11 est une vue, analogue à la fig. 2, montrant une forme simplifiée de réalisation du dispositif conforme à l'invention. Fig. 11 is a view, similar to FIG. 2, showing a simplified embodiment of the device according to the invention.
La fig. 1 illustre un exemple de mise en oeuvre d'une espagnolette, désignée dans son ensemble par la référence 1, sur des volets comportant deux vantaux, respectivement droit 2d et gauche 2g, qui équipent une fenêtre. La fig. 1 correspond à une vue depuis l'intérieur de la construction présentant cette fenêtre. Fig. 1 illustrates an example of implementation of a espagnolette, generally designated by the reference 1, on flaps comprising two leaves, respectively right 2d and left 2g, which equip a window. Fig. 1 corresponds to a view from the interior of the construction having this window.
Le mode de réalisation général d'une espagnolette, telle que 1, relève de l'art antérieur largement connu de et accessible à l'homme du métier. The general embodiment of a espagnolette, such as 1, relates to the prior art widely known to and accessible to those skilled in the art.
L'espagnolette 1 est, par exemple, constituée d'une tringle 3 pourvue, à ses deux extrémités, de crochets 4 destinés à coopérer avec des doigts 5 scellés dans un encadrement de la fenêtre pour maintenir fermés les volets 2g, 2d. La tringle 3 est adaptée sur le vantail ou battant droit 2d par l'intermédiaire de cavaliers 6, de manière à être mobile en rotation sur elle-même autour d'un axe sensiblement vertical d. La tringle 3 est équipée d'un dispositif de manoeuvre et de fermeture de l'espagnolette 1. Ce dispositif comprend un corps 7 destiné à être adapté sur la tringle 3 et à recevoir une poignée 8 de manoeuvre de l'espagnolette 1. Le corps 7 est solidaire de la tringle 3, tandis que la poignée 8 est montée sur le corps 7 par un pivot 9 d'axe x-x' sensiblement perpendiculaire à l'axe A, comme cela ressort de la fig. 2. Enfin, le battant gauche 2g est équipé d'un mentonnet 10 destiné à supporter la poignée 8 en position fermée de l'espagnolette 1. The plate 1 is, for example, constituted by a rod 3 provided, at its two ends, with hooks 4 intended to cooperate with fingers 5 sealed in a window frame to keep the shutters 2g, 2d closed. The rod 3 is fitted to the leaf or straight leaf 2d by means of jumpers 6, so as to be movable in rotation on itself around a substantially vertical axis d. The rod 3 is equipped with a device for operating and closing the spider 1. This device comprises a body 7 intended to be fitted to the rod 3 and for receiving a handle 8 for operating the spanner 1. The body 7 is integral with the rod 3, while the handle 8 is mounted on the body 7 by a pivot 9 of axis xx 'substantially perpendicular to the axis A, as shown in FIG. 2. Finally, the left wing 2g is equipped with a chin 10 intended to support the handle 8 in the closed position of the span 1.
Une telle espagnolette est mise en oeuvre de la manière suivante. Une fois les deux battants 2g, 2d fermés, la poignée 8 est manoeuvrée en rotation autour de l'axe d, dans le sens de la flèche fi, pour être ramenée vers le battant gauche 2g. Lorsque la poignée 8 est au-dessus du mentonnet 10, elle est manoeuvrée en rotation autour de l'axe x-x', dans le sens de la flèche f2, pour être engagée dans le mentonnet 10, tel que l'illustre la fig. 3. Dans cette position fermée, des volets et de l'espagnolette, également illustrée à la fig. 1, les crochets 4 coopèrent avec les doigts 5 pour empêcher une ouverture intempestive des volets 2g, 2d. Such a Spanish version is implemented in the following manner. Once the two leaves 2g, 2d closed, the handle 8 is maneuvered in rotation about the axis d, in the direction of the arrow fi, to be brought back to the left leaf 2g. When the handle 8 is above the chin 10, it is rotated around the axis x-x ', in the direction of the arrow f2, to be engaged in the chin 10, as illustrated in FIG . 3. In this closed position, flaps and spanish, also illustrated in FIG. 1, the hooks 4 cooperate with the fingers 5 to prevent inadvertent opening of the flaps 2g, 2d.
