CA2581385C

CA2581385C - Device for locking and unlocking a lid or cover on a frame using a key

Info

Publication number: CA2581385C
Application number: CA2581385A
Authority: CA
Inventors: Jean-Jacques Monneret; Philippe Dutillleul
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 2006-03-17
Filing date: 2007-03-12
Publication date: 2014-03-11
Anticipated expiration: 2027-03-12
Also published as: EP1835078B1; BRPI0706106A2; CN101037905B; CN101037905A; DE602007006705D1; SG136081A1; CA2581385A1; FR2898614A1; AR061410A1; EP1835078A1; FR2898614B1; MX2007003213A; ATE469271T1

Abstract

The present invention concerns a locking and unlocking device for a plug or a cover on a frame using a key. The device is characterised in that the lock (6) includes a helical torsion spring (30) mounted concentrically on the rotor (13) of the lock (6) with one of its extremities supported under the plug (1) and its opposite extremity secured to the rotor (13) so as to exert on the latter a pair of recall forces to return the lock (6) to its locked position. The invention is applicable to roadways.

Description

Dispositif de verrouillage et de déverrouillage à
l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre .
La présente invention concerne un dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre.
Elle s'applique notamment mais de manière non limitative à un regard de chaussée.
Ce dispositif vise à perfectionner le dispositif d'obturation à verrouillage sélectif faisant l'objet de la demande de brevet français FR-A 2 780 996 au nom de la demanderesse.
Ce dispositif d'obturation connu comprend un verrou solidaire du couvercle ou tampon et une clé à bras de manmuvre dont une extrémité porte une douille pouvant être introduite dans une ouverture du couvercle pour accéder au verrou qui comprend un rotor monté à rotation dans le couvercle et portant à l'une de ses extrémités un pêne coopérant avec une gâche du cadre et dont l'autre extrémité peut être accouplée à la douille de la clé pour permettre le pivotement du pêne autour de l'axe longitudinal du rotor entre une position de verrouillage à laquelle le pêne est retenu prisonnier de la gâche et la clé peut quitter librement l'ouverture du couvercle et une position de déverrouillage pour laquelle le pêne est dégagé de la gâche et la clé est retenue prisonnière dans l'ouverture du couvercle.
Ainsi, lorsque le couvercle est déverrouillé du cadre par la clé et retiré de celui-ci, la clé reste normalement solidaire du couvercle. Cependant, il peut se produire la situation selon laquelle l'opérateur ayant retiré le couvercle du cadre souhaite utiliser la clé
solidaire de ce couvercle pour déverrouiller un autre couvercle identique situé à proximité. A cet effet, il man uvre en rotation la clé à sa position lui permettant d'être retirée de l'ouverture du couvercle, ce qui se traduit par le pivotement du pêne relativement au Locking and unlocking device using a key from a pad or cover on a frame.
The present invention relates to a device for locking and unlocking using a key a buffer or cover on a frame.
It applies in particular but in a non limiting to a look of pavement.
This device aims to perfect the device shut-off sealing devices subject to French patent application FR-A 2,780,996 in the name of the Applicant.
This known shutter device includes a latch secured to the lid or pad and a wrench maneuvering one end carries a socket be introduced into a lid opening for access the latch that includes a rotatably mounted rotor in the lid and carrying at one of its ends a bolt cooperating with a strike frame and the other end can be coupled to the socket of the wrench for allow the bolt to pivot about the axis longitudinal axis of the rotor between a locking position to which the bolt is held prisoner of the strike and the key can freely leave the opening of the lid and an unlocking position for which the bolt is released from the strike and the key is held captive in the opening of the lid.
So when the lid is unlocked the frame by the key and removed from it, the key remains normally secured to the lid. However, he can produce the situation according to which the operator removed the frame cover wants to use the key secured to this cover to unlock another identical lid located nearby. For this purpose, he rotates the key to its position allowing it to be removed from the lid opening, which is translated by the pivoting of the bolt relative to

2 couvercle à sa position de verrouillage. Cependant, lorsque l'opérateur applique à nouveau le couvercle sur le cadre pour fermer l'ouverture délimitée par ce dernier, le fait que le pêne occupe sa position de verrouillage empêche le couvercle de rentrer dans le cadre. L'opérateur peut alors saisir manuellement le pêne pour le faire pivoter à sa position de déverrouillage permettant l'introduction et l'application du couvercle dans son cadre de support, mais l'opérateur peut ensuite oublier d'utiliser la clé pour verrouiller le pêne à la gâche du cadre de sorte que le couvercle peut rester posé
dans son cadre sans être verrouillé à celui-ci. En outre, du fait que le verrou occupe sa position déverrouillée à
laquelle le pêne est désengagé de la gâche du cadre, la douille de la clé ne peut plus être amenée en prise avec l'extrémité correspondante du rotor du verrou pouvant conduire un opérateur devant ultérieurement accéder au regard de chaussée à penser que la serrure ne fonctionne plus normalement.
La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus du dispositif connu.
A cet effet, l'invention propose un dispositif de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clé d'un tampon ou couvercle sur un cadre, comprenant un verrou solidaire du tampon qui présente une ouverture d'accès au verrou pour la clé comportant un bras dont une extrémité
permet de man uvrer le verrou lorsque la clé est introduite dans l'ouverture du tampon d'une position de verrouillage dans laquelle un pêne du verrou est retenu prisonnier d'une gâche du cadre à une position de déverrouillage pour laquelle le pêne est dégagé de la gâche, le verrou comprenant un rotor monté à rotation dans le tampon, accessible à l'une de ses extrémités par l'ouverture et portant le pêne à son extrémité opposée de manière à permettre le pivotement du pêne autour de l'axe longitudinal du rotor sous l'action de la clé entre ses positions prisonnière et dégagée de la gâche, et qui est 2 cover at its locking position. However, when the operator applies the cover again on the frame to close the opening delimited by this last, the fact that the bolt occupies its position of locking prevents the lid from getting into the frame. The operator can then manually enter the bolt to rotate it to its unlock position allowing the introduction and application of the lid in its support frame, but the operator can then forget to use the key to lock the bolt to the strike the frame so that the cover can remain in its frame without being locked to it. In addition, because the latch is in its unlocked position at which the bolt is disengaged from the keeper of the frame, the socket of the key can no longer be brought into engagement with the corresponding end of the lock rotor can lead an operator to subsequently access the floor look to think that the lock does work more normally.
The present invention aims to eliminate the above disadvantages of the known device.
For this purpose, the invention proposes a device for locking and unlocking using a key a buffer or cover on a frame, including a lock integral with the buffer which has an access opening to the lock for the key having an arm with one end allows you to maneuver the lock when the key is introduced into the buffer opening of a position of lock in which a latch bolt is retained prisoner of a striker of the frame at a position of unlocking for which the bolt is released from the strike, the lock comprising a rotatably mounted rotor in the buffer, accessible at one of its ends by opening and carrying the bolt at its opposite end of to allow the bolt to pivot about the axis longitudinal axis of the rotor under the action of the key between positions prisoner and unobstructed from the striker, and that is

