DE29812720U1

DE29812720U1 - Locking device for manhole covers

Info

Publication number: DE29812720U1
Application number: DE29812720U
Authority: DE
Original assignee: Gav Schachtabdeckungen En GmbH
Current assignee: Gav Schachtabdeckungen En GmbH
Priority date: 1998-07-17
Filing date: 1998-07-17
Publication date: 1998-10-22
Anticipated expiration: 2008-07-18

Description

• ··

GAV G.m.b.H.GAV G.m.b.H.

Schachtabdeckungen - EntwässerungstechnikManhole covers - drainage technology

Waldstraße 7Waldstrasse 7

56154 Boppard56154 Boppard

VERSCHLUßVORRICHTUNG FÜR SCHACHTABDECKUNGENLOCKING DEVICE FOR MANHOLE COVERS

Die Erfindung betrifft eine Verschlußvorrichtung für Schachtabdeckungen, die einen lösbar in einem Rahmen sitzenden Deckel umfassen, mit einem Riegel, der an der Unterseite des Deckels angeordnet ist und mittels einer fest mit ihm verbundenen, von der Deckeloberseite zugänglichen Achse zwischen einer Verriegelungsstellung, in welcher er in eine Ausnehmung des Rahmens eingreift und einer Deckelfreigabestellung verschwenkbar ist, in welcher er außer Eingriff mit dieser Ausnehmung steht.The invention relates to a locking device for manhole covers, which comprise a cover that is detachably seated in a frame, with a latch that is arranged on the underside of the cover and can be pivoted by means of an axis that is firmly connected to it and accessible from the top of the cover between a locking position in which it engages in a recess in the frame and a cover release position in which it is out of engagement with this recess.

Bei Kanälen sind üblicherweise in gewissen Abständen Schächte zu Revisionszwecken vorgesehen. Dies gilt für Kanäle, in denen Kabel, etwa zur Datenübermittlung, aber auch Leitungen für Medien, einschließlich Schmutzwasser, verlegt sind. Die Schächte können Schaltelemente und Armaturen aufnehmen, aber auch Ausgangspunkt für Abzweigungen sein. Für diese Schächte sind die in Rede stehenden speziellen Schachtabdeckungen in Gebrauch, welche in vielen Fällen verschließbar sind.In canals, shafts are usually provided at certain intervals for inspection purposes. This applies to canals in which cables, for example for data transmission, but also lines for media, including waste water, are laid. The shafts can accommodate switching elements and fittings, but can also be the starting point for branches. The special shaft covers in question are used for these shafts, which in many cases can be closed.

Als Verschlußvorrichtung ist insbesondere eine Ausführungsform mit einem Riegel unter der Unterseite des Schachtabdeckungs-Deckels bekannt. Der Riegel ist um eine senkrecht stehende Achse drehbar und greift in den Rahmen der Schachtabdeckung zum Verschließen des Deckels ähnlich einem Vorreiber ein. Zur anderen Seite reicht die Achse bis zur Oberseite des Schachtabdeckungsdeckels, und an diesem Ende ist die Achse als Vierkant oder dergleichen ausgebildet, so daß dieses Ende von außen mittels eines üblichen Schlüssels erfaßt und drehverstellt werden kann.
10A particular known locking device is an embodiment with a latch under the underside of the manhole cover lid. The latch can be rotated about a vertical axis and engages the frame of the manhole cover to close the lid, similar to a sash lock. On the other side, the axis extends to the top of the manhole cover lid, and at this end the axis is designed as a square or similar, so that this end can be grasped and rotated from the outside using a conventional key.
10

Bekannt ist außerdem eine Verschlußvorrichtung, demnach der Deckel der Schachtabdeckung mit deren Rahmen verschraubt wird, und mit einem Schraub- oder Einfallschloß.A locking device is also known, according to which the lid of the manhole cover is screwed to its frame and with a screw or drop lock.

Die bekannten Verschlußvorrichtungen genügen jedoch dem zunehmend steigenden Sicherheitsbedürfnis nicht. Je nachdem, für welche Zwecke Kanäle oder Leitungen verlegt sind bzw. woher sie kommen und wohin sie führen, kann es äußerst kritisch sein, daß Unbefugte mit verhältnismäßig einfachen Mitteln sich Zugang zu den Kanälen und deren Kontrollsystemen und dergleichen verschaffen können und damit in der Lage sind, gegebenenfalls schwerwiegende Störfälle zu provozieren.However, the known locking devices do not meet the ever-increasing need for security. Depending on the purpose for which channels or pipes are laid, or where they come from and where they lead to, it can be extremely critical that unauthorized persons can gain access to the channels and their control systems and the like using relatively simple means and are thus in a position to provoke potentially serious incidents.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, eine Verschlußvorrichtung für Schachtabdeckungen der eingangs genannten Art mit höherer Sicherheit gegenüber unbefugtem Öffnen zu schaffen.The object of the present invention is therefore to create a locking device for manhole covers of the type mentioned above with greater security against unauthorized opening.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.
30This object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.
30

