FR2739127A1 - Window fastening with top and bottom catches - Google Patents

Window fastening with top and bottom catches Download PDF

Info

Publication number
FR2739127A1
FR2739127A1 FR9511291A FR9511291A FR2739127A1 FR 2739127 A1 FR2739127 A1 FR 2739127A1 FR 9511291 A FR9511291 A FR 9511291A FR 9511291 A FR9511291 A FR 9511291A FR 2739127 A1 FR2739127 A1 FR 2739127A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
axis
rotation
handle
espagnolette
bit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9511291A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2739127B1 (en
Inventor
Louis Tordo
Gerard Belgrano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tordo Belgrano SA
Original Assignee
Tordo Belgrano SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tordo Belgrano SA filed Critical Tordo Belgrano SA
Priority to FR9511291A priority Critical patent/FR2739127B1/en
Publication of FR2739127A1 publication Critical patent/FR2739127A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2739127B1 publication Critical patent/FR2739127B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B13/00Devices preventing the key or the handle or both from being used
    • E05B13/002Devices preventing the key or the handle or both from being used locking the handle
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05CBOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/08Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with a rotary bar for actuating the fastening means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

The fastening has two rods (3) which operate catches at the top and bottom of the window. The rods are rotated by a central member (5) with a pressure tip (12) and a slot (9) for a rotary handle (6). The central member has two coaxial sockets to receive the rods ends. Each socket has a tapering inner surface and a lengthwise rib to engage with a matching groove (15) in the rod to prevent it from rotating independently of the socket.

Description

La présente invention a pour objet une espagnolette dont les perfectionnements sont multiples. The present invention relates to a espagnolette whose improvements are manifold.

Ces perfectionnements concernent essentiellement la structure du panneton, la fixation de la tringle et la fixation de la poignée de manoeuvre. These improvements essentially concern the structure of the bit, the fixing of the rod and the fixing of the operating handle.

L'état de la technique peut être défini par les documents suivants. The state of the art can be defined by the following documents.

Le document FR-A-2.626.308 du demandeur propose une espagnolette de sécurité, dans laquelle la poignée de manoeuvre se prolonge par une patte de blocage qui est fixée et solidaire de ladite poignée, ladite patte de blocage vient se placer, lors de la manoeuvre de ladite poignée, contre ou sur un autre support que le support de la poignée. Document FR-A-2.626.308 of the applicant proposes a safety plate, in which the operating handle is extended by a locking tab which is fixed and integral with said handle, said locking tab is placed, during the operation of said handle, against or on a support other than the support of the handle.

Le document FR-A-2.657.916, toujours du demandeur, a trait à une espagnolette de volets et/ou de croisées. Cette espagnolette est du type composé d'une tringle dont les extrémités sont pourvues de crochets ; au niveau adéquat de la tringle, celle-ci reçoit une poignée ; ladite poignée est composée d'un levier et d'un panneton ; ledit levier de manoeuvre est articulé verticalement sur ledit panneton. L'espagnolette comporte un panneton pourvu de moyens autorisant son ouverture et sa fermeture par une articulation au niveau de son oeil. Ledit panneton et le levier de manoeuvre de la poignée sont munis de moyens complémentaires de blocage ou de déblocage, de manière à verrouiller l'articulation du levier de manoeuvre. Document FR-A-2,657,916, still from the applicant, relates to a shutter and / or crossover spanish. This espagnolette is of the type composed of a rod, the ends of which are provided with hooks; at the appropriate level of the rod, it receives a handle; said handle is composed of a lever and a bit; said operating lever is articulated vertically on said bit. The span includes a bit provided with means allowing its opening and closing by a joint at eye level. Said bit and the handle operating lever are provided with additional locking or unlocking means, so as to lock the articulation of the operating lever.

Enfin, le document FR-A-2.676.249 concerne une espagnolette ronde, à tige tubulaire, destinée à la fermeture de volets ou de porte-fenêtres. Les coulants et le panneton de cette espagnolette sont réalisés en deux parties solidarisables par un emboîtement à tenons et mortaises. Le panneton se solidarise à la tige par serrage, par l'intermédiaire d'un dispositif à vis et écrou, qui est utilisé, aussi, comme moyen de fixation et d'articulation d'une poignée de manoeuvre et de verrouillage. Finally, document FR-A-2,676,249 relates to a round plate with a tubular rod, intended for the closing of shutters or French windows. The runners and the bit of this espagnolette are made in two parts which can be joined together by a tenon and mortise interlocking. The bit is secured to the rod by tightening, by means of a screw and nut device, which is also used as a means of fixing and articulation of an operating and locking handle.

Toutes ces espagnolettes comportent des perfectionnements qui augmentent la sécurité ou la facilité d'utilisation. All of these espanettes contain improvements which increase safety or ease of use.

Néanmoins, les objectifs de la présente invention sont bien plus ambitieux, puisque les perfectionnements affectent la sécurité et la facilité d'utilisation, tout en se démarquant de l'état de la technique.  Nevertheless, the objectives of the present invention are much more ambitious, since the improvements affect safety and ease of use, while standing out from the state of the art.

A cet effet, la présente invention concerne une espagnolette du type actionnant une tringle rainurée pourvue à chacune de ses deux extrémités libres de deux crochets coopérant avec des dardennes ; l'espagnolette, solidaire d'un ouvrant, est constituée d'un panneton et d'une poignée de manoeuvre, caractérisée par le fait que le panneton est constitué
- de deux douilles situées dans le prolongement l'une de l'autre, chaque douille recevant un demi-tube, les deux demi-tubes constituant la tringle,
- d'une rainure où est positionnée la poignée de manoeuvre,
- d'un bouton de sécurité associé à un axe de rotation de ladite poignée de manoeuvre, et
- d'un appui multidirectionnel.
To this end, the present invention relates to a spanish type of actuating a grooved rod provided at each of its two free ends with two hooks cooperating with dardennes; the espagnolette, integral with an opening, consists of a bit and an operating handle, characterized in that the bit is made
- two sockets located in the extension of one another, each socket receiving a half-tube, the two half-tubes constituting the rod,
- a groove where the operating handle is positioned,
- a safety button associated with an axis of rotation of said operating handle, and
- multidirectional support.

Chaque douille a une surface intérieure en forme de tronc de cône, avec une languette longitudinale coopérant avec une rainure de chaque demi-tube pour l'immobilisation en rotation, et chaque demi-tube est emmanché en force dans l'une des douilles pour l'immobilisation longitudinale. Each socket has an inner surface in the form of a truncated cone, with a longitudinal tongue cooperating with a groove of each half-tube for immobilization in rotation, and each half-tube is force-fitted into one of the sockets for the longitudinal immobilization.

Le panneton est pourvu de deux bossages au niveau de sa rainure, les deux bossages servant de surface d'appui à la poignée de manoeuvre. The bit is provided with two bosses at the level of its groove, the two bosses serving as a bearing surface for the operating handle.

D'une part, la poignée de manoeuvre comporte un oeil, à travers lequel passe l'axe de rotation de ladite poignée. D'autre part, l'oeil a une forme sensiblement de "trou de serrure" associant d'une part, un quadrilatère et, d'autre part, un cercle. On the one hand, the operating handle comprises an eye, through which the axis of rotation of said handle passes. On the other hand, the eye has a shape substantially of "keyhole" associating on the one hand, a quadrilateral and, on the other hand, a circle.

L'axe de rotation de la poignée est de forme cylindrique avec deux méplats parallèles de part et d'autre dudit axe, cet axe étant limité longitudinalement, à une extrémité, par un moyen de blocage et, à l'autre extrémité, par un moyen de fixation. The axis of rotation of the handle is cylindrical in shape with two parallel flats on either side of said axis, this axis being limited longitudinally, at one end, by a locking means and, at the other end, by a fixing means.

D'une part, le moyen de blocage est constitué par un épaulement. D'autre part, le moyen de fixation est constitué par au moins deux troncs de cône successifs et coaxiaux. On the one hand, the blocking means is constituted by a shoulder. On the other hand, the fixing means is constituted by at least two successive and coaxial truncated cones.

La distance séparant les méplats de l'axe de rotation est inférieure à la largeur du quadrilatère de l'oeil de la poignée, ce qui immobilise en rotation ladite poignée de manoeuvre par rapport audit axe de rotation. Le diamètre du cylindre constituant l'axe de rotation est inférieur au diamètre du cercle dudit oeil de la poignée, et est supérieur à la largeur dudit quadrilatère de l'oeil de la poignée, ce qui autorise la rotation de ladite poignée autour de son axe de rotation. The distance between the flats of the axis of rotation is less than the width of the quadrilateral of the eye of the handle, which immobilizes said operating handle in rotation relative to said axis of rotation. The diameter of the cylinder constituting the axis of rotation is less than the diameter of the circle of said eye of the handle, and is greater than the width of said quadrilateral of the eye of the handle, which allows the rotation of said handle about its axis. of rotation.

Tout d'abord, le moyen de fixation de l'axe de rotation coopère avec le corps de panneton. Ensuite, la surface extérieure dudit panneton comporte un coup de pointeau, situé dans le prolongement longitudinal dudit axe. First of all, the means of fixing the axis of rotation cooperates with the bit body. Then, the outer surface of said bit comprises a center punch, located in the longitudinal extension of said axis.

