FR2699953A1

FR2699953A1 - Anti-theft spring loaded finger operated cylinder lock used as automobile lock

Info

Publication number: FR2699953A1
Application number: FR9216045A
Authority: FR
Inventors: Larant Michel; Thomas Gerard
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 1992-12-29
Filing date: 1992-12-29
Publication date: 1994-07-01

Abstract

An anti-theft lock has a cylinder (1) rotating in a bored part (20) of a cylindrical body (2) which can be pulled out from a fixed sleeve (3). It is locked in the sleeve by a sliding finger rotating inside and held by a spring (5) from retracting.The cylinder is cam shaped (12) to push the finger out to fit in an opening (30) in the sleeve, covered by a welded curved plate. The lock is also available with a tilting lever instead of the finger for locking the body in the sleeve.

Description

DISPOSITIF DE MONTAGE D'UNE SERRURE-ANTIVOL
La présente invention concerne un dispositif de montage d'une serrure d'antivol, et plus précisément d'une serrure d'antivol à barillet tournant recevant une clé.DEVICE FOR MOUNTING AN ANTI-THEFT LOCK
The present invention relates to a device for mounting an anti-theft lock, and more specifically an anti-theft lock with a rotating barrel receiving a key.

Ce type de serrure est notamment répandu dans le domaine de l'équipement des véhicules automobiles, pour le blocage des colonnes de direction. This type of lock is particularly widespread in the field of motor vehicle equipment, for blocking the steering columns.

Le barillet comprend une partie principale cylindrique recevant la clé et une partie d'extrémité, appelée came, dont la fonction est d'entraîner le pêne de la serrure afin d'en provoquer le blocage ou le déblocage. Le barillet est guidé en rotation et immobilisé en translation dans un alésage de forme complémentaire formé dans le corps de la serrure. Ce dernier a généralement une forme cylindrique - ou approximativement cylindrique - et est logé dans un manchon fixe. Dans le cas d'une application à un véhicule automobile, ce manchon constitue le fourreau de la colonne de direction. The barrel comprises a main cylindrical part receiving the key and an end part, called a cam, the function of which is to drive the bolt of the lock in order to cause its blocking or unblocking. The barrel is guided in rotation and immobilized in translation in a bore of complementary shape formed in the body of the lock. The latter generally has a cylindrical - or approximately cylindrical - shape and is housed in a fixed sleeve. In the case of an application to a motor vehicle, this sleeve constitutes the sheath of the steering column.

Le corps de serrure est généralement extractible hors du manchon, pour pouvoir être réparé ou entretenu. Pour éviter que le démontage puisse être effectué par une personne non autorisée, la serrure comporte un dispositif de verrouillage dont l'actionnement, dans le sens du déverrouillage, nécessite l'utilisation de la clé de la serrure. The lock body is generally extractable from the sleeve, so that it can be repaired or maintained. To prevent disassembly from being carried out by an unauthorized person, the lock includes a locking device, the actuation of which, in the unlocking direction, requires the use of the lock key.

A cet effet, dans un dispositif connu, il est prévu un organe de verrouillage en forme de téton mobile à l'intérieur d'un alésage radial ménagé dans le corps de serrure et débouchant, du côté intérieur, dans l'alésage recevant le barillet et, de l'autre côté à l'extérieur du corps. Le téton a une longueur légèrement supérieure à celle de l'alésage radial. I1 vient en appui, par son extrémité interne, contre la paroi du barillet. Son extrémité externe fait saillie hors du corps de serrure et s'engage dans une ouverture ménagée dans le manchon. Dans la paroi du barillet est prévu un trou que l'on peut amener, dans une position angulaire déterminée du barillet, en correspondance avec l'extrémité interne du téton.En exerçant une pression axiale sur le téton, à l'encontre d'un ressort de rappel, on peut ainsi l'escamoter à l'intérieur du corps de serrure, et extraire ensuite ce dernier, par traction axiale, hors du manchon. Cet escamotage se fait à l'aide d'un outil pousseur, au travers de l'ouverture ménagée dans le manchon, ouverture qui est accessible de l'extérieur. To this end, in a known device, there is provided a locking member in the form of a movable stud inside a radial bore formed in the lock body and opening, on the internal side, into the bore receiving the barrel. and, on the other side outside the body. The nipple has a length slightly greater than that of the radial bore. I1 comes to bear, by its internal end, against the wall of the barrel. Its external end projects out of the lock body and engages in an opening in the sleeve. In the wall of the barrel is provided a hole which can be brought, in a determined angular position of the barrel, in correspondence with the internal end of the stud. By exerting an axial pressure on the stud, against a return spring, it can thus be retracted inside the lock body, and then extract the latter, by axial traction, out of the sleeve. This retraction is done using a pusher tool, through the opening in the sleeve, opening which is accessible from the outside.

