NL193669C

NL193669C - Sound-absorbing ventilation assembly.

Info

Publication number: NL193669C
Application number: NL9302185A
Authority: NL
Inventors: Michael Angelo Van Straalen
Original assignee: Heycop Systemen B V
Priority date: 1993-12-15
Filing date: 1993-12-15
Publication date: 2000-06-06
Also published as: NL193669B; NL9302185A

Description

1 1936691 193669

Gelu idde mpend ventilatiesa menstelSounded ventilation system

De uitvinding heeft betrekking op een geluiddempend ventilatiesamehstel omvattende een gevelmodule en een losneembaar aan de binnenzijde van de gevelmodule gekoppelde geluiddempende module, waarbij zich 5 een luchtdoorlaatkanaal uitstrekt door het ventilatiesamenstel vanaf de buitenzijde van de gevelmodule tot aan de binnenzijde van de geluiddempende module, welk luchtdoorlaatkanaal in de geluiddempende module in hoofdzaak is begrensd door geluiddempend materiaal, waarbij de gevelmodule is voorzien van een afsluitklep en waarbij aan de binnenzijde van het ventilatiesamenstel een rooster over de uitstroomopening van het luchtkanaal is geplaatst.The invention relates to a sound-damping ventilation assembly comprising a facade module and a sound-damping module coupled releasably to the inside of the facade module, wherein an air passage channel extends through the ventilation assembly from the outside of the facade module to the inside of the sound-damping module, which air passage channel in the sound-damping module it is mainly bounded by sound-damping material, the facade module being provided with a shut-off valve and in which a grille is placed on the inside of the ventilation assembly over the outflow opening of the air duct.

10 Een dergelijk ventilatierooster is bijvoorbeeld bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage NL 7700477.Such a ventilation grille is known, for example, from Dutch patent application NL 7700477.

Bij dit bekende ventilatiesamenstel is een deel van het luchtdoorlaatkanaal begrensd door een geluiddempend materiaal, in het bijzonder steenwol, welk deel de vorm heeft van een chicane. Dit heeft tot doel het in een (woon-)ruimte binnendringen van omgevingslawaai door de opening die het ventilatiesamenstel vormt in de gevel te beperken. De geluiddempende werking van een dergelijk ventilatiesamenstel is zeer tevreden-15 stellend.In this known ventilation assembly, part of the air passage channel is bounded by a sound-damping material, in particular rock wool, which part is in the form of a chicane. The purpose of this is to penetrate environmental noise into a (living) space by limiting the opening that forms the ventilation assembly in the facade. The sound-damping effect of such a ventilation assembly is very satisfactory.

Dit bekende ventilatiesamenstel heeft het nadeel dat het geluiddempende deel van het luchtdoorlaatkanaal een restrictie vormt voor de luchtstroming door het luchtdoorlaatkanaal. Met andere woorden wordt de weerstand voor de luchtstroming door het ventilatiesamenstel in hoofdzaak bepaald door het geluiddempende deel van het luchtdoorlaatkanaal. Om dan toch eenzelfde ventilatiecapaciteit te verkrijgen moet 20 het ventilatiesamenstel groter worden uitgevoerd, dat wil zeggen het samenstel neemt een groter deel van de gevel in beslag. Dit is met name in een situatie waarbij het ventilatiesamenstel samen met een ruit, in de regel boven een ruit, in een kozijn wordt geplaatst ongewenst.This known ventilation assembly has the drawback that the sound-damping part of the air passage channel forms a restriction for the air flow through the air passage channel. In other words, the resistance to airflow through the ventilation assembly is mainly determined by the sound-damping portion of the air passageway. In order to nevertheless obtain the same ventilation capacity, the ventilation assembly must be made larger, ie the assembly occupies a larger part of the facade. This is particularly undesirable in a situation where the ventilation assembly is placed in a frame together with a glass pane, as a rule above a glass pane.

Opgemerkt wordt dat de stromingsweerstand van het luchtdoorlaatkanaal slechts aan de hand van metingen is te bepalen, in de regel volgens een in een bouwvoorschrift voor ventilatievoorzieningen 25 vastgelegde procedure.It is noted that the flow resistance of the air passage channel can only be determined on the basis of measurements, as a rule according to a procedure laid down in a building regulation for ventilation facilities.

De onderhavige uitvinding beoogt bovengenoemde nadelen op te heffen en een verbeterd ventilatiesamenstel te verschaffen.The present invention aims to overcome the above-mentioned drawbacks and to provide an improved ventilation assembly.

Dit oogmerk wordt bereikt door een ventilatierooster van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die wordt gekenmerkt doordat de werkzame stromingsdoorsnede van het luchtdoorlaatkanaal in de 30 geluiddempende module ten minste even groot is als de werkzame stromingsdoorsnede van het luchtdoorlaatkanaal van de gevelmodule en doordat het luchtdoorlaatkanaal in de geluiddempende module in hoofdzaak recht is.This object is achieved by providing a ventilation grille of the type mentioned in the preamble, which is characterized in that the effective flow section of the air passage channel in the sound-damping module is at least as great as the effective flow section of the air passage channel of the facade module and in that it air passage in the soundproof module is substantially straight.