Toutefois, compte tenu de l'impossibilité d'obtenir un jointoiement parfait, entre les deux volets 2g, 2d, il existe un interstice 11 offrant une possibilité d'introduction d'un outil pour soulever la poignée 8 afin de la dégager du mentonnet 10 et de libérer la tringle 3 pour permettre une ouverture des volets 2g, 2d. However, given the impossibility of obtaining perfect jointing, between the two flaps 2g, 2d, there is a gap 11 offering the possibility of introducing a tool for lifting the handle 8 in order to release it from the chin 10 and to release the rod 3 to allow opening of the flaps 2g, 2d.
L'invention propose de faire obstacle à ce mode d'effraction en équipant le dispositif de manoeuvre et de fermeture de l'espagnolette 1 de moyens 15 de blocage temporaire de la rotation de la poignée 8 autour de l'axe x-x', de sorte que, par la mise en oeuvre de ces moyens 15, il n'est plus possible de soulever la poignée 8 lorsque celle-ci est engagée dans le mentonnet 10. The invention proposes to obstruct this method of breaking in by equipping the device for maneuvering and closing the plate 1 with means 15 for temporarily blocking the rotation of the handle 8 around the axis x-x ', so that, by implementing these means 15, it is no longer possible to lift the handle 8 when the latter is engaged in the chin 10.
Dans l'exemple illustré, le corps 7 est réalisé sous la forme d'un manchon, présentant une section droite sensiblement en forme d'épingle, engagé sur la tringle 3 et immobilisé sur cette dernière par serrage d'un boulon. De manière préférée, ce boulon est formé d'un écrou et d'une vis épaulée formant le pivot 9 d'adaptation de la poignée 8. La vis 9 présente donc un corps cylindrique 17 d'axe x-x' sur lequel s'articule la poignée 8. La vis 9 comporte, de part et d'autre du corps 17, une tête 18, présentant un diamètre supérieur à celui du corps 17, et, à l'opposé de la tête 18, une partie cylindrique filetée présentant un diamètre inférieur à celui du corps 17. In the example illustrated, the body 7 is produced in the form of a sleeve, having a cross section substantially in the form of a pin, engaged on the rod 3 and immobilized on the latter by tightening a bolt. Preferably, this bolt is formed of a nut and a shouldered screw forming the pivot 9 for adapting the handle 8. The screw 9 therefore has a cylindrical body 17 of axis xx 'on which the handle 8. The screw 9 comprises, on either side of the body 17, a head 18, having a diameter greater than that of the body 17, and, opposite the head 18, a threaded cylindrical part having a diameter lower than that of the body 17.
Afin d'interdire une rotation relative, entre la vis épaulée formant le pivot 9 et le manchon 7, la vis présente à la base de la partie filetée 19, entre cette dernière et le corps 17, une partie 20 de section droite transversale sensiblement carrée, destinée à coopérer avec un alésage de forme sensiblement complémentaire.In order to prohibit relative rotation, between the shouldered screw forming the pivot 9 and the sleeve 7, the screw has at the base of the threaded part 19, between the latter and the body 17, a part 20 of substantially square cross section. , intended to cooperate with a bore of substantially complementary shape.