Un dispositif de ce genre est décrit notamment dans le document US-A-2 039 244. A device of this kind is described in particular in document US-A-2,039,244.

Il n'est pas pratique d'emploi car il faut, pour extraire le manchon, d'une part positionner correctement et très précisément, à l'aide de la clé, le barillet dans la position de déverrouillage, et d'autre part déplacer le téton à t'aide d'un outil, à travers l'ouverture du manchon. It is not practical to use because it is necessary, to extract the sleeve, on the one hand to position correctly and very precisely, using the key, the barrel in the unlocking position, and on the other hand to move the nipple using a tool, through the opening of the sleeve.

En outre, la présence de cette ouverture, directement accessible à toute personne, n'est pas souhaitable. En cas de tentative d'effraction de la serrure, elle constitue en effet une voie d'introduction d'outils divers susceptibles de détériorer la serrure. In addition, the presence of this opening, directly accessible to any person, is not desirable. In the event of an attempt to break in the lock, it in fact constitutes a path for the introduction of various tools capable of damaging the lock.

L'invention a pour but de résoudre ces difficultés. The invention aims to solve these difficulties.

C'est pourquoi, l'objectif principal de l'invention est de proposer un dispositif de verrouillage pour une serrure antivol de même type général que celui décrit plus haut, mais dont l'extraction hors du manchon, ainsi que sa remise en place dans celui-ci, puissent se faire très aisément par une personne autorisée (possèdant la clé de la serrure). This is why the main objective of the invention is to propose a locking device for an anti-theft lock of the same general type as that described above, but the extraction of which from the sleeve, as well as its replacement in this, can be done very easily by an authorized person (having the key to the lock).

Ce résultat est atteint grâce au fait que
- d'une part, le dispositif comporte un moyen élastique - par exemple un ressort de compression - qui sollicite l'organe de verrouillage vers sa position escamotée, à l'intérieur du corps, de manière à le faire ressortir de l'ouverture du manchon
- d'autre part, la paroi du barillet présente une zone formant rampe, apte à repousser radialement l'organe de verrouillage (à l'encontre du moyen élastique) de sa position escamotée à sa position en saillie dans laquelle il s'engage dans l'ouverture, ceci par suite de la rotation du barillet.This is achieved thanks to the fact that
- On the one hand, the device comprises an elastic means - for example a compression spring - which biases the locking member towards its retracted position, inside the body, so as to bring it out of the opening of the muff
- on the other hand, the wall of the barrel has a ramp-forming zone, capable of pushing the locking member radially (against the elastic means) from its retracted position to its projecting position in which it engages the opening, this as a result of the rotation of the barrel.

Cette zone est de préférence portée par la came de commande du pêne. This area is preferably carried by the bolt control cam.

Dans un mode de réalisation, l'organe de verrouillage est un doigt mobile en translation. In one embodiment, the locking member is a finger movable in translation.

Dans un autre mode de réalisation, il s'agit d'un levier basculant. In another embodiment, it is a rocking lever.

Un autre objectif de l'invention est d'empêcher l'accès à l'ouverture du manchon depuis l'extérieur. Another object of the invention is to prevent access to the opening of the sleeve from the outside.

Ce résultat peut être atteint ici de manière particulièrement simple en masquant cette ouverture au moyen d'un élément de fermeture, par exemple au moyen d'une plaquette incurvée soudée contre la paroi externe du manchon. Ceci est possible du fait que c'est le moyen élastique qui réalise automatiquement l'escamotage du verrou lorsque le barillet se trouve dans la position qui sty prête. Une action de l'opérateur sur le verrou n'est plus requise. This result can be achieved here in a particularly simple manner by masking this opening by means of a closure element, for example by means of a curved plate welded against the external wall of the sleeve. This is possible due to the fact that it is the elastic means which automatically carries out the retraction of the lock when the barrel is in the position which is ready. An operator action on the lock is no longer required.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés, qui en représentent des modes de réalisation préférentiels. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description and the appended drawings, which represent preferred embodiments thereof.