Mit anderen Worten ist die bekannte Anordnung mit Drehbetätigungsachse und Riegel erfindungsgemäß durch eine kreisförmige Drehscheibe ergänzt,In other words, the known arrangement with rotary actuation axis and latch is supplemented according to the invention by a circular turntable,

• · I· I

• ····

die relativ zum Deckel der Schachtabdeckung drehbar gelagert ist, und es ist ein Steckschloß vorgesehen, das bei sich in Verriegelungsstellung befindlichem Riegel die Drehscheibe und ein deckelfestes Steckschloß-Widerlager durchsetzt. Sobald der Schlüssel bei dieser Konfiguration vom Steckschloß abgezogen ist, ist eine wesentlich sicherere Arretierung des Deckels der Schachtabdeckung gegenüber deren Rahmen als beim Stand der Technik gewährleistet.which is mounted so that it can rotate relative to the cover of the manhole cover, and a plug lock is provided which, when the bolt is in the locking position, passes through the rotating disk and a plug lock abutment fixed to the cover. As soon as the key is removed from the plug lock in this configuration, the cover of the manhole cover is locked to its frame much more securely than with the state of the art.

Vorteilhafterweise ist die Drehscheibe mitsamt der Achse und dem Riegel mittels eines Spezialschlüssels betätigbar, der Vorsprünge aufweist, die in Ausnehmungen bzw. Durchbrüche der Drehscheibe eingreifen und damit eine Drehverstellung des Drehdeckels mittels des Spezialschlüssels ermöglichen. Advantageously, the turntable, together with the axle and the latch, can be operated using a special key that has projections that engage in recesses or openings in the turntable and thus enable the rotary cover to be adjusted using the special key.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zusätzlich zu der Drehscheibe eine Abdeckscheibe vorgesehen, die in eine deckelfeste Zylinderstruktur über dem Drehdeckel einschraubbar und vorzugsweise mit demselben Spezialschlüssel mittels entsprechender Ausnehmungen betätigbar ist. Dieser Verschlußdeckel bzw. diese Abdeckscheibe stellt bereits eine erste Sicherungsstufe dar, da er bzw. sie nur mit Hilfe des Spezialschlüssels betätigt werden kann. Außerdem besteht die Aufgabe dieser Abdeckscheibe darin, die darunterliegende drehbare Scheibe zu schützen. Bevorzugt umfaßt die Abschlußscheibe am Außenumfang ein Feingewinde, das mit einem Feingewinde am Innenrand der zylinderförmigen Struktur über der Drehscheibe zusammenwirkt. Zur Vermeidung partieller Verschweißungen besteht der Abschlußdeckel bevorzugt aus einem anderen Material als die zylinderförmige Struktur, beispielsweise aus Messing, wenn die zylinderförmige Struktur aus Edelstahl besteht.According to an advantageous development of the invention, in addition to the rotating disk, a cover disk is provided which can be screwed into a cylinder structure fixed to the lid above the rotating lid and can preferably be operated with the same special key using corresponding recesses. This closure lid or cover disk already represents a first level of security, since it can only be operated with the help of the special key. In addition, the task of this cover disk is to protect the rotating disk underneath. The closure disk preferably has a fine thread on the outer circumference, which interacts with a fine thread on the inner edge of the cylindrical structure above the rotating disk. To avoid partial welding, the closure lid is preferably made of a different material than the cylindrical structure, for example brass if the cylindrical structure is made of stainless steel.

Die Verschlußvorrichtung kann als separates Teil gebildet sein und ein vorzugsweise zylindrisches Gehäuse umfassen, das in eine entsprechende kreiszylindrische Ausnehmung im Deckel der Schachtabdeckung drehfestThe closure device can be formed as a separate part and comprise a preferably cylindrical housing which is fitted in a rotationally fixed manner into a corresponding circular cylindrical recess in the cover of the manhole cover.

einsetzbar ist. Damit bildet die Verschlußvorrichtung ein lösbar einsetzbares Element ähnlich einem Einsteckschloß in bezug auf den Deckel der Schachtabdeckung. Alternativ hierzu kann die Verschlußvorrichtung mit ihrem Gehäuse auch integral bzw. einstückig mit dem Deckel der Schachtabdeckung gebildet sein.can be used. The locking device thus forms a detachably insertable element similar to a mortise lock in relation to the cover of the manhole cover. Alternatively, the locking device with its housing can also be formed integrally or in one piece with the cover of the manhole cover.