Selon une forme de réalisation préférée, les moyens de blocage 15 sont constitués par un bouton moleté ou came, adapté sur la poignée 8 au moyen d'un axe ou rivet épaulé 21, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe y-y' sensiblement parallèle à l'axe x-x'. Le bouton 15 peut ainsi passer d'une position A de blocage de la poignée, illustrée à la fig. 4, à une position B de déblocage, telle que représentée à la fig. 5, et, réciproquement, de la position de déblocage B à la position de blocage A. Le bouton 15 possède une surface périphérique qui présente, d'une part, une région de déblocage formée par un méplat 25 et située à distance du pivot 9 lorsque le bouton est en position de déblocage B et, d'autre part, une région de blocage 26 formée par une surface de révolution d'axe sensiblement parallèle à l'axe y-y'. Cette région de blocage 26 est destinée à coopérer dans la position A du bouton 15 avec un évidement complémentaire 27 du pivot 9, comme cela ressort de la fig. 4. Dans l'exemple illustré, l'évidement 27 est ménagé dans la tête 18 du pivot 9, mais il pourrait être réalisé dans le corps 17. Enfin, la surface périphérique du bouton 15 présente deux butées 28 et 29, disposées de part et d'autre des régions de blocage 26 et de déblocage 25. Ces butées 28 et 29 forment des moyens de limitation de la course angulaire du bouton 15, pour empêcher sa manoeuvre au-delà des positions A et B. According to a preferred embodiment, the locking means 15 are constituted by a knurled button or cam, adapted on the handle 8 by means of a stepped pin or rivet 21, so as to be able to pivot around an axis yy 'substantially parallel to the x-x 'axis. The button 15 can thus pass from a position A for locking the handle, illustrated in FIG. 4, in an unlocking position B, as shown in FIG. 5, and conversely, from the unlocking position B to the locking position A. The button 15 has a peripheral surface which has, on the one hand, an unlocking region formed by a flat 25 and located at a distance from the pivot 9 when the button is in the unlocking position B and, on the other hand, a locking region 26 formed by a surface of revolution with an axis substantially parallel to the axis y-y '. This blocking region 26 is intended to cooperate in position A of the button 15 with a complementary recess 27 of the pivot 9, as can be seen in FIG. 4. In the example illustrated, the recess 27 is formed in the head 18 of the pivot 9, but it could be produced in the body 17. Finally, the peripheral surface of the button 15 has two stops 28 and 29, arranged on the side and on the other of the locking 26 and unlocking regions 25. These stops 28 and 29 form means for limiting the angular travel of the button 15, to prevent its operation beyond the positions A and B.
Les moyens de blocage 15 selon l'invention fonctionnent de la manière suivante. The locking means 15 according to the invention operate in the following manner.
Lorsque la poignée 8 est engagée dans le mentonnet 10, dans une position sensiblement horizontale, le bouton 15 est tourné, de manière à amener la région de blocage 26 à l'intérieur de l'évidement 27. Dans cette position de blocage A, compte tenu de cet engagement, il n'est alors pas possible de manoeuvrer la poignée 8 en rotation autour de l'axe x-x', de sorte qu'elle ne peut être dégagée du mentonnet 10. When the handle 8 is engaged in the chin 10, in a substantially horizontal position, the button 15 is turned, so as to bring the blocking region 26 inside the recess 27. In this blocking position A, account given this commitment, it is then not possible to maneuver the handle 8 in rotation about the axis x-x ', so that it cannot be released from the chuck 10.
De manière préférée mais non nécessaire, l'axe de la surface de blocage 26 est légèrement excentré par rapport à l'axe y-y' pour permettre un serrage relatif du bouton 15 contre le pivot 9 en position A de blocage.Preferably but not necessary, the axis of the locking surface 26 is slightly eccentric with respect to the axis y-y 'to allow relative tightening of the button 15 against the pivot 9 in the locking position A.
Lorsque l'ouverture de l'espagnolette est souhaitée, le bouton 15 est amené en position de déblocage B, de manière à placer le méplat 25 en vis-à-vis de l'évidement 27, de sorte qu'il est possible de manoeuvrer, en rotation autour de l'axe x-x', la poignée 18 qui peut alors être dégagée du mentonnet 10. When the opening of the plate is desired, the button 15 is brought to the unlocking position B, so as to place the flat 25 opposite the recess 27, so that it is possible to maneuver , in rotation about the axis x-x ', the handle 18 which can then be released from the chin 10.