3 caractérisé en ce que le verrou comprend un ressort hélicoïdal de torsion monté concentriquement sur le rotor du verrou en ayant l'une de ses extrémités en appui sous le tampon et son extrémité opposée solidaire du rotor de manière à exercer sur le rotor un couple de forces de rappel du verrou à sa position de verrouillage et en ce que la clé, lorsque en prise par son extrémité avec l'extrémité correspondante du rotor, permet la rotation du verrou à sa position de déverrouillage à l'encontre du couple de rappel du ressort de torsion.
L'extrémité du ressort de torsion opposée à celle en appui sous le tampon est en appui sur une béquille solidaire transversalement du rotor pour solliciter élastiquement l'extrémité libre de la béquille en appui sous le tampon de manière à maintenir le verrou à sa position de verrouillage.
L'ouverture donne accès à une cavité du tampon dans laquelle peut être introduite l'extrémité de la clé pour venir en prise avec l'extrémité du rotor située dans cette cavité qui est délimitée par une première paroi interne du tampon perpendiculaire à la paroi supérieure de celui-ci et le rotor comprend deux parties, une première partie comportant l'extrémité pouvant venir en prise avec l'extrémité de la clé et montée à rotation dans un perçage de la première paroi du tampon et une seconde partie portant le pêne à son extrémité et montée à rotation dans un perçage formé dans une seconde paroi interne du tampon parallèle à la première paroi, le rotor s'étendant parallèlement à la paroi supérieure du tampon sous celle-ci.
Le ressort de torsion et la béquille sont disposés entre les première et seconde parois parallèles de support du rotor.
De préférence, le rotor comprend un axe généralement cylindrique constituant la partie montée à
rotation au travers de la première paroi et un corps d'embout cylindrique à pêne constituant l'autre partie du 3 characterized in that the lock comprises a spring helical torsion concentrically mounted on the rotor of the lock having one of its ends supported under the buffer and its opposite end integral with the rotor of in order to exert on the rotor a pair of forces of recall of the lock to its locking position and in this that key, when engaged by its end with the corresponding end of the rotor, allows the rotation from the lock to its unlocking position against the return torque of the torsion spring.
The end of the torsion spring opposite to that in support under the buffer is supported on a crutch integral transversely of the rotor to solicit elastically the free end of the crutch in support under the buffer so as to hold the lock to its lock position.
The opening gives access to a buffer cavity in which can be introduced the end of the key for come into engagement with the end of the rotor located in this cavity which is delimited by a first wall internal buffer perpendicular to the top wall of it and the rotor comprises two parts, a first part having the end that can come into taken with the end of the key and rotatably mounted in a piercing of the first wall of the buffer and a second part carrying the bolt at its end and mounted rotating in a bore formed in a second wall internal buffer parallel to the first wall, the rotor extending parallel to the top wall of the buffer under this one.
The torsion spring and the crutch are arranged between the first and second parallel walls of rotor support.
Preferably, the rotor comprises an axis generally cylindrical constituting the part assembled to rotation through the first wall and a body bolt-shaped end piece constituting the other part of the