Das Steckschloß-Widerlager, das drehfest gegenüber dem Deckel angeordnet ist, besteht im Fall eines zylindrischen Gehäuses der Verschlußvorrichtung aus Zwischenboden des Zylinders, in denen miteinander fluchtende Durchbrüche für das Steckschloß vorgesehen sind, das außerdem einen entsprechenden Durchbruch der Drehscheibe durchsetzt, um den Riegel der Verschlußvorrichtung in seiner Verriegelungsstellung gegenüber dem Schachtabdeckungs-Rahmen zu arretieren.The plug lock abutment, which is arranged in a rotationally fixed manner relative to the cover, consists, in the case of a cylindrical housing of the locking device, of an intermediate base of the cylinder in which aligned openings are provided for the plug lock, which also passes through a corresponding opening in the turntable in order to lock the bolt of the locking device in its locking position relative to the manhole cover frame.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert; es zeigen:The invention is explained in more detail below using the drawing as an example; they show:

Fig. 1 eine Schnittansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßenFig. 1 is a sectional view of an embodiment of the inventive

Verschlußvorrichtung bei nicht eingesetztem Steckschloß,
20Locking device when the lock is not inserted,
20

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verschlußvorrichtung von Fig. 1 bei entfernter Abdeckscheibe,Fig. 2 is a plan view of the closure device of Fig. 1 with the cover plate removed,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Abdeckscheibe der Verschlußvorrichtung von Fig. 1,Fig. 3 is a plan view of the cover plate of the closure device of Fig. 1,

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A von Fig. 3, in Pfeilrichtung gesehen,Fig. 4 is a sectional view along the line A-A of Fig. 3, seen in the direction of the arrow,

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht eines Spezialschlüssels zum Betätigen der Drehscheibe sowie der Abdeckscheibe der Verschlußvorrichtung
von Fig. 1,Fig. 5 is a schematic side view of a special key for operating the rotary disk and the cover disk of the locking device
of Fig. 1,

Fig. 6 eine Draufsicht des Spezialschlüssels von Fig. 5 und
Fig. 7 eine Unteransicht des Spezialschlüssels von Fig. 5.Fig. 6 is a plan view of the special key of Fig. 5 and
Fig. 7 is a bottom view of the special key of Fig. 5.

Die in Fig. 1 allgemein mit der Bezugsziffer 1 bezeichnete Verschlußvorrichtung dient zum Verriegeln eines Deckels 2 einer Schachtabdeckung, die im übrigen einen Rahmen 3 umfaßt, der von der Betonarmierung 4 eines Kanalschachteinstiegs umschlossen ist. Der Deckel 2 dient zum Verschließen des Einstiegs und sitzt auf dem flanschartigen Ringrand des Rahmens 3 derart, daß die Oberseite des Deckels 2, die Ringrandoberseite des Rahmens 3 und die Oberseite der Betonarmierung 4 zumindest im wesentlichen in einer Ebene liegen. Am unteren innenliegenden Ende ist der Rahmen 3 mit einer Ausbuchtung oder Ausnehmung 5 gebildet, die zur Aufnahme des Riegels der Verschlußvorrichtung dient, wie nachfolgend im einzelnen erläutert. The locking device generally designated with the reference number 1 in Fig. 1 serves to lock a cover 2 of a manhole cover, which furthermore comprises a frame 3 which is enclosed by the concrete reinforcement 4 of a sewer manhole entrance. The cover 2 serves to close the entrance and sits on the flange-like ring edge of the frame 3 in such a way that the top of the cover 2, the top of the ring edge of the frame 3 and the top of the concrete reinforcement 4 lie at least essentially in one plane. At the lower inner end, the frame 3 is formed with a bulge or recess 5 which serves to accommodate the bolt of the locking device, as explained in detail below.

Der Deckel 2 ist beispielsweise kreisförmig gebildet und weist im Randb.ereich eine Ausnehmung für das Gehäuse der Verschlußvorrichtung 1 auf. Dieses Gehäuse ist bevorzugt in Gestalt eines Zylinders 6 mit kreisförmigem Querschnitt gebildet. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform besteht der Zylinder 6 aus einem auswärtsweisenden obenliegenden Ring bzw. kurzen Zylinderteil 7, der einen größeren Durchmesser aufweist als der sich in Abwärtsrichtung anschließende längere Zylinderteil 8, der in den kurzen Zylinderteil 7 hineinragt und mit diesem mittels einer ringförmigen Schweißnaht 9 verschweißt ist, die zwischen dem Außenumfang des längeren Zylinderteils 9 und dem unteren Ringrand des kurzen Zylinderteils 7 verläuft. Der obere Ringrand des kurzen Zylinderteils 7 liegt geringfügig unterhalb der nach außen weisenden Oberseite des Deckels 2, kann jedoch grundsätzlich mit dieser Oberseite auch fluchten. Zur Halterung des Zylinders 6 in Richtung dessen Längsachse umfaßt der Deckel 2 einen einwärts vom Deckel 2 vorspringenden Flansch 10, auf welchem der Zylinder 6 mit dem unteren Ringrand seines kurzen Zylinderteils 7 aufliegt. Außerdem ist der Zylinder 6 drehfestThe lid 2 is, for example, circular and has a recess in the edge area for the housing of the closure device 1. This housing is preferably formed in the form of a cylinder 6 with a circular cross-section. In the embodiment shown in Fig. 1, the cylinder 6 consists of an outward-facing upper ring or short cylinder part 7, which has a larger diameter than the longer cylinder part 8 adjoining it in a downward direction, which projects into the short cylinder part 7 and is welded to it by means of an annular weld seam 9, which runs between the outer circumference of the longer cylinder part 9 and the lower ring edge of the short cylinder part 7. The upper ring edge of the short cylinder part 7 lies slightly below the outward-facing upper side of the lid 2, but can in principle also be flush with this upper side. To hold the cylinder 6 in the direction of its longitudinal axis, the cover 2 comprises a flange 10 projecting inwards from the cover 2, on which the cylinder 6 rests with the lower ring edge of its short cylinder part 7. In addition, the cylinder 6 is rotationally fixed