Il apparaît que les moyens de blocage selon l'invention permettent, de manière simple et efficace, une condamnation des mouvements de la poignée 8 autour de l'axe x-x' garantissant ainsi un bon verrouillage de l'espagnolette 1. It appears that the blocking means according to the invention allow, in a simple and effective manner, a condemnation of the movements of the handle 8 around the axis x-x 'thus guaranteeing a good locking of the span 1.
De manière avantageuse, le bouton de blocage 15 permet un verrouillage de la poignée 8, uniquement lorsque cette dernière occupe une position angulaire par rapport au pivot 9, correspondant à la position fermée de l'espagnolette. Advantageously, the locking button 15 allows locking of the handle 8, only when the latter occupies an angular position relative to the pivot 9, corresponding to the closed position of the spider.
Dans l'exemple illustré, cette position correspond à une position sensiblement horizontale de la poignée 8. Toutefois, selon la situation de montage de l'espagnolette 1, la position de fermeture de cette dernière pourrait correspondre à une autre position angulaire de la poignée. In the example illustrated, this position corresponds to a substantially horizontal position of the handle 8. However, depending on the mounting situation of the span 1, the closed position of the latter could correspond to another angular position of the handle.
La fig. 6 illustre une autre forme de réalisation des moyens de blocage 15 conformes à l'invention. Selon cette autre forme, les moyens 15 sont formés par un verrou comportant un bonhomme 30 constitué par une tige pourvue d'un doigt de manoeuvre 31. Le bonhomme 30 est mobile en translation à l'intérieur d'un fourreau 32 orienté vers le pivot 9. La tête 18 présente alors un évidement ou gâche 27, disposé de manière à être situé en vis-à-vis du bonhomme 30 lorsque la poignée 8 est engagée dans le mentonnet 10, situation correspondant à la position fermée de l'espagnolette. Afin d'obtenir un blocage temporaire de la rotation de la poignée 8 autour du pivot 9, le bonhomme 30 est engagé dans l'évidement 27, comme cela ressort de la fig. 7. Fig. 6 illustrates another embodiment of the locking means 15 according to the invention. According to this other form, the means 15 are formed by a lock comprising a snowman 30 constituted by a rod provided with an operating finger 31. The snowman 30 is movable in translation inside a sheath 32 oriented towards the pivot 9. The head 18 then has a recess or keeper 27, arranged so as to be located opposite the snowman 30 when the handle 8 is engaged in the chin 10, a situation corresponding to the closed position of the span. In order to obtain a temporary blocking of the rotation of the handle 8 around the pivot 9, the snowman 30 is engaged in the recess 27, as can be seen in FIG. 7.
De manière préférée, le fourreau 32 renferme un organe de rappel élastique 33, tel qu'un ressort hélicoïdal, repoussant le bonhomme 30 en direction du pivot 9, pour maintenir le bonhomme 30 en contact avec ce dernier. L'organe de rappel élastique 33 permet, de manière avantageuse, un blocage automatique de la poignée lors de son passage dans une position angulaire, par rapport au pivot 9, correspondant à la position fermée de l'espagnolette. Dans l'exemple illustré, ce blocage intervient lorsque la poignée 8 occupe une position sensiblement horizontale. Preferably, the sheath 32 contains an elastic return member 33, such as a helical spring, pushing the snowman 30 in the direction of the pivot 9, to keep the snowman 30 in contact with the latter. The elastic return member 33 advantageously allows automatic locking of the handle when it passes in an angular position, with respect to the pivot 9, corresponding to the closed position of the spider. In the example illustrated, this blocking occurs when the handle 8 occupies a substantially horizontal position.
La fig. 8 illustre une autre forme de réalisation des moyens de blocage 15, selon laquelle ces derniers sont constitués par un excentrique mobile en rotation autour d'un axe y-y' sensiblement parallèle à l'axe x-x' du pivot 9, pour passer d'une position de blocage à une position de déblocage telle que représentée. Fig. 8 illustrates another embodiment of the blocking means 15, according to which the latter consist of an eccentric which can move in rotation about an axis yy 'substantially parallel to the axis xx' of the pivot 9, to pass from a position blocking to an unlocking position as shown.
L'excentrique 15 présente une surface périphérique qui vient en contact contre la tête 18 du pivot 9, lorsque l'excentrique 15 est tourné dans le sens de la flèche f4, au moyen d'un levier de manoeuvre, pour amener l'excentrique 15 en position de blocage et obtenir un serrage relatif de l'excentrique 15 contre le pivot 9. Ce serrage permet de bloquer alors la rotation de la poignée 8 autour de l'axe x-x'.The eccentric 15 has a peripheral surface which comes into contact against the head 18 of the pivot 9, when the eccentric 15 is turned in the direction of the arrow f4, by means of an operating lever, to bring the eccentric 15 in the blocking position and obtain a relative tightening of the eccentric 15 against the pivot 9. This tightening then makes it possible to block the rotation of the handle 8 around the axis x-x '.
Selon cette forme de réalisation, le blocage de la poignée 8, par les moyens 15, peut intervenir quelle que soit la position angulaire relative de ladite poignée et du pivot 9. According to this embodiment, the locking of the handle 8, by the means 15, can take place whatever the relative angular position of said handle and of the pivot 9.
De manière préférée mais non nécessaire, la surface périphérique de l'excentrique 15 possède des dents garantissant une bonne efficacité du serrage. Preferably but not necessary, the peripheral surface of the eccentric 15 has teeth guaranteeing good clamping efficiency.
Dans la forme de réalisation présentée, le sens de serrage f4 de l'excentrique 15 est tel que toute tentative, visant à soulever la poignée 8 dans le sens de la flèche lorsque les moyens 15 sont en position de blocage, conduit, avantageusement, à augmenter la force de serrage de l'excentrique 15 contre le pivot 9. In the embodiment presented, the tightening direction f4 of the eccentric 15 is such that any attempt to raise the handle 8 in the direction of the arrow when the means 15 are in the locking position, advantageously leads to increase the clamping force of the eccentric 15 against the pivot 9.
Dans la description ci-dessus, le pivot 9 est formé par une vis épaulée possédant une fonction de serrage du manchon 7, mais le pivot 9 pourrait être réalisé sous une autre forme compatible avec sa fonction première de guidage en rotation de la poignée 8. De manière préférée, lorsque les moyens de blocage 15 agissent sur le pivot 9, ce dernier est immobilisé en rotation relative par rapport à l'élément qui le porte, tel que, par exemple, le corps 7. In the above description, the pivot 9 is formed by a shouldered screw having a function of tightening the sleeve 7, but the pivot 9 could be produced in another form compatible with its primary function of guiding in rotation of the handle 8. Preferably, when the locking means 15 act on the pivot 9, the latter is immobilized in relative rotation relative to the element which carries it, such as, for example, the body 7.
Toutefois, les moyens de blocage 15 n'agissent pas nécessairement sur le pivot 9. Ainsi, les fig. 9 et 10 illustrent une autre forme de réalisation de l'invention, selon laquelle les moyens de blocage 15 se sont adaptés sur le corps 7 et agissent sur la poignée 8. However, the locking means 15 do not necessarily act on the pivot 9. Thus, FIGS. 9 and 10 illustrate another embodiment of the invention, according to which the locking means 15 have adapted to the body 7 and act on the handle 8.
Conformément à cet autre exemple, le corps 7 est réalisé sous la forme d'une épingle présentant deux branches entre lesquelles est engagée la poignée 8, comme cela ressort plus particulièrement de la fig. 9. Les deux branches du corps 7 sont maintenues rapprochées par un rivet formant le pivot 9 de la poignée 8. Les moyens de blocage 15 sont constitués par un bouton moleté adapté dans un alésage traversant 33 du corps 7, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe y-y' sensiblement parallèle à l'axe x-x' de rotation de la poignée 8. Le bouton 15 selon cet exemple présente une forme de réalisation fonctionnant sur le principe de celle décrite en relation avec les fig. 2 à 5. En effet, le bouton 15 peut pivoter d'une position de blocage A à une position de déblocage B et possède une surface périphérique qui présente la région de déblocage ou méplat 25 et la région de blocage 26. Comme le montre la fig. 10, la région de blocage 26 est destinée à coopérer avec un évidement complémentaire 27, ménagé dans la paroi périphérique 34 de la poignée 8, de manière à pouvoir immobiliser cette dernière lorsqu'elle occupe une position angulaire, par rapport au corps 7, correspondant à la position fermée de l'espagnolette. La paroi périphérique 34 présente, également, deux autres évidements 35 qui permettent d'immobiliser la poignée 8 dans deux autres positions, telles que, par exemple, verticale dirigée vers le haut ou orientée vers le bas. In accordance with this other example, the body 7 is produced in the form of a pin having two branches between which the handle 8 is engaged, as can be seen more particularly from FIG. 9. The two branches of the body 7 are held close together by a rivet forming the pivot 9 of the handle 8. The locking means 15 are constituted by a knurled button adapted in a through bore 33 of the body 7, so as to be able to pivot around an axis yy 'substantially parallel to the axis xx' of rotation of the handle 8. The button 15 according to this example has an embodiment operating on the principle of that described in relation to FIGS. 2 to 5. In fact, the button 15 can pivot from a locking position A to an unlocking position B and has a peripheral surface which has the unlocking region or flat 25 and the locking region 26. As shown in FIG. fig. 10, the blocking region 26 is intended to cooperate with a complementary recess 27, formed in the peripheral wall 34 of the handle 8, so as to be able to immobilize the latter when it occupies an angular position, relative to the body 7, corresponding in the closed position of the spanish. The peripheral wall 34 also has two other recesses 35 which make it possible to immobilize the handle 8 in two other positions, such as, for example, vertical directed upwards or oriented downwards.
Enfin, les moyens de blocage 15 présentent un doigt 36 qui coopère avec deux butées 37 pour limiter la course angulaire du bouton lors de son passage de l'une des positions A ou B à l'autre, la position B du doigt 36 étant illustrée en pointillés à la fig. 10. Finally, the blocking means 15 have a finger 36 which cooperates with two stops 37 to limit the angular travel of the button when it passes from one of the positions A or B to the other, the position B of the finger 36 being illustrated. dashed in fig. 10.
Bien entendu, les formes de réalisation des moyens de blocage 15, décrits en relation avec les fig. 6 et 7 ou 8, peuvent être transposées de manière à être adaptées sur le corps 7 pour agir sur la paroi ou surface périphérique 34 de la poignée 8. Of course, the embodiments of the locking means 15, described in relation to FIGS. 6 and 7 or 8, can be transposed so as to be adapted on the body 7 to act on the wall or peripheral surface 34 of the handle 8.
Dans les exemples illustrés et décrits précédemment, le corps 7 d'adaptation de la poignée est réalisé sous la forme d'un manchon. Cependant, ce corps 7 pourrait se présenter sous une autre forme et, par exemple, faire partie intégrante de la tringle 3. La poignée 8 pourrait, également, être directement adaptée sur la tringle 3 par le pivot 9, comme le montre la fig. 11. In the examples illustrated and described above, the body 7 for adapting the handle is produced in the form of a sleeve. However, this body 7 could be in another form and, for example, be an integral part of the rod 3. The handle 8 could also be directly fitted to the rod 3 by the pivot 9, as shown in FIG. 11.
Selon ce dernier exemple, le dispositif de manoeuvre et de fermeture conforme à l'invention est appliqué à une espagnolette dont la tringle 3 est fixée sur un battant par l'intermédiaire de charnières et présente une section droite transversale rectangulaire. According to this last example, the operating and closing device in accordance with the invention is applied to a espagnolette whose rod 3 is fixed to a leaf by means of hinges and has a rectangular cross section.
