IT9020374A1

IT9020374A1 - REFRIGERATED CABINET, ESPECIALLY REFRIGERATED CABINET OR FREEZER IN A LINE OF BUILT-IN KITCHEN FURNITURE EQUIPPED WITH A PLINTH

Info

Publication number: IT9020374A1
Application number: IT020374A
Authority: IT
Inventors: Wolfgang Kentner; Roland Maier
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1989-06-01
Filing date: 1990-05-18
Publication date: 1991-11-18
Also published as: DD299449B5; IT9020374A0; ES1013510U; IT1249214B; FR2647883B1; FR2647883A1; DE8906719U1; ES1013510Y

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L 'invenzione riguarda un apparecchio frigorifero, specialmente un armadio frigorifero o |congelatore, che è inseribile in una linea di mobilii da cucina a incasso, dotata di uno zoccolo, e la cui cassa poggia parimenti sullo zoccolo, in cui sono disposti i canali di aerazione, le cui aperture, uscenti in corrispondenza del lato frontale, sono rivestite con una griglia di aerazione, che mediante una guida a traslazione è adattabile alla sporgenza a ritroso a zoccolo di unità vicine. The invention relates to a refrigerator appliance, especially a refrigerator or freezer cabinet, which can be inserted in a line of built-in kitchen cabinets, equipped with a plinth, and whose case also rests on the plinth, in which the channels of ventilation, the openings of which, coming out at the front side, are covered with a ventilation grille, which by means of a translational guide can be adapted to the backward plinth projection of neighboring units.

In noti apparecchi frigoriferi del genere menzionato la griglia di aerazione è guidata fra un pannello a zoccolo a forma di L, fissato in maniera amovibile alla parete anteriore dello zoccolo, ed un pannello di copertura, montato in corrispondenza del lato inferiore della cassa dell'armadio frigorifero, ed è allineabile mediante arresti sulle unità dei mobili vicine alla sporgenza a ritroso dello zoccolo. A causa delle relativamente molte singole parti, impiegate in tal caso, questa nota costruzione tuttavia richiede un elevato dispendio di montaggio. In known refrigeration appliances of the mentioned kind, the ventilation grille is guided between an L-shaped plinth panel, fixed in a removable way to the front wall of the plinth, and a cover panel, mounted in correspondence with the lower side of the cabinet case. refrigerator, and can be aligned by means of stops on the furniture units close to the rear projection of the plinth. However, due to the relatively many individual parts used here, this known construction requires a high assembly effort.

Pertanto la presente invenzione si pone lo scopo di semplificare e perfezionare il fissaggio della griglia di aerazione e la sua possibilità di impostazione sulla sporgenza a ritrogo dello zoccolo di unità vicine, per apparecchi frigoriferi del genere descritto dettagliatamente all'inizio. Therefore, the present invention aims to simplify and improve the fixing of the ventilation grille and its possibility of setting it on the recessed projection of the base of neighboring units, for refrigerating appliances of the kind described in detail at the beginning.

Conformemente alla presente invenzione questo scopo viene raggiunto per il fatto che la guida a traslazione della griglia di aerazione presenta almeno due parti di guida, che sono disposte reciprocamente distanziate sul fondo della cassa, si impegnano in rientranze, previste in un punto adeguato sulla griglia di aerazione, e consentono una regolazione in profondità, la cui rispettiva profondità di introduzione è fissabile per mezzo di un arpionismo sganciabile dal lato frontale della griglia di aerazione. According to the present invention, this object is achieved due to the fact that the translational guide of the ventilation grille has at least two guiding parts, which are mutually spaced apart on the bottom of the box, engage in recesses, provided at a suitable point on the grille. ventilation, and allow a depth adjustment, whose respective depth of introduction can be fixed by means of a ratchet that can be released from the front side of the ventilation grille.

In seguito alla esecuzione secondo l'invenzione è particolarmente semplice montare la griglia di aerazione sull'apparecchio frigorifero, impostarla sulla sporgenza a ritroso dello zoccolo di unità vicine e all'occorrenza -ad esempio per la-<‘ >vori di pulitura o di manutenzione del gruppo montato nello zoccolo- senza l'ausilio di un attrezzo, median te semplici manipolazioni, staccarla dallo zoccolo e<' >successivamente montarla nuovamente su di esso. Following the embodiment according to the invention, it is particularly simple to mount the ventilation grille on the refrigeration appliance, to set it on the rear projection of the base of neighboring units and if necessary - for example for cleaning or maintenance work of the unit mounted in the base - without the aid of a tool, by means of simple manipulations, detach it from the base and then mount it again on it.

Conformemente ad una esecuzione preferita dell'oggetto dell'invenzione èprevisto che le parti di guida, disposte sul fondo della cassa, sono esegui te come rotaie di scorrimento con profilo a doppia una cuiflangia può essere sfossata al disotto del fon do della cassa, mentre l'altra sua flangia forma una rotaia di scorrimento per la griglia di aerazione guidata su di essa. According to a preferred embodiment of the object of the invention, it is envisaged that the guide parts, arranged on the bottom of the box, are made as sliding rails with a double profile, one of which flange can be cut out below the bottom of the box, while the its other flange forms a sliding rail for the ventilation grille guided thereon.

La soluzione particolarmente vantaggiosa si ottiene quando, corrispondentemente ad una -esecuzione preferita dell'oggetto dell'invenzione, è previsto che l'arpionismo in primo luogo è eseguito per mezzo di una dentatura a cremagliera, estendet esi nella direzione longitudinale sulla parte di guida, e in secondo luogo per mezzo di chiavistelli molleggianti, che sono montati sulla griglia di aerazione e sono in grado di inserirsi ad arresto negli spazi vuoti della cremagliera. The particularly advantageous solution is obtained when, corresponding to a preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the ratchet is firstly carried out by means of a toothing rack, extending in the longitudinal direction on the guide part, and secondly by means of spring-loaded latches, which are mounted on the ventilation grille and are able to snap into the empty spaces of the rack.

Infine si è dimostrato vantaggioso quando corrispondentemente ad un'ulteriore vantaggiosa esecuzione della presente invenzione è previsto che la dentatura a cremagliera è montata sul lato inferiore della flangia, associata alla griglia di aerazio ne, sulla parte di guida, mentre il chiavistello molleggiat e, cooperante con essa, sporgendo verso l'alto, è montato sull'ala libera di una staffa a forma di U, che è sagomata a ridosso della griglia di aerazione e la cui estremità sporgente in avanti serve da impugnatura per sganciare il chiavistello, .Ulteriori vantaggiose caratteristiche dell'invenzione, caratterizzate nelle rivendicazioni, sono illustrate nella seguente descrizione in base ad un .esempio di realizzazione, rappresentato semplificato nel disegno allegato,.di un armadio frigorifero o congelatore inseribile fra le unità di una linea di mobile da cucina ad incasso. Finally, it has proved advantageous when corresponding to a further advantageous embodiment of the present invention it is provided that the rack toothing is mounted on the lower side of the flange, associated with the aeration grid, on the guide part, while the spring-loaded latch, cooperating with it, projecting upwards, it is mounted on the free wing of a U-shaped bracket, which is shaped close to the ventilation grille and whose forward protruding end serves as a handle to release the bolt. characteristics of the invention, characterized in the claims, are illustrated in the following description on the basis of an exemplary embodiment, represented simplified in the attached drawing, of a refrigerator or freezer cabinet which can be inserted between the units of a line of built-in kitchen furniture.

In particolare: In particular:

la figura 1, in dettaglio, mostra la parte anteriore inferiore di un apparecchio frigori fero, che in corrispondenza della sua porta è dotato di una lastra frontale di mobile sovrapposta ed il cui zoccolo, sporgente a ritroso rispetto alla sua cassa, è dotato di una griglia di aerazione, adattabile alla sporgenza a ritroso a zoccolo di uni tà vicine di una linea di mobili da cucina a incasso, e regolabile in profondità per mezzo di una gui da a traslazione, guardando lateralmente, Figure 1, in detail, shows the lower front part of a refrigerator appliance, which in correspondence with its door is equipped with an overlapping front piece of furniture and whose plinth, protruding backwards with respect to its casing, is equipped with a ventilation grille, adaptable to the rear plinth protrusion of neighboring units of a line of built-in kitchen furniture, and adjustable in depth by means of a sliding guide, looking sideways,

la figura 2 mostra la parte inferiore dell'apparecchio frigorifero secondo la figura 1, laddove la sua porta con la lastra frontale è aspor tata, per rendere visibile la griglia di aerazione, che è situata dietro alla lastra frontale con la guida a traslazione al disotto della cassa sullo zoccolo,e figure 2 shows the lower part of the refrigerator according to figure 1, where its door with the front plate is removed, to make the ventilation grille visible, which is located behind the front plate with the translation guide underneath of the case on the plinth, e

la figura 3 mostra la griglia di aerazione con ia sua guida a traslazione in rappresentazione in sezione, in una scala di misura ingrandita rispetto alle figure 1 e 2. Figure 3 shows the ventilation grille with its translation guide in sectional representation, on an enlarged scale with respect to Figures 1 and 2.

Un apparecchio frigorifero 10, che nelle figure 1 e 2 è rappresentato soltanto nella sua parte inferiore e è destinato ad incasso fra unità non rappresentate di una linea di mobili da cucina a incasso, dotata di uno zoccolo e di una lista a zoccolo passante 11, presenta uno zoccolo 13, che è disposto al disotto della sua cassa 12 ed è sporgen te a ritroso rispetto a questa. La cassa 12 in cor rispondenza del suo lato frontale è dotata di una porta 14, sulla quale è montata una lastra frontale 15 di mobile, che è adattata alla struttura del lato frontale di vicine unità di mobili della linea di mobili da cucina a incasso ed il cui bordo inferiore si estende fino all'altezza del bordo superiore della lista 11 a zoccolo. A refrigerating appliance 10, which in Figures 1 and 2 is shown only in its lower part and is intended to be built-in between units not shown in a line of built-in kitchen furniture, equipped with a plinth and a through plinth 11, it has a base 13, which is arranged below its case 12 and projects backwards with respect to the latter. The box 12 at its front side is equipped with a door 14, on which a front plate 15 of furniture is mounted, which is adapted to the structure of the front side of neighboring furniture units of the line of built-in kitchen furniture and the lower edge of which extends up to the height of the upper edge of the plinth strip 11.

Lo zoccolo 13, che in maniera usuale alloggia un compressore incapsulato 16 e parti non rappresentate, riceventi calore, del gruppo frigorifero dell'armadio frigorifero 10 ed inoltre una vaschetta dì raccolta 17 per l'acqua di fusione che si produce nel carso dello sbrinamento del suo evaporatore, dotato di canali di aerazione, le cui aperture uscenti in corrispondenza del lato frontale dell apparecchio frigorifero sono rivestite con una griglia di aerazione 18. Questa griglia di aerazione 18, dotata di nervature langutudinali trasversali, con l'ausilio di guide a traslazione, descritte ulterior mente in seguito in dettaglio, è regolabile in profondità nella zona indicata in figura 1 mediante linea a tratto e punto, e pertanto è adattabile alla , sporgenza a ritroso a zoccolo di vicine unità a mobile. A tale scopo nella griglia di aerazione 18, rappresentata nella figura 2 soltanto con la sua metà destra, sono previste due parti di guida 19, che sono fissate vicino alle sue estremità esterne dui fondo della cassa 12 e sono eseguite nella forma di profilo a doppia T, la cui flangia è fissata inferiore mente sul fendo della cassa 12, mentre l'altra sua flangia penetra in una fessura, prevista in corrispondenza di un punto adeguato nell'ala superiore del telaio sulla griglia di aerazione 18 e forma così una rotaia di scorrimento 20 per la griglia di aerazione 18 guidata in essa. In tal modo si realizza una regola zione in profondità, la cui rispettiva profondità di . introduziane è fissabile per mezzo di un arpionismo sganciabile a partire dal lato frontale della griglia aerazione 18 The base 13, which usually houses an encapsulated compressor 16 and heat-receiving parts, not shown, of the refrigeration unit of the refrigeration cabinet 10 and also a collection tray 17 for the melt water that occurs during the defrosting of the its evaporator, equipped with ventilation channels, the outgoing openings of which at the front of the refrigerator appliance are lined with a ventilation grid 18. This ventilation grid 18, equipped with transverse langutudinal ribs, with the aid of translation guides , described further below in detail, is adjustable in depth in the area indicated in Figure 1 by means of a dotted line, and therefore can be adapted to the backward plinth projection of neighboring mobile units. For this purpose, in the ventilation grille 18, shown in Figure 2 only with its right half, two guide parts 19 are provided, which are fixed near its outer ends at the bottom of the box 12 and are made in the form of a double profile. T, the flange of which is fixed lower on the slot of the casing 12, while its other flange penetrates into a slot, provided at a suitable point in the upper wing of the frame on the ventilation grille 18 and thus forms a rail of sliding 20 for the ventilation grille 18 guided therein. In this way, a depth adjustment is realized, the respective depth of which is. introduction can be fixed by means of a releasable ratchet starting from the front side of the ventilation grille 18

L'arpionismo, come è riconoscibile specialmente dalla figura 3, viene formato -in -primo luo--go da una dentatura 21 a cremagliera, che si esten-I -de nella direzione longitudinale sulla parte di gui- -da 19 e sul lato inferiore della sua rotaia di scorrimento 20, associata alla griglia di aerazione, e · in secondo luogo da chiavistelli molleggiarti 22 montati sulla griglia di aerazione 18. Questi ultimi penetrano ad arresto in spazi vuoti della dentatura 21 , quando la griglia di aerazione 18 è inserita nella guida a traslazione. I chiavistelli molleggiarti 22, cooperanti con la dentatura 21 a cremagliera, so no montati, sporgenti verso l'alto, sull'ala libera di una staffa 23 a forma di U, sagomata a ridosso della nervatura longitudinale della griglia di aerazione 18 fra due nervature trasversali e la cui estre mità sporgente in avanti serve da impugnatura per sganciare il chiavistello. The ratchet, as can be recognized especially from Figure 3, is formed - in the first place - by a rack toothing 21, which extends in the longitudinal direction on the guide part 19 and on the of its running rail 20, associated with the ventilation grille, and secondly by spring latches 22 mounted on the ventilation grille 18. The latter penetrate to stop into empty spaces of the toothing 21, when the aeration grille 18 is inserted in the travel guide. The spring latches 22, cooperating with the rack toothing 21, are mounted, protruding upwards, on the free wing of a U-shaped bracket 23, shaped close to the longitudinal rib of the ventilation grille 18 between two ribs transversal and whose forward protruding end serves as a handle to release the bolt.

La flangia della parte di guida 19, associata al fondo della cassa 12, è dotata di una piega a gemito 24, che con vincolo geometrico è introdu cibile in.un incavo corrispondentemente sagomato in una lista profilata estendentesi sul fondo della cassa 12 lungo il suo lato frontale. The flange of the guide part 19, associated with the bottom of the casing 12, is provided with a groove fold 24, which, with a geometric constraint, can be inserted into a correspondingly shaped recess in a profiled strip extending on the bottom of the casing 12 along its length. front side.

: Come già illustrato in precedenza le rientranze delle parti di guida 19, previste sulla griglia di aerazione 18, sono eseguite nella forma di fessure, che si estendano nell'ala superiore del suo telaio in direzione di traslazione.e le cui -zone marginali, situate su lati contrapposti del traversino sul profilato a doppia T, rappresentano superfi ci di scorrimento, con le quali la griglia di aerazione 18 è guidata sulle parti di guida 19. As already illustrated above, the recesses of the guide parts 19, provided on the ventilation grille 18, are made in the form of slots, which extend into the upper wing of its frame in the direction of translation and the marginal areas of which, located on opposite sides of the cross member on the double T profile, they represent sliding surfaces, with which the ventilation grille 18 is guided on the guide parts 19.

La griglia di aerazione 18 presenta inoltre un'ala inferiore 25 di telaio, sul cui bordo anteriore si trova un grembiule 26 sporgente verso il basso. L'ala 25 serve a coprire il bardo superiore della lista a zoccolo continua 11, mentre il grembiule 26 rappresenta un arresto per la regolazi ne in profondità della griglia di aerazione 18. The ventilation grille 18 also has a lower frame wing 25, on the front edge of which there is an apron 26 projecting downwards. The wing 25 serves to cover the upper bard of the continuous plinth strip 11, while the apron 26 represents a stop for the depth adjustment of the ventilation grille 18.