Sur ces dessins
- la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un premier mode de réalisation du dispositif
- la figure 2 est une vue de gauche du dispositif de la figure I
- les figures 3 et 4 sont des sections transversales selon le plan III-III de la figure 1, montrant l'organe de verrouillage respectivement en position escamotée et en position active, de blocage du corps dans le manchon
- les figures 5 et 6 sont des vues en coupe longitudinale d'un second mode de réalisation du dispositif, et dont l'organe de verrouillage est respectivement en position escamotée et en position active
- la figure 7 est une coupe transversale selon le plan VII-VII de la figure 6
- la figure 8 est une vue de détail, en coupe, de la paroi du manchon au voisinage de l'ouverture, dans une variante du manchon.On these drawings
- Figure 1 is an axial sectional view of a first embodiment of the device
- Figure 2 is a left view of the device of Figure I
- Figures 3 and 4 are cross sections along the plane III-III of Figure 1, showing the locking member respectively in the retracted position and in the active position, blocking the body in the sleeve
- Figures 5 and 6 are views in longitudinal section of a second embodiment of the device, and the locking member is respectively in the retracted position and in the active position
- Figure 7 is a cross section along the plane VII-VII of Figure 6
- Figure 8 is a detail view, in section, of the wall of the sleeve in the vicinity of the opening, in a variant of the sleeve.

La serrure représentée sur les figures 1 à 4 comprend un barillet 1 logé dans un corps 2 lui-même monté dans un manchon 3. The lock shown in FIGS. 1 to 4 comprises a barrel 1 housed in a body 2 itself mounted in a sleeve 3.

Le barillet 1 est composé d'un cylindre 10 qui se prolonge à l'intérieur du corps 2 par une partie 11, approximativement cylindrique et coaxiale, mais de plus grand diamètre que la partie 10. Cette partie Il constitue la came de commande du pêne de la serrure. Les moyens de transmission de mouvements entre la came et le pêne n'ont pas été représentés sur les figures pour ne pas les alourdir inutilement, car ces éléments, qui peuvent être de type bien connu en soi, ne concernent pas directement l'invention. The barrel 1 is composed of a cylinder 10 which extends inside the body 2 by a part 11, approximately cylindrical and coaxial, but of larger diameter than the part 10. This part It constitutes the control cam of the bolt of the lock. The means for transmitting movements between the cam and the bolt have not been shown in the figures so as not to burden them unnecessarily, since these elements, which may be of a type well known per se, do not directly relate to the invention.

Le corps 2 a une forme générale cylindrique, dont l'axe est parallèle, et légèrement décalé par rapport à l'axe du barillet 1. La face avant du cylindre 10 vient à fleur de la face 25 du corps 2. Le cylindre 10 est destiné à recevoir une clé, représentée en traits interrompus mixtes à la figure 1 et référencée C. Sur la figure 2 on a désigné par la référence 100 la fente d'introduction de la clé. The body 2 has a generally cylindrical shape, the axis of which is parallel, and slightly offset relative to the axis of the barrel 1. The front face of the cylinder 10 comes flush with the face 25 of the body 2. The cylinder 10 is intended to receive a key, shown in broken dashed lines in FIG. 1 and referenced C. In FIG. 2, the key insertion slot has been designated by the reference 100.

Le barillet 1 est immobilisé en translation à l'intérieur du corps 2, grâce à des moyens de blocage de type connu, non représentés. Elle peut tourner à l'intérieur du corps 2 lorsque la clé est en place dans le barillet. The barrel 1 is immobilized in translation inside the body 2, by means of locking means of known type, not shown. It can rotate inside the body 2 when the key is in place in the barrel.

Le corps 2 est emboîté dans un manchon cylindrique 3 ; il vient en appui par une collerette d'extrémité 22 contre le bord du manchon. Comme on le voit plus particulièrement aux figures 3 et 4, une zone 12 de la came 11 présente un renfoncement. Celui-ci s'étend sur un secteur angulaire u, par exemple compris entre 100 et 110 . Le rayon de la came Il varie symétriquement, en augmentant progressivement, depuis le centre de la zone 12 pour rejoindre de chaque côté la paroi cylindrique de la came. The body 2 is fitted into a cylindrical sleeve 3; it comes to bear by an end flange 22 against the edge of the sleeve. As seen more particularly in Figures 3 and 4, a region 12 of the cam 11 has a recess. This extends over an angular sector u, for example between 100 and 110. The radius of the cam It varies symmetrically, increasing gradually, from the center of the zone 12 to join on each side the cylindrical wall of the cam.

Dans le corps 2, en vis-à-vis de la zone 12, est monté un organe de verrouillage 4. I1 s'agit d'un doigt s'étendant radialement, et pouvant coulisser librement dans un alésage du corps 2. Le doigt 4 est composé de deux tronçons cylindriques coaxiaux 40, 41 séparés par un épaulement 42. In the body 2, facing the zone 12, is mounted a locking member 4. It is a finger extending radially, and being able to slide freely in a bore of the body 2. The finger 4 is composed of two coaxial cylindrical sections 40, 41 separated by a shoulder 42.

Celui-ci sert d'appui à un ressort de compression 50 entourant la partie 41. Le ressort 50 s'applique, par son extrémité tournée vers l'extérieur du corps 2, contre une plaquette 50 fixée, par exemple par collage ou soudage, au bord de l'alésage dans lequel coulisse l'organe 4. This serves as a support for a compression spring 50 surrounding the part 41. The spring 50 is applied, by its end turned towards the outside of the body 2, against a fixed plate 50, for example by gluing or welding, at the edge of the bore in which the member 4 slides.

L'extrémité libre de la partie 40 du doigt 4 vient en appui, par une face plane, contre la paroi de la came 11, au niveau de la zone 12. Le manchon 3 est percé d'une ouverture circulaire 30 dans laquelle peut s'engager, avec un faible jeu, l'extrémité de la partie 41, lorsqu'elle fait saillie hors du corps 2. A cet égard, il convient de noter que la longueur du doigt 4 est légèrement supérieure à celle de l'alésage dans lequel il est logé.The free end of the part 40 of the finger 4 comes to bear, by a flat face, against the wall of the cam 11, at the level of the zone 12. The sleeve 3 is pierced with a circular opening 30 in which can s 'Engage, with little play, the end of the part 41, when it protrudes from the body 2. In this regard, it should be noted that the length of the finger 4 is slightly greater than that of the bore in which it is housed.

L'ouverture 3a est masquée par une plaquette incurvée 6 qui est fixée par soudage sur la paroi externe du manchon 3.The opening 3a is masked by a curved plate 6 which is fixed by welding to the external wall of the sleeve 3.

A la simple comparaison des figures 3 et 4, on comprend que lorsque le barillet 1 est tourné dans une position angulaire telle que la partie centrale de la zone renfoncée 12 se trouve en vis-à-vis du doigt 4, celui-ci se trouve repoussé, sous l'effet du ressort 5, dans sa position escamotée, rentrée au maximum à l'intérieur du corps 2. Cette position est illustrée à la figure 3. A simple comparison of Figures 3 and 4, it is understood that when the barrel 1 is rotated in an angular position such that the central part of the recessed area 12 is opposite the finger 4, it is located pushed back, under the effect of the spring 5, into its retracted position, retracted as far as possible inside the body 2. This position is illustrated in FIG. 3.

Si on suppose que le corps 2 se trouve placé à l'intérieur du manchon 3 dans une position angulaire telle que le doigt 4 se trouve en regard de l'ouverture 30, et si on fait tourner le barillet 1, on comprend que la zone 12, jouant le rôle d'une rampe, repousse progressivement le doigt 4 vers l'extérieur, à l'encontre du ressort 5 qui se comprime. If it is assumed that the body 2 is placed inside the sleeve 3 in an angular position such that the finger 4 is opposite the opening 30, and if the barrel 1 is rotated, it is understood that the area 12, playing the role of a ramp, gradually pushes the finger 4 outwards, against the spring 5 which is compressed.

L'extrémité libre de la partie 41 vient alors faire saillie radialement hors du corps 2, et s'engage dans le trou 50 (figure 4).The free end of the part 41 then projects radially out of the body 2, and engages in the hole 50 (FIG. 4).

On obtient ainsi un verrouillage en translation du corps 2 dans le manchon 3. A locking in translation of the body 2 in the sleeve 3 is thus obtained.

En raison de la symétrie du contour de la zone 12, le verrouillage est possible quel que soit le sens dans lequel on fait tourner le barillet à partir de la position centrale de la figure 3. Due to the symmetry of the contour of zone 12, locking is possible regardless of the direction in which the barrel is rotated from the central position in FIG. 3.

Pour extraire le corps 2 du manchon 3, par exemple en vue de le réparer, il suffit de faire tourner le barillet 1 en sens inverse, de manière à amener la partie centrale de la zone 11 en contact avec le doigt 4. Ainsi, sous l'effort de poussée du ressort 5, le doigt 4 s'escamote dans le corps 2, ressortant du trou 30 du manchon. Il suffit alors d'exercer une traction longitudinale sur l'ensemble barillet/corps 2, pour l'extraire du manchon 3. To extract the body 2 from the sleeve 3, for example in order to repair it, it suffices to rotate the barrel 1 in the opposite direction, so as to bring the central part of the zone 11 into contact with the finger 4. Thus, under the pushing force of the spring 5, the finger 4 retracts into the body 2, emerging from the hole 30 in the sleeve. It then suffices to exert a longitudinal traction on the barrel / body 2 assembly, to extract it from the sleeve 3.

Bien entendu, cette opération d'extraction n'est possible que si l'opérateur dispose de la clé C affectée à la serrure ; sinon il ne lui est pas possible de faire tourner le barillet, et par conséquent de procéder au démontage. Of course, this extraction operation is only possible if the operator has the key C assigned to the lock; otherwise it is not possible for it to rotate the barrel, and therefore to disassemble.

En référence aux figures 5 à 7, qui concerne le deuxième mode de réalisation de l'invention, les signes de référence utilisés pour des éléments du dispositif qui sont identiques ou similaires à ceux du premier mode de réalisation ont été conservés. With reference to FIGS. 5 to 7, which relates to the second embodiment of the invention, the reference signs used for elements of the device which are identical or similar to those of the first embodiment have been preserved.

La différence essentielle de ce second mode de réalisation par rapport au premier est que l'organe de verrouillage, référencé 7 au lieu de 4, est cette fois un levier basculant. Celui-ci a l'allure générale d'une plaquette de faible épaisseur (voir figure 7) ayant la configuration générale d'un T dont la barre transversale 70 est mobile radialement, mais avec un léger mouvement de giration, à l'intérieur du corps de serrure 2. Le levier de verrouillage 7 est logé dans un évidement de forme appropriée 8 ménagé dans le corps 2. La branche transversale 71 du levier en "T" 7 possède une partie d'extrémité 72 ayant une forme arrondie, qui lui permet de rouler légèrement contre la paroi de l'évidement 8, afin de constituer un point de pivotement. The essential difference of this second embodiment compared to the first is that the locking member, referenced 7 instead of 4, is this time a tilting lever. This has the general appearance of a thin plate (see FIG. 7) having the general configuration of a T whose transverse bar 70 is movable radially, but with a slight movement of gyration, inside the lock body 2. The locking lever 7 is housed in a suitably shaped recess 8 formed in the body 2. The transverse branch 71 of the "T" lever 7 has an end portion 72 having a rounded shape, which in turn allows to roll slightly against the wall of the recess 8, in order to constitute a pivot point.

Un ressort de compression 5, prenant appui contre une plaquette fixe 50, agit contre une face 73 de cette partie 71 afin de faire basculer le levier de verrouillage 7 dans sa position escamotée, l'appliquant contre la zone 12 formant rampe de la came 11. A compression spring 5, bearing against a fixed plate 50, acts against a face 73 of this part 71 in order to tilt the locking lever 7 in its retracted position, applying it against the zone 12 forming the ramp of the cam 11 .

Avantageusement, la plaquette d'appui 50 est munie d'un plot de centrage 51 du ressort 5. Advantageously, the support plate 50 is provided with a centering stud 51 of the spring 5.

L'extrémité extérieure de la branche 70 se trouve, comme dans le premier mode de réalisation, en vis-à-vis d'une ouverture 30 ménagée dans le manchon 3. Cette ouverture possède ici une forme rectangulaire allongée. Elle est masquée par une plaquette de fermeture 6 soudée sur le manchon. The outer end of the branch 70 is, as in the first embodiment, facing an opening 30 formed in the sleeve 3. This opening here has an elongated rectangular shape. It is masked by a closure plate 6 welded to the sleeve.

