DE4343710A1

DE4343710A1 - Household appliance for installation in a kitchen unit

Info

Publication number: DE4343710A1
Application number: DE4343710A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Kentner; Thomas Dipl Ing Benz
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1993-12-21
Filing date: 1993-12-21
Publication date: 1995-06-22
Also published as: ATE158928T1; EP0659367B1; EP0659367A1; DE59404276D1; ES2110172T3

Abstract

In a household appliance for mounting in a kitchen unit (10) with a plinth set back with respect to the front of the kitchen and with a recess for inserting the appliance, the housing of which likewise has a plinth (22) which serves to receive appliance aggregates (sets of appliances) or the like and is equipped with air ducts which serve for ventilation of the appliance aggregates and emerge from and enter the plinth of the appliance, in a plane parallel to the opening plane of the recess, through openings which are covered by a ventilation grille (33) capable of being adapted to the set-back plinth of the adjacent pieces of kitchen furniture, the ventilation grille (33) is adjustable, for the purpose of its adaptation, in terms of guidance, in a substantially continuously displaceable manner on mutually adjoining supporting elements formed, with respect to the guiding length, partly by the appliance plinth and partly by the recess, the two parts having a step relative to one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät zum Einbau in eine Küchenzeile mit gegenüber der Küchenfront zurückspringendem Sockel und mit einer Nische zum Einsetzen des Gerätes, des sen Gehäuse ebenfalls einen zur Aufnahme von Geräteaggrega ten oder dergleichen dienenden Sockel aufweist, der mit zur Belüftung der Geräteaggregate dienenden Luftführungskanälen ausgestattet ist, die im Sockel des Gerätes in einer Ebene parallel zur Öffnungsebene der Nische durch Öffnungen aus bzw. eintreten, welche mit einem an den zurückspringenden Sockel der benachbarten Küchenmöbel anpaßbaren Lüftungsgit ter abgedeckt sind.The invention relates to a household appliance for installation in a Kitchen unit with a recess that is opposite the kitchen front Base and with a niche for inserting the device, the Sen housing also one for receiving equipment aggregates th or the like serving base which with Ventilation of the air duct used for the equipment is equipped in the base of the device on one level parallel to the opening level of the niche through openings or occur, which with a return to the Base of neighboring kitchen furniture adjustable ventilation grille ter are covered.

Aus der EP-OS 0 190 794 ist ein Einbau-Kühlgerät mit einer dessen Tür verkleidenden Möbelfrontplatte und einem Geräte sockel bekannt, an dessen der Möbelfrontplatte zugewandten Vorderseite eine L-förmige Sockelblende vorgesehen ist, de ren kürzerer Schenkel mit seinem freien Ende in Richtung der Möbelfrontplatte zeigt, während der längere Schenkel zur Be festigung der L-förmigen Sockelblende am Gerätesockel dient. Im Abstand oberhalb des kürzeren Schenkels ist an einem Ge häusevorsprung eine Abdeckblende angeordnet, welche zusammen mit dem kürzeren Schenkel eine Art Führung für ein Hohlpro fil bildet, an dessen der Möbelfrontplatte zugewandten vor deren Ende ein in Richtung des längeren Schenkels der L-för migen Sockelblende zeigende Blende angeordnet ist. Diese ist durch Verschieben des Hohlprofils an unterschiedliche Soc kelrücksprünge einer Möbelsockelblende anpaßbar.From EP-OS 0 190 794 is a built-in cooling device with a whose door paneling furniture front panel and a device known base, on which facing the furniture front panel An L-shaped plinth is provided on the front, de Ren shorter leg with its free end towards the Furniture front panel shows, while the longer leg to the Be fixation of the L-shaped base panel on the device base. At a distance above the shorter leg is on a Ge ledge a cover arranged, which together with the shorter leg a kind of guide for a hollow pro fil forms on the front of the furniture facing the end of one towards the longer leg of the L-för Base plate facing aperture is arranged. This is by moving the hollow profile to different Soc adjustable recesses on a base plinth.

Für den Fall, daß die Blende an kleine Rücksprünge des Mö belsockels anzupassen ist, kann es vorkommen, daß das Hohl profil weit aus seiner Führung herausgezogen ist, wodurch sich die Blende einwärts zum Gerätesockel hin geneigt und somit nicht mehr mit der Frontfläche des Möbelsockels fluch tet. Aufgrund dieser Tatsache ist das optische Erscheinungs bild des Einbaugerätes im Sockelbereich gegebenenfalls we sentlich beeinträchtigt.In the event that the aperture on small recesses of the Mö Belsockels is to adapt, it can happen that the hollow profile is pulled far out of its leadership, whereby the cover inclines inwards towards the base of the device and therefore no longer curse with the front surface of the furniture base tet. Because of this fact, the visual appearance picture of the built-in device in the base area, if necessary considerably impaired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein als Blende dienendes Lüftungsgitter mit einer konstruktiv einfach auf gebauten Führung derart zu führen, daß das Lüftungsgitter entlang der gesamten Länge seines Führungsweges sicher abge stützt und somit eine gleichbleibende Ausrichtung seiner Frontfläche gewährleistet ist.The invention has for its object a as an aperture serving ventilation grille with a structurally simple built guide so that the ventilation grille safely along the entire length of its guideway supports and thus a constant alignment of its Front surface is guaranteed.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Lüftungsgitter zu seiner Anpassung führungstechnisch im wesentlichen stufenlos verschieblich aufeinander anschließenden, bezüglich der Führungslänge teilweise vom Gerätesoc kel und teilweise von der Nische gebildeten Stützelementen einstellbar ist, wobei die beiden Führungsabschnitte zuein ander eine Stufe aufweisen.This object is achieved according to the invention in that the ventilation grille for its adaptation in terms of management essentially continuously adjoining, with regard to the guide length, partly from the device soc kel and support elements partially formed by the niche is adjustable, with the two guide sections facing each other others have a level.

Die erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß das Lüftungsgitter auch bei Einstellungen auf klei ne Sockelrücksprünge des Möbelsockels Einstellungen stets gegen Abkippen gesichert ist, so daß eine gleichbleibende Ausrichtung seiner Frontseite gewährleistet ist. Außerdem kann durch die zweiteilig ausgeführte Abstützung des Lüf tungsgitters dieses hinsichtlich seiner Bautiefe, unter Bei behaltung einer stabilen, ein Abkippen verhindernden Abstüt zung deutlich kürzer bemessen sein.The solution according to the invention is characterized above all by this from that the ventilation grille even with settings on small ne plinth recesses of the furniture plinth settings always is secured against tipping, so that a constant Alignment of its front is guaranteed. also can be supported by the two-part support of the Lüf lattice grid this in terms of its depth, under Maintaining a stable support that prevents tipping be significantly shorter.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Stützelemente am Sockel des Gerätes durch im Nahbereich von dessen Seiten flächen angeordnete, der Front der Öffnungsebene der Nische zugekehrte, horizontal verlaufende Auflageflächen gebildet sind, auf die an den seitlichen Randabschnitten des Lüf tungsgitters angeordnete Auflagestege verschiebbar aufzulie gen vermögen.According to a further preferred embodiment of the counter state of the invention it is provided that the support elements on the base of the device by in the vicinity of its sides the front of the opening level of the niche facing, horizontally running contact surfaces formed on the side edge sections of the Lüf grid bars arranged to be slidable assets.

Eine derartige Lösung zeichnet sich dadurch aus, daß der zur Aufnahme von Geräteaggregaten dienende Sockelraum nicht un nötig durch Einbringung von Führungselementen für das Lüf tungsgitter geschmälert wird.Such a solution is characterized in that the Base unit serving to accommodate equipment units not un necessary by introducing guide elements for ventilation lattice is reduced.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstan des der Erfindung ist vorgesehen, daß an den horizontalen Auflagestegen des Lüftungsgitters als Gleitkufen dienende Stege angeordnet sind, welche in an den Auflageflächen in Verstellrichtung des Lüftungsgitters angeordnete Durchbrüche eingreifen und zur Abstützung des Lüftungsgitters auf an den durch die Nische gebildeten Teil der Stützelemente dienen.In a further preferred embodiment of the object of the invention it is provided that on the horizontal Support bars of the ventilation grille serving as skids Webs are arranged which in on the bearing surfaces in Openings arranged in the direction of adjustment of the ventilation grille intervene and to support the ventilation grille on the serve part of the support elements formed by the niche.

Der Vorteil dieser Lösung ist darin zu sehen, daß durch eine entsprechende Höhendimensionierung der in die Durchbrüche eingreifenden Stege auf einfache Weise ein kaum merkbarer Übergang für die Führung des Lüftungsgitters entlang der beiden durch die Stützelemente Führungsabschnitte gebildet ist. The advantage of this solution can be seen in the fact that a appropriate height dimensioning in the breakthroughs engaging bars in a simple way a barely noticeable Transition for guiding the ventilation grille along the both formed by the support elements guide sections is.

