NL7906375A

NL7906375A - Door or window ventilation grille - has adjusting slide and box section rear cover with slide guides and gauze screen mounting

Info

Publication number: NL7906375A
Application number: NL7906375A
Authority: NL
Original assignee: Buva Bv
Priority date: 1979-08-23
Filing date: 1979-08-23
Publication date: 1981-02-25

Abstract

The ventilation grille comprises a fixed box-section housing, one large surface of which is mostly open and forms an air aperture, with horizontal strips to prevent penetration by driving rain. The other large surface is formed by a closing wall with air openings at regular intervals, while an internal slide with corresp. openings is adjusted to vary the effective cross-section of those in the wall. A wire gauze screen is mounted behind the slide. The wall forms part of a flat box-section cover (12), whose open side fits detachably against a corresp. opening in the housing. The cover has on the inside guides (19) for the slide (20'), and fixing devices (17) for the gauze screen (16).

Description

Lx 5595 Octrooibureau LuxLx 5595 Lux Patent Office

Drs.J.H.MommaertsDrs J.H. Mommaerts

Aanvrager : Buva B.V., te Rotterdam Titel : Ventilat'ierooeter *Applicant: Buva B.V., in Rotterdam Title: Ventilat'ierooeter *

De uitvinding heeft betrekking op een ventilatierooster, dat bestemd is om in een kozijn, venster of deur of dergelijke te «orden geplaatst, en dat een vast te bevestigen doosvormig huis omvat, waarvan het ene grote oppervlak in hoofdzaak open is en een luchtdoor-5 gang vormt, die van deze opening tegen inregenen afschermende hori-zontale stroken kan zijn voorzien, terwijl het andere grote oppervlak door een afsluitwand wordt gevórmd, die van op regelmatige afstanden gelegen luchtdoorgangsopeningen is voorzien, terwijl aan de . binnenzijde daarvan een schuif in horizontale richting verschuifbaar 10 is, die van overeenkomstige openingen is voorzien, die in de ene eindstand van de schuif met die van deze wand in dekking zijn, en in de andere eindstand achter de tussenruimten daarvan zijn afgedekt, terwijl deze schuif van buitenjaf door middel van een bedieningsonderdeel kan worden verschoven, en voorts nog een metaalgaas voor het tegenhou-15 den van insecten e.d. achter deze schuif is aangebracht·The invention relates to a ventilation grate, which is intended to be placed in a frame, window or door or the like, and which comprises a fixed-box-shaped housing, the one large surface of which is substantially open and an air passage. corridor, which may be provided with this rain-shielding horizontal strips, while the other large surface is formed by a barrier wall which is provided with regularly spaced air passages, while at the. on the inside thereof a slide is slidable in horizontal direction, which is provided with corresponding openings, which in one end position of the slide cover those of this wall, and are covered in the other end position behind the interstices thereof, while this slide can be moved from the outer jacket by means of an operating part, and furthermore a metal mesh for stopping insects, etc., is arranged behind this slider.

Een dergelijk rooster is bijv. bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 72 08 531, en kan bijv. in een raamkozijn worden bevestigd, waarbij een sponning aan de onderzijde van het huis op een glasruit kan worden gestoken. De bekende roosters van deze soort bestaan 20 uit geextrudeerde aluminiumprofielen, die door middel van een klem-of snapverbinding,onlosneembaar met elkaar zijn verbonden. Een groot nadeel van deze bekende roosters is, dat het reinigen ervan zeer moeilijk is. Het gaas ervan moet namelijk bij tussenpozen worden gereinigd, daar dit geleidelijk door insecten, aangehecht stof e.d. ver-25 stopt geraakt. Doordat de verschillende delen van het huis vast met elkaar zijn verbonden, moet het reinigen door de betrekkelijk smalle openingen heen geschieden, hetgeen zeer bezwaarlijk is, .en voorts een doeltreffende reiniging niet toelaat· Een verder bezwaar daarbij is, dat dergelijke roosters meestal hoog zijn opgesteld, zodat deze voor 30 reiniging moeilijk bereikbaar zijn.Such a grating is known, for example, from Dutch patent application 72 08 531, and can for instance be mounted in a window frame, wherein a rebate can be placed on the bottom of the housing on a glass pane. The known grids of this kind consist of extruded aluminum profiles, which are connected inseparably by means of a clamping or snap connection. A major drawback of these known grids is that cleaning them is very difficult. Namely, the gauze thereof has to be cleaned intermittently, since this is gradually clogged by insects, adhering dust and the like. Because the different parts of the housing are firmly connected to each other, cleaning must take place through the relatively narrow openings, which is very inconvenient, and furthermore does not permit effective cleaning · A further drawback is that such grids are usually high arranged so that they are difficult to access for cleaning.

De uitvinding verschaft een dergelijk rooster, dat op eenvoudige wijze kan worden gereiningd, terwijl de opbouw ervan niet wezenlijk van die van de bekende roosters verschilt, zodat het vervaardigen ervan geen moeilijkheden oplevert.The invention provides such a grid, which can be cleaned in a simple manner, while the construction thereof does not differ substantially from that of the known grids, so that production thereof does not present any difficulties.

35 Daartoe heeft het rooster volgens de uitvinding als kenmerk, dat de afsluitwand deel uitmaakt van een bijkomende platte doosvormige open mantel, die met de opening losneembaar op een overeenkomstige opening van het vaste huis is of kan worden aangebracht, welke 790 8375 -2- -* * mantel aan da binnenzijde van geleidingen voor de schuif en van vastr zetmiddelen voor het gaas is voorzien*To this end, the grating according to the invention is characterized in that the closing wall forms part of an additional flat box-shaped open jacket, which is or can be detachably mounted with the opening on a corresponding opening of the fixed housing, which 790 8375 -2- - * * jacket on the inside is provided with guides for the slide and fasteners for the mesh *

Er wordt opgemerkt, dat een dergelijke mantel op zichzelf uit de voornoemde oudere aanvrage bekend is, doch deze is daarbij 5 vast op het huis bevestigd door middel van een snapverbinding, die nadien niet meer kan worden gelost*It is noted that such a jacket is known per se from the aforementioned older application, but it is thereby fixedly fixed to the housing by means of a snap connection, which cannot be unloaded afterwards *

Het voordeel van deze losneembare verbinding is, dat deze bijkomende mantel van het roosterhuis kan worden losgemaakt, waarna het gaas volledig toegankelijk wordt, en in een geschikt punt kan worden . 10 'gereinigd en eventueel kan worden vervangen, terwijl ook de bedie-“ ningsmiddelen voor de schuif beter voor onderhoud toegankelijk worden.The advantage of this detachable connection is that this additional jacket can be detached from the grid housing, after which the mesh becomes fully accessible and can be placed in a suitable point. 10 'can be cleaned and possibly replaced, while the operating means for the slider also become more accessible for maintenance.

Daarbij kunnen de mantel en het huis van in elkaar grijpende onderdelen zijn voorzien, die een gemakkelijk losneembare inhaak- of inschuifverbi.nding vormen, waarbij bij voorkeur de mantel van haken 15 is voorzien, die in overeenkomstige· openingen van het huis passen, en die in het bijzonder kunnen zijn aangevormd aan eindstroken, die de eindwanden van de mantel vormen*The casing and the housing can herein be provided with interlocking parts, which form an easily detachable hook-in or insertion connection, wherein the casing is preferably provided with hooks 15, which fit into corresponding openings of the housing, and which in particular may be formed on end strips, which form the end walls of the jacket *

Zo nodig kan deze losneembare verbinding met behulp van tenminste een borgonderdeel, bijv. een borgschroef, bijkomend worden 20 vastgezet*If necessary, this releasable connection can be additionally secured by means of at least one securing part, eg a securing screw. *

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening; hierin toont; fig.1 een aanzicht op kleinere schaal van de binnenzijde van een ventilatierooster volgens de uitvinding; en 25 fig.2 een doorsnede, ongeveer op ware grootte volgens de lijn II - II van fig.1*The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; herein shows; Fig. 1 shows a view on a smaller scale of the inside of a ventilation grille according to the invention; and fig. 2 is a section, approximately in real size, along the line II - II of fig. 1 *

Het afgeheelde ventilatierooster 1 is bestemd voor plaatsing in een kozijn 2 en op een vensterruit 5·The completed ventilation grille 1 is intended for installation in a frame 2 and on a window pane 5

Dit rooster ombat een huis b van de gangbare vorm, dat uit 30 aluminiumprofielen is samengesteld, die door middel van geschikte klem- of snapverbindingen in elkaar zijn gezet. Een randgedeelte 5 is bestemd om tegen het kozijn 2 te worden bevestigd, en is daartoe van schroefgaten 6 voorzien* Aan de onderzijde bezit het huis een ü-vormige sponning 7» waarin de ruit 3 onder tussenplaatsing van een 35 dichtings- of kitrand 8 past* Aan de buitenzijde zijn de gebruikelijke afscheritefeoken 9 voor het verhinderen van het inregenen in een luchtdoorgang 10 aangebracht. Aan de andere zijde bevindt zich een doorgang 11, die met de binnenruimte in verbinding staat*This grid comprises a housing b of the usual shape, which is composed of 30 aluminum profiles, which are assembled by means of suitable clamping or snap connections. An edge portion 5 is intended to be fastened to the frame 2, and is provided with screw holes 6 for this purpose. * At the bottom, the housing has an ü-shaped rebate 7 »in which the glass pane 3 fits between a sealing or sealant edge 8. * On the outside, the usual shielding tokens 9 for preventing raining in are provided in an air passage 10. On the other side is a passage 11, which communicates with the interior *

Op de binnenzijde van het huis k is een platte doosvormige 790 6 3 75 ? £ -3- mantel 12 met in hoofdzaak U-vormige doorsnede aangebracht, die op de doorgang 11 aansluit· Deze mantel bestaat uit een profielstrook uit alumidum, die aan de uiteinden door middel van een smalle eindwand 13 is afgesloten, welke eindwanden op een of andere geschikte wijze, 5 bijv* door inklemmen, puntlassen of dergelijke, op de profielstrook zijn vastgezet· Aan de binnenzijde bevinden zich twee paar ribben 1^ en 13, die een gleuf begrenzen, waarin insectengaas 16 door middel van een enigszins meegevende kunststofdraad 17 is vastgezet· De ribben 15 zijn van een ópstaande rand 18 voorzien, die een geleiding voor .. 10 een schuif 19 vormt· De voorwand van de mantel 12 en deze schuif zijn * van doorlaatopeningen 20 resp· 20' voorzien, die in een bepaalde stand van de schuif met elkaar in dekking zijn, terwijl in een andere stand de tussenruimten de openingen afdekken· Voor het bedienen van deze schuif dient een bedieningsknop 21.On the inside of the housing k is a flat box-shaped 790 6 3 75? Sheath 12 has a substantially U-shaped cross-section, which connects to passage 11. This sheath consists of a profile strip made of aluminum, which is closed at the ends by means of a narrow end wall 13, which end walls on one or other suitable manner, for example, * by clamping, spot welding or the like, secured to the profile strip · On the inside there are two pairs of ribs 1 ^ and 13, which delimit a slot, in which insect gauze 16 is provided by means of a slightly compliant plastic wire 17 fixed · The ribs 15 are provided with an upright edge 18, which forms a guide for .. 10 a slide 19 · The front wall of the jacket 12 and this slide are * provided with passage openings 20 and 20 ', which in a specific position of the slider are covered with each other, while in another position the gaps cover the openings · To operate this slider, an operating button 21 is used.