Comme on le comprend aisément à la simple observation des figures 5, 6 et 7, dans une position angulaire déterminée du barillet 1, qui correspond à l'appui de la branche 70 contre la partie centrale de la zone 12, le levier 7 se trouve en position escamotée, sous l'action du ressort 5 (voir figure 5). As can be easily understood from the simple observation of FIGS. 5, 6 and 7, in a determined angular position of the barrel 1, which corresponds to the support of the branch 70 against the central part of the zone 12, the lever 7 is located in the retracted position, under the action of the spring 5 (see FIG. 5).

Pour réaliser le verrouillage, il suffit de faire tourner le barillet 1, la rampe 12 chassant alors la branche de levier 70 vers l'extérieur, provoquant le pivotement du levier de verrouillage 7 à l'encontre de la force du ressort 5, et réalisant l'engagement l'extrémité externe de cette branche 70 dans le trou 30. To achieve the locking, it suffices to rotate the barrel 1, the ramp 12 then chasing the lever branch 70 outwards, causing the locking lever 7 to pivot against the force of the spring 5, and achieving engaging the outer end of this branch 70 in the hole 30.

La figure 8 représente une variante du manchon dans lequel la plaque de fermeture du trou, référencée 32, forme partie intégrante de la paroi du manchon 3 ; l'ouverture recevant l'organe de verrouillage est alors un trou borgne 30' ménagé dans un bossage de la paroi interne du manchon 3. FIG. 8 represents a variant of the sleeve in which the hole closing plate, referenced 32, forms an integral part of the wall of the sleeve 3; the opening receiving the locking member is then a blind hole 30 ′ formed in a boss on the internal wall of the sleeve 3.

Au lieu de prévoir un engagement de l'organe de verrouillage contre une rampe portée par la came 11, il serait possible naturellement de le prévoir sur le cylindre 10. On ne sortirait pas, par ailleurs, du cadre de l'invention en prévoyant un dispositif comportant plus d'un organe de verrouillage, par exemple une paire d'organes de verrouillage, solidaires ou non l'un de l'autre, et venant s'engager l'un contre une rampe prévue sur le cylindre 10 et l'autre contre une rampe prévue sur la came 11. Instead of providing for an engagement of the locking member against a ramp carried by the cam 11, it would naturally be possible to provide it on the cylinder 10. We would not, however, depart from the scope of the invention by providing a device comprising more than one locking member, for example a pair of locking members, integral or not with one another, and coming to engage one against a ramp provided on the cylinder 10 and the another against a ramp provided on the cam 11.

Claims

1. Device for mounting an anti-theft lock, of the type comprising a barrel (1) receiving a key, which is rotatably mounted in a bore (20, 21) of the lock body (2), the latter having a shape substantially cylindrical, being itself rotatably removable, inside a fixed sleeve (3), this lock being further provided with at least one member (4, 7) for locking the body (2 ) in the sleeve (3), this member (4, 7) being housed, with the possibility of radial displacement, in the body (2) and bearing against the wall of the barrel (1), the latter being shaped in such a way that, in a particular angular position of the barrel (1), the locking member retracts radially inside the body (2) while, in the other angular positions of the barrel (2), it projects out of the body (2) and enters an opening (30) formed in the sleeve (3) in order to immobilize the body (2) in translation therein, cara confirmed by the fact that this device, on the one hand, comprises an elastic means (5) urging said locking member (4, 7) towards its retracted position, out of said opening (30) and that, on the other hand, the wall of the barrel (1) has a zone (12) forming a ramp capable of pushing the member (4) radially from its retracted position to its projecting position as a result of the rotation of the barrel (1) in the body (2) .

2. Device for mounting an anti-theft lock according to claim 1, characterized in that said barrel (1) comprises a part (11) constituting the cam for driving the lock bolt, and that said zone (12 ) forming a ramp is carried by this part (11).

3. Device for mounting an anti-theft lock according to one of claims 1 or 2, characterized in that said locking member (4) is a finger movable in translation.

4. Device for mounting an anti-theft lock according to one of claims 1 or 2, characterized in that said locking member (7) is a tilting lever.

5. Device for mounting an anti-theft lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that said elastic means (5) is a compression spring.

6. Device for mounting an anti-theft lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a closing element (6, 32) preventing access to said opening (30) by the outside of the sleeve (3).

7. Device for mounting an anti-theft lock according to claim 6, characterized in that said closing element (6) is a curved plate, welded against the external wall of the sleeve (3).