FR2647883A1

FR2647883A1 - Refrigeration apparatus, in particular refrigerator or freezer which can be inserted into a built-in kitchen line equipped with a plinth

Info

Publication number: FR2647883A1
Application number: FR9006804A
Authority: FR
Inventors: Roland Maier; Wolfgang Kentner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-06-01
Filing date: 1990-05-31
Publication date: 1990-12-07
Anticipated expiration: 2010-05-31
Also published as: IT9020374A0; IT1249214B; DE8906719U1; ES1013510Y; DD299449B5; FR2647883B1; ES1013510U; IT9020374A1

Abstract

Refrigerator or freezer which can be inserted into a built-in kitchen line, the plinth of which comprises aeration ducts, the openings of which which open on the front side are equipped with an aeration grating 18 which can be fitted on the return of the plinth of the neighbouring kitchen elements with the aid of a sliding guide formed by two guide pieces 19 which are arranged at a distance from one another on the bottom and engage in recesses provided at an appropriate point on the aeration grating 18 and make possible a depth adjustment, it being possible to lock the depth of adjustment by a catching system which can be released from the front side of the aeration grating 18 and is in the form of an elastic bolt 22 which engages between the teeth of a toothing 21 in the form of a rack.

Description

Appareil de réfrigération,en particulier réFrigérateur
ou congélateur pouvant entre inséré dans une ligne de
cuisine encastrable équipée d'un socle"
La présente invention concerne un appareil de réfrigération, en particulier un réfrigérateur ou un congélateur pouvant être inséré dans une ligne de cuisine encastrable équipée d'un socle, appareil dont la carosserie repose également sur un socle dans lequel sont disposés des canaux d'aération dont les ouvertures débouchant sur le côté frontal sont garnies d'une grille d'aération qui peut être adaptée sur le retour du socle des éléments de cuisine voisins à l'aide d'un guidage coulissant.Refrigeration apparatus, in particular refrigerator
or freezer which can be inserted in a line of
built-in kitchen fitted with a base "
The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular a refrigerator or a freezer that can be inserted into a built-in kitchen line equipped with a base, an appliance whose bodywork also rests on a base in which ventilation channels are arranged, the openings opening on the front side are fitted with an air grille which can be adapted on the return of the base of neighboring kitchen elements using a sliding guide.

Dans des appareils de réfrigération connus du type mentionné, la grille d'aération est guidée entre un panneau de socle en L fixé de manière amovible sur.la paroi avant du socle et un panneau de recouvrement disposé sur le côté inférieur de la carosserie du réfrigérateur et elle peut être ajustée à l'aide de crans d'arrêt sur le retour du socle d'éléments de cuisine voisins. Du fait du nombre relativement important de pièces utilisées, cette construction connue nécessite toutefois un important travail de montage. In known refrigeration appliances of the type mentioned, the ventilation grille is guided between an L-shaped plinth panel removably attached to the front wall of the plinth and a covering panel arranged on the lower side of the refrigerator body. and it can be adjusted using detents on the return of the base of neighboring kitchen elements. Due to the relatively large number of parts used, this known construction however requires significant assembly work.

L'invention a par conséquent pour objet, dans des appareils de réfrigération du type décrit initialement, de simplifier et d'améliorer la fixation de la grille d'aération et son réglage sur le retour du socle d'éléments de cuisine voisins. The object of the invention is therefore, in refrigeration devices of the type described initially, to simplify and improve the fixing of the ventilation grid and its adjustment on the return of the base of neighboring kitchen elements.

Selon l'invention, cet objectif est atteint en ce que le guidage coulissant pour la grille d'aération présente au moins deux pièces de guidage qui sont disposées à distance l'une de l'autre sur le fond de la carosserie et s'engagent dans - des évidements prévus en un point approprié sur la grille d'aération et permettent un réglage en profondeur, la profondeur de réglage pouvant être bloquée par un encliquetage pouvant être déclenché à partir du côté frontal ae la grille d'aération. According to the invention, this objective is achieved in that the sliding guide for the ventilation grille has at least two guide parts which are arranged at a distance from each other on the bottom of the bodywork and engage in - recesses provided at an appropriate point on the ventilation grille and allow depth adjustment, the adjustment depth being able to be blocked by a snap-fastening that can be triggered from the front side of the ventilation grille.

Du fait de la configuration selon l'invention, il est particulièrement facile de monter la grille d'aération sur l'appareil de réfrigération, de la régler sur le retour du socle d'éléments de cuisine voisins et en cas de besoin, par exemple afin de nettoyer ou d'entretenir L'agrégat disposé dans le socle, de l'enlever du socle par une manipulation simple sans avoir recours à un outil puis de la remettre en place. Due to the configuration according to the invention, it is particularly easy to mount the ventilation grid on the refrigeration appliance, to adjust it on the return of the base of neighboring kitchen elements and if necessary, for example in order to clean or maintain The aggregate placed in the base, to remove it from the base by simple handling without using a tool and then to replace it.

Selon une réalisation privilégiée de l'objet de l'invention, il est prévu que les pièces de guidage disposées sur le fond de la carosserie sont réalisées sous forme de rails de glissement à profil en double
T dont l'une des ailes peut prendre appui sous le fond de la carosserie, tandis que l'autre aile forme un rail de glissement pour la- grille d'aération guidée sur cette aile.According to a preferred embodiment of the subject of the invention, it is provided that the guide parts arranged on the bottom of the body are produced in the form of sliding rails with a double profile.
T, one of the wings of which can rest under the bottom of the body, while the other wing forms a sliding rail for the guided ventilation grid on this wing.

Une solution particulièrement avantageuse est obtenue lorsque, conformément à une configuration privilégiée de l'objet de l'invention, l'encliquetage est formé d'une part par une denture en forme de crémaillère s'étendant en direction longitudinale le long de la pièce de guidage et d'autre part par des verrous élastiques fixés sur la grille d'aération et pouvant s'engager dans les creux de la denture. A particularly advantageous solution is obtained when, in accordance with a preferred configuration of the object of the invention, the snap is formed on the one hand by a rack-like toothing extending in longitudinal direction along the piece of guide and on the other hand by elastic latches fixed on the ventilation grid and able to engage in the hollows of the teeth.

I1 s'est enfin avéré favorable que, conformément à une autre configuration avantageuse de l';nvention, la denture en forme de crémaillère soit disposée sur la pièce de guidage, sur le c8té inférieur du rail de glissement associé à la grille d'aération, tandis que le verrou élastique coopérant avec ladite denture est disposé en saillie vers le haut, sur la branche libre d'un étrier en U formé sur la grille d'aération, branche dont l'extrémité dépassant vers l'avant sert de poignée pour déclencher le verrou. I1 finally proved favorable that, in accordance with another advantageous configuration of the invention, the rack-like toothing is placed on the guide piece, on the lower side of the sliding rail associated with the ventilation grille. , while the elastic lock cooperating with said toothing is arranged projecting upward, on the free branch of a U-shaped stirrup formed on the ventilation grille, branch whose end projecting forward serves as a handle for trigger the lock.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention - l'aile de la pièce de guidage associée au fond de la carosserie est munie d'un ressaut qui peut être inséré par complémentarité de fornes dans un creux correspondant sur le fond de la carosserie - les évidements prévus sur la grille d'aération sont réalisés sous forme de fentes prévues dans le cadre de ladite grille, fentes dont les zones marginales se trouvant sur des c8tés opposés de l'âme sur le profil en double T constituent des surfaces de glissement permettant de guider la grille d'aération sur les pièces de guidage ; - la grille d'aération présente un rebord dépassant vers le bas à partir de sa branche inférieure. According to other advantageous features of the invention - the wing of the guide piece associated with the bottom of the body is provided with a projection which can be inserted by complementing the fornes into a corresponding hollow on the bottom of the body - the recesses provided on the ventilation grille are produced in the form of slots provided within the framework of said grille, slots whose marginal zones being on opposite sides of the core on the double-T profile constitute sliding surfaces allowing guiding the ventilation grille on the guide parts; - the ventilation grille has a rim projecting downwards from its lower branch.

I1 convient à présent de décrire un exemple de mise en oeuvre d'un réfrigérateur ou congélateur pouvant être inséré entre les éléments d'une ligne de cuisine encastrable à l'aide des dessins, sur lesauels : la figure 1 représente une vue de cdté d'un détail de
la partie inférieure avant d'un appareil
de réfrigération sur lequel est montée
une plaque frontale de meuble et dont le
socle en saillie par rapport à sa
carosserie est équipé d'une grille
d'aération pouvant être adaptée sur le
retour du socle d'éléments voisins dlune
ligne de cuisine encastrable et pouvant
être réglée en profondeur à l'aide d'un
guidage coulissant la figure 2 représente la partie inférieure de
l'appareil de réfrigération selon la
figure 1, la porte et la plaque frontale
étant enlevées pour rendre visible la
grille d'aération disposée derrière la
plaque frontale, avec le guidage
coulissant sous la carosserie sur le
socle, la figure 3 représente une vue en coupe agrandie par
rapport aux figures 1 et 2 de la grille
d'aération et de son guidage coulissant.I1 should now describe an example of implementation of a refrigerator or freezer that can be inserted between the elements of a built-in kitchen line using the drawings, on the floor: Figure 1 shows a view of cdté d '' a detail of
the lower front of a device
on which is mounted
a furniture front plate and the
base projecting from its
body is fitted with a grille
ventilation can be adapted on the
return of the base of neighboring elements of the moon
built-in kitchen line that can
be adjusted in depth using a
sliding guide Figure 2 shows the lower part of
the refrigeration appliance according to the
figure 1, the door and the front plate
being removed to make visible the
ventilation grille arranged behind the
front plate, with guide
sliding under the body on the
base, Figure 3 shows a sectional view enlarged by
compared to Figures 1 and 2 of the grid
and its sliding guide.

Un appareil de réfrigération 10 représenté uniquement dans sa partie inférieure sur les figures 1 et 2 et destiné à etre inséré entre des éléments non représentés d'une ligne de cuisine encastrable équipée d'un socle et d'une barre de socle il continue, présente un socle 13 disposé sous sa carosserie 12 en saillie par rapport à cette dernière. La carosserie 12 est équipée sur son c8té frontal d'une porte 14 sur laquelle est disposée une plaque frontale de meuble 15 qui est adaptée 'à la structure du côté frontal d'éléments voisins de la ligne de cuisine encastrable et dont le bord inférieur s'étend jusqu'au niveau du bord supérieur de la barre de socle 11. A refrigeration appliance 10 shown only in its lower part in FIGS. 1 and 2 and intended to be inserted between elements not shown of a built-in kitchen line equipped with a base and a base bar, it continues, has a base 13 disposed under its body 12 projecting from the latter. The body 12 is fitted on its front side with a door 14 on which is placed a front plate of furniture 15 which is adapted to the structure of the front side of elements adjacent to the built-in kitchen line and whose lower edge s 'extends to the level of the upper edge of the base bar 11.

Le socle 13 qui loge de manière habituelle un condenseur blindé 16 et des pièces non représentées absorbant la chaleur du groupe frigorifique de l'appareil de réfrigération 10 ainsi qu'un bac 17 pour l'eau tombant lors du dégivrage de son évaporateur, est équipé de canaux d'aération dont les ouvertures débouchant sur le côté frontal de l'appareil de réfrigération sont garnies d'une grille d'aération 18. Cette grille d'aération 18 munie d'ailettes longitudinales et transversales peut etre réglée en profondeur dans la zone indiquée sur la figure 1 par des lignes en traits et points à l'aide de guidages coulissants décrits plus précisément cidessous et être ainsi adaptée sur le retour du socle d'éléments voisins. La grille d'aération 18 dont la figure 2 ne représente que la moitié droite, comporte cet effet deux pièces de guidage 19 qui sont fixées à proximité de ses extrémités extérieures sur le fond de la carosserie 12 et sont réalisées sous forme de profilés en double T dont l'une des ailes prend appui sous le fond de la carosserie 12, tandis que l'autre aile s'engage dans une fente prévue en un point approprié dans la branche supérieure du cadre de la grille d'aération 18 et forme ainsi un rail de glissement 20 pour la grille d'aération 18 guidée sur cette aile. On obtient ainsi un réglage en profondeur, la profondeur de réglage pouvant étre bloquée par un encliquetage pouvant étre déclenché à partir du c3té frontal de la grille d'aération 18. The base 13 which usually accommodates an armored condenser 16 and parts not shown absorbing the heat of the refrigeration unit of the refrigeration apparatus 10 as well as a tank 17 for the water falling during the defrosting of its evaporator, is equipped ventilation channels, the openings of which open on the front side of the refrigeration appliance are provided with an ventilation grille 18. This ventilation grille 18 provided with longitudinal and transverse fins can be adjusted in depth in the area indicated in Figure 1 by lines and dots using sliding guides described more precisely below and thus be adapted on the return of the base of neighboring elements. The ventilation grille 18, of which FIG. 2 represents only the right half, has this effect two guide parts 19 which are fixed near its outer ends on the bottom of the body 12 and are produced in the form of double profiles. T of which one of the wings is supported under the bottom of the body 12, while the other wing engages in a slot provided at an appropriate point in the upper branch of the frame of the ventilation grille 18 and thus forms a sliding rail 20 for the ventilation grille 18 guided on this wing. A depth adjustment is thus obtained, the adjustment depth being able to be blocked by a latching being able to be triggered from the front side of the ventilation grille 18.

Comme il ressort en particulier de la figure 3, l'encliquetage est formé d'une part par une denture 21 en forme de crémaillère s'étendant en direction longitudinale sur la pièce de guidage 19, sur le côté inférieur de son rail de glissement 20 associé à la grille d'aération et d'autre part par des verrous 22 élastiques disposés sur la grille d'aération 18. Ces derniers s'engagent dans des trous de la denture 21 lorsque la grille d'aération 18 est mise en place dans le guidage coulissant. Les verrous élastiques 22 coopérant avec la denture 21 en forme de crémaillère sont disposés en saillie vers le haut sur la branche libre d'un étrier en U 23 forMé sur l'ailette longitudinale de la grille d'aération 18 entre deux ailettes transversales, branchc dont l " extrémité dépassant vers l'avant sert de poignée pour déclencher le verrou. As can be seen in particular from FIG. 3, the snap-fastening is formed on the one hand by a rack-like toothing 21 extending in longitudinal direction on the guide piece 19, on the lower side of its sliding rail 20 associated with the ventilation grille and on the other hand by elastic locks 22 arranged on the ventilation grille 18. The latter engage in holes in the toothing 21 when the ventilation grille 18 is placed in sliding guide. The elastic locks 22 cooperating with the rack-like toothing 21 are projecting upwards on the free branch of a U-shaped stirrup 23 formed on the longitudinal fin of the ventilation grille 18 between two transverse fins, branchc the end of which projects forward serves as a handle to release the bolt.

L'aile de la pièce de guidage 19 associée au fond de la carosserie 12 est munie d'un ressaut 24 qui peut être inséré par complémentarité de formes dans un évidement correspondant d'une barre profilée s 'étendant sur le fond de la carosserie 12, le long de son c8té frontal. The wing of the guide piece 19 associated with the bottom of the body 12 is provided with a projection 24 which can be inserted by complementarity of shapes in a corresponding recess of a profiled bar extending over the bottom of the body 12 , along its frontal side.

Comme il a åéjà été dit ci-dessus, les évidements prévus sur la grille d'aération 18 et destinés aux pièces de guidage 19 sont réalisés sous forme de fentes qui s'étendent dans la branche supérieure du cadre de ladite grille dans la direction de poussée et dont les zones marginales se trouvant sur des côtés opposés de l'me du profilé en double T constituent des surfaces de glissement permettant de guider la grille d'aération 18 sur les pièces de guidage 19. As has already been said above, the recesses provided on the ventilation grille 18 and intended for the guide pieces 19 are produced in the form of slots which extend in the upper branch of the frame of said grille in the direction of thrust and whose marginal zones being on opposite sides of the core of the double-T profile constitute sliding surfaces making it possible to guide the ventilation grille 18 on the guide pieces 19.

La grille d'aération 18 présente en outre une branche inférieure de cadre 25 sur le bord avant de laquelle se trouve un rebord 26 dépassant vers le bas. La orace de cadre 25 sert à recouvrir le bord supérieur de la barre de socle continue 11.tandis que le rebord 26 constitue une butée pour le réglage en profondeur de la grille d'aération 18. The ventilation grille 18 also has a lower frame branch 25 on the front edge of which there is a flange 26 projecting downward. The frame opening 25 serves to cover the upper edge of the continuous base bar 11. while the rim 26 constitutes a stop for the depth adjustment of the ventilation grille 18.

La grille d'aération 18 décrite ci-dessus peut, une fois l'appareil de réfrigération 10 installé, etre mise en place dans le trou prévu à cet effet entre des éléments voisins de la ligne de cuisine encastrable en étant insérée simplement dans les guidages coulissants puis être glissée vers l'arrière jusqu 'à ce su'elle prenne appui par le rebord 26 disposé sur sa branche inférieure de cadre 25 contre le bord supérieur de la barre de socle 11. Comme le verrou 22 est fixé sur l'extrémité libre de l'étrier en U 23, il se dégage automatiquement des trous de la denture 21 en forme de crémaillère lorsque la grille d'aération 18 est déplacée vers l'arrière sur la pièce de guidage 19. Le verrou 22 peut être déplacé vers l'arrière avec la grille d'aération 18 par la denture 21 en forme de crémaillère sans que l'extrémité libre de l'étrier 23 boive être manipulée. Cela n'est nécessaire que lorsque à l'inverse, la grille d'aération 18 doit être extraite de sa position sur le socle 13, étant donné que lors de l'extraction de la grille d'aération 18, les verrous 22 restent bloqués dans les trous de la denture du fait de leur agencement élastique. The ventilation grille 18 described above can, once the refrigeration appliance 10 installed, be placed in the hole provided for this purpose between elements close to the built-in kitchen line by being inserted simply in the guides sliding then be slid backwards until it is supported by the flange 26 disposed on its lower frame branch 25 against the upper edge of the base bar 11. As the latch 22 is fixed on the end free from the U-shaped stirrup 23, it automatically emerges from the holes in the toothing 21 in the form of a rack when the ventilation grille 18 is moved rearward on the guide piece 19. The latch 22 can be moved towards the rear with the ventilation grille 18 by the teeth 21 in the form of a rack without the free end of the stirrup 23 being able to be manipulated. This is only necessary when, conversely, the ventilation grille 18 must be removed from its position on the base 13, since during the extraction of the ventilation grille 18, the latches 22 remain blocked. in the toothing holes due to their elastic arrangement.

Du fait de la configuration décrite du guidage coulissant et de l'encliquetage, il est facilement possible d'extraire la grille d'aération 18 de sa position de montage puis de nettoyer les canaux d'aération se trouvant derrière ou de vider puis de nettoyer le bac 17 disposé dans le socle 13. Due to the described configuration of the sliding guide and the latching, it is easily possible to extract the ventilation grille 18 from its mounting position and then to clean the ventilation channels behind or to empty and then clean the tray 17 placed in the base 13.

Claims

1. A refrigeration appliance, in particular a refrigerator or freezer which can be inserted into a built-in kitchen line fitted with a base, an appliance the body of which also rests on a base in which are arranged ventilation channels, the openings of which lead to the front side are fitted with a ventilation grille which can be adapted to the return of the base of neighboring kitchen elements using a sliding guide, characterized in that the sliding guide for the ventilation grill (18 ) has at least two guide pieces (19) which are arranged at a distance from each other on the bottom of the body (12) and engage in recesses provided at an appropriate point on the ventilation grille (18) and allow a depth adjustment, the adjustment depth being able to be blocked by a snap which can be triggered from the front side of the ventilation grille (18).

2. Refrigeration appliance according to claim 1, characterized in that the guide parts (19) arranged on the bottom of the body (12) are produced in the form of double profiles

T, one of the wings of which can be supported under the bottom of the body (12), while the other wing forms a sliding rail (20) for the ventilation grille (18) guided on this wing.

3. Refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the snap is formed on the one hand by a toothing (21) in the form of a rack extending in longitudinal direction along the guide piece (19 ) and on the other hand by elastic locks (22) fixed on the ventilation grid (18) and capable of engaging in the recesses of the teeth (21).

4. Refrigeration appliance according to claim 3, characterized in that the toothed shape (21) in the form of a rack is disposed on the guide piece (19), on the lower side of the sliding rail (20) associated with the grid d ventilation (18) while the elastic bolt (22) cooperating with said toothing is arranged, projecting upward, on the free branch of a U-shaped bracket (23) formed on the ventilation grid (îS) , branch whose end projecting forward serves as a handle to release the latch (22).

5. Refrigeration device according to any one of claims 2, 3 or 4, characterized in that the wing of the guide piece (15) associated with the bottom of the body (12) is provided with a projection (24 ) which can be inserted by complementarity of shapes in a corresponding recess on the bottom of the body (12).

6. Refrigeration appliance according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the recesses provided on the ventilation grille (18) are produced in the form of slots provided within the framework of said grille, slots whose zones Margins located on opposite sides of the core on the double-T profile constitute sliding surfaces for guiding the ventilation grille (13) on the guide parts (19).

7. Refrigeration appliance according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the ventilation grille (18) has a flange (26) projecting downward from its lower branch (25).