im Flansch 10 des Deckels 2 gelagert. Zu diesem Zweck umfaßt der Flansch 10 (in hier nicht dargestellter Weise) beispielsweise eine Ausnehmung bzw. Ausbuchtung, in welche eine Nase eingreift, die vom kurzen Zylinderteil 7 radial auswärts vorspringt.
5mounted in the flange 10 of the cover 2. For this purpose, the flange 10 comprises (in a manner not shown here), for example, a recess or bulge into which a nose engages, which projects radially outward from the short cylinder part 7.
5

Obwohl vorliegend das Gehäuse der Verschlußvorrichtung 1 als getrennter Zylinder 6 dargestellt ist, kann dieses Gehäuse bzw. der Zylinder 6 auch einteilig mit dem Deckel 2 gebildet, vorzugsweise gegossen sein.Although the housing of the closure device 1 is shown here as a separate cylinder 6, this housing or cylinder 6 can also be formed in one piece with the lid 2, preferably cast.

Der lange Zylinderteil 8 ist an seiner Unterseite durch einen Boden 11 verschlossen. Der kreisscheibenförmige Boden 11 ist von unten gegen den langen Zylinderteil 8 angebracht und durch eine umlaufende ringförmige Schweißnaht 12 mit diesem verbunden. Der Boden 11 ist zentral von einer kreisförmigen Bohrung 13 durchsetzt, die geringfügig größer ist als der Außenumfang einer im Querschnitt kreisförmigen Achse 14, die mit der Längsmittenachse des Zylinders 6 fluchtet, von der Unterseite des Bodens 11 vorsteht und in eine nicht dargestellte Bohrung eines Riegels 15 eingreift, der radial zur Achse 14 verläuft und dazu bestimmt ist, in einer Verriegelungsstellung, die in Fig. 1 gezeigt ist, in die Ausbuchtung 5 des Rahmens 3 einzugreifen. Die Achse 14 ist mit dem Riegel 15 mittels eines Sicherungsstiftes 16 fest verbunden, der sowohl die Achse 14 als auch den Riegel 15 durchsetzt. The long cylinder part 8 is closed on its underside by a base 11. The circular disk-shaped base 11 is attached from below against the long cylinder part 8 and is connected to it by a circumferential ring-shaped weld seam 12. The base 11 is penetrated centrally by a circular bore 13 which is slightly larger than the outer circumference of an axis 14 which is circular in cross section and which is aligned with the longitudinal center axis of the cylinder 6, protrudes from the underside of the base 11 and engages in a bore (not shown) of a bolt 15 which runs radially to the axis 14 and is intended to engage in the bulge 5 of the frame 3 in a locking position shown in Fig. 1. The axis 14 is firmly connected to the bolt 15 by means of a locking pin 16 which penetrates both the axis 14 and the bolt 15.

Mit seinem oberen Ende ist die Achse 14 fest mit einer Drehscheibe 17 verbunden, deren nach außen weisende Oberseite unmittelbar unterhalb des nach außen weisenden oberen Ringrands des langen Zylinderteils 8 zu liegen kommt. Die Drehscheibe 17 weist mehrere Durchbrüche auf, wie nachfolgend im einzelnen erläutert. Die axiale Position der Drehscheibe 17 und damit diejenige der Achse 14 und des Riegels 15 ist durch eine Schraubenfeder 18 unterstützt, welche die Achse 14 umgibt und sich mit ihrem oberen Ende an der Unterseite der Drehscheibe 17 und mit ihrem unteren Ende auf der nach außen weisenden Oberseite des Bodens 14 im Bereich dessenThe upper end of the axle 14 is firmly connected to a turntable 17, the outward-facing upper side of which lies directly below the outward-facing upper ring edge of the long cylinder part 8. The turntable 17 has several openings, as explained in detail below. The axial position of the turntable 17 and therefore that of the axle 14 and the latch 15 is supported by a helical spring 18, which surrounds the axle 14 and is located with its upper end on the underside of the turntable 17 and with its lower end on the outward-facing upper side of the base 14 in the area of the latter.

• ··

Bohrung 13 abstützt. Bei der vorstehend erläuterten Anordnung ist der Riegel 15 über die Achse 14 drehfest mit der Drehscheibe 17 verbunden, die ihrerseits innerhalb des langen Zylinderteils 8drehbar gelagert ist.Bore 13 is supported. In the arrangement explained above, the bolt 15 is connected via the axis 14 in a rotationally fixed manner to the turntable 17, which in turn is rotatably mounted within the long cylinder part 8.