De uitvinding is gebaseerd op het inzicht da door het aldus uitvoeren van het geluiddempende deel van het luchtdoorlaatkanaal aanmerkelijke voordelen kunnen worden verkregen. Dit inzicht wijkt af van de tot op 35 heden op dit vakgebied algemeen gangbare gedachte, die eveneens in de hiervoor genoemde stand van de techniek tot uitdrukking komt, dat een ventilatiesamenstel met een geluiddempend gedeelte noodzakelijkerwijs een groter deel van de gevel is beslag neemt dan een soortgelijk samenstel zonder geluiddempend gedeelte indien men eenzelfde totale ventilatiecapaciteit wil bereiken.The invention is based on the insight that considerable advantages can be obtained by thus designing the sound-damping part of the air passage channel. This insight deviates from the generally accepted idea in this field, which is also expressed in the aforementioned prior art, that a ventilation assembly with a sound-damping part necessarily takes up a larger part of the facade than a similar assembly without sound-damping part if one wants to achieve the same total ventilation capacity.

Opgemerkt wordt dat uit de Nederlandse octrooiaanvrage NL 8702464 een geluiddempend ventilatie-40 samenstel bekend is met een gevelmodule en een daarmee gekoppelde geluiddempende module, waarbij de gevelmodule ook is voorzien van geluiddempend materiaal. Bij dit bekende ventilatiesamenstel is verder een afsluitklepmodule voorzien, die aan de binnenzijde van de geluiddempende module is opgesteld. Deze afsluitklepmodule omvat een bedienbare schuifklep en een insectengaas, zodat de weerstand voor de door het luchtdoorlaatkanaal stromende lucht hoofdzakelijk door de afsluitklepmodule wordt gevormd.It is noted that from the Dutch patent application NL 8702464 a sound-damping ventilation assembly is known with a facade module and a sound-damping module coupled thereto, wherein the facade module is also provided with sound-damping material. In this known ventilation assembly, a shut-off valve module is further provided, which is arranged on the inside of the sound-damping module. This shut-off valve module comprises an operable slide valve and an insect mesh, so that the resistance for the air flowing through the air passage channel is mainly formed by the shut-off valve module.

45 Bij dit bekende ventilatiesamenstel is de werkzame stromingsdoorsnede van het luchtdoorlaatkanaal in de geluiddempende module en in de gevelmodule gelijk en is het luchtdoorlaatkanaal in de geluiddempende module recht.In this known ventilation assembly, the effective flow section of the air passage channel in the sound-damping module and in the facade module is the same and the air passage channel in the sound-damping module is straight.

Dit bekende ventilatiesamenstel kan worden toegepast in een uitvoering, waarin de afsluitklepmodule rechtstreeks tegen de gevelmodule is geplaatst en de geluiddempende module ontbreekt. Waar te nemen is 50 dat bij tussenplaatsing van de geluiddempende module tussen de gevelmodule en de afsluitklepmodule de luchtdoorlaatcapaciteit van dit bekende ventilatiesamenstel afneemt.This known ventilation assembly can be used in an embodiment in which the shut-off valve module is placed directly against the facade module and the sound-damping module is missing. It can be observed that when the sound-damping module is placed between the facade module and the shut-off valve module, the air permeability of this known ventilation assembly decreases.

Het uit NL 7700477 bekende ventilatiesamenstel kan worden toegepast in een uitvoering, waarin het rooster rechtstreeks tegen de gevelmodule is geplaatst. Zoals genoemd neemt de luchtdoorlaatcapaciteit af indien de geluiddempende module met het chicanevormige luchtdoorlaatkanaal tussen de gevelmodule en 55 het rooster wordt opgesteld.The ventilation assembly known from NL 7700477 can be used in an embodiment in which the grille is placed directly against the facade module. As mentioned, the air transmission capacity decreases if the sound-damping module with the chicanic air passage channel is placed between the facade module and 55 the grille.

Verrassenderwijs tonen metingen dat de volgens de onderhavige uitvinding voorgestelde toepassing van een deel van het uit NL 8702464 bekende ventilatiesamenstel, namelijk de geluiddempende module, op de 193669 2 plaats van de geluiddempende module met chicanevorm volgens NL 7700477 resulteert in een luchtweerstand die kleiner is, en dus grotere ventilatiecapaciteit, dan bij het ventilatiesamenstel volgens NL 7700477 in de uitvoering zonder geluiddempende module met het rooster rechtstreeks aangebracht tegen de gevelmodule.Surprisingly, measurements show that the application of a part of the ventilation assembly known from NL 8702464, namely the sound-absorbing module, according to the present invention at the 193669 2 instead of the sound-absorbing module with chicaneform according to NL 7700477 results in a smaller air resistance, and thus greater ventilation capacity than with the ventilation assembly according to NL 7700477 in the version without a sound-absorbing module with the grille fitted directly against the facade module.

55

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van het in de enkele figuur van de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van het modulaire ventilatiesamenstel volgens de uitvinding.The invention will now be explained in more detail with reference to the exemplary embodiment of the modular ventilation assembly according to the invention shown in the single figure of the drawing.

Het in de tekening schematisch in dwarsdoorsnede getoonde geluiddempende ventilatiesamