FR2892752A1

FR2892752A1 - Cover/lid locking device for pavement manhole, has lock insert carrier removably fixed in housing to prevent access to head of operating axle, and key introduced in housing to cooperate with head for displacing stems to disengaging position

Info

Publication number: FR2892752A1
Application number: FR0510983A
Authority: FR
Inventors: Yannick Mayere; Robert Tremouilhac
Original assignee: Norinco SA
Current assignee: Norinco SA
Priority date: 2005-10-27
Filing date: 2005-10-27
Publication date: 2007-05-04
Anticipated expiration: 2025-10-27
Also published as: FR2892752B1

Abstract

The device has a lock insert carrier removably fixed in a housing of a cylindrical part (4) integrated to a cover (1) for preventing access to a head (18) of a cylindrical operating axle (17). Bolt forming stems (35) are slidingly mounted in respective strikers (39) of a support frame (2) between engaging and disengaging positions, where the cover is fixed to the frame by fixation screws. An operating key is introduced in the housing for cooperating with the head so as to rotatively drive the axle and displace the stems to the disengaging position for unlocking the stems from the strikers.

Description

La présente invention concerne un dispositif de verrouillage sécurisé d'unThe present invention relates to a secure locking device of a

tampon ou couvercle à un cadre, notamment de regard de chaussée. Elle s'applique en particulier, mais de manière non limitative, à un tampon rectangulaire fixé au cadre par quatre vis de fixation situées aux quatre coins de ce tampon. Les vis de fixation peuvent être démontées à l'aide d'un outil approprié pour permettre le soulèvement du tampon, par exemple à l'aide d'une barre à mine, et le désengager du cadre afin d'accéder au regard de chaussée. Cependant, cette disposition connue a pour inconvénient d'être vulnérable à des actes de vandalisme puisqu'il suffit de se procurer ou de réaliser l'outil permettant de dévisser les vis de fixation du tampon au cadre pour accéder au regard de chaussée. La présente invention a pour but d'éliminer l'inconvénient ci-dessus en proposant un dispositif de verrouillage sécurisé du tampon au cadre. buffer or cover to a frame, including a manhole. It applies in particular, but in a non-limiting manner, to a rectangular pad fixed to the frame by four fixing screws located at the four corners of this pad. The fixing screws can be disassembled using a suitable tool to allow the lifting of the buffer, for example using a bar, and disengage the frame to access the manhole. However, this known provision has the disadvantage of being vulnerable to acts of vandalism since it is sufficient to obtain or perform the tool for unscrewing the screws fixing the buffer frame to access the manhole. The present invention aims to eliminate the above disadvantage by providing a secure locking device of the frame buffer.

A cet effet, selon l'invention, le dispositif de verrouillage sécurisé d'un tampon ou couvercle à un cadre, notamment de regard de chaussée, est caractérisé en ce qu'il comprend un porte-barillet de serrure amoviblement fixé dans un logement conjugué d'une pièce solidaire du tampon sous celui-ci pour empêcher l'accès à une tête, logée au fond du logement, d'un axe de manœuvre traversant la paroi de fond du logement et monté à rotation relativement à cette paroi, le porte- barillet de serrure pouvant être retiré de ce logement hors du tampon pour accéder à la tête de l'axe de manœuvre, deux tiges formant pênes de verrouillage du tampon au cadre accouplées à l'extrémité de l'axe de manœuvre à l'opposé de sa tête et qui sont montées à coulissement guidé relativement au tampon en sens inverse l'une de l'autre sous la commande de l'axe de manœuvre entre une position d'engagement respectivement dans deux gâches opposées du cadre et une position de dégagement de ces gâches, et une clé de manoeuvre pouvant être introduite dans le logement, après retrait du porte-barillet, pour coopérer avec la tête de l'axe de manoeuvre afin d'entraîner en rotation cet axe et provoquer le déplacement des deux tiges formant pênes à leur position désengagée de déverrouillage de leurs gâches respectives. La clé de manœuvre comporte un moyen permettant de l'immobiliser dans le logement de la pièce du tampon à sa position de déverrouillage des tiges formant pênes. For this purpose, according to the invention, the secure locking device of a buffer or cover to a frame, especially a manhole, is characterized in that it comprises a lock cylinder holder removably fixed in a conjugate housing a piece integral with the buffer under it to prevent access to a head, housed at the bottom of the housing, a maneuvering axis through the bottom wall of the housing and rotatably mounted relative to this wall, the door - Lock cylinder can be removed from this housing out of the buffer to access the head of the axis of maneuvering, two rods forming pad locking bolts to the frame coupled to the end of the axis of maneuvering the opposite of its head and which are slidably mounted relative to the pad in opposite directions to each other under the control of the axis of maneuver between an engagement position respectively in two opposite strikers of the frame and a disengagement position. these locks, and an operating key can be inserted into the housing, after removal of the barrel holder, to cooperate with the head of the axis of maneuver to drive in rotation this axis and cause the displacement of the two rods. forming bolts in their disengaged position of unlocking their respective locks. The operating key comprises a means for immobilizing it in the housing of the piece of the buffer in its unlocked position of the rods forming bolts.

De préférence, le moyen d'immobilisation comprend un doigt solidaire de la clé de manœuvre et pouvant s'engager sensiblement en direction parallèle à l'axe longitudinal de la clé de manoeuvre dans un trou borgne de la paroi supérieure de la pièce opposée à sa paroi de fond lorsque la clé de manoeuvre est tournée à sa position de déverrouillage des tiges formant pênes. Le doigt est avantageusement logé dans un petit fourreau fixé au corps de la clé de manoeuvre parallèlement à l'axe longitudinal de cette dernière et est rappelé élastiquement à sa position sortie du fourreau par un ressort à boudin logé dans le fourreau. Le doigt est manoeuvrable manuellement pour le libérer de sa position d'immobilisation de la clé de manoeuvre dans son logement. Preferably, the immobilizing means comprises a finger secured to the operating key and being able to engage substantially in a direction parallel to the longitudinal axis of the operating key in a blind hole in the upper wall of the part opposite to its bottom wall when the operating key is turned to its unlocking position of the rods forming bolts. The finger is advantageously housed in a small sleeve attached to the body of the operating key parallel to the longitudinal axis of the latter and is resiliently biased to its output position of the sleeve by a coil spring housed in the sleeve. The finger is manually operable to release it from its position of immobilization of the operating key in its housing.

Les moyens d'accouplement de l'axe de manoeuvre aux tiges formant pênes comprennent une biellette solidaire de l'extrémité libre de l'axe de manoeuvre et deux bras de liaison reliés articulés d'une part aux deux extrémités de la biellette et d'autre part respectivement aux deux tiges formant pênes. Les deux tiges formant pênes sont rappelées élastiquement par des moyens en sens opposé l'une de l'autre à leur position de verrouillage du tampon au cadre respectivement dans les deux gâches du cadre et le doigt est maintenu dans le trou borgne par le couple de rappel exercé par les moyens élastiques de rappel sur la biellette et l'axe de manoeuvre sur la tête duquel est en prise la clé de manœuvre. Chaque tige formant pêne est montée à coulissement guidé dans deux plaques parallèles de support fixées sous le tampon perpendiculairement à celuici en ayant une partie d'extrémité libre faisant saillie de la plaque de support qui est située à proximité du bord externe correspondant du tampon et chaque moyen élastique de rappel de la tige formant pêne à sa position engagée dans le gâche associée du cadre est constitué par un ressort à boudin monté précontraint coaxialement sur la tige entre la plaque de support opposée et un épaulement de la partie d'extrémité de la tige, les deux tiges formant pênes étant coaxiales. The coupling means of the operating shaft to the rods forming bolts comprise a connecting rod integral with the free end of the operating shaft and two connecting arms connected articulated on the one hand at both ends of the link rod and on the other hand respectively to the two rods forming bolts. The two rods forming bolts are resiliently biased by means in opposite directions to each other at their locking position of the frame buffer respectively in the two latches of the frame and the finger is held in the blind hole by the pair of return exercised by the elastic return means on the rod and the maneuvering axis on the head of which is engaged the operating key. Each bolt rod is slidably guided in two parallel support plates fixed under the pad perpendicular thereto having a free end portion projecting from the support plate which is located near the corresponding outer edge of the pad and each elastic means for returning the bolt rod to its engaged position in the associated striker of the frame is constituted by a coil spring mounted prestressed coaxially on the rod between the opposite support plate and a shoulder of the end portion of the rod , the two rods forming bolts being coaxial.

Chaque partie d'extrémité libre d'une tige formant pêne est biseautée de manière à permettre le verrouillage automatique du tampon au cadre par les parties d'extrémité libre des tiges s'engageant élastiquement dans leurs gâches respectives lorsque le tampon est basculé sous son propre poids à sa position de fermeture du cadre, après avoir retiré préalablement la clé de manoeuvre de son logement du tampon afin de libérer les deux tiges de leur position déverrouillée. Le dispositif comprend en outre un bouchon en forme de plaque circulaire amoviblement fixé par au moins une vis de fixation à la paroi supérieure de la pièce cylindrique comportant le logement de réception du barillet cylindrique de serrure et permettant d'obturer complètement l'espace d'accès dans le tampon à ce barillet en occupant une position sensiblement dans le même plan que celui de la face externe du tampon. Avantageusement, le bouchon comporte, solidaire de sa face interne, un joint torique venant en appui étanche sur le porte-barillet de serrure à sa position d'obturation. Le barillet de serrure est manoeuvrable par une clé non reproductible permettant de déplacer un élément formant pêne entre une position dans une gâche de la pièce pour verrouiller le porte-barillet dans le logement de cette pièce et une position dégagée de cette gâche pour permettre le retrait du porte-barillet du logement de la pièce. L'axe de manoeuvre, au moins les parties des tiges formant pênes et les moyens d'accouplement des tiges à cet axe sont protégés sous le tampon par des plaques arquées de protection solidaires du tampon. Each free end portion of a bolt rod is bevelled so as to allow the buffer to be automatically locked to the frame by the free end portions of the rods resiliently engaging in their respective latches when the pad is tilted under its own weight at its closed position of the frame, after having previously removed the operating key from its housing buffer to release the two rods from their unlocked position. The device further comprises a plug shaped circular plate removably attached by at least one fixing screw to the upper wall of the cylindrical part having the receiving housing of the cylindrical barrel lock and to completely close the space of access in the buffer to this barrel occupying a position substantially in the same plane as that of the outer face of the buffer. Advantageously, the cap comprises, integral with its inner face, an O-ring sealingly abuts on the lock cylinder holder in its closed position. The lock cylinder is operable by a non-reproducible key for moving a bolt member between a position in a striker of the room to lock the cylinder holder in the housing of this room and an unobstructed position of the striker to allow the withdrawal the barrel holder of the room. The operating axis, at least the parts of the rods forming bolts and the coupling means of the rods to this axis are protected under the buffer by arcuate protective plates integral buffer.

La clé de manoeuvre comprend, à l'opposé de sa poignée, une douille à au moins un méplat interne coopérant avec un méplat externe de la tête de l'axe de manœuvre. Le tampon est du type fixé au cadre par au moins deux vis de fixation démontables par un outil approprié. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un ensemble à cadre et tampon de regard de chaussée pourvu du dispositif de verrouillage sécurisé de l'invention ; - la figure 2 est une vue agrandie du dispositif de verrouillage sécurisé de l'invention ; - la figure 3 est une vue de dessus suivant la flèche III de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue de dessus semblable à celle de la figure 3 sans le bouchon de fermeture ; - la figure 5 est une vue de dessus semblable à celle de la figure 4 sans le barillet de serrure ; - la figure 6 est une vue en perspective de la clé de manoeuvre du dispositif de verrouillage sécurisé de l'invention ; - la figure 7 est une vue en perspective de la clé de manœuvre montée dans le tampon occupant deux positions correspondant respectivement au verrouillage du tampon au cadre et déverrouillage du tampon de ce cadre ; - la figure 8 est une vue de dessous suivant la flèche VIII de la figure 1 représentant les deux tiges formant pênes du dispositif de verrouillage sécurisé à leur position de verrouillage du tampon au cadre ; et - la figure 9 est une vue de dessous semblable à celle de la figure 8 et représentant les tiges formant pênes à leur position de déverrouillage du tampon du cadre. Le dispositif de l'invention va être décrit en référence à un tampon rectangulaire fixé dans un cadre de support, notamment d'un regard de chaussée, par l'intermédiaire de quatre vis de fixation, non représentées, situées aux quatre coins du tampon et pouvant être démontées, par desserrage, du tampon pour permettre le dégagement de celui-ci, par exemple par une barre à mine, du cadre. Cependant, le dispositif de l'invention peut également s'appliquer à tout autre forme de tampon, tel que par exemple un tampon triangulé constituant un tampon maître qui, lorsqu'il est verrouillé au cadre, permet de verrouiller un ou plusieurs tampons triangulés esclaves. Le dispositif peut également s'appliquer à un tampon circulaire. En se reportant aux figures, le tampon 1, qui est fixé amoviblement dans son cadre de support 2, est pourvu d'un dispositif de verrouillage sécurisé 3 comprenant une pièce généralement cylindrique 4 solidaire à son pourtour, par exemple par soudage, d'une plaque de paroi supérieure 5 fixée sous le tampon 1 par tout moyen approprié, tel que par exemple des vis de fixation non représentées. Le dispositif comprend en outre un support cylindrique 6 d'un barillet de serrure 7 amoviblement fixé dans le logement ou puits interne généralement cylindrique de la pièce 4 par une clé plate non reproductible C pouvant être introduite dans une fente 9 pour déplacer un élément formant pêne 10 du barillet de serrure 7 entre une position engagée sous un bord interne formant gâche 11 de la pièce cylindrique 4 correspondant au verrouillage du porte-barillet dans le logement 8 et une position désengagée du bord formant gâche 11 pour déverrouiller le porte-barillet 6 de la pièce 4 et permettre le retrait de celui-ci de son logement 8 hors du tampon 1. The operating key comprises, opposite its handle, a socket with at least one inner flat cooperating with an outer flat of the head of the axis of maneuver. The buffer is of the type fixed to the frame by at least two fastening screws dismountable by a suitable tool. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description made with reference to the accompanying drawings given solely by way of example illustrating a mode of operation. embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a sectional view of a frame assembly and manhole buffer provided with the secure locking device of the invention; FIG. 2 is an enlarged view of the secure locking device of the invention; - Figure 3 is a top view along the arrow III of Figure 2; - Figure 4 is a top view similar to that of Figure 3 without the closure cap; - Figure 5 is a top view similar to that of Figure 4 without the lock cylinder; FIG. 6 is a perspective view of the operating key of the secure locking device of the invention; - Figure 7 is a perspective view of the operating key mounted in the buffer occupying two positions respectively corresponding to the locking of the frame buffer and unlocking the buffer of this frame; - Figure 8 is a bottom view along the arrow VIII of Figure 1 showing the two bolt rods of the secure locking device at their locking position of the frame buffer; and FIG. 9 is a view from below similar to that of FIG. 8 and showing the rods forming bolts at their position of unlocking the frame buffer. The device of the invention will be described with reference to a rectangular pad fixed in a support frame, in particular a manhole, by means of four fastening screws, not shown, located at the four corners of the pad and can be disassembled, by loosening, the buffer to allow the release thereof, for example by a bar, the frame. However, the device of the invention can also be applied to any other form of buffer, such as for example a triangulated buffer constituting a master buffer which, when locked to the frame, makes it possible to lock one or more slave triangulated buffers . The device can also be applied to a circular buffer. Referring to the figures, the pad 1, which is removably fixed in its support frame 2, is provided with a secure locking device 3 comprising a generally cylindrical piece 4 secured to its periphery, for example by welding, with a upper wall plate 5 fixed under the buffer 1 by any appropriate means, such as for example unrepresented fastening screws. The device further comprises a cylindrical support 6 of a lock cylinder 7 removably fixed in the housing or generally cylindrical internal well of the part 4 by a non-reproducible flat key C that can be introduced into a slot 9 to move a bolt element 10 of the lock cylinder 7 between a position engaged under an inner edge forming a striker 11 of the cylindrical part 4 corresponding to the locking of the cylinder holder in the housing 8 and a disengaged position of the striker edge 11 to unlock the barrel holder 6 of the piece 4 and allow the withdrawal thereof from its housing 8 out of the buffer 1.