15 De mantel en het huis kunnen, zoals gebruikelijk, uit eenheids- lengten van geprofileerd materiaal 0p de vereiste lengte worden afgezaagd, en dan van passende eindwanden 13 resp. 13' worden voorzien·The casing and the housing can, as usual, be cut from unit lengths of profiled material to the required length, and then from suitable end walls 13 resp. 13 'are provided

De eindwanden 13 zijn in het afgebeelde geval van haken 22 voorzien, die in gleuven 23 in de aansluitende wand van het huis h passen. Op 20 deze wijze kan de mantel 12 losneembaar op het huis k worden vastgehaakt, en gemakkelijk worden losgenomen. Om lostrillen te voorkomen is nog een borgschroef 23 aangebracht.In the illustrated case, the end walls 13 are provided with hooks 22, which fit into slots 23 in the connecting wall of the housing h. In this way the jacket 12 can be detachably hooked onto the housing k and easily detached. A locking screw 23 is also provided to prevent vibrations from loosening.

Na het'losdraaien van de schroef kan de mantel 12 worden weggenomen, ten einde het rooster 16 in een geschikt punt te kunnen rei-25 nigen of zo nodig te vervangen, terwijl ook de bedieningsonderdelen voor de schuif dan gemakkelijk voor onderhoud bereikbaar zijn. In tegenstelling tot de gangbare roosters met geheel gesloten huis wordt nu een regelmatig onderhoud mogelijk·After the screw has been loosened, the jacket 12 can be removed in order to be able to clean the grille 16 at a suitable point or to replace it if necessary, while the operating parts for the slide are then also easily accessible for maintenance. In contrast to the usual grilles with a fully enclosed housing, regular maintenance is now possible.

Het zal duidelijk zijn, dat de mantel 12 ook op ’andere wijzen 30 op het huis kan worden vastgemaakt, bijv. met een stel haken aan de ene zijde en een of meer vastzetschroeven, veersloten, draaiwervels of dergelijke aan de andere zijde, terwijl, wanneer zijdelings voldoende ruimte aanwezig is, ook een inschuifverbinding kan worden gebruikt. Uiteraard kunnen ook uitsluitend bevestigingsschroeven worden 35 toegepast, doch dit vertraagt het losnemen en weer vastzetten.It will be understood that the jacket 12 may also be attached to the housing in other ways, eg, with a set of hooks on one side and one or more locking screws, spring locks, swirl verts or the like on the other side, while, if there is sufficient space laterally, a push-in connection can also be used. Of course, only fastening screws can also be used, but this delays the loosening and re-tightening.

Uiteraard is de uitvinding niet beperkt tot roosters, die op de afgebeelde wijze op een vensterruit dienen te worden gezet, doch is ook toepassing bij in een opening in een deur of wand te plaatsen roosters mogelijk, welke roosters ook zonder de afscherm-stroken kunnen zijn uitgevoerd·The invention is of course not limited to grids which have to be placed on a window pane in the manner shown, but can also be used with grids to be placed in an opening in a door or wall, which grids can also be without the protective strips executed·

70 O £ 7 7K70 O £ 7 7K

Claims

Ventilation grille comprising a fixed box-shaped housing, one large surface of which is substantially open and forms an air passage, which can shield this opening from raining in, the horizontal strips can be provided, while the other large surface is provided by a sealing wall is formed, which is provided with regularly spaced air passage openings, while on the inside thereof a slide can be slid horizontally, which is provided with corresponding openings, which in one end position of the slide cover those of this wall , 10 and in the other end position are covered behind the gaps thereof, while the slide can be slid from the outside by means of an operating part, and a metal mesh is arranged behind the slide, characterized in that the closing wall forms part of an additional flat box-shaped open jacket, which with the opening is detachable on a corresponding opening v The casing has been or can be fitted, which casing is provided on the inside with guides for the slide and with securing means for the mesh.

Grating according to claim 1, characterized in that the jacket 20 and the housing are provided with interlocking parts, which form an easily detachable hook-in or slide-in connection. Grating according to claim 2, characterized in that the jacket is provided with hooks which fit into corresponding openings of the housing. Grid according to claim 3, characterized in that the hooks form part of narrow end walls, which together with a profiled wall part form the jacket.

Grating according to any one of claims 2, characterized by additional securing means for securing the jacket. 790 6375