4 rotor montée à rotation au travers de la seconde paroi, l'axe cylindrique étant engagé coaxialement dans un perçage du corps d'embout et solidarisé en rotation à ce corps par deux méplats coopérants respectivement de l'axe et du perçage du corps d'embout.
L'axe cylindrique et le corps d'embout du rotor sont solidarisés en translation l'un à l'autre par une vis traversant l'axe et le corps d'embout et permettant également de fixer la béquille au corps d'embout.
Le ressort de torsion est disposé entre le corps d'embout et une rondelle en appui sur la face externe de la première paroi et l'axe du rotor comporte une tête constituant l'extrémité avec laquelle peut venir en prise l'extrémité de la clé, ladite tête étant en appui sur la face interne de la première paroi par l'intermédiaire d'une rondelle.
L'ouverture présente une forme en L dont une branche, parallèle à la première paroi, permet au bras de la clé d'être manoeuvré en rotation pour passer de l'une quelconque de ses positions de verrouillage et de déverrouillage à l'autre du verrou respectivement sous le couple de rappel et à l'encontre du couple de rappel exercé par le ressort de torsion dès lors que l'extrémité
du bras est en prise avec l'extrémité correspondante du rotor, et interdit une translation du bras perpendiculairement à cette paroi lorsqu'il est situé
dans cette branche avec l'extrémité du bras de la clé en prise avec l'extrémité correspondante du rotor.
La cavité du tampon présente une paroi inclinée assurant le guidage de l'extrémité du bras de la clé dans la cavité au fond de celle-ci pour permettre ensuite à ce bras d'être déplacé en translation à une position en prise avec l'extrémité correspondante du rotor.
L'extrémité du bras de la clé est une douille cylindrique dont l'axe est perpendiculaire à l'axe du bras et qui est guidée dans la cavité au fond de celle-ci par une rigole rectiligne réalisée dans la paroi inclinée.
Avantageusement, le pêne est en forme de secteur de cylindre. 4 rotor rotatably mounted through the second wall, the cylindrical axis being engaged coaxially in a piercing the tip body and secured in rotation to this body by two cooperating flats respectively of the axis and piercing the tip body.
The cylindrical axis and the rotor tip body are fixed in translation to one another by a screw passing through the axis and the end body and allowing also to fix the stand to the bit body.
The torsion spring is disposed between the body tip and a washer resting on the outer face of the first wall and the axis of the rotor comprises a head constituting the end with which can come into engagement the end of the key, said head being supported on the inner face of the first wall via a washer.
The opening has an L shape, one of which branch, parallel to the first wall, allows the arm of the key to be maneuvered in rotation to move from any of its locking positions and unlocking to the other lock respectively under the recall torque and against the recall torque exerted by the torsion spring when the end arm is engaged with the corresponding end of rotor, and prohibits a translation of the arm perpendicular to this wall when it is located in this branch with the end of the arm of the key in taken with the corresponding end of the rotor.
The buffer cavity has an inclined wall guiding the end of the key arm into the cavity at the bottom of it to then allow this arm to be moved in translation to a position in taken with the corresponding end of the rotor.
The end of the key arm is a socket cylindrical axis whose axis is perpendicular to the axis of the arm and that is guided into the cavity at the bottom of it by a rectilinear channel made in the wall inclined.
Advantageously, the bolt is in the shape of a sector of cylinder.

5 La béquille a son extrémité libre recourbée à angle droit venant en appui sous le tampon sous l'action du couple de rappel exercé par le ressort de torsion.
Les extrémités du ressort de torsion sont recourbées à angle droit en sens parallèles et opposés.
Une chaîne est fixée à l'extrémité de la béquille pour permettre le pivotement du verrou à sa position de déverrouillage d'en dessous du tampon.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une partie d'un tampon d'obturation d'un regard pourvue du dispositif de verrouillage et de déverrouillage conforme à l'invention ;
- la figure 2 est une vue en perspective de dessous suivant la flèche II de la figure 1 et représentant le dispositif de l'invention en position permettant le verrouillage du tampon à un cadre de support ;
- la figure 3 est une vue en perspective semblable à celle de la figure 2 et représentant le dispositif de l'invention en position déverrouillée du tampon ;
- la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2 et représentant les différents éléments du dispositif de l'invention en position de verrouillage du tampon avec la clé introduite dans le fond d'une cavité associée à l'ouverture du tampon ;
- la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4; The stand has its free end curved at an angle right underpinning under the buffer under the action of the return torque exerted by the torsion spring.
The ends of the torsion spring are curved at right angles in parallel and opposite directions.
A chain is attached to the end of the kickstand to allow the latch to pivot to its position unlocking from underneath the buffer.
The invention will be better understood, and other purposes, features, details and benefits of it will appear more clearly in the description explanatory which will follow made with reference to the drawings annexed given solely by way of example illustrating a embodiment of the invention and in which:
FIG. 1 is an exploded perspective view part of a filling buffer with a provided look locking and unlocking device according to the invention;
FIG. 2 is a perspective view of below along the arrow II of Figure 1 and representing the device of the invention in position allowing the buffer to be locked to a frame support;
FIG. 3 is a similar perspective view to that of Figure 2 and showing the device of the invention in the unlocked position of the buffer;
FIG. 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 2 and representing the different elements of the device of the invention in position lock the buffer with the key inserted into the bottom of a cavity associated with the opening of the buffer;
FIG. 5 is a sectional view along the line VV of FIG. 4;