En position verrouillée du porte-barillet de serrure 6 dans la pièce 4, un bouchon en forme de plaque circulaire 12 est amoviblement fixé dans une cuvette circulaire 13 de la partie supérieure de la pièce cylindrique 4 de manière que le bord supérieur circulaire 14 délimitant la cuvette de la pièce 4 et le bouchon 12 soient sensiblement dans le même plan que celui de la face externe la du tampon 1. De la sorte, le bouchon 12 obture complètement la cuvette circulaire 13 en recouvrant la face externe 6a du porte-barillet 6 comportant la fente 9 d'introduction de la clé. L'axe longitudinal Xl-X2 du logement généralement cylindrique de la pièce 4 est excentré par rapport à l'axe de symétrie X2-X3 de la cuvette circulaire 13. Le bouchon de fermeture 12 comprend un joint torique 15 logé dans une rainure circulaire 6 formée dans la face interne du bouchon 12 et venant en appui en position de fermeture de ce bouchon sur la face externe du porte-barillet de serrure 6 afin d'assurer une étanchéité de ce dernier. In the locked position of the lock cylinder holder 6 in the part 4, a circular plate-shaped plug 12 is removably fixed in a circular cup 13 of the upper part of the cylindrical part 4 so that the circular upper edge 14 delimiting the the bowl of the part 4 and the plug 12 are substantially in the same plane as that of the outer face 1a of the pad 1. In this way, the plug 12 completely closes the circular bowl 13 by covering the outer face 6a of the barrel holder 6 having the slot 9 for introducing the key. The longitudinal axis X1-X2 of the generally cylindrical housing of the part 4 is eccentric with respect to the axis of symmetry X2-X3 of the circular bowl 13. The closure cap 12 comprises an O-ring 15 housed in a circular groove 6 formed in the inner face of the plug 12 and bearing in the closed position of the plug on the outer face of the lock cylinder holder 6 to ensure a seal of the latter.

Le bouchon de fermeture 12 est fixé dans la cuvette 13 par une vis de fixation 12a traversant un trou taraudé 13al de la paroi de fond 13a de la cuvette et pouvant être manœuvrée par un outil, tel qu'une clé à six pans. La cuvette 13 de la pièce cylindrique 4 comporte dans sa paroi de fond 13a un trou borgne ou non 13b dont le rôle sera expliqué ultérieurement. The closure cap 12 is fixed in the bowl 13 by a fixing screw 12a through a threaded hole 13al of the bottom wall 13a of the bowl and can be operated by a tool, such as a hexagonal key. The bowl 13 of the cylindrical part 4 has in its bottom wall 13a a blind hole or not 13b whose role will be explained later.

Un axe cylindrique de manoeuvre 17 est monté à rotation au travers d'une paroi de fond 4a de la pièce cylindrique 4 et est maintenu axialement dans le perçage de cette paroi d'une part par la tête 18 de l'axe 17 en appui sur la face interne de la paroi 4a et d'autre part par une rondelle 19 enfilée sur l'axe 17 et maintenue en appui sur la face externe de la paroi 4a par une goupille 20 traversant l'axe 17. La tête 18 de l'axe de manoeuvre 17 comporte deux méplats externes dissymétriques 18a pouvant s'engager dans une douille d'extrémité 21 d'une clé de manoeuvre 22 à deux méplats internes conjugués 21a pour permettre l'entraînement en rotation de l'axe de manoeuvre 17 relativement à la pièce 4. A cylindrical actuating shaft 17 is rotatably mounted through a bottom wall 4a of the cylindrical part 4 and is held axially in the bore of this wall on the one hand by the head 18 of the shaft 17 resting on the inner face of the wall 4a and secondly by a washer 19 threaded on the shaft 17 and held in abutment on the outer face of the wall 4a by a pin 20 passing through the axis 17. The head 18 of the operating shaft 17 comprises two asymmetrical external flats 18a engageable in an end socket 21 of an operating key 22 with two internal conjugate flats 21a to allow the rotation drive of the operating shaft 17 relative to room 4.

La clé de manœuvre 22 comporte une poignée transversale 23 solidaire de son extrémité opposée à la douille 21, une collerette 24 située approximativement au milieu du corps longitudinal cylindrique de la clé et une patte 25 solidaire radialement de ce corps. Un fourreau 26 est fixé à l'extrémité de la patte 25 perpendiculairement à celle-ci et, par conséquent, parallèlement à la direction longitudinale du corps de la clé de manœuvre 22, et comporte un doigt 27 pouvant être déplacé dans le fourreau 26 à l'encontre d'un organe de rappel élastique, tel qu'un ressort, non représenté, logé dans le fourreau 26. En position de repos, le doigt 27 fait saillie sous la patte 25 en direction de la douille 21 et un anneau de manoeuvre 28 est solidarisé à l'extrémité du doigt 27 opposée à celle faisant saillie de la patte 25 pour exercer une traction sur le doigt 27 en sens opposé à la douille 21 et rétracter l'extrémité libre du doigt 27 dans le fourreau 26. Une biellette 29 est fixée transversalement à l'axe de manoeuvre 17 à son extrémité libre opposée à la tête 18 par un ensemble à rondelle 30 et goupille 31 traversant cette extrémité pour plaquer la biellette 29 contre un épaulement 17a de l'axe 17. The operating key 22 comprises a transverse handle 23 integral with its end opposite to the bushing 21, a flange 24 located approximately in the middle of the cylindrical longitudinal body of the key and a lug 25 integral radially with this body. A sheath 26 is attached to the end of the lug 25 perpendicular thereto and, consequently, parallel to the longitudinal direction of the body of the operating key 22, and comprises a finger 27 that can be moved in the sheath 26 to against an elastic return member, such as a spring, not shown, housed in the sleeve 26. In the rest position, the finger 27 protrudes under the tab 25 in the direction of the sleeve 21 and a ring of maneuver 28 is secured to the end of the finger 27 opposite to that protruding from the tab 25 to exert traction on the finger 27 in the opposite direction to the sleeve 21 and retract the free end of the finger 27 in the sleeve 26. A rod 29 is fixed transversely to the operating shaft 17 at its free end opposite the head 18 by a washer assembly 30 and pin 31 therethrough for pressing the rod 29 against a shoulder 17a of the shaft 17.

Deux bras 32 ont deux de leurs extrémités reliées articulées respectivement aux deux extrémités de la biellette 29 par l'intermédiaire de chapes 33 et d'axes d'articulation 34. Two arms 32 have two of their connected ends articulated respectively to the two ends of the rod 29 by means of clevises 33 and hinge pins 34.