L'appui multidirectionnel est constitué par une butée dont l'axe longitudinal est sensiblement perpendiculaire â l'axe longitudinal de la poignée de manoeuvre, et dont l'extrémité libre comporte une forme arrondie. The multidirectional support consists of a stop whose longitudinal axis is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the operating handle, and whose free end has a rounded shape.

L'extrémité libre de cet appui multidirectionnel comporte au moins un ergot. The free end of this multidirectional support comprises at least one lug.

Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent différents modes de réalisation préférés selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent different preferred embodiments according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.

La figure 1 représente une vue de face d'une espagnolette selon l'invention. FIG. 1 represents a front view of a espagnolette according to the invention.

La figure 2 représente une vue de dessous de l'espagnolette de la figure 1. FIG. 2 represents a bottom view of the spanish container of FIG. 1.

La figure 3 représente une vue en coupe longitudinale partielle selon D-D de la figure 2. FIG. 3 represents a view in partial longitudinal section along D-D of FIG. 2.

La figure 4 représente une vue en coupe longitudinale selon
A-A de la figure 5 d'un panneton isolé.
Figure 4 shows a longitudinal sectional view along
AA of figure 5 of an isolated bit.

La figure 5 représente une vue en coupe selon B-B de la figure 4. FIG. 5 represents a sectional view along B-B of FIG. 4.

La figure 6 représente une vue en coupe selon C-C de la figure 5 de l'appui multidirectionnel porté par le panneton. Figure 6 shows a sectional view along C-C of Figure 5 of the multidirectional support carried by the bit.

La figure 7 représente une vue latérale d'un bouton de sécurité selon l'invention. Figure 7 shows a side view of a safety button according to the invention.

La figure 8 représente une vue avec l'extrémité libre en premier plan du bouton de sécurité selon la figure 7. FIG. 8 represents a view with the free end in the foreground of the safety button according to FIG. 7.

Enfin, la figure 9 représente une vue détaillée de l'extrémité libre dudit bouton de sécurité avec un autre moyen de fixation qu'aux figures 7 et 8. Finally, FIG. 9 represents a detailed view of the free end of said safety button with another fixing means than in FIGS. 7 and 8.

La présente invention a pour objet une espagnolette 1 perfectionnée. The subject of the present invention is an improved espagnolette 1.

Cette espagnolette est essentiellement constituée, comme on le voit bien aux figures 1 et 2, par d'une part, un panneton 5 et d'autre part, une poignée de manoeuvre 6.  This spanish is essentially made up, as can be seen in FIGS. 1 and 2, on the one hand, a bit 5 and, on the other hand, an operating handle 6.

De façon également classique, ces deux parties 5 et 6 sont reliées l'une à l'autre de manière mobile par l'intermédiaire d'un bouton de sécurité 10 muni d'un axe de rotation 11. Also conventionally, these two parts 5 and 6 are connected to each other in a mobile manner by means of a safety button 10 provided with a rotation axis 11.

Le premier perfectionnement réside dans le fait que l'espagnolette 1 est réalisée par moulage. Chacune des pièces, panneton 5 et poignée de manoeuvre 6, est ainsi réalisée de manière monobloc. De plus, cette liaison entre panneton 5 et poignée 6, assurée par le bouton 10, est réalisée au niveau d'une rainure 9 dudit panneton 5 où la poignée 6 vient prendre place et est solidarisée par ledit bouton de sécurité 10. The first improvement resides in the fact that the espagnette 1 is produced by molding. Each of the parts, bit 5 and operating handle 6, is thus produced in a single piece. In addition, this connection between bit 5 and handle 6, provided by the button 10, is produced at the level of a groove 9 of said bit 5 where the handle 6 comes to take place and is joined by said safety button 10.

Le deuxième perfectionnement consiste en la présence au niveau du panneton de deux douilles 7 et 8, bien représentées sur la figure 5, ces douilles ont une forme sensiblement en tronc de cône pour permettre, pour chacune d'elles, l'emmanchement en force d'un demi-tube 2 ou 3. The second improvement consists in the presence at the level of the bit of two sockets 7 and 8, well represented in FIG. 5, these sockets have a shape substantially in frustoconical shape to allow, for each of them, the force fitting '' a half-tube 2 or 3.

Comme on le voit sur la figure 1, le demi-tube 2 est associé avec la douille 7 alors que le demi-tube 3 est associé avec la douille 8. As can be seen in FIG. 1, the half-tube 2 is associated with the sleeve 7 while the half-tube 3 is associated with the sleeve 8.

Bien entendu, de manière classique, l'espagnolette 1 est associée à un ouvrant 4. Of course, in a conventional manner, the espagnette 1 is associated with an opening 4.

Le troisième perfectionnement réside dans le fait que le bouton de sécurité 10 est réalisé également par moulage monobloc et est fixé en position par rapport au panneton 5 par l'intermédiaire d'un moyen de blocage 20 et d'un moyen de fixation 21, bien visible sur les figures 7 à 9. The third improvement lies in the fact that the safety button 10 is also produced by one-piece molding and is fixed in position relative to the bit 5 by means of a locking means 20 and a fixing means 21, although visible in Figures 7 to 9.

Le moyen de blocage 20 est constitué par une tête qui est un épaississement par rapport à l'axe 11 et qui constitue un épaulement. The locking means 20 is constituted by a head which is a thickening with respect to the axis 11 and which constitutes a shoulder.

Selon le mode de réalisation de la figure 7, il s'agit de crans longitudinaux pouvant permettre par exemple le serrage d'un collier ou d'une vis immobile en rotation et en translation. According to the embodiment of Figure 7, these are longitudinal notches which can allow for example the tightening of a collar or a stationary screw in rotation and in translation.

Selon un mode de réalisation préférentiel, représenté à la figure 9, ce moyen de fixation 21 est constitué d'une succession de troncs de cône coaxiaux qui donnent une forme en "queue de sapin" et coopérent avec une forme complémentaire située dans le corps du panneton 5, cette forme étant non représentée sur les figures. According to a preferred embodiment, represented in FIG. 9, this fixing means 21 consists of a succession of coaxial truncated cones which give a shape in "fir tail" and cooperate with a complementary shape located in the body of the bit 5, this shape not being shown in the figures.

Quoi qu'il en soit et pour faciliter le démontage de l'ensemble, s'il y avait nécessité de réparer, un coup de pointeau 22 est situé coaxialement à l'axe longitudinal du bouton de sécurité 10 sur l'autre face du panneton 5, comme cela est représenté sur la figure 4. Anyway and to facilitate disassembly of the assembly, if there was a need to repair, a center punch 22 is located coaxially with the longitudinal axis of the safety button 10 on the other side of the bit 5, as shown in FIG. 4.

Lorsque la personne veut démonter l'espagnolette 1, il lui sera donc aisé grâce à une perceuse équipée d'un foret aux dimensions adéquates, de percer au niveau du coup de pointeau 22 selon l'axe longitudinal du bouton de sécurité 10 pour détruire le moyen de fixation 21 et ainsi permettre le retrait, d'une part, du bouton de sécurité 10, d'autre part, de la poignée de manoeuvre 6. When the person wants to dismantle the plate 1, it will therefore be easy for him, thanks to a drill equipped with a drill of adequate dimensions, to pierce at the punch 22 along the longitudinal axis of the safety button 10 to destroy the fixing means 21 and thus allow the withdrawal, on the one hand, of the safety button 10, on the other hand, of the operating handle 6.

Le quatrième perfectionnement réside dans le fait que la poignée de manoeuvre 6 est munie d'un oeil 16 ayant une forme sensiblement de "trou de serrure", c'est-à-dire que l'oeil 16 est constitué par deux formes associées l'une à l'autre, d'une part, un quadrilatère 17 et, d'autre part, un cercle 18. The fourth improvement resides in the fact that the operating handle 6 is provided with an eye 16 having a shape substantially of "keyhole", that is to say that the eye 16 consists of two associated shapes l 'to each other, on the one hand, a quadrilateral 17 and, on the other hand, a circle 18.

Le diamètre du cercle 18 est plus important que la largeur du quadrilatère 17. The diameter of the circle 18 is more important than the width of the quadrilateral 17.

Cette forme particulière de l'oeil 16 est destinée à coopérer avec l'axe de rotation 11 du bouton de sécurité 10 qui présente latéralement deux méplats 19 parallèles entre eux. This particular shape of the eye 16 is intended to cooperate with the axis of rotation 11 of the safety button 10 which laterally has two flats 19 parallel to each other.

En fait, et comme on le voit bien sur la figure 3, la distance séparant les deux méplats est très légèrement inférieure à la largeur du quadrilatère 17, c'est-à-dire que lorsque l'axe de rotation 11 est placé au niveau du quadrilatère 17, la poignée de manoeuvre 6 est immobilisée en rotation, l'axe de rotation 11 étant immobilisé également en rotation par rapport au panneton 5 par tout moyen du domaine public. In fact, and as can be seen in FIG. 3, the distance separating the two flats is very slightly less than the width of the quadrilateral 17, that is to say that when the axis of rotation 11 is placed at the level of the quadrilateral 17, the operating handle 6 is immobilized in rotation, the axis of rotation 11 also being immobilized in rotation relative to the bit 5 by any means in the public domain.

Lorsque l'axe 11 sera situé au niveau du cercle 18, le diamètre du cercle 18 étant légèrement supérieur au diamètre de la forme cylindrique constituant l'axe de rotation 11, il y aura une possibilité de manoeuvre en rotation de la poignée 6. When the axis 11 is located at the level of the circle 18, the diameter of the circle 18 being slightly greater than the diameter of the cylindrical shape constituting the axis of rotation 11, there will be a possibility of rotation of the handle 6.