6 - la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 3 et montrant la douille de la clé en prise avec le rotor d'entraînement du pêne du verrou occupant sa position déverrouillée ; et - la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 6.
Le dispositif de verrouillage et de déverrouillage de l'invention qui va être décrit ci-dessous est tout particulièrement destiné à équiper un tampon ou couvercle 1 permettant d'obturer un cadre ou châssis 2 délimitant l'ouverture notamment d'un regard de chaussée.
Le dispositif de verrouillage et de déverrouillage peut être actionné par une clé 3 comme on le verra ultérieurement.
Le tampon 1 a sa paroi supérieure sensiblement plane la comportant une ouverture 4 débouchant d'une part vers l'extérieur du tampon 1 et d'autre part dans une cavité interne 5 du tampon 1 au voisinage du fond de laquelle est accessible une partie d'un verrou 6 du tampon 1.
La clé 3 comporte un bras de manoeuvre 7 dont une extrémité est pourvue d'une douille 8 dont l'axe longitudinal est perpendiculaire à l'axe longitudinal du bras 7 de forme plane à section transversale rectangulaire. La douille 8 comporte une empreinte interne 8a de section transversale carrée mais il est bien entendu que cette empreinte peut avoir une section transversale de forme différente, par exemple hexagonale.
L'ouverture 4 d'accès à la clé 3 est partiellement obturée par une plaque 9 du tampon 1 pouvant venir de matière avec ce dernier et conférant à l'ouverture 4 une forme en L. Ainsi, la plaque 9, de forme carrée ou rectangulaire, obture l'un des coins de l'ouverture rectangulaire 4 du tampon 1 de manière que la partie restante et débouchante de cette ouverture dans la paroi supérieure la du tampon 1 ait sensiblement la forme du L
permettant l'introduction et la man uvre de la clé 3. 6 FIG. 6 is a sectional view along the line VI-VI of Figure 3 and showing the socket of the key engaged with the bolt drive rotor latch occupying its unlocked position; and FIG. 7 is a sectional view along the line VII-VII of FIG.
The locking and unlocking device of the invention which will be described below is all particularly intended to equip a buffer or lid 1 for closing a frame or frame 2 delimiting the opening including a look of pavement.
The locking and unlocking device can be operated by a key 3 as will be seen later.
The buffer 1 has its upper wall substantially plan la having an opening 4 opening on the one hand towards the outside of the buffer 1 and secondly in a internal cavity 5 of the buffer 1 in the vicinity of the bottom of which is accessible a part of a lock 6 of the buffer 1.
The key 3 comprises a maneuvering arm 7, one of which end is provided with a bushing 8 whose axis longitudinal axis is perpendicular to the longitudinal axis of the arm 7 of flat shape with cross section rectangular. Sleeve 8 has an imprint internal 8a of square cross section but it is of course that this footprint can have a section cross-section of different shape, for example hexagonal.
The access opening 4 to the key 3 is partially closed by a plate 9 of the buffer 1 which can come from material with the latter and conferring at the opening 4 a In this way, the plate 9, of square shape or rectangular, closes one of the corners of the opening rectangular 4 of the buffer 1 so that the part remaining and opening of this opening in the wall buffer 1 is substantially L-shaped allowing the introduction and the operation of the key 3.

7 La cavité 5 du tampon 1 située en-dessous de la plaque 9 est délimitée par une paroi interne 10 solidaire de la paroi supérieure la du tampon 1 perpendiculairement à celle-ci à l'opposé de la partie débouchante de la cavité 5 avec l'ouverture 4 et qui est perpendiculaire à
une paroi inclinée 11 de la cavité 5 assurant le guidage de la partie d'extrémité de la clé 3 dans la cavité 5 jusqu'au fond de celle-ci. Une rainure ou rigole rectiligne 12 est réalisée dans la paroi inclinée il en aplomb de l'une 4a des branches de l'ouverture 4 s'étendant parallèlement à la paroi 10, la rainure 12 étant située sous la branche 4a. Ainsi, en introduisant la partie d'extrémité de la clé 3 dans l'ouverture, la douille 8 s'engage dans la rigole 12 et la partie plate d'extrémité du bras 3 de la clé est en appui sur la paroi inclinée 11 pour assurer le glissement guidé de la partie d'extrémité du bras 3 de la douille 8 jusqu'au fond de la cavité 5.
Le verrou 6 du tampon 1 comprend un rotor 13 comportant à une extrémité un pêne 14 et qui est monté à
rotation autour de son axe longitudinal sous le tampon 1 parallèlement à la paroi supérieure la de celui-ci.
Le rotor 13 comprend deux parties solidaires l'une de l'autre comprenant un axe généralement cylindrique 15 monté à rotation dans un perçage 16 de la paroi 10 et un corps d'embout généralement cylindrique 17 monté à
rotation dans un perçage 18 réalisé au travers d'une seconde paroi 19 solidaire de la paroi supérieure la du tampon 1 et, par conséquent, parallèle à la paroi 10, le corps d'embout 17 portant le pêne 14 faisant saillie de la paroi 19 à l'opposé de la paroi 10. Le pêne 14 présente une forme générale en secteur de cylindre creux.
Le corps d'embout 17 est pourvu d'une partie cylindrique de plus petit diamètre 20 située entre les deux parois 10 et 19 et l'axe cylindrique 15 du rotor 13 est logé dans un perçage 21 de la partie cylindrique 20 en étant lié à rotation à cette dernière par deux méplats 7 The cavity 5 of the buffer 1 located below the plate 9 is delimited by an inner wall 10 secured to of the upper wall of the buffer 1 perpendicularly to this one the opposite of the opening part of the cavity 5 with the opening 4 and which is perpendicular to an inclined wall 11 of the cavity 5 guiding of the end portion of the key 3 in the cavity 5 to the bottom of it. A groove or channel rectilinear 12 is made in the inclined wall there in plumb one of the 4a branches of the opening 4 extending parallel to the wall 10, the groove 12 being located under branch 4a. Thus, by introducing the end portion of the key 3 in the opening, the bushing 8 engages in the trough 12 and the flat part end of the arm 3 of the key is supported on the wall inclined 11 to ensure guided sliding of the part end of the arm 3 of the sleeve 8 to the bottom of the cavity 5.
The lock 6 of the buffer 1 comprises a rotor 13 having at one end a bolt 14 and which is mounted at rotation about its longitudinal axis under the buffer 1 parallel to the upper wall la thereof.
The rotor 13 comprises two integral parts one on the other comprising a generally cylindrical axis 15 rotatably mounted in a bore 16 of the wall 10 and a generally cylindrical tip body 17 mounted to rotation in a bore 18 made through a second wall 19 integral with the upper wall of the buffer 1 and, consequently, parallel to the wall 10, the end body 17 carrying the bolt 14 protruding from the wall 19 opposite the wall 10. The bolt 14 has a general shape in hollow cylinder sector.
The tip body 17 is provided with a part cylindrical of smaller diameter 20 located between two walls 10 and 19 and the cylindrical axis 15 of the rotor 13 is housed in a bore 21 of the cylindrical portion 20 by being rotated to the latter by two flats