La griglia di aerazione 18 descritta precedentemente dopo l'installazione dell'apparecchio frigorifero 10 può essere montata nello spazio vuoto, previsto a tale scopo, fra unità vicine dell linea di mobili da cucina a incasso mediante sempli ce innesto delle guide a traslazione, e successivamente può essere spostata all indietro, fino a battere con il grembiule 26, disposto sulla sua ala di n inferiore 25, contro il bordo superiore della lista 11 a zoccolo. In seguito al-fissaggio del chiapvistello 22 sull'estremità libera della staffa 23 a forma di U, questo con lo spostamento della griglia d± -aerazione -18 sulla parte di guida 19 all'indietro devia automaticamente dagli spazi vuoti fra i denti della dentatura 21 a guisa di cremagliera. Cosi facendo il chiavistello 22 insieme alla griglia di aerazione 18 può essere spostato tramite la dentatura 21 a cremagliera all'indietro, senza che in tal caso debba essere comandata l'estremità libera della staffa 23 servente da impugnatura. Ciò è necessario soltanto quando nel caso inverso la griglia di aerazione 18 debba essere nuovamente allontanata dalla sua posizione sullo zoccolo 13, poiché con l'estrazione della griglia di aerazione 18 i chiavistelli 22 in seguito alla loro disposizione molleggiente si bloccano ora negli spazi vuoti fra i denti. The aeration grille 18 described above after the installation of the refrigerator 10 can be mounted in the empty space provided for this purpose between neighboring units of the built-in kitchen furniture line by simply engaging the translation guides, and subsequently it can be moved backwards, until it strikes with the apron 26, arranged on its lower wing 25, against the upper edge of the plinth strip 11. Following the fastening of the latch 22 on the free end of the U-shaped bracket 23, this with the displacement of the ventilation grid -18 on the guide part 19 backwards automatically deviates from the empty spaces between the teeth of the toothing 21 in the manner of a rack. By doing so, the bolt 22 together with the ventilation grille 18 can be moved backwards by means of the rack toothing 21, without the free end of the bracket 23 serving as a handle having to be controlled in this case. This is only necessary if, in the opposite case, the ventilation grille 18 has to be moved further away from its position on the plinth 13, since with the extraction of the ventilation grille 18 the bolts 22 due to their springing arrangement now lock into the empty spaces between teeth.

In seguito alla esecuzione descritta . della guida a traslazione dell'arpionismo in manie-, ra semplice è possibile togliere la griglia di aerazione 18 dalla sua posizione di montaggio per pulìre quindi i cernali di aerazione retrostanti oppure per poter svuotare e pulire anche la vaschetta di 'raccolta 17 disposta nello zoccolo 13. . Following the execution described. of the ratchet translation guide in a simple way, it is possible to remove the ventilation grille 18 from its assembly position to then clean the rear ventilation panels or to be able to empty and clean also the collection tray 17 arranged in the base 13..

Claims

CLAIMS 1. Refrigerator appliance, .special- ,. refrigerator or freezer cabinet, which can be inserted into a line of built-in kitchen furniture equipped with a plinth, and whose case also rests on a plinth, in which ventilation ducts are arranged, the openings of which, coming out at the front side, are covered with a ventilation grille which can be adapted to the rear projection of the plinth of neighboring units by means of a translation guide, characterized in that the translation guide for the ventilation grille (18) has at least two guide parts (19), arranged mutually spaced on the bottom of the case (12); which engage in recesses, provided in a suitable point on the ventilation grille (18) and allow a depth adjustment, whose respective depth of introduction can be fixed by means of a ratchet that can be releasable starting from the front side of the ventilation grille ( 18).

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the guide parts (19), arranged on the bottom of the box (12), are made as a double T section, one of which can be fixed under the bottom of the box ( 12), while its other flange forms a sliding rail (20) for the ventilation grille (18) -guided on it.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the ratchet is formed primarily by a rack tooth (21) extending in the longitudinal direction along the guide part ( 19), and secondly by spring latches (22), which. they are mounted on the ventilation grille (18) and are able to penetrate the gaps of the teeth (21) with a stop.

4. Refrigerated cabinet according to claim 3, characterized in that the rack toothing (21) is mounted on the lower side of the sliding rail (20) associated with the ventilation grille (18), on the guide part r (19), while the spring bolt (22), cooperating with it, projecting upwards, is mounted on the free wing of a U-shaped bracket (23), which is shaped close to the ventilation grille (18) and whose the forward protruding end serves as a handle to release the bolt (22).

5. Refrigerating appliance according to claims 2, 3 or 4, characterized in that the flange of the guide part (19), associated with the bottom of the casing (12), is provided with an elbow-bent part (24) which with geometric constraint can be inserted in a correspondingly shaped recess on the bottom of the case (12).

6. Refrigerator cabinet according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses provided on the ventilation grille (18) are made in the form of slots, which are provided in its frame and whose marginal areas, located on opposite sides of the crossbar on the double T profile, they represent sliding surfaces with which the ventilation grille (18) is guided on the guide parts (19),

7. A refrigerator according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation grille (18) has an apron (26) which faces downwards from its lower projecting wing (25).