Zusätzlich zu dem Boden 11 umfaßt der lange Zylinderteil 8 zwei zueinander sowie zum Boden 11 parallel verlaufende und voneinander beabstandete Zwischenboden 19 und 20 in Gestalt zweier kreisrunder Scheiben, die mit Abstand unterhalb der Drehscheibe 17 angeordnet sind. Diese beiden Zwischenboden 19 und 20 bilden, wie nachfolgend erläutert, gemeinsam ein Steckschloß-Widerlager.In addition to the base 11, the long cylinder part 8 comprises two intermediate bases 19 and 20, which run parallel to one another and to the base 11 and are spaced apart from one another, in the form of two circular disks which are arranged at a distance below the turntable 17. These two intermediate bases 19 and 20 together form a plug-in lock abutment, as explained below.

Die beiden Zwischenboden 19 und 20 sind in etwa auf halber axialer Erstreckungslänge des längeren Zylinderteils 8 angeordnet und innen- bzw. außenseitig mit dem langem Zylinderteil 8 verschweißt. Zentral sind die beiden Zwischenboden 19 und 20 von miteinander fluchtenden gleichgroßen kreisförmigen Bohrungen durchsetzt, durch welche die Achse 14 hindurchläuft. Außerdem ist in diese Bohrungen ein im Querschnitt kreisförmiges Rohr 21 eingesetzt, das mit dem unteren Ende auf dem Boden 11 aufsteht und dessen oberes Ende mit der Oberseite des oberen Zwischenbodens 19 fluchtet, wobei es die Achse 14 umschließt.The two intermediate floors 19 and 20 are arranged approximately halfway along the axial length of the longer cylinder part 8 and are welded to the inside and outside of the long cylinder part 8. The two intermediate floors 19 and 20 are centrally penetrated by circular holes of the same size that are aligned with one another and through which the axis 14 runs. In addition, a tube 21 with a circular cross-section is inserted into these holes, the lower end of which rests on the floor 11 and the upper end of which is aligned with the top of the upper intermediate floor 19, enclosing the axis 14.

Um die Funktion eines Steckschloß-Widerlagers zu erfüllen, umfassen der obere Zylinderboden 19 und der untere Zylinderboden 20 jeweils miteinander fluchtende Durchbrüche 22, 23 entsprechend der typischen Kontur eines Einsteckschlosses, die beispielsweise aus Fig. 2 hervorgeht, welche eine Draufsicht auf die Verschlußvorrichtung 1 bei freiliegender Drehscheibe 17 zeigt, die ebenfalls mit einem Durchbruch 24 derselben Form wie die Durchbrüche 22, 23 versehen ist. Die Durchbrüche 22, 23, 24 haben demnach identische Form und der Durchbruch 24 der Drehscheibe 17 ist so angeordnet, daß er zum Fluchten mit den fest angeordneten Durchbrüchen 22, 23 der Zwischenboden 19, 20 gebracht werden kann, wenn die Drehscheibe 17 die herfür geeignete Drehposition einnimmt, die in Fig. 1 gezeigt ist. In Fig. 1In order to fulfil the function of a mortise lock abutment, the upper cylinder base 19 and the lower cylinder base 20 each comprise aligned openings 22, 23 corresponding to the typical contour of a mortise lock, which can be seen for example in Fig. 2, which shows a top view of the locking device 1 with the rotary disk 17 exposed, which is also provided with an opening 24 of the same shape as the openings 22, 23. The openings 22, 23, 24 therefore have an identical shape and the opening 24 of the rotary disk 17 is arranged in such a way that it can be brought into alignment with the fixed openings 22, 23 of the intermediate base 19, 20 when the rotary disk 17 assumes the suitable rotational position shown in Fig. 1. In Fig. 1

ist außerdem ein herkömmliches Steckschloß 25 gezeigt, das einen Steckschloßkörper 26 umfaßt, dessen Querschnitt der Kontur der Durchbrüche 22, 23 und 24 entspricht, so daß das Steckschloß 25 mit seinem Steckschloßkörper 26 in diese miteinander fluchtenden Durchbrüche 22, 23 und 24 von oben (formschlüssig) eingesetzt werden kann.a conventional plug lock 25 is also shown, which comprises a plug lock body 26, the cross section of which corresponds to the contour of the openings 22, 23 and 24, so that the plug lock 25 with its plug lock body 26 can be inserted into these aligned openings 22, 23 and 24 from above (positively).