8 coopérants 22, 23 respectivement de l'axe 15 et du perçage 21 de la partie 20. En outre, l'axe 15 est lié en translation dans la partie 20 du corps d'embout 17 par une vis 24 traversant des perçages 20a et 15a de la partie 20 et de l'axe 15 perpendiculairement à leurs axes longitudinaux coaxiaux respectifs.
La partie 20 du corps d'embout 17 comprend une entaille transversale externe à fond plat 25 s'étendant dans un plan parallèle à l'axe longitudinal de la partie cylindrique 20 et sur laquelle est fixée en appui une extrémité d'un barreau 26 formant béquille s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal de la partie 20.
De préférence, la béquille 26 est fixée au fond plat de l'entaille 25 par la vis 24 dont l'extrémité filetée est ancrée dans un trou taraudé 26a réalisé dans l'extrémité
de la béquille 26. Ainsi, la béquille 26 est solidaire en rotation de la partie 20 et, par conséquent, du rotor 13.
Cette béquille a son extrémité 26b opposée à la partie cylindrique 20 recourbée à angle droit de manière que cette extrémité libre puisse venir en appui sur la face interne de la paroi supérieure la du tampon 1 comme on le verra ultérieurement.
Une chaîne 27 est fixée par l'une de ses extrémités à l'extrémité recourbée 26b de la béquille 26. L'axe cylindrique 15 du rotor 13 a son extrémité libre 28 opposée au pêne 14 faisant saillie dans la cavité 5 au voisinage du fond de celle-ci et se présente sous la forme d'une tête carrée pouvant être en prise avec l'empreinte interne conjuguée 8a de la douille 8. La tête 28 de l'axe 15 est en appui sur la face interne de la paroi 10 par l'intermédiaire d'une rondelle 29.
Un ressort hélicoïdal de torsion 30 est monté
concentriquement sur la partie de l'axe 15 du rotor 13 située entre la partie cylindrique 20 du corps d'embout 17 et une rondelle 31 en appui sur la face externe de la paroi 10. L'ensemble constitué par la tête 28, les rondelles 29, 31 et le ressort 30 permet de maintenir 8 cooperating members 22, 23 respectively of the axis 15 and the in part 20. In addition, the axis 15 is connected in translation in the part 20 of the tip body 17 by a screw 24 passing through bores 20a and 15a of the part 20 and the axis 15 perpendicular to their axes respective coaxial longitudinal axes.
The part 20 of the tip body 17 comprises a outer transverse notch with flat bottom 25 extending in a plane parallel to the longitudinal axis of the part cylindrical 20 and on which is fixed in support a end of a bar 26 forming a crutch extending perpendicular to the longitudinal axis of part 20.
Preferably, the stand 26 is fixed to the flat bottom of the notch 25 by the screw 24 whose threaded end is anchored in a threaded hole 26a made in the end of the stand 26. Thus, the stand 26 is secured in rotation of the part 20 and, consequently, of the rotor 13.
This crutch has its end 26b opposite the part cylindrical 20 bent at a right angle so that this free end can come to bear on the face internal wall of the upper wall of buffer 1 as it is will see later.
A chain 27 is fixed by one of its ends at the curved end 26b of the stand 26. The axis cylindrical 15 of the rotor 13 has its free end 28 opposite bolt 14 protruding into the cavity 5 to neighborhood of the bottom of it and comes under the form of a square head that can be engaged with the conjugate internal cavity 8a of the socket 8. The head 28 of the axis 15 is supported on the inner face of the wall 10 through a washer 29.
A helical torsion spring 30 is mounted concentrically on the part of the axis 15 of the rotor 13 located between the cylindrical portion 20 of the tip body 17 and a washer 31 resting on the outer face of the wall 10. The assembly consisting of the head 28, the washers 29, 31 and the spring 30 makes it possible to maintain