Besonders einfach und zweckmäßig ist der durch die Nische gebildete Teil der Stützelemente ausgebildet, wenn nach ei ner weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der durch die Nische ge bildete Teil der Stützelemente durch in Höhe des Übergangs des Gerätesockels zum Gerätegehäuse angeordnete, in den Ni schenraum ragende, leistenartige Vorsprünge gebildet ist, welche als Gleitbahn für die an den Auflagestegen angeord neten Gleitkufen dienen.The niche makes it particularly easy and practical formed part of the support elements formed if after ei ner further advantageous embodiment of the object the invention provides that the ge through the niche formed part of the support elements at the level of the transition of the device base to the device housing, in the Ni protruding, strip-like projections are formed, which is arranged as a slideway for those on the support webs serve skids.

Eine besonders geringe Bautiefe bei den noch guten Führungs eigenschaften für ein Lüftungsgitter wird erreicht, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung vorgesehen ist, daß in Verstellrich tung des Lüftungsgitters vom Gerätegehäuse weg, das Lüf tungsgitter zuerst an den Stützelementen des Gerätesockels und dem Anschluß daran an den Stützelementen der Nische ver schiebbar geführt ist.A particularly small depth with the still good leadership properties for a ventilation grille is achieved if according to a further preferred embodiment of the counter state of the invention is provided that in Verrichrich ventilation grille away from the device housing, the ventilation grille first on the support elements of the device base and connecting it to the support elements of the niche ver is guided.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung ist vorgesehen, daß das Lüftungsgitter in Verstellrichtung im Bereich seines Verstellweges durch ein frontseitig am Lüftungsgitter auslösbares, im Bereich außerhalb der durch die Auflageflächen und leistenförmigen Vorsprünge gebildeten Stützelemente angeordnetes Gesperre fixierbar ist.According to a further preferred embodiment of the counter state of the invention it is provided that the ventilation grille in the direction of adjustment in the range of its adjustment path a triggerable on the front of the ventilation grille in the area outside of the by the contact surfaces and strip-shaped Projections formed support elements arranged ratchet is fixable.

Durch die Entkopplung der Fixiervorrichtung von den Füh rungselementen ist auf einfache Weise sichergestellt, daß jede dieser Einheiten einerseits nicht durch das jeweilig andere negativ beeinflußt ist und andererseits hinsichtlich des Anbringungsortes für jedes dieser Funktionselemente kein ihre Funktion beeinträchtigender Kompromiß zu schließen ist.By decoupling the fixing device from the guide tion elements is ensured in a simple manner that each of these units on the one hand not by the respective others is adversely affected and on the other hand in terms of the location for each of these functional elements compromise compromising their function must be made.

Auf besonders einfache Weise mittig ausgerichtet ist das Lüftungsgitter zum Gerätesockel, wenn nach einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß das Lüftungsgitter zwischen den Gesper ren einen Führungsschlitz aufweist, der über den gesamten Verstellweg des Lüftungsgitters in einen die mittige Zuord nung des Lüftungsgitters zum Gerätesockel gewährleistenden Führungssteg eingreift.It is aligned in a particularly simple way Ventilation grille to the device base, if after a next one preferred embodiment of the object of the invention it is provided that the ventilation grille between the Gesper ren has a guide slot that extends over the entire Adjustment path of the ventilation grille in a the central assignment the ventilation grille to the device base Engages guide bar.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausfüh rungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following description an embodiment shown in simplified form in the drawing Example explained. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter raumbildlicher Darstellung von vorne einen in einer Küchenzeile mit zurückspringendem Sockel integrierten Ein baukühlschrank, der eine zur Aufnahme sei ner Geräteaggregate dienenden Sockelwanne aufweist, die seitlich an leistenartigen Vorsprüngen aufliegt und dessen am Sockel austretenden Belüftungsöffnungen durch eine in eine Sockelverblendung einsetzbare Lüftungsblende abdeckbar sind, Fig. 1 in a simplified spatial representation from the front an integrated in a kitchen with a recessed base A built-in refrigerator, which has a receptacle for receiving his device aggregates, which rests laterally on strip-like projections and the ventilation openings emerging at the base through a ventilation panel that can be inserted into a base panel can be covered,

Fig. 2 schematisch in einer gegenüber Fig. 1 ver größerten Darstellung die Sockelwanne des Einbaukühlschrankes, mit zu ihrer Auflage dienenden, leistenartigen Vorsprüngen und mit von ihren Belüftungsöffnungen abgezoge nen Lüftungsblende in Draufsicht, Fig. 2 shows schematically in a comparison with FIG. 1 ver größerten representation of the base trough of the recessed refrigerator, with, serving to its support, strip-like projections and with abgezoge from their vents NEN vent orifice in plan view,

Fig. 3 in einem Ausschnitt die Sockelwanne im Be reich des Sockelrücksprungs mit an die Soc kelverblendung angeschobene, in einer er sten Einstellposition für kleine Sockel rücksprünge befindlichen Lüftungsblende in Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie III-III, Fig. 3 in a cutout in the base tray loading region of the pedestal recess with the kelverblendung Soc wrung, in a set position it most small base recesses located vent orifice in section according to the line III-III,

Fig. 4 eine der Fig. 3 ähnliche Darstellung, je doch die Lüftungsblende in einer Einstell position für große Sockelrücksprünge und Fig. 4 is a view similar to FIG. 3, but the ventilation panel in an adjustment position for large base recesses and

Fig. 5 ausschnittsweise vergrößert dargestellt, die Sockelwanne und die in Einstellposition befindliche Lüftungsblende im Bereich ihrer Fixierung an der Sockelwanne gemäß der Schnittlinie V-V. Fig. 5 shown enlarged detail, the plinth and the ventilation panel located in the setting position in the area of their attachment to the plinth according to the section line VV.

Gemäß Fig. 1 ist eine Küchenzeile 10 gezeigt, die drei ne beneinander angeordnete Schrankelemente 11a, 11b, 11c auf weist, deren Front durch in unterschiedlichen Höhen ausge führte Möbeltüren 12 gebildet ist und deren Korpus auf hö henverstellbaren, sich an einem nicht näher bezeichneten Kü chenboden abstützenden Einstellelementen 13 ruht, von denen der Übersicht wegen nur diejenigen des mittleren Schrankele mentes 11b dargestellt sind. Die zu den mittleren Schrank element 11b benachbarten Schrankelemente 11a und 11c sind als herkömmliche Küchenhochschränke ausgeführt, deren Sei tenwände 14 auf ihrer dem Küchenboden zugewandten Stirnseite eine von der Front der Küchenzeile 10 zurückspringenden Aus schnitt 15 aufweisen, dessen vertikal verlaufende Begren zungsfläche als Anschlag für eine Sockelverblendung 16 dient, welche im Einbauzustand die Einstellelemente 13 ab deckt und der Küchenzeile 10 einen sockelartigen Charakter verleiht. Die Sockelverblendung 16 weist ein in ihrer Ein baulage in etwa mittig zur Breite des mittleren Schrankele ments 11b ausgerichtete, randoffene Bereich Aussparung 17 auf, deren offene Seite vom Küchenboden weg zum Schrankele ment 11b hin gerichtet ist.Referring to FIG. 1, a kitchen 10 is shown, the three ne by side arranged storage units 11 a, b 11, 11 c at points whose front is formed by being in different heights led furniture doors 12 and their body on hö henverstellbaren, not on a Specifically designated Kü chenboden supporting adjustment elements 13 rests, of which only those of the middle cabinet element 11 b are shown for the sake of clarity. The to the middle cabinet element 11 b adjacent cabinet elements 11 a and 11 c are designed as conventional kitchen tall cabinets, whose side walls 14 have on their front side facing the kitchen floor a recess 15 from the front of the kitchen unit 10 , the vertically extending limitation area as Stop for a base cover 16 is used, which covers the setting elements 13 in the installed state and gives the kitchen unit 10 a base-like character. The plinth panel 16 has an in its constructional position approximately in the center of the width of the central cabinet element 11 b, edge-open area recess 17 , the open side of which is directed away from the kitchen floor towards the cabinet element 11 b.

Das Schrankelement 11b ist im Gegensatz zu seinen benachbar ten Schrankelementen 11a und 11c als Einbaunische 18 ausge bildet, die im wesentlichen aus einer nicht näher bezeichne ten Deckenfläche, nicht näher dargestellten Rückwandteilen sowie Seitenplatinen 19 gebildet ist, deren einander zuge wandte Innenflächen mit flachprofiligen, höhengleich ange ordneten, leistenartigen Vorsprüngen 20 versehen sind. Diese sind sowohl von der dem Küchenboden zugewandten Stirnseite der Seitenplatinen 19 als auch von deren der Möbeltür 12 zu gewandten Frontseite zurückversetzt angeordnet und dienen im Nahbereich ihrer Stirnseiten als Abstützung für die Ein stellelemente 13.The cabinet element 11 b is in contrast to its neighboring th cabinet elements 11 a and 11 c as a recess 18 forms out, which is essentially formed from a ceiling surface, not shown, back wall parts and side panels 19 , the inner surfaces of which face each other flat profile, level, strip-like projections 20 are provided. These are set back both from the end of the side boards 19 facing the kitchen floor and from their front facing the furniture door 12 and serve in the vicinity of their end faces as a support for the adjusting elements 13 .

Die Breite der an den Seitenplatinen 19 angeordneten lei stenartigen Vorsprüngen 20 ist so bemessen, daß zwischen ih nen ein Freiraum erzeugt ist, in welchen ein zu einem Haus haltskühlschrank 21 gehörender Gerätesockel 22 ragt, der im wesentlichen durch eine Sockelwanne 23 gebildet ist und zur Aufnahme von nicht näher dargestellten Geräteaggregaten wie Verdichter, Verflüssiger oder dergleichen dient. The width of the arranged on the side boards 19 lei most protrusions 20 is such that a space is created between them NEN, in which a household refrigerator 21 belonging to the device base 22 protrudes, which is essentially formed by a base pan 23 and for receiving of device units, not shown, such as compressors, condensers or the like.

Wie insb. aus Fig. 2 hervorgeht, weist die Sockelwanne 23 einen Wannenraum auf, der durch einen geschlossenwandigen Wannenboden 24, einer Rückwand 25, zwei seitlichen Wänden 26 und einer Frontwand 27 eingegrenzt ist. Die Frontwand 27 ist aus einem vom Wannenboden 24 weg gerichteten, in etwa die halbe Höhe der seitlichen Wände 26 aufweisenden vertikalen Abschnitt und einen sich an das freie Ende des vertikalen Abschnitts anschließenden, vom Wannenraum weg gerichteten horizontalen Abschnitt gebildet. Am horizontalen Abschnitt der Frontwand 27 ist ein sich von dessen freien Ende bis in den Wannenraum erstreckender, parallel zu den seitlichen Wänden 26 verlaufender und höhengleich zu diesen angeordne ter Führungssteg 28 angeordnet, durch dessen Anordnung die Breite der Frontwand 27 hier in diesem Ausführungsbeispiel in verschieden lange Abschnitte unterteilt ist, wodurch im Anbauzustand der Sockelwanne 23 an das Gehäuse des Haus haltskühlschrank 21 Luftführungskanäle gebildet sind, von denen der breitere als Lufteinlaßkanal und der schmälere als Luftauslaßkanal zur Belüftung der Geräteaggregate dient.As esp. In FIG. 2 stating, the base tray 23 has a trough space, which is delimited by a closed-walled tank bottom 24, a rear wall 25, two lateral walls 26 and a front wall 27. The front wall 27, and a following of a direction away from the trough bottom 24 in approximately half the height of the lateral walls 26 having vertical portion to the free end of the vertical portion is formed, directed away from the tub interior horizontal section. On the horizontal section of the front wall 27 is a from its free end to the tub space extending, parallel to the side walls 26 and the same height to these arranged guide web 28 is arranged, by the arrangement of the width of the front wall 27 here in this embodiment in different long sections is divided, whereby in the mounted state of the base pan 23 to the housing of the household refrigerator 21 air guide channels are formed, of which the wider one serves as an air inlet channel and the narrower one as an air outlet channel for ventilation of the equipment.