In an sich bekannter Weise umfaßt das Steckschloß außerdem ein Riegelorgan 27, das fest mit einem Schloßzylinder 28 verbunden ist, der in einer Zylinderbohrung des Steckschloßkörpers 26 angeordnet ist und mittels eines Schlüssels 29 drehbetätigbar ist, um das in Fig. 1 sich in seiner eingeschwenkten Position befindliche Riegelorgan 27 in die Sperrstellung auszuschwenken, sobald das Steckschloß 25 vollständig in die Durchbrüche 22, 23, 24 eingesteckt ist, wobei das Riegelorgan 27 in seiner ausgeschwenkten Sperrstellung zwischen die Zwischenboden 19, 20 eingreift und damit die Drehscheibe 17 bzw. den Riegel 15 in seiner Verriegelungsstellung festsetzt. Bei abgezogenem Schlüssel 29 ist damit eine zuverlässige Verriegelung der Verschlußvorrichtung, d. h. des Deckels 2 am Rahmen 3 gewährleistet.In a manner known per se, the plug lock also comprises a locking member 27 which is firmly connected to a lock cylinder 28 which is arranged in a cylinder bore of the plug lock body 26 and can be rotated using a key 29 in order to swing the locking member 27, which is in its pivoted-in position in Fig. 1, into the locking position as soon as the plug lock 25 is completely inserted into the openings 22, 23, 24, whereby the locking member 27 in its pivoted-out locking position engages between the intermediate floors 19, 20 and thus fixes the turntable 17 or the bolt 15 in its locking position. When the key 29 is removed, a reliable locking of the locking device, i.e. the cover 2 on the frame 3, is thus ensured.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, umfaßt die Drehscheibe 17 zusätzlieh zu dem Durchbruch 24 zwei kreisförmige Durchbrüche 30, 31 identischer Größe. Diese beiden kreisförmigen Durchbrüche 30 und 31 bilden zusammen mit dem ebenfalls kreisförmigen, jedoch einen größeren Durchmesser aufweisenden Durchbruch 22 des Steckschloßdurchbruchs 24, Eingriffausnehmungen für zylindrische Eingrifforgane (Zapfen) 32, 33, 34 eines Spezialschlüssels zur Betätigung der Drehscheibe 17, welcher Spezialschlüssel in den Fig. 4, 5 und 6 gezeigt ist. Dieser Schlüssel umfaßt eine dreieckige Basis 35, von deren Unterseite die Eingrifforgane 32, 33, 34 vorspringen und von deren Oberseite ein Schaft 36 vorsteht, mit dessen oberem Ende eine Handhabe in Gestalt einer querverlaufenden Stange 37 fest verbunden ist. Wenn dieser Spezialschlüssel mit seinen Eingrifforganen 32, 33, 34 in die kreisförmigen Durchbrüche 30, 31, 32 der Drehscheibe 17 eingesetzt ist, kann diese bei nicht eingesetztem Steckschloß 25 so gedreht werden, wieAs can be seen in particular from Fig. 2, the turntable 17 comprises, in addition to the opening 24, two circular openings 30, 31 of identical size. These two circular openings 30 and 31, together with the opening 22 of the plug lock opening 24, which is also circular but has a larger diameter, form engagement recesses for cylindrical engagement elements (pins) 32, 33, 34 of a special key for operating the turntable 17, which special key is shown in Figs. 4, 5 and 6. This key comprises a triangular base 35, from the underside of which the engagement elements 32, 33, 34 protrude and from the top of which a shaft 36 protrudes, to the upper end of which a handle in the form of a transverse rod 37 is firmly connected. If this special key with its engagement elements 32, 33, 34 is inserted into the circular openings 30, 31, 32 of the rotary disk 17, this can be turned without the plug lock 25 being inserted as

kann diese bei nicht eingesetztem Steckschloß 25 so gedreht werden, wie vorstehend erläutert. Dies bedeutet, daß das Steckschloß 25 in die Steckschloß-Durchbrüche 23, 23, 24 eingeführt werden kann, oder die Drehscheibe 17 derart gedreht werden kann, daß bei nicht eingesetztem Steckschloß 25 der Riegel 15 außer Eingriff mit der Ausbuchtung 5 des Rahmens 3 gebracht werden kann, so daß die Verriegelung des Deckels 2 aufgehoben ist und dieser vom Rahmen 3 abgenommen werden kann.When the plug lock 25 is not inserted, it can be rotated as explained above. This means that the plug lock 25 can be inserted into the plug lock openings 23, 23, 24, or the turntable 17 can be rotated in such a way that when the plug lock 25 is not inserted, the bolt 15 can be disengaged from the recess 5 of the frame 3, so that the locking of the cover 2 is released and it can be removed from the frame 3.