9 axialement sans pratiquement aucun jeu le rotor 13 relativement aux parois 10, 19. Le ressort de torsion 30 a l'une de ses extrémités coudée à angle droit 30a en appui sur la face dorsale de la béquille 26 et son extrémité opposée également coudée à angle droit 30b est en appui sur la face interne de la paroi supérieure la du tampon 1, les extrémités 30a, 30b étant parallèles et de sens opposés l'une de l'autre. De la sorte, le ressort de torsion est précontraint de manière à exercer un couple de forces tendant à rappeler élastiquement et constamment la béquille 26 en appui, par son extrémité libre 26b, sur la face interne de la paroi supérieure la du tampon 1.
Ainsi, l'ensemble constitué par la partie cylindrique 20 du corps d'embout 17, la béquille 26, le ressort de torsion 30 et la rondelle 31 est situé entre les deux parois 10 et 19 du tampon 1. Le pêne 14 est apte à coopérer avec une partie de longeron 32 faisant saillie à l'intérieur du cadre 2 pour être retenu prisonnier sous celle-ci en position de verrouillage du tampon 1 au cadre 2. La partie de longeron 32 a une extrémité 32a définissant un espace relativement à une nervure lb du tampon 1 venant en appui sur une butée d'assise 2a du cadre 2, au travers duquel espace peut pivoter la partie arquée du pêne 14 lors du déverrouillage du tampon 1 du cadre 2. La butée d'assise 2a est située en-dessous du longeron formant gâche 32.
Le fonctionnement du dispositif de l'invention est comme suit.
On considère tout d'abord que le tampon 1 est verrouillé dans le cadre 2 par le verrou 6 dont le rotor 13 est maintenu en position verrouillée par le ressort 30 avec la béquille 26 en appui sous le tampon 1 et le pêne 14 prisonnier sous la gâche 32 comme représenté aux figures 2, 4 et 5.
La partie d'extrémité de la clé 3 est introduite dans la cavité 5 au travers de l'ouverture 4 et cette introduction ne peut s'effectuer que pour un seul sens de la clé visible en figure 1, c'est-à-dire que la douille 8 glisse dans la rigole de guidage 12 et la partie d'extrémité plane du bras 3 glisse sur la paroi inclinée 11 jusqu'à ce que la douille 8 arrive pratiquement au 5 fond de la cavité 5. A cette position, la clé 3 est bloquée par son bras 7 entre le bord de la branche 4b en L de l'ouverture 4 perpendiculaire à la paroi 10 et le bord en vis-à-vis 9a de la plaque 9.
Dans ces conditions, la clé 3 ne peut être 9 axially with virtually no play the rotor 13 relative to the walls 10, 19. The torsion spring 30 at one of its ends bent at a right angle 30a in support on the dorsal side of the stand 26 and its opposite end also bent at right angles 30b is resting on the inner face of the upper wall buffer 1, the ends 30a, 30b being parallel and of opposite meanings of each other. In this way, the spring of twist is prestressed so as to exert a couple of forces tending to recall elastically and constantly the stand 26 resting, by its free end 26b, on the inner face of the upper wall la of the buffer 1.
Thus, the whole constituted by the part cylindrical 20 of the tip body 17, the stand 26, the torsion spring 30 and the washer 31 is located between the two walls 10 and 19 of the buffer 1. The bolt 14 is fit to cooperate with a portion of spar 32 projecting inside frame 2 to be held prisoner under it in the locking position of the buffer 1 to the frame 2. The spar portion 32 has one end 32a defining a space relative to a rib lb of buffer 1 bearing on a seating abutment 2a of frame 2, through which space can rotate the part arched bolt 14 when unlocking the buffer 1 of the frame 2. The seat stop 2a is located below the stringer forming striker 32.
The operation of the device of the invention is as following.
We first consider that buffer 1 is locked in the frame 2 by the lock 6 whose rotor 13 is held in the locked position by the spring 30 with the stand 26 resting under the buffer 1 and the bolt 14 prisoner under lock 32 as depicted in Figures 2, 4 and 5.
The end part of the key 3 is introduced in the cavity 5 through the opening 4 and this introduction can only be made for a single meaning of the key visible in Figure 1, that is to say that the sleeve 8 slides in the guide channel 12 and the part end of the arm 3 slides on the inclined wall 11 until the bushing 8 comes practically 5 bottom of the cavity 5. In this position, the key 3 is blocked by his arm 7 between the edge of the branch 4b L of the opening 4 perpendicular to the wall 10 and the edge vis-à-vis 9a of the plate 9.
In these circumstances, key 3 can not be

10 actionnée que par une translation par glissement de la douille 8 au fond de la cavité 5 vers la tête 28 du rotor 13 de façon à venir en prise directe avec celle-ci. Le mouvement de translation est illustré de la figure 4 à la figure 6.
Une fois la douille 8 en prise avec la tête 28 du rotor 13, le bras 7 de la clé 3 se trouve dans l'alignement de la branche 4a de l'ouverture 4 parallèle à la paroi 10 de sorte que la clé 3 peut être manceuvrée en rotation pour entraîner en rotation l'ensemble constitué par l'axe 15, la partie cylindrique 20, la béquille 26, le corps d'embout 17 et, par conséquent, le pêne 14, à l'encontre de la force de rappel exercée par le ressort de torsion 30 de manière à permettre au pêne 14 de se dégager de la gâche 32 au travers de l'espace entre gâche et nervure lb. Les figures 3, 6 et 7 représentent la position du pêne 14 dégagé de la gâche 32.
Dès lors, le tampon 1 peut être soulevé par l'opérateur à l'aide de la clé 3 et complètement désengagé du cadre 2.
Lorsque l'opérateur pose le tampon 1 sur le sol à
proximité du cadre 2, le ressort de torsion 30 rappelle automatiquement le rotor 13 du verrou 6 à sa position de verrouillage et la clé 3 est également rappelée automatiquement par le ressort de torsion 30 à sa position à laquelle le bras 7 se trouve en appui sur le bord de l'ouverture 4 située dans l'angle des deux 10 actuated only by a sliding translation of the bushing 8 at the bottom of the cavity 5 towards the head 28 of the rotor 13 so as to come into direct contact with it. The translational motion is illustrated from Figure 4 to the figure 6.
Once bushing 8 engages with head 28 of rotor 13, the arm 7 of the key 3 is in the alignment of the branch 4a of the parallel opening 4 at the wall 10 so that the key 3 can be manceuvrée in rotation to rotate the assembly constituted by the axis 15, the cylindrical portion 20, the stand 26, the tip body 17 and, consequently, the bolt 14, against the restoring force exerted by the torsion spring 30 so as to allow the bolt 14 to clear the strike 32 through the space between striker and rib lb. Figures 3, 6 and 7 represent the position of the bolt 14 released from the waste 32.
Therefore, buffer 1 can be raised by the operator using key 3 and completely disengaged from the frame 2.
When the operator places the buffer 1 on the floor at near the frame 2, the torsion spring 30 recalls automatically the rotor 13 of the lock 6 to its position of lock and key 3 is also recalled automatically by the torsion spring 30 to its position at which the arm 7 is supported on the edge of the opening 4 located in the corner of the two

11 branches de la forme en L de cette ouverture. A cette position de la clé 3, celle-ci peut être ensuite retirée du tampon 1 en la déplaçant en translation perpendiculairement à la paroi 10 en sens opposé à celle-ci jusqu'à la position représentée en figure 1.
Le tampon 1 pourra être remis en position de fermeture sur le cadre 2 avec la clé 3 introduite dans la cavité 5 et man uvrée en rotation pour entraîner en rotation le rotor 13 à sa position déverrouillée et donc le pêne 14 qui occupera sa position lui permettant de l'introduire dans l'espace entre gâche 32 et nervure lb.
Ensuite, l'opérateur relâche la poignée 3 de sorte que le ressort de torsion 30 rappelle automatiquement le pêne 14 à sa position prisonnière sous la gâche 32.
La clé 3 peut alors être retirée du tampon 1 par translation perpendiculaire à la paroi 10 à la position de la figure 1 puis glissement de la clé 3 hors de l'ouverture 4 de ce tampon.
La clé 3 doit donc effectuer dans la cavité 5 un mouvement de translation puis de rotation ou l'inverse pour respectivement déverrouiller ou verrouiller le tampon sur son cadre et cela en passant de l'une des branches du L à l'autre que forme l'ouverture 4 avec sa plaque associée 9.
Dans la situation où l'opérateur aurait retiré la clé 3 du tampon 1 après retrait du tampon de son cadre pour utiliser cette clé à des fins d'ouverture d'un ou plusieurs autres tampons de leurs cadres respectifs, le premier tampon ne comportant plus cette clé ne pourra pas être remis en place dans son cadre. En effet, du fait que le ressort de torsion 30 rappelle automatiquement et constamment le verrou 6 à sa position de verrouillage, le pêne 14 ne pourra pas être introduit dans l'espace entre gâche 32 et nervure lb et viendra en appui sur la partie correspondante du longeron formant gâche 32. En outre, même si l'opérateur devait man uvrer manuellement le pêne 14 pour le faire pivoter à l'encontre de la force de 11 branches of the L-shape of this opening. At this position of the key 3, it can then be removed buffer 1 by moving it in translation perpendicularly to the wall 10 in the opposite direction to that ci to the position shown in Figure 1.
Buffer 1 may be returned to position closing on the frame 2 with the key 3 introduced in the cavity 5 and maneuvered in rotation to drive into rotation the rotor 13 to its unlocked position and therefore the bolt 14 which will occupy its position allowing it to introduce it into the space between striker 32 and rib lb.
Then, the operator releases the handle 3 so that the torsion spring 30 automatically recalls the bolt 14 to its captive position under the strike 32.
Key 3 can then be removed from buffer 1 by translation perpendicular to the wall 10 at the position of Figure 1 then sliding of the key 3 out of the opening 4 of this buffer.
The key 3 must therefore perform in cavity 5 a translation movement then rotation or the opposite to respectively unlock or lock the stamp on his frame and this by moving from one of branches of the L to the other that forms the opening 4 with its associated plate 9.
In the situation where the operator has withdrawn the key 3 of buffer 1 after removing the buffer from its frame to use this key for purposes of opening one or several other buffers from their respective frames, the first buffer that no longer has this key will not be able to to be put back in place within its framework. Indeed, because the torsion spring 30 automatically recalls and the latch 6 at its locking position, the bolt 14 can not be introduced into the space between striker 32 and rib lb and will bear on the part corresponding to the stringer forming striker 32. In addition, even if the operator had to maneuver the bolt 14 to rotate it against the force of

12 rappel du ressort de torsion 30 à une position correspondant à celle d'introduction dans cet espace de la gâche 32, ce ressort rappellera le verrou 30 à sa position de verrouillage avant même que le pêne 14 puisse être introduit dans l'espace. Autrement dit, le ressort de torsion 30 rend impossible l'introduction du pêne 14 dans l'espace entre le longeron formant gâche 32 et la nervure 1b du tampon 1. Pour permettre cette introduction, l'opérateur doit obligatoirement utiliser la clé 3 qui est introduite dans la cavité 5 et amenée en prise avec la tête 28 du rotor 13 pour entraîner en rotation ce dernier à l'encontre de la force de rappel du ressort de torsion 30 et permettre l'introduction du pêne 14 dans l'espace en position et, une fois le tampon en appui sur le cadre 2, l'opérateur relâche la clé 3 de manière que le ressort de torsion 30 rappelle automatiquement le pêne 14 à sa position d'emprisonnement sous la gâche 32.
La présence de la chaîne 27 permet à une personne se trouvant à l'intérieur de la chambre du regard d'exercer un effort de traction sur la béquille 26 pour qu'elle entraîne en rotation le rotor 13 et le pêne 14 à
leur position de déverrouillage du tampon 1 du cadre 2.
La béquille 26, par son extrémité libre courbée 26b en appui sous le tampon 1 par le ressort de torsion 30, indexe en quelque sorte le pêne 14 à sa position d'emprisonnement sous le gâche 32. 12 return of the torsion spring 30 to a position corresponding to that of introduction into this space of the striker 32, this spring will recall the latch 30 to its locking position even before the bolt 14 can to be introduced into space. In other words, the spring torsion 30 makes it impossible to introduce the bolt 14 in the space between the striker striker 32 and the rib 1b of buffer 1. To enable this introduction, the operator must use the key 3 which is introduced into the cavity 5 and brought into taken with the head 28 of the rotor 13 to drive into rotation the latter against the restoring force of the torsion spring 30 and allow the introduction of the bolt 14 in the space in position and, once the buffer in frame 2, the operator releases the key 3 of way that the torsion spring 30 recalls automatically bolt 14 to its position of imprisonment under the waste 32.
The presence of the chain 27 allows a person lying inside the room of the gaze to exert a tractive effort on the stand 26 for it rotates the rotor 13 and the bolt 14 to their unlocking position of the buffer 1 of the frame 2.
The stand 26, with its curved free end 26b resting under the buffer 1 by the torsion spring 30, indexes in a way the bolt 14 to its position imprisonment under the lock 32.