Im Einbauzustand ist die Sockelwanne 23 über sich an den freien Enden der seitlichen Wände 26 anschließenden, paral lel zum Wannenboden 24 verlaufenden und mit ihren freien En den vom Wannenraum weg gerichteten Tragflächen 29 mit dem Gehäuse des Haushaltskühlschrankes 21 verbunden, wobei das Gehäuse an deren dem freien Ende des Führungssteges 28 zuge wandten Oberseite aufliegt, während die Unterseite der Trag flächen 29 sich an den Vorsprüngen 20 abstützt. Die Tragflä chen 29, die hinsichtlich ihrer Länge an die Tiefe des Haus halts-Kühlschrankes 21 angepaßt sind und gegenüber der Länge der leistenartigen Vorsprünge 20 zurückspringen, sind an ih rer Oberseite, im Bereich des der Frontwand 27 zugewandten Abschnittes als horizontal verlaufende Auflageflächen 30 ausgebildet, auf deren von den Vorsprüngen 20 abgewandten Oberseite stegartige Wandungen 31 erhaben ausgebildet sind, von denen zwei zueinander parallel verlaufende und mit in geringem Abstand zueinander angeordneten, eine seitliche Be grenzung und eine Erhöhung für einen in die Auflageflächen 30 eingebrachten schlitzartigen Durchbruch 32 bilden, wel cher auf seiner von den Tragflächen 29 abgewandten Seite randoffen ausgebildet und im Nahbereich der freien Enden der Tragflächen 29 angeordnet ist.In the installed state, the plinth 23 is connected to the free ends of the side walls 26 , parallel to the trough bottom 24 and with their free ends facing away from the trough wings 29 connected to the housing of the household refrigerator 21 , the housing of which the Free end of the guide web 28 facing the upper side rests, while the underside of the support surfaces 29 is supported on the projections 20 . The Tragflä Chen 29 , which are adapted in terms of their length to the depth of the household refrigerator 21 and spring back against the length of the strip-like projections 20 , are formed as a horizontally extending bearing surfaces 30 on their upper side, in the region of the section facing the front wall 27 , on the upper side facing away from the projections 20 web-like walls 31 are raised, two of which run parallel to one another and are arranged at a short distance from one another, form a lateral limit and an elevation for a slot-like opening 32 introduced into the support surfaces 30 , wel cher on its side facing away from the wings 29 open edge and is arranged in the vicinity of the free ends of the wings 29 .

In die schlitzartigen Durchbrüche 32 sind zu einem in Form eines ungleich schenkeliges Winkelprofils ausgebildeten Lüf tungsgitter 33 gehörende, auf dessen in Einbaulage horizon talen kürzeren Schenkel an deren seitlichen, als Auflageste ge 34 ausgebildeten Endabschnitten angeordnete Gleitkufen 35 einbringbar, welche in den Durchbrüchen 32 darin verschieb lich geführt sind. Die Gleitkufen 35 sind an den Auflageste gen 34, an dessen in Einbaulage des Lüftungsgitters 33 ver tikal verlaufenden Schenkel, zugewandten Innenseite, nahe den stirnseitigen Enden des Schenkels paßfederartig vorste hend angeordnet (siehe hierzu insb. Fig. 4 und Fig. 5).In the slot-like openings 32 are tung grid 33 associated with a designed in the form of a non-isosceles angle profile Lüf, whose in mounting position horizon tal shorter leg of the lateral, arranged as Auflageste ge 34 formed end portions of sliding skids 35 can be introduced, which in the openings 32 therein Move are led. The skids 35 are on the support gene 34 , on the ver tical leg in the installed position of the ventilation grille 33 , facing the inside, near the front ends of the leg feather key arranged vorste existing (see in particular Fig. 4 and Fig. 5).

Zwischen den Gleitkufen 35, sind im gleichmäßigen Abstand dazu, ferner am horizontalen Schenkel, mehr zu dessen Mitte hin, federnde, hakenartig ausgebildeten Rastelemente 36 vor gesehen, deren die Rast bewirkende Rastnasen 37 in eine Ver zahnung einer am Gehäuse des Haushaltskühlschranks 21 ange ordneten Zahnsegments 38 einzugreifen vermögen, wodurch ein Gesperre gebildet ist, durch welches das Lüftungsgitter 33 im Einbauzustand lösbar fixiert ist (siehe hierzu Fig. 5). Between the skids 35 , are at a uniform distance from it, further on the horizontal leg, more towards its center, seen resilient, hook-like locking elements 36 before, the locking-causing locking lugs 37 into a toothing of a toothed section of the housing of the household refrigerator 21 38 are able to intervene, whereby a locking mechanism is formed by which the ventilation grille 33 is detachably fixed in the installed state (see FIG. 5 in this regard).