Wie aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 3 hervorgeht, umfaßt die Verschlußvorrichtung 1 außerdem einen kreisförmigen Deckel bzw. eine Abdeckscheibe 38, der bzw. die an seinem bzw. ihrem Umfang mit einem Feingewinde 39 versehen ist, das dazu bestimmt ist, mit einem Feingewinde 40 am Innenumfang des kurzen Zylinderteils 7 in Eingriff zu gelangen. In die auswärts weisende Oberseite der Abdeckscheibe 38 sind Ausnehmungen 41, 42, 43 eingelassen, welche bezüglich Kontur und Anordnung den Durchbrüchen 22, 23, 24 der Drehscheibe 17 entsprechen, so daß die Abdeckscheibe 38 mit Hilfe desselben Spezialschlüssels (Fig. 4 bis 6) drehbetätigbar ist, wie die Drehscheibe 17. Die Abdeckscheibe 38 dient zum dichten Abdecken der Drehscheibe 17 bei in die Durchbrüche 22, 23, 24 zur Verriegelung eingesetztem Steckschloß. Zu diesem Zweck wird die Abdeckscheibe 38 mit Hilfe des Spezialschlüssels in das Feingewinde 40 des kurzen Zylinderteils 7 eingeschraubt, bis die Abdeckscheibe 38 mit ihrer Unterseite auf einem Dichtring 44 aufliegt und diesen komprimiert, der im Stufenteil zwischen dem kurzen Zylinderteil 7 und dem langen Zylinderteil 8 angeordnet ist. Vorzugsweise besteht die Abdeckscheibe 38 aus einem anderen Material als der Zylinder 6 bzw. der kurze Zylinderteil 7, um eine partielle Verschweißung dieser Bestandteile der Verschlußvorrichtung 1 zu vermeiden. Beispielsweise besteht der kurze Zylinderteil 7 aus Edelstahl, während die Abdeckscheibe 38 aus Messing besteht.As can be seen from Fig. 1 in conjunction with Fig. 3, the locking device 1 also comprises a circular cover or cover plate 38, which is provided on its circumference with a fine thread 39, which is intended to engage with a fine thread 40 on the inner circumference of the short cylinder part 7. Recesses 41, 42, 43 are let into the outward-facing upper side of the cover plate 38, which correspond in terms of contour and arrangement to the openings 22, 23, 24 of the rotary disk 17, so that the cover plate 38 can be rotated using the same special key (Fig. 4 to 6) as the rotary disk 17. The cover plate 38 serves to tightly cover the rotary disk 17 when a plug lock is inserted into the openings 22, 23, 24 for locking. For this purpose, the cover plate 38 is screwed into the fine thread 40 of the short cylinder part 7 using the special key, until the cover plate 38 rests with its underside on a sealing ring 44 and compresses it, which is arranged in the step part between the short cylinder part 7 and the long cylinder part 8. The cover plate 38 is preferably made of a different material than the cylinder 6 or the short cylinder part 7 in order to avoid partial welding of these components of the closure device 1. For example, the short cylinder part 7 is made of stainless steel, while the cover plate 38 is made of brass.

Zusammenfassend läßt sich also folgendes sagen. Die Erfindung betrifft eine Versch/ußvorrichtung für Schachtabdeckungen, die einen lösbar in einemIn summary, the following can be said. The invention relates to a closing device for manhole covers, which has a detachable

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

Rahmen (3) sitzenden Deckel (2) umfassen, mit einem Riegel (15), der an der Unterseite des Deckels (2) angeordnet ist und mittels einer fest mit ihm verbundenen, von der Deckeloberseite zugänglichen Achse (14) zwischen einer Verriegelungsstellung, in welcher er in eine Ausnehmung (5) des Rahmens (3) eingreift und einer Deckelfreigabestellung verschwenkbar ist, in welcher er außer Eingriff mit dieser Ausnehmung (5) steht. Um eine sichere Verriegelung des Deckels (2) zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Achse (14) an ihrem riegelfernen oberen Ende mit einer kreisförmigen Drehscheibe (17) fest verbunden ist, die relativ zum Deckel (2) drehbar gelagert ist, daß zwischen der Drehscheibe (17) und dem Riegel (15) ein deckelfestes Steckschloß-Widerlager (19, 20) für ein Steckschloß (25) vorgesehen ist, und daß in der Drehscheibe (17) und dem Steckschloß-Widerlager (19, 20) Durchbrüche (22, 23) gebildet sind, die zur Aufnahme des Steckschlosses (25) bei sich in Verriegelungsstellung befindlichem Riegel (15) fluchten.Frame (3) comprising a cover (2) seated on the frame (3), with a latch (15) which is arranged on the underside of the cover (2) and which can be pivoted by means of an axis (14) firmly connected to it and accessible from the top of the cover between a locking position in which it engages in a recess (5) of the frame (3) and a cover release position in which it is disengaged from this recess (5). In order to ensure secure locking of the cover (2), the invention provides that the axle (14) is firmly connected at its upper end remote from the bolt to a circular rotary disk (17) which is mounted so as to be rotatable relative to the cover (2), that a plug lock abutment (19, 20) fixed to the cover for a plug lock (25) is provided between the rotary disk (17) and the bolt (15), and that openings (22, 23) are formed in the rotary disk (17) and the plug lock abutment (19, 20), which are aligned to accommodate the plug lock (25) when the bolt (15) is in the locking position.