Claims

1. Road equipment comprising a frame (2), a buffer or cover (1) and a locking device and unlocking with a key (3) of the buffer (1) on the frame (2), comprising a latch (6) secured to the buffer (1) which has an opening (4) for access to the latch (6) for the key (3) comprising an arm (7) whose one end (8) makes it possible to maneuver the latch (6) when the key (3) is inserted into the opening (4) of the buffer (1) of a locking position in which a bolt (14) of the lock (6) is held prisoner of a striker (32) of the frame (2) at an unlocking position for which the bolt (14) is released from the striker (32), the latch (6) comprising a rotor (13) rotatably mounted in the buffer (1), accessible at one of its ends through the opening (4) and carrying the bolt (14) to its opposite end so as to allow the pivoting of the bolt (14) about the longitudinal axis of the rotor (13) under the action of the key (3) between its captive and released from the striker (32), characterized in that the latch (6) includes a torsion coil spring (30) mounted concentrically on the rotor (13) of the latch (6) having one of its ends resting under the buffer (1) and its opposite end secured to the rotor (13) so to exert on the rotor (13) a pair of restoring forces from the latch (6) to its locking position to prevent the introduction of the bolt (14) in the striker (32) and the replace the buffer (1) on the frame (2) when the buffer (1) has previously been removed from the frame (2) and what the key (3), when engaged by its end (8) with the corresponding end (28) of the rotor (13), allows rotation of the latch (6) at its position of unlocking against the return torque of the torsion spring (30) and the introduction of the bolt (14) in the striker (32).

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the end of the torsion spring (30) opposite to that under the buffer (1) is supported on a stand (26) integral transversely with the rotor (13) for resiliently biasing the free end (26a) of the stand (26) resting under the buffer (1) so as to hold the latch (6) in its locking position.

3. Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (4) provides access to a cavity (5) of the buffer (1) in which can be introduced the end (8) of the key (3) to come into taken with the end (28) of the rotor (13) located in this cavity which is delimited by a first wall internal (10) of the buffer (1) perpendicular to the wall upper (1a) thereof, in that the rotor (13) comprises two parts, a first part (15) comprising the end (28) being engageable with the end (8) of the key (3) and rotatably mounted in a bore (16) of the first wall (10) of the tampon (1) and one second part (17,20) carrying the bolt at its end and rotatably mounted in a bore (18) formed in a second inner wall (19) of the buffer (1) parallel to the first wall (10), the rotor (13) extending parallel to the upper wall (la) of the buffer (1) under this one.

4. Equipment according to claim 3, characterized in that the torsion spring (30) and the stand (26) are arranged between the first and second walls parallel (10,19) rotor support (13).

5. Equipment according to claim 3 or 4, characterized in that the rotor (13) comprises an axis generally cylindrical (15) constituting the part rotatably mounted through the first wall (10) and a cylindrical bit body (17) with a bolt (14) constituting the other part of the rotor (13) mounted rotation through the second wall (19), the axis cylinder (15) being coaxially engaged in a piercing (21) of the tip body (17) and secured in rotation to this body by two cooperating flats (22,23) respectively of the axis (15) and the piercing (21) of the body end piece (17).

6. Equipment according to claim 5, characterized in that the cylindrical axis (15) and the tip body (17) of the rotor (13) are fixed in translation one to the other by a screw (24) passing through the axis (15) and the tip body (17) and also for fixing the stand (26) at the bit body (17).

7. Equipment according to claim 5 or 6, characterized in that the torsion spring (30) is disposed between the tip body (17) and a washer (31) resting on the outer face of the first wall (10) and the axis (15) of the rotor (13) comprises a head (28) constituting the end with which can come into engagement the end (8) of the key (3), said head (28) being in bearing on the inner face of the first wall (10) by via a washer (29).

8. Equipment according to one of claims 3 to 7, characterized in that the opening (4) has a shape in L of which a branch, parallel to the first wall (10), allows the arm (7) of the key (3) to be manipulated in rotation to move from any of its positions locking and unlocking at the other lock (6) respectively under the recall torque and at against the restoring torque exerted by the torsion (30) when the end (8) of the arm (7) is in engagement with the corresponding end (28) of the rotor (13), and prohibits a translation of the arm (7) perpendicular to this wall when it is located in this branch with the end (8) of the arm (7) of the key (3) engaged with the corresponding end (28) of the rotor (13).

9. Equipment according to one of claims 3 to 8, characterized in that the cavity (5) has a wall inclined (11) guiding the end (8) of the arm (7) of the key (3) in the cavity (5) at the bottom of this one to then allow this arm to be moved in translation at a position engaged with the end corresponding (28) of the rotor (13).

10. Equipment according to claim 9, characterized in that the end (8) of the arm (7) of the key (3) is a cylindrical sleeve whose axis is perpendicular to the axis of the arm (7) and which is guided in the cavity (5) at bottom of it by a rectilinear channel (12) made in the inclined wall (11).

11. Equipment according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the bolt (14) is in cylinder sector shape.

12. Equipment according to one of claims 2 to 11, characterized in that the stand (26) has its free end (26b) curved at right angles coming into support under the buffer (1) under the action of the couple of return biased by the torsion spring (30).

13. Equipment according to one of claims 2 to 12, characterized in that the ends (30a, 30b) of the torsion spring (30) are bent at right angles to parallel and opposite meanings.

14. Equipment according to one of claims 2 to 13, characterized in that a chain (27) is attached to the end (26b) of the stand (26) to allow the pivoting the latch (6) to its unlocking position from below the buffer (1).