Zwischen den Rastelementen 36 ist auf der Innenseite des ho rizontalen Schenkels ein Führungselement 39 vorgesehen, das als Führungsschacht mit zwei in parallelen Abstand zueinan der angeordneten Wandungen ausgebildet ist, wobei der Ab stand zueinander auf die Breite des Führungssteges 28 abge stimmt ist, so daß dieser darin verschieblich geführt ist. Die das Führungselement 39 bildenden Wandungen dienen dabei zugleich auch noch als Versteifungselemente für die Winkel geometrie des als Winkelprofil ausgeführten Lüftungsgitters 33 und erstrecken sich zu diesem Zweck vom horizontalen Schenkel ausgehend auch auf den vertikalen Schenkel. Dieser ist mit in Einbaulage des Lüftungsgitters 33 den Luftkanälen am Gerätesockel 22 gegenüberliegenden, als Lufteinlaß bzw. Luftauslaß dienende Öffnungen 40 ausgestattet, in deren Öff nungsfläche gitterartig angeordnete, als Luftführungen die nende Lamellen eingesetzt sind. Die durch die gitterartige Unterteilung der Öffnungsfläche erzielten Querschnitte sind im Bereich der Rastelemente 36 derart bemessen, daß die Rastelemente von der die Frontseite des Schenkels bildenden, von der Sockelwanne 23 abgewandten Außenseite her von Hand bedienbar sind.Between the latching elements 36 , a guide element 39 is provided on the inside of the ho horizontal leg, which is designed as a guide shaft with two parallel spacing from each other arranged walls, the Ab stood from each other on the width of the guide web 28 is tuned so that this is slidably guided therein. The walls forming the guide element 39 also serve as stiffening elements for the angular geometry of the ventilation grille 33 designed as an angular profile and for this purpose extend from the horizontal leg to the vertical leg. This is equipped with the air ducts on the device base 22 opposite in the installed position of the ventilation grille 33 , serving as air inlet or air outlet openings 40 , in the opening surface of which is arranged in the form of a grid and the air slides are used as air guides. The cross sections achieved by the lattice-like subdivision of the opening area are dimensioned in the region of the latching elements 36 such that the latching elements can be operated by hand from the outside, which forms the front of the leg and faces away from the base trough 23 .

Wie insb. aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, ist das Lüf tungsgitter 33 an den gegenüber der Front der Küchenzeile zu rückspringenden, durch die Sockelverblendung 16 abgeschlos senen Sockel anpaßbar, wobei das Lüftungsgitter 33 im Falle eines, wie in Fig. 3 dargestellten, geringen Sockelrück sprunges, mit seinen an den Auflagestegen 34 angeordneten Gleitkufen 35 an der dem Gehäuse des Einbaukühlschrankes 21 zugewandten Oberseite der leistenartigen Vorsprünge 20 über die ganze Länge der Gleitkufen 35 aufliegend abgestützt ist, so daß auch bei weit von der Sockelwanne 23 entfernter Ein stellung des Lüftungsgitters 33, eine stabile Lage für die ses sichergestellt ist.As esp. In FIGS. 3 and 4 it can be seen that Lüf is tung grid 33 adapted to the opposite to the front of the kitchen to recessed, abgeschlos Senen by the base visor 16 base, wherein the ventilation grating 33 in the case of, as shown in Fig. 3 shown, small base jump, with its arranged on the support webs 34 skids 35 on the housing of the built-in refrigerator 21 facing the top of the strip-like projections 20 is supported over the entire length of the skids 35 , so that even at a distance from the base pan 23 Ein position of the ventilation grille 33 , a stable position for which it is ensured.

Für den Fall, daß es sich wie in Fig. 4 dargestellt, um ei nen großen Sockelrücksprung handelt, d. h. daß die Sockelver blendung 16 gegenüber der Möbelfront der Küchenzeile 10 deutlich zurückspringt, liegt das Lüftungsgitter 33 mit sei nen Auflagestegen 34 auf den, stegartigen Wandungen 31 der Auflageflächen 30 auf. In dieser Einstellung tauchen die Gleitkufen 35 in die schlitzartigen Durchbrüche 32 an den Auflageflächen 30 ein, wobei in dieser Einstellung die den Vorsprüngen 20 zugewandte Gleitfläche der Gleitkufen 35 mit Abstand über der ihnen zugewandten Oberfläche der Vorsprünge 20 angeordnet ist. Der Abstand ist dabei so gewählt, daß die als Stützelemente für das Lüftungsgitter 33 dienenden Vor sprünge 20 und Auflageflächen 30 zwar in Führungsrichtung einen Höhenversatz in Form einer Stufe aufweisen, deren Stu fenhöhe je doch so gering ist, daß das Lüftungsgitter 33 entlang seines durch die Auflageflächen 30 und die Vorsprün ge 20 gebildeten, ineinander übergehenden Führungsbahnen, einen kaum merkbaren Höhenversatz in seiner jeweiligen Ein stellpositionen auf den beiden Stützelementen erfährt. In den jeweiligen Einstellpositionen ist das Lüftungsgitter 33 durch das durch das Zusammenwirken der federnden Rastelemen te 36 mit der Verzahnung der Zahnsegmenten 38 gebildeten Ge sperre in jeder Einstellposition lösbar fixiert, wobei das Auflösen der Sperrwirkung durch eine Betätigung der federn den Rastelemente 36 von der der Front der Möbeltüren zuge wandten Frontseite des Lüftungsgitters 33 bewirkt werden kann. In the event that it is shown as in Fig. 4, is to ei NEN large plinth recess, that is, the Sockelver glare 16 significantly set back relative to the furniture front of the kitchen 10, the louver 33 is located with is NEN supporting ledges 34 on the, web-like walls 31 of the contact surfaces 30 . In this setting, the skids 35 diving into the slot-like openings 32 a at the bearing surfaces 30, with the projections 20 facing sliding surface of the skids 35 is arranged at a distance above the surface facing them of the projections 20 in this setting. The distance is chosen so that the serving as support elements for the ventilation grille 33 before jumps 20 and bearing surfaces 30 have a height offset in the guide direction in the form of a step, the step height is so small that the ventilation grille 33 along its through Contact surfaces 30 and the projections 20 formed, merging guideways, experiences a barely noticeable height offset in its respective one setting positions on the two support elements. In the respective setting positions, the ventilation grille 33 is releasably fixed in each setting position by the te formed by the cooperation of the resilient locking elements 36 with the toothing of the toothed segments 38 , the release of the locking effect by actuation of the springs locking elements 36 from the front the furniture doors facing the front of the ventilation grille 33 can be effected.