Les deux extrémités opposées des bras 32 sont également reliées de façon articulée respectivement aux deux extrémités de deux tiges formant pênes 35 par l'intermédiaire de chapes 36 et d'axes d'articulation 37. Les deux tiges formant pênes 35 sont montées à coulissement guidé relativement au tampon 1 sous celui-ci en sens inverse l'une de l'autre et sont disposées coaxialement. Comme cela ressort mieux de la figure 1, chaque tige 35 est supportée de façon guidée en translation par deux plaques parallèles 38 solidaires, par exemple par soudage, de la face interne lb du tampon 1 perpendiculairement à celui-ci. Plus précisément, chaque tige formant pêne 35 comporte une portion de plus petit diamètre 35a dont l'extrémité est reliée à la liaison articulée au bras correspondant 32 et qui est montée en translation perpendiculairement à la plaque 38 la plus éloignée du bord externe du tampon 1 dans un perçage de cette plaque et une portion d'extrémité de plus grand diamètre 35b qui est mobile en translation perpendiculairement à l'autre plaque 38 proche du bord externe du tampon 1 dans un perçage correspondant de cette plaque, l'extrémité libre de la portion 35b étant biseautée et s'engageant dans une gâche 39 du cadre 2 en position de verrouillage du tampon à ce dernier. Chaque gâche 39 est formée par un orifice à section transversale rectangulaire venant de moulage dans le bord longitudinal correspondant du cadre 2. Un ressort à boudin 40 est monté coaxialement sur la portion de plus petit diamètre 35a de chaque tige formant pêne 35 en étant précontraint entre la plaque 38 côté chape 36 et un épaulement 35c entre les portions de petit et grand diamètres 35a, 35b, de manière que le ressort 40 exerce un effort de rappel de la portion d'extrémité 35b vers l'extérieur de la plaque 38 la plus proche du bord externe du tampon 1. L'axe de manoeuvre 17 et ses chapes 33 de liaison aux barres 32 et les tiges formant pênes 35 sont protégés sous le tampon 1 par des plaques arquées 41 formant sabot de protection et qui sont solidaires du tampon 1. Ainsi, les plaques 41 de protection des tiges formant pênes 35 sont solidaires des extrémités des plaques 38 de support de ces tiges à l'opposé de la face supérieure la du tampon 1 et la plaque 41 de protection de l'ensemble à axe de manoeuvre 17 et chapes 33 est solidaire du tampon 1 à l'aide d'un ensemble à pièces rapportées et vis de fixation (non représenté) de façon que la plaque soit amovible. Le fonctionnement du dispositif de l'invention va être maintenant décrit. On suppose que le tampon 1 est fixé au cadre 2 par les vis de fixation et que le dispositif sécurisé est en position de verrouillage représentée aux figures 1 et 2 où le tampon 1 est également verrouillé au cadre 2 par les deux tiges formant pênes 35 engagées dans leurs gâches respectives 39. Pour dégager le tampon 1 de son cadre 2, 25 l'utilisateur démonte tout d'abord les vis de fixation habituelles du tampon 1 au cadre 2. Ensuite, à l'aide d'une clé, il dévisse la vis de fixation 12a du bouchon 12 pour retirer ce dernier de la cuvette supérieure de la pièce cylindrique 4. 30 A l'aide de la clé non reproductible C, l'utilisateur désengage le pêne 10 du porte-barillet de serrure 6 de la gâche 11 de manière à retirer le porte-barillet 6 du tampon 1 pour lui permettre d'accéder au logement 8 de la pièce 4. 35 L'utilisateur engage alors la clé de manoeuvre 22 dans le logement 8 de manière que la douille 21 vienne en prise avec la tête 18 de l'axe de manoeuvre 17. La clé 22 se trouve alors à la position représentée en figure 7. L'utilisateur déplace alors en rotation la clé de manoeuvre 22 d'environ 1/8 de tour pour déplacer l'extrémité libre du doigt 27 suivant une trajectoire arquée sur le fond 13a de la cuvette 13 jusqu'à ce que l'extrémité libre du doigt s'engage élastiquement, sous la force de rappel de ressort logé dans le fourreau 26, dans le trou 13b du fond de la cuvette 13, comme représenté en traits mixtes en figure 7. Cette rotation de la clé de manoeuvre 22 provoque la translation l'une vers l'autre des deux tiges formant pênes 35 à une position rétractée de désengagement de leurs gâches respectives 39 et ce à l'encontre de la force de rappel des deux ressorts à boudin 40 qui exercent un couple de rappel sur la biellette 29 ayant tendance à ramener la clé de manoeuvre 22 à sa position initiale de verrouillage des tiges 35, mais la présence du doigt 27 dans le trou 13b retient à clé à sa position de déverrouillage à laquelle elle est maintenue par le couple de rappel des ressorts à boudin 40. Ainsi, la clé de manoeuvre 22 est en quelque sorte prisonnière du tampon 1, ce qui permet à l'utilisateur de désengager facilement le tampon 1 du cadre 2 à l'aide d'une barre à mine sans se préoccuper de la clé de manœuvre 22. Lorsque l'utilisateur souhaite engager à nouveau le tampon 1 dans son cadre de support 2, il exerce tout d'abord une traction sur le doigt de verrouillage 27 à l'aide de l'anneau 28 pour retirer ce doigt du trou 13b et la clé de manoeuvre 22 est alors amenée automatiquement à sa position initiale par le couple de rappel exercé par les deux ressorts à boudin 40 et à laquelle les deux tiges formant pênes 35 s'écartent à nouveau l'une de l'autre à la position représentée en figure 9. The two opposite ends of the arms 32 are also hingedly connected respectively to the two ends of two bolt rods 35 by means of clevises 36 and articulation pins 37. The two bolt rods 35 are mounted with guided sliding relative to the buffer 1 under it in the opposite direction to each other and are arranged coaxially. As best shown in Figure 1, each rod 35 is supported in a guided manner in translation by two parallel plates 38 integral, for example by welding, the inner face lb of the buffer 1 perpendicularly thereto. More specifically, each bolt rod 35 comprises a portion of smaller diameter 35a whose end is connected to the link articulated to the corresponding arm 32 and which is mounted in translation perpendicular to the plate 38 furthest from the outer edge of the buffer 1 in a bore of this plate and a larger end portion 35b which is movable in translation perpendicularly to the other plate 38 near the outer edge of the pad 1 in a corresponding hole in this plate, the free end of the 35b portion being tapered and engaging in a keeper 39 of the frame 2 in the locking position of the buffer to the latter. Each striker 39 is formed by a rectangular cross-section orifice molded in the corresponding longitudinal edge of the frame 2. A coil spring 40 is mounted coaxially on the smaller diameter portion 35a of each bolt rod 35 being prestressed between the plate 38 on the yoke side 36 and a shoulder 35c between the portions of small and large diameters 35a, 35b, so that the spring 40 exerts a return force of the end portion 35b towards the outside of the plate 38 the most close to the outer edge of the buffer 1. The operating shaft 17 and its connecting yokes 33 to the bars 32 and the rods forming bolts 35 are protected under the buffer 1 by arcuate plates 41 forming a protective shoe and which are integral with the buffer 1. Thus, the plates 41 for protecting the bolt rods 35 are integral with the ends of the support plates 38 of these rods opposite the upper face 1a of the pad 1 and the plate 41 protection of the assembly with operating shaft 17 and yokes 33 is secured to the buffer 1 with a set of inserts and fixing screws (not shown) so that the plate is removable. The operation of the device of the invention will now be described. It is assumed that the pad 1 is fixed to the frame 2 by the fixing screws and that the secure device is in the locking position shown in FIGS. 1 and 2, where the pad 1 is also locked to the frame 2 by the two bolt rods 35 engaged. in their respective latches 39. To release the buffer 1 from its frame 2, the user first dismantles the usual fastening screws of the buffer 1 to the frame 2. Then, using a key, it unscrews the fixing screw 12a of the plug 12 to remove the latter from the upper bowl of the cylindrical part 4. With the aid of the non-reproducible key C, the user disengages the bolt 10 from the lock cylinder holder 6 of the keeper 11 so as to remove the barrel holder 6 of the buffer 1 to enable it to access the housing 8 of the part 4. The user then engages the operating key 22 in the housing 8 so that the sleeve 21 comes in engagement with the head 18 of the maneuvering axis 17. The key 22 is then in the position shown in FIG. 7. The user then moves the operating key 22 in rotation about 1/8 of a turn in order to move the free end of the finger 27 along an arcuate trajectory on the bottom 13a of the bowl 13 until the free end of the finger engages elastically, under the spring return force housed in the sleeve 26, in the hole 13b of the bottom of the bowl 13, as shown in FIG. This rotation of the operating key 22 causes the translation of the two bolt rods 35 towards one another to a retracted position of disengagement of their respective strikes 39 and this against the force return of the two coil springs 40 which exert a return torque on the rod 29 tending to return the operating key 22 to its initial locking position of the rods 35, but the presence of the finger 27 in the hole 13b retains key to his position release to which it is held by the return torque of the coil springs 40. Thus, the operating key 22 is somehow trapped in the buffer 1, which allows the user to easily disengage the buffer 1 of the frame 2 with the aid of a thrust bar without worrying about the operating key 22. When the user wishes to re-engage the pad 1 in its support frame 2, it first exerts a pull on the finger of locking 27 by means of the ring 28 to remove this finger from the hole 13b and the operating key 22 is then brought automatically to its initial position by the restoring torque exerted by the two coil springs 40 and to which the two rods 35 separate again from each other to the position shown in Figure 9.