Comme cela est bien représenté sur la figure 1, ces manoeuvres de la poignée 6 seront effectuées, soit selon F1, soit selon F2, c'est-à-dire toujours en tirant de maniere radiale, de façon centrifuge, par rapport aux demi-tubes 2 et 3 constituant la tringle, puis soit en montant selon F1 soit en descendant selon
F2 ladite poignée de manoeuvre 6.
As is well represented in FIG. 1, these maneuvers of the handle 6 will be carried out, either according to F1, or according to F2, that is to say always by pulling radially, centrifugally, relative to the half tubes 2 and 3 constituting the rod, then either going up according to F1 or going down according to
F2 said operating handle 6.

Dans le cas où le quadrilatère et le cercle, formant l'oeil ,ont une disposition inversée par rapport à la figure 3, le mouvement préalable à la rotation de la poignée sera donc un mouvement radial et centripète. In the case where the quadrilateral and the circle, forming the eye, have an inverted arrangement with respect to FIG. 3, the movement prior to the rotation of the handle will therefore be a radial and centripetal movement.

Bien entendu, les deux demi-tubes 2 et 3 sont immobilisés dans les douilles 7 et 8 par l'intermédiaire de languettes 14 portées par les douilles 7 et 8 et par une rainure 15 portée par chaque demi-tube 2 ou 3, les languettes 14 et rainures 15 coopérant ensemble. Of course, the two half-tubes 2 and 3 are immobilized in the sockets 7 and 8 by means of tongues 14 carried by the sockets 7 and 8 and by a groove 15 carried by each half-tube 2 or 3, the tongues 14 and grooves 15 cooperating together.

Le cinquieme perfectionnement, présent sur cette invention, concerne, comme cela est représenté sur la figure 4, la présence de deux bossages 13 au niveau de la rainure 9 du panneton 5. The fifth improvement, present in this invention, concerns, as shown in FIG. 4, the presence of two bosses 13 at the level of the groove 9 of the bit 5.

Ceux-ci servent de palier pour la rotation selon F1 ou F2 de la poignée de manoeuvre 6 par rapport audit panneton 5. These serve as bearings for the rotation along F1 or F2 of the operating handle 6 with respect to said bit 5.

L'intérêt de ces bossages 13 est d'empêcher l'usure de la poignée de manoeuvre 6 sur le corps du panneton 5. The advantage of these bosses 13 is to prevent wear of the operating handle 6 on the body of the bit 5.

Ces bossages 13 sont donc des surfaces d'appui pour la poignée 6. These bosses 13 are therefore bearing surfaces for the handle 6.

Leur présence par rapport au bord du panneton 5 contribue à ce que les rayures sur la poignée 6, résultant de la rotation de celle-ci selon F1 et F2, ne soient pas visibles. Their presence with respect to the edge of the bit 5 contributes to the fact that the scratches on the handle 6, resulting from the rotation of the latter along F1 and F2, are not visible.

Enfin, comme on le voit bien sur les figures 2 et 4, le panneton 5 se prolonge en direction de l'ouvrant 4, par l'intermédiaire d'un appui multidirectionnel 12, faisant office de butée. Finally, as can be seen in Figures 2 and 4, the bit 5 extends towards the opening 4, by means of a multidirectional support 12, acting as a stop.

Cet appui multidirectionnel est en fait constitué par l'extrémité libre arrondie 23 de l'appui 12. This multidirectional support is in fact constituted by the rounded free end 23 of the support 12.

Cette forme permet l'adaptation de l'espagnolette 1 à toutes formes d'ouvrants quels que soient les matériaux et quelle que soit l'usure du temps. This shape allows the Spanish 1 to be adapted to all forms of opening whatever the materials and whatever the wear of time.

Préférentiellement, le rayon de courbure de cette extrémité 23 est de 30 centimètres. Preferably, the radius of curvature of this end 23 is 30 centimeters.

On peut également associer à cette extrémité libre 23, la présence d'au moins un ergot 24 pouvant prendre place à l'intérieur des logements 25 prévus à cet effet, comme cela est représenté à la figure 4.  It is also possible to associate with this free end 23, the presence of at least one lug 24 which can take place inside the housings 25 provided for this purpose, as shown in FIG. 4.

REFERENCES
1. Espagnolette
2. Demi-tube supérieur
3. Demi-tube inférieur
4. Ouvrant
5. Panneton
6. Poignée de manoeuvre
7. Douille supérieure recevant le demi-tube 2
8. Douille inférieure recevant le demi-tube 3
9. Rainure du panneton 5 recevant la poignée 6 10. Bouton de sécurité 11. Axe de rotation associé au bouton 10 12. Appui multidirectionnel ou butée 13. Bossages 14. Languettes longitudinales des douilles 7 et 8 15. Rainures des demi-tubes 2 et 3 16. Oeil de la poignée 6 17. Quadrilatère constituant une partie de l'oeil 16 18. Cercle constituant une partie de l'oeil 16 19. Méplats de l'axe 11 20. Moyen de blocage de l'axe 11 21. Moyen de fixation de l'axe 11 22. Coup de pointeau 23. Extrémité libre arrondie de l'appui 12 24. Ergot 25. Logement pour la mise en place de l'ergot 24
F1. Recul et soulèvement de la poignée 6 par rapport au panneton 5
F2. Recul et abaissement de la poignée 6 par rapport au panneton 5
REFERENCES
1. Spanish
2. Upper half-tube
3. Lower half-tube
4. Opening
5. Panneton
6. Operating handle
7. Upper sleeve receiving the half-tube 2
8. Lower bushing receiving the half-tube 3
9. Groove of the bit 5 receiving the handle 6 10. Safety button 11. Rotation axis associated with the button 10 12. Multidirectional support or stop 13. Bosses 14. Longitudinal tabs of sockets 7 and 8 15. Grooves of half-tubes 2 and 3 16. Eye of the handle 6 17. Quadrilateral constituting a part of the eye 16 18. Circle constituting a part of the eye 16 19. Flats of the axis 11 20. Means for blocking the axis 11 21 Axis fixing means 11 22. Needle punch 23. Free rounded end of the support 12 24. Pin 25. Housing for the fitting of the pin 24
F1. Recoil and lifting of the handle 6 relative to the bit 5
F2. Recoil and lowering of the handle 6 relative to the bit 5

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Espagnolette (1) du type actionnant une tringle rainurée (2 et 3) pourvue à chacune de ses deux extrémités libres de deux crochets coopérant avec des dardennes ; l'espagnolette (1), solidaire d'un ouvrant (4), est constituée d'un panneton (5) et d'une poignée de manoeuvre (6), caractérisée par le fait 1. Espagnolette (1) of the type actuating a grooved rod (2 and 3) provided at each of its two free ends with two hooks cooperating with dardennes; the espagnolette (1), integral with an opening (4), consists of a bit (5) and an operating handle (6), characterized by the fact que le panneton (5) est constitué that the bit (5) is made up - de deux douilles (7 et 8) situées dans le prolongement l'une de l'autre, chaque douille (7 ou 8) recevant un demi-tube (2 ou 3), les deux demi-tubes (2 et 3) constituant la tringle, - two sockets (7 and 8) located in the extension of one another, each socket (7 or 8) receiving a half-tube (2 or 3), the two half-tubes (2 and 3) constituting the rod, - d'une rainure (9) où est positionnée la poignée de manoeuvre (6), - a groove (9) where the operating handle (6) is positioned, - d'un bouton de sécurité (10) associé à un axe de rotation (11) de ladite poignée de manoeuvre (6), et - a safety button (10) associated with an axis of rotation (11) of said operating handle (6), and - d'un appui multidirectionnel (12). - a multidirectional support (12). 2. Espagnolette, selon la revendication 1, caractérisée par le fait 2. Espagnolette, according to claim 1, characterized in that que chaque douille (7 ou 8) a une surface intérieure en forme de tronc de cône, avec une languette longitudinale (14) coopérant avec une rainure (15) de chaque demi-tube (2 ou 3) pour l'immobilisation en rotation, et that each sleeve (7 or 8) has an inner surface in the form of a truncated cone, with a longitudinal tongue (14) cooperating with a groove (15) of each half-tube (2 or 3) for immobilization in rotation, and que chaque demi-tube (2 ou 3) est emmanché en force dans l'une des douilles (7 ou 8) pour l'immobilisation longitudinale. that each half-tube (2 or 3) is force fitted into one of the sockets (7 or 8) for longitudinal immobilization. 3. Espagnolette, selon la revendication 1, caractérisée par le fait 3. Espagnolette, according to claim 1, characterized in that que le panneton (5) est pourvu de deux bossages (13) au niveau de sa rainure (9), les deux bossages (13) servant de surface d'appui à la poignée de manoeuvre (6). that the bit (5) is provided with two bosses (13) at its groove (9), the two bosses (13) serving as a bearing surface for the operating handle (6). 4. Espagnolette, selon l'une quelconque des revendications 1 ou 3, caractérisée par le fait 4. Espagnolette, according to any one of claims 1 or 3, characterized in that que la poignée de manoeuvre (6) comporte un oeil (16), à travers lequel passe l'axe de rotation (11) de ladite poignée (6), et that the operating handle (6) comprises an eye (16), through which passes the axis of rotation (11) of said handle (6), and que l'oeil (16) a une forme sensiblement de "trou de serrure" associant d'une part, un quadrilatère (17) et, d'autre part, un cercle (18). that the eye (16) has a substantially "keyhole" shape associating on the one hand, a quadrilateral (17) and, on the other hand, a circle (18). 5. Espagnolette, selon l'une quelconque des revendications 1 ou 4, caractérisée par le fait 5. Espagnolette, according to any one of claims 1 or 4, characterized in that que l'axe de rotation (11) de la poignée (6) est de forme cylindrique avec deux méplats (19) parallèles de part et d'autre dudit axe (11), celui-ci (11) étant limité longitudinalement, à une extrémité, par un moyen de blocage (20) et, à l'autre extrémité, par un moyen de fixation (21). that the axis of rotation (11) of the handle (6) is of cylindrical shape with two flats (19) parallel on either side of said axis (11), the latter (11) being limited longitudinally, to a end, by a locking means (20) and, at the other end, by a fixing means (21). 6. Espagnolette, selon la revendication 5, caractérisée par le fait 6. Espagnolette, according to claim 5, characterized in that que le moyen de blocage (20) est constitué par un épaulement, et that the locking means (20) consists of a shoulder, and que le moyen de fixation (21) est constitué par au moins deux troncs de cône successifs et coaxiaux. that the fixing means (21) is constituted by at least two successive and coaxial truncated cones. 7. Espagnolette, selon les revendications 4 et 5, caractérisée par le fait 7. Espagnolette, according to claims 4 and 5, characterized in that que la distance séparant les méplats (19) de l'axe de rotation (11) est inférieure à la largeur du quadrilatère (17) de l'oeil (16) de la poignée (6), ce qui immobilise en rotation ladite poignée de manoeuvre (6) par rapport audit axe de rotation (11), et that the distance separating the flats (19) from the axis of rotation (11) is less than the width of the quadrilateral (17) of the eye (16) of the handle (6), which immobilizes said handle in rotation operation (6) relative to said axis of rotation (11), and que le diamètre du cylindre constituant l'axe de rotation (11) est inférieur au diamètre du cercle (18) dudit oeil (16) de la poignée (6), et est supérieur à la largeur dudit quadrilatère (17) de l'oeil (16) de la poignée (6), ce qui autorise la rotation de ladite poignée (6) autour de son axe de rotation (11). that the diameter of the cylinder constituting the axis of rotation (11) is less than the diameter of the circle (18) of said eye (16) of the handle (6), and is greater than the width of said quadrilateral (17) of the eye (16) of the handle (6), which allows the rotation of said handle (6) about its axis of rotation (11). 8. Espagnolette, selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisée par le fait 8. Espagnolette, according to any one of claims 5 or 6, characterized in that que le moyen de fixation (21) de l'axe de rotation (11) coopère avec le corps de panneton (5), et that the fixing means (21) of the axis of rotation (11) cooperates with the bit body (5), and que la surface extérieure dudit panneton (5) comporte un coup de pointeau (22), situé dans le prolongement longitudinal dudit axe (11).  that the outer surface of said bit (5) comprises a center punch (22), located in the longitudinal extension of said axis (11). 9. Espagnolette, selon la revendication 1, caractérisée par le fait 9. Espagnolette, according to claim 1, characterized in that que l'appui multidirectionnel (12) est constitué par une butée (12) dont l'axe longitudinal est sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la poignée de manoeuvre (6), et dont l'extrémité libre comporte une forme arrondie (23). that the multidirectional support (12) is constituted by a stop (12) whose longitudinal axis is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the operating handle (6), and whose free end has a rounded shape (23 ). 10. Espagnolette, selon la revendication 9, caractérisée par le fait 10. Espagnolette, according to claim 9, characterized in that que l'extrémité libre (23) comporte au moins un ergot (24).  that the free end (23) comprises at least one lug (24).
FR9511291A 1995-09-21 1995-09-21 ADVANCED SPANISH Expired - Lifetime FR2739127B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9511291A FR2739127B1 (en) 1995-09-21 1995-09-21 ADVANCED SPANISH

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9511291A FR2739127B1 (en) 1995-09-21 1995-09-21 ADVANCED SPANISH

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2739127A1 true FR2739127A1 (en) 1997-03-28
FR2739127B1 FR2739127B1 (en) 1997-11-14

Family

ID=9482935

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9511291A Expired - Lifetime FR2739127B1 (en) 1995-09-21 1995-09-21 ADVANCED SPANISH