Le dispositif de manoeuvre comprend la poignée 8 adaptée sur la tringle 3 par le pivot 9 formé par un rivet épaulé. The operating device comprises the handle 8 adapted on the rod 3 by the pivot 9 formed by a shouldered rivet.
Enfin, les moyens de blocage 15 sont adaptés sur la poignée 8 et réalisés sous la forme décrite en relation avec les fig. 2 à 5. Finally, the locking means 15 are adapted to the handle 8 and produced in the form described in relation to FIGS. 2 to 5.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9614042A FR2755720B1 (en) | 1996-11-13 | 1996-11-13 | MANEUVERING AND CLOSING DEVICE FOR A SPANISH, PROVIDED WITH TEMPORARY LOCKING MEANS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9614042A FR2755720B1 (en) | 1996-11-13 | 1996-11-13 | MANEUVERING AND CLOSING DEVICE FOR A SPANISH, PROVIDED WITH TEMPORARY LOCKING MEANS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2755720A1 true FR2755720A1 (en) | 1998-05-15 |
| FR2755720B1 FR2755720B1 (en) | 1999-01-29 |
Family
ID=9497726
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9614042A Expired - Lifetime FR2755720B1 (en) | 1996-11-13 | 1996-11-13 | MANEUVERING AND CLOSING DEVICE FOR A SPANISH, PROVIDED WITH TEMPORARY LOCKING MEANS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2755720B1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1256679A1 (en) * | 2001-05-10 | 2002-11-13 | Roto Frank Eisenwarenfabrik Aktiengesellschaft | Closure for window shutters |
| FR2914001A1 (en) * | 2007-03-22 | 2008-09-26 | Tordo Belgrano Sa Ets | Casement locking system for closing opening in wall, has security device comprising part integrated to web and another part mounted in translation on handle along sliding axis perpendicular to another axis |
| FR2956429A1 (en) * | 2010-02-18 | 2011-08-19 | Plastigond | Casement bolt for shutters and door leaves, has handle comprising blocking units that are arranged along longitudinal axis of handle to maintain position of crack of door leaves, and fixed hooking element mounted on second leaf |
| FR2977622A1 (en) * | 2011-07-08 | 2013-01-11 | Financ Tirard Sas | SPANISH LOCKING DEVICE |
| FR3001485A1 (en) * | 2013-01-30 | 2014-08-01 | Tordo Belgrano Sa | Assembly device for use in Espagnolette to assemble e.g. handle, of door or window on support, has blocking element exerting support force opposite to that of axle, and rotational blocking system blocking rotation of stem and support |
| FR3086318A1 (en) * | 2018-09-20 | 2020-03-27 | Tordo Belgrano | REINFORCED SPANISH HANDLE |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE217579C (en) * | ||||
| GB2147941A (en) * | 1983-10-14 | 1985-05-22 | Titon Hardware | Locking fastener |
| FR2576055A1 (en) * | 1985-01-14 | 1986-07-18 | Tordo Belgrano Sa | Closing handle for a universal shutter espagnolette comprising an automatic locking of the control lever |
| FR2657916A1 (en) * | 1990-02-08 | 1991-08-09 | Tordo Belgrano Sa | Espagnolette for shutters and/or casements, comprising a means for locking the control lever functioning as a part-opening safety device |
| FR2717211A1 (en) * | 1994-03-08 | 1995-09-15 | Tordo Belgrano Sa | Window shutter catch |
-
1996
- 1996-11-13 FR FR9614042A patent/FR2755720B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE217579C (en) * | ||||
| GB2147941A (en) * | 1983-10-14 | 1985-05-22 | Titon Hardware | Locking fastener |
| FR2576055A1 (en) * | 1985-01-14 | 1986-07-18 | Tordo Belgrano Sa | Closing handle for a universal shutter espagnolette comprising an automatic locking of the control lever |
| FR2657916A1 (en) * | 1990-02-08 | 1991-08-09 | Tordo Belgrano Sa | Espagnolette for shutters and/or casements, comprising a means for locking the control lever functioning as a part-opening safety device |