L'utilisateur peut retirer alors la clé de manoeuvre 22 du tampon 1 et fait ensuite basculer ce dernier dans le cadre 2 de manière que les deux tiges formant pênes 35 s'engagent élastiquement et automatiquement dans leurs gâches respectives 39 du cadre 2 après que les extrémités biseautées des portions 35b des tiges 35 ont glissé sur les bords supérieurs correspondants délimitant les gâches 39, provoquant le déplacement l'une vers l'autre des deux tiges 35 à l'encontre de la force de rappel des ressorts à boudin 40. L'utilisateur n'a plus qu'alors à fixer le tampon 1 au cadre 2 à l'aide des vis de fixation habituelles. The user can then remove the operating key 22 from the buffer 1 and then tilts the latter in the frame 2 so that the two bolt rods 35 engage elastically and automatically in their respective strikes 39 of the frame 2 after the beveled ends of the portions 35b of the rods 35 have slid on the corresponding upper edges delimiting the latches 39, causing the displacement of one of the two rods 35 against the restoring force of the coil springs 40. L The user now has only to attach the buffer 1 to the frame 2 with the usual fixing screws.

Le dispositif de l'invention permet d'empêcher tout acte de vandalisme, car même si les vis de fixation habituelles du tampon 1 au cadre 2 devaient être démontées, le tampon 1 restera verrouillé au cadre 2 par les tiges formant pênes 35 et même après avoir retiré le bouchon 12 du tampon 1, les personnes malveillantes ne pourront pas accéder à l'axe de manoeuvre 17 de ces tiges, puisque son accès est empêché par le porte-barillet de serrure verrouillé dans le logement 8 de la pièce 4, serrure ne pouvant être manœuvrée qu'à l'aide de la clé non reproductible C. The device of the invention makes it possible to prevent any act of vandalism, because even if the usual fastening screws of the buffer 1 to the frame 2 were to be disassembled, the pad 1 will remain locked to the frame 2 by the rods forming bolts 35 and even after having removed the plug 12 of the buffer 1, the malicious people will not be able to access the axis of operation 17 of these rods, since its access is prevented by the lock cylinder holder locked in the housing 8 of the piece 4, lock can only be maneuvered using the non-reproducible key C.