14 ··· ·14 ··· ·

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 VerschlußvorrichtungLocking device 22 DeckelLid 33 RahmenFrame 44 BetonarmierungConcrete reinforcement 1010 55 Ausbuchtung, Ausnehmungbulge, recess 66 Zylindercylinder 77 Kurzer ZylinderteilShort cylinder part 88th Langer ZylinderteilLong cylinder part CJ)CJ) SchweißnahtWeld 1515 1010 Flanschflange 1111 BodenFloor 1212 SchweißnahtWeld 1313 Bohrungdrilling 1414 Achseaxis 2020 1515 Riegelbars 1616 SicherungsstiftLocking pin 1717 Drehscheibeturntable 1818 SchraubenfederCoil spring 1919 Zylinder-/ZwischenbodenCylinder/intermediate base 2525 (Steckschloß-) Widerlager(Magnetic lock) abutment 2020 Zylinder-/ZwischenbodenCylinder/intermediate base (Steckschloß-) Widerlager(Magnetic lock) abutment 2121 RohrPipe 2222 Durchbruchbreakthrough 3030 2323 Durchbruchbreakthrough 2424 Durchbruchbreakthrough

24a Kreisförmiger Durchbruch24a Circular breakthrough

• » ·» · SteckschloßLocking mechanism ; · · · * ·#; · · · * ·# 15 &Lgr;, &Igr; 15 Λ, Λ SteckschloßkörperLock body 2525 RiegelorganLocking device 2626 SchloßzylinderLock cylinder 2727 SchlüsselKey 2828 Kreisförmiger DurchbruchCircular breakthrough 5 295 29 Kreisförmiger DurchbruchCircular breakthrough 3030 Eingrifforgan, ZapfenIntervention organ, pin 3131 Eingrifforgan, ZapfenIntervention organ, pin 3232 Eingrifforgan, ZapfenIntervention organ, pin 3333 BasisBase 10 3410 34 Schaftshaft 3535 Stangepole 3636 AbdeckscheibeCover plate 3737 Außengewinde/FeingewindeExternal thread/fine thread 3838 Innengewinde/FeingewindeInternal thread/fine thread 15 3915 39 AusnehmungRecess 4040 AusnehmungRecess 4141 AusnehmungRecess 4242 DichtringSealing ring 4343 20 4420 44

Claims

Expectations

1. Locking device for manhole covers, which comprise a cover (2) which is detachably seated in a frame (3), with a latch (15) which is arranged on the underside of the cover (2) and which can be pivoted by means of an axis (14) which is firmly connected to it and accessible from the top of the cover between a locking position in which it engages in a recess (5) of the frame (3) and a lid release position in which it is disengaged from this recess (5), characterized in that the axis (14) is firmly connected at its upper end remote from the latch to a circular rotary disk (17) which is rotatably mounted relative to the cover (2), that between the rotary disk (17) and the latch

(15) a cover-fixed plug lock abutment (19, 20) is provided for a plug lock (25), and that openings (22, 23) are formed in the rotary disk (17) and the plug lock abutment (19, 20), which are aligned to accommodate the plug lock (25) when the bolt (15) is in the locking position.

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the outwardly facing upper side of the rotary disk (17) has engagement means (25a, 30, 31) for a special key (32 to 37) for rotational actuation.

3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary disk (17) is accommodated in the upper end of a cylinder (6, 7, 8) fixed to the lid and that the plug lock abutment (19, 20) comprises two disks provided with the openings (22, 23), running parallel to the rotary disk (17) and penetrated by the rotary disk axis (14), which are arranged in the cylinder (6, 7, 8)

are arranged at a distance from one another along its longitudinal axis.

4. Closure device according to claim 3, characterized in

that the cylinder (6, 7, 8) has a base (11) through which the turntable axis (14) passes, and that the latch (5) is held adjacent to the base underside by means of a helical spring (18) surrounding the turntable axis (14), which is supported with its ends on the base top side or the inner turntable underside.

5. Locking device according to claim 3 or 4, characterized in that a cover disk (38) is detachably inserted into the upper end of the cylinder (6, 7, 8) covering the rotary disk (17), the outer upper side of which has engagement means (41, 42, 43) for a special key (32 to 37).

6. Closure device according to claim 5, characterized in that the engagement means (41, 42, 43) in the cover plate (38) are formed and arranged identically to those (24a, 30, 31) in the rotary disk (17).

7. Locking device according to claim 6, characterized in that the engagement means have differently sized recesses or openings (24a, 30, 31; 41, 42, 43) for fittingly receiving pins (32, 33, 34) of the special key (32 to 37).

8. Closure device according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the cover disc (38) with its outer upper side is at least substantially flush with the upper end ring edge of the cylinder (6, 7, 8) or lies below it.

9. Closure device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the cover disc (38) has an external thread (39) cooperating with an internal thread (40) in the upper end of the cylinder (6, 7, 8).

10. Closure device according to one of claims 3 to 9, characterized in that between the cover disc (38) and the rotary disc (17) in the upper end of the cylinder a step is provided, against which the cover disc completely inserted into the cylinder rests via a sealing ring (44).

11. Closure device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the cover plate (38) and the cylinder (6, 7, 8) consist, at least in the receiving area of the cover plate (38), of different materials which prevent partial welding.

12. Closure device according to one of claims 3 to 11, characterized in that it is formed on the basis of the cylinder (6, 7, 8) as a part separate from the manhole cover lid (2) which can be inserted in a fitting bore of the same in a rotationally fixed manner.

13. Closure device according to claim 12, characterized in that the cylinder (6, 7, 8) for rotationally fixed mounting in the fitting bore of the manhole cover lid (2) has at least one outwardly projecting nose or the like for engagement in a recess of this lid (2).