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2739127B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2910042A1 (en) * 2006-12-13 2008-06-20 Tordo Belgrano Sa Ets Hook and bar connecting device for casement bolt, has male and female parts fitting with each other, where female or male part includes stiffeners that lock other part and that are oriented along fitting direction
FR3001485A1 (en) * 2013-01-30 2014-08-01 Tordo Belgrano Sa Assembly device for use in Espagnolette to assemble e.g. handle, of door or window on support, has blocking element exerting support force opposite to that of axle, and rotational blocking system blocking rotation of stem and support

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH154752A (en) * 1931-04-07 1932-05-31 Demierre Gustave Spanish.
MC825A1 (en) * 1970-01-15 1970-11-23 Tordo Charles-Louis Spanish rod assembly system
DE2312792A1 (en) * 1973-03-15 1974-09-19 Simon Fa Karl ROTARY LATCH
FR2647842A1 (en) * 1989-06-06 1990-12-07 Burgaud Forges Improvement to espagnolette bolts
FR2657916A1 (en) * 1990-02-08 1991-08-09 Tordo Belgrano Sa Espagnolette for shutters and/or casements, comprising a means for locking the control lever functioning as a part-opening safety device
FR2717211A1 (en) * 1994-03-08 1995-09-15 Tordo Belgrano Sa Window shutter catch

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH154752A (en) * 1931-04-07 1932-05-31 Demierre Gustave Spanish.
MC825A1 (en) * 1970-01-15 1970-11-23 Tordo Charles-Louis Spanish rod assembly system
DE2312792A1 (en) * 1973-03-15 1974-09-19 Simon Fa Karl ROTARY LATCH
FR2647842A1 (en) * 1989-06-06 1990-12-07 Burgaud Forges Improvement to espagnolette bolts
FR2657916A1 (en) * 1990-02-08 1991-08-09 Tordo Belgrano Sa Espagnolette for shutters and/or casements, comprising a means for locking the control lever functioning as a part-opening safety device
FR2717211A1 (en) * 1994-03-08 1995-09-15 Tordo Belgrano Sa Window shutter catch

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2910042A1 (en) * 2006-12-13 2008-06-20 Tordo Belgrano Sa Ets Hook and bar connecting device for casement bolt, has male and female parts fitting with each other, where female or male part includes stiffeners that lock other part and that are oriented along fitting direction
FR3001485A1 (en) * 2013-01-30 2014-08-01 Tordo Belgrano Sa Assembly device for use in Espagnolette to assemble e.g. handle, of door or window on support, has blocking element exerting support force opposite to that of axle, and rotational blocking system blocking rotation of stem and support

Also Published As

Publication number Publication date
FR2739127B1 (en) 1997-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0963498B2 (en) Door lock
OA13097A (en) Locking and unlocking device with key of a buffer or cover on a frame.
EP3464762B1 (en) Device for locking and unlocking a manhole cover on a frame by means of a key, with the option of automatic keyless locking of said manhole cover on the frame
FR2504180A1 (en) SLEEPING LATCH
FR2800018A1 (en) Motor vehicle fuel flap has catch finger on flap engaging recess with guide pin in filler opening bowl
FR1452497A (en) Adjustable butt device for firearms
FR2726313A1 (en) Auxiliary lock for automatic dispensers for preventing theft
EP0536005B1 (en) Device for the quick assembly and disassembly of two parts one over the other
FR2461081A1 (en) CHANGING COMBINATION CHANGING DEVICE IN DIGIT OR LETTERS
EP1835078B1 (en) Road equipment
FR2739127A1 (en) Window fastening with top and bottom catches
FR2587188A1 (en) PAPER BASKET AND FLANGE SUITABLE FOR FIXING THE BASKET
FR2717211A1 (en) Window shutter catch
FR2892752A1 (en) Cover/lid locking device for pavement manhole, has lock insert carrier removably fixed in housing to prevent access to head of operating axle, and key introduced in housing to cooperate with head for displacing stems to disengaging position
FR2766864A1 (en) DEVICE FOR CONVICTING A SUNLOCK OF A MOTOR VEHICLE
EP0471603B1 (en) Connector locking device
EP0860126B1 (en) System for connecting an actuator to a bar
FR2701971A1 (en) Swivel barrier.
FR2748512A1 (en) STRIKE FOR A LOCK, ESPECIALLY AN ELEVATOR
FR2480837A1 (en) Safety lock for connection of two tubular elements - has hinged hook on one tube locking onto dowel pin fitted to other tube
EP0823992A2 (en) Locking device for stanchion grids
FR2668738A1 (en) Anti-theft device for a hitching ring
EP0919682B1 (en) Casing for the actuation mechanism of an espagnolette fastening device for doors, windows or similar
FR2760029A1 (en) Attachment for holding excavating buckets or similar tools
FR2766858A1 (en) SPRING RETURN DEVICE FOR DOOR OR WINDOW HANDLES

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
AU Other action affecting the ownership or exploitation of an industrial property right