Claims

1. A device for securely locking a buffer or cover (1) to a frame (2), particularly a manhole, characterized in that it comprises a lock cylinder holder (6) removably fixed in a conjugate housing ( 8) of a piece (4) integral with the buffer (1) under it to prevent access to a head, housed at the bottom of the housing (8), a maneuvering axis (17) passing through the wall of bottom (4a) of the housing (8) and rotatably mounted relative to this wall, and can be removed from this housing (8) outside the buffer (1) to access the head (18) of the axis of maneuver (17), two rods (35) forming a locking latch of the buffer (1) to the frame (2) coupled to the end of the operating shaft (17) opposite its head (18) and which are slidably mounted relative to the pad (1) in opposite directions to each other under the control of the maneuvering axis (17) between an engagement position respectively in two opp locks rised (39) of the frame (2) and a position of release of these latches, and an operating key (22) can be introduced into the housing (8) to cooperate with the head (18) of the axis of maneuver ( 17) in order to rotate this axis and cause the two bolt rods (35) to move to their disengaged unlocking position of their respective latches (39).

2. Device according to claim 1, characterized in that the operating key (22) comprises means (27) for immobilizing it in the housing (8) of the workpiece (4) of the buffer (1) at its position unlocking the bolt rods (35).

3. Device according to claim 2, characterized in that the immobilizing means comprises a finger (27) secured to the operating key (22) and resiliently engageable in the direction parallel to the longitudinal axis of the key of actuating (22) in a hole (13b) of the upper wall (13a) of the piece (4) opposite its bottom wall (4a), when the operating key (22) is turned to its unlocking position of the rods forming bolts (35).

4. Device according to claim 3, characterized in that the finger (27) is housed in a small sleeve (26) fixed to the body of the operating key (22) parallel to the longitudinal axis of the latter and is resiliently biased at its position out of the sleeve (26) by a coil spring housed in the sleeve (26).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the finger (27) is manually operable to release it from its position of immobilization of the operating key (22) in its housing (8).

6. Device according to one of claims (35) comprise a rod (29) integral with the free end of the operating shaft (17) and two connecting arms (32) connected articulated on the one hand at both ends of the rod (29) and secondly respectively to the two rods forming bolts (35). 25

7. Device according to claim 6 when considered in combination with one of claims 3 to 5, characterized in that the two rods forming bolts (35) are elastically biased by means (40) in opposite directions one of the other at their position of locking the buffer (1) to the frame (2) respectively in the two latches (39) of the frame (1) and the finger (27) is held in the hole (13b) by the return torque exerted by the elastic return means (40) on the rod (29) and the operating shaft (17) on the head (18) 35 which engages the operating key (22).

8. Device according to claim 7, characterized in that each bolt rod (35) is mounted to preceding bolt coupling characterized by the axis in that the actuating means (17) to the tigescoulissement guided in two plates parallel supports (38) fixed under the pad (1) perpendicular thereto having a free end portion (35b) projecting from the support plate (38) which is located near the corresponding outer edge of the pad (1) and in that each elastic means (40) for returning the bolt rod (35) to its engaged position in the associated striker (39) of the frame (2) is constituted by a coil spring mounted prestressed coaxially on the shank (35) between the opposite support plate (38) and a shoulder (35c) of the end portion (35b) of the shank (35), the shanks (35) being coaxial.

9. Device according to claim 8, characterized in that each free end portion (35b) of a bolt rod (35) is bevelled so as to allow the automatic locking of the buffer (1) to the frame (2) by the free end portions (35b) of the rods (35) resiliently engaging in their respective strikes (39) when the pad (1) is tilted under its own weight to its closed position of the frame (2), after having previously removed the operating key (22) from its housing (8) of the buffer (1) to release the two rods (35) from their unlocked position. 1O.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plug (12) shaped circular plate removably attached by at least one fastening screw (12a) to the upper wall (13a) of the workpiece cylinder (4) having the housing (8) for receiving the cylindrical lock barrel (6) and for completely closing the access space in the buffer (1) to this barrel occupying a position substantially in the same plane than that of the outer face (la) of the buffer (1). 11.Dispositif according to claim 10, characterized in that the plug (12) has integral with its inner face an O-ring (15) sealingly abuts on the barrel holder (6) in its closed position. 12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lock cylinder (7) is operable by a non-reproducible key (C) for moving a bolt member (10) between a position in a striker (11). ) of the piece (4) to lock the barrel holder in the housing (8) of this piece and a released position of the latch to allow removal of the barrel holder housing (8) of the piece (4). 13.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating shaft (17), at least the parts of the pins forming bolts (35) and the coupling means of the rods (35) to this axis are protected under the buffer by arcuate protective plates (41) integral with the buffer (1). 14.Dispositif according to one of the preceding claims, characterized in that the operating key (22) comprises, opposite its handle (23), a sleeve (21) with at least one inner flattening (21a) cooperating with an outer flat (18a) of the head (18) of the operating shaft (17). 15.Dispositif according to one of the preceding claims, characterized in that the buffer (1) is also attached to the frame (2) by at least two fixing screws removable by a suitable tool.