Das Lüftungsgitter 33 ist sowohl bei geringem Sockelrück sprung wie Fig. 3 zeigt, als auch bei großem Sockelrück sprung gemäß Fig. 4 stets mittig zur Sockelwanne 23 infolge des versehentlichen Eingreifens des Führungssteges 28 in die Führungselemente 39 ausgerichtet ist.The ventilation grille 33 is both in the case of a small base jump as shown in FIG. 3 and in the case of a large base return according to FIG. 4, it is always centered on the base trough 23 as a result of the accidental engagement of the guide web 28 in the guide elements 39 .

Claims

1.Household appliance for installation in a kitchen unit with a base that springs back over the kitchen front and with a niche for inserting the appliance, the housing of which also has a socket% for receiving appliance assemblies or the like, which has air duct channels serving to ventilate the appliance assemblies is equipped, which in or out of the base of the device in a plane parallel to the opening level of the niche through openings which are covered with an adaptable to the recessed base of the adjacent kitchen furniture ventilation grille, characterized in that the ventilation grille ( 33 ) can be adjusted for its adaptation in terms of guidance technology to essentially adjoining support elements which are formed in part by the appliance base ( 22 ) and in part by the recess ( 18 ) with respect to the guide length, the two parts having a step with respect to one another.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the support elements on the base of the device ( 21 ) are arranged by in the vicinity of its side surfaces, the front of the opening plane of the niche ( 18 ) facing, ho rizontal extending support surfaces ( 30 ) the on the side edge portions of the ventilation grille ( 33 ) arranged support webs ( 34 ) are able to be moved bar.

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that on the horizontal support webs ( 34 ) of the ventilation grille ( 33 ) as skids ( 35 ) serving webs are arranged, which in the supports ( 30 ) in the adjustment direction of the ventilation grille ( 33 ) arranged, slot-like openings ( 32 ) engage and serve to support the ventilation grille ( 33 ) on the part of the support elements formed by the recess ( 18 ).

4. Household appliance according to claim 1 or 3, characterized in that the part formed by the niche ( 18 ) of the support elements by arranged at the level of the transition of the appliance base ( 22 ) to the appliance housing, projecting into the Ni-shaped strip-like projections ( 20 ) is formed, which serve as a slideway for the skids ( 35 ) arranged on the support webs ( 33 a).

5. Household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the direction of adjustment of the ventilation grille ( 33 ) away from the device housing, the ventilation grille ( 33 ) first on the support elements of the device base ( 22 ) and then on the support elements of the niche ( 18 ) is slidably guided.

6. Household appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ventilation grille ( 33 ) in the adjustment direction, in the region of its adjustment path by a front on the ventilation grille ( 33 ) releasable, in the loading area outside the through the bearing surfaces ( 30 ) and ledge-shaped projections ( 20 ) formed locking elements arranged fixable.

7. Household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ventilation grille ( 33 ) between the locking mechanism guide elements ( 39 ) that over the entire adjustment path of the ventilation grille ( 33 ) in a the central assignment of the ventilation grille ( 33 ) to Device base ( 22 ) ensuring guide bar ( 28 ) engages.