| FR2717211A1 (en) * | 1994-03-08 | 1995-09-15 | Tordo Belgrano Sa | Window shutter catch |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1256679A1 (en) * | 2001-05-10 | 2002-11-13 | Roto Frank Eisenwarenfabrik Aktiengesellschaft | Closure for window shutters |
| FR2914001A1 (en) * | 2007-03-22 | 2008-09-26 | Tordo Belgrano Sa Ets | Casement locking system for closing opening in wall, has security device comprising part integrated to web and another part mounted in translation on handle along sliding axis perpendicular to another axis |
| FR2956429A1 (en) * | 2010-02-18 | 2011-08-19 | Plastigond | Casement bolt for shutters and door leaves, has handle comprising blocking units that are arranged along longitudinal axis of handle to maintain position of crack of door leaves, and fixed hooking element mounted on second leaf |
| FR2977622A1 (en) * | 2011-07-08 | 2013-01-11 | Financ Tirard Sas | SPANISH LOCKING DEVICE |
| FR3001485A1 (en) * | 2013-01-30 | 2014-08-01 | Tordo Belgrano Sa | Assembly device for use in Espagnolette to assemble e.g. handle, of door or window on support, has blocking element exerting support force opposite to that of axle, and rotational blocking system blocking rotation of stem and support |
| FR3086318A1 (en) * | 2018-09-20 | 2020-03-27 | Tordo Belgrano | REINFORCED SPANISH HANDLE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2755720B1 (en) | 1999-01-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0963498B2 (en) | Door lock | |
| EP3425143B1 (en) | Latch for enclosure barrier lock | |
| EP0757146B1 (en) | Locking device with at least one lock bolt, for a sliding frame | |
| FR2777588A1 (en) | LOCKING DEVICE FOR SLIDING DOOR | |
| EP1880072B1 (en) | Lock provided with two longitudinally offset locking positions | |
| FR2712337A1 (en) | Lock for sliding window, door or French window | |
| FR2755720A1 (en) | Improved espagnolette bolts for closing shutters in houses | |
| CA2581385C (en) | Device for locking and unlocking a lid or cover on a frame using a key | |
| CA1297135C (en) | Locking attachments, specially for a shiding sash | |
| EP2415954B1 (en) | Wall fitting including a clamp | |
| EP1059409B1 (en) | Drive gear for a lock follower | |
| FR2588605A1 (en) | Controllable system for immobilising a shutter and assembly for hooking the said shutter | |
| EP0270437B1 (en) | Door locking device | |
| FR2793275A1 (en) | CLOSING DEVICE FOR A SIDE DOOR OF A MOTOR VEHICLE AND VEHICLE EQUIPPED WITH THIS DEVICE | |
| FR2773579A1 (en) | LOCKING FIXTURE FOR DOOR, WINDOW WINDOW OR THE LIKE HAVING AN ELASTIC RETURN LATCH IN LOCKING POSITION | |
| EP0051064B1 (en) | Device for immobilizing the leaf of a door or a window | |
| FR2680825A1 (en) | LOCKING FERRULE FOR DOOR, WINDOW OR THE LIKE. | |
| BE1017308A5 (en) | LOCK. | |
| FR2583452A1 (en) | Espagnolette housing to be fitted so as to have a security facility | |
| EP2586938B1 (en) | Device for locking an openable wing | |
| EP3382128A1 (en) | Espagnolette for locking system of a device for closing an opening of a building | |
| FR2802963A1 (en) | ADJUSTABLE STRIKE FOR LOCK | |
| EP0200663B1 (en) | Security device for windows which open selectively about a horizontal or a vertical axis | |
| FR2811696A1 (en) | Sliding door lock fitting comprises case fixed in door mounting slot by fixing cradles one of which has jaw able to translate relative to case between encastring and fixing positions | |
| FR2824355A1 (en) | Lock fitting comprising locking mushroom roller has operating rod acting on locking roller and screw with tapped hole is passed through by rod connected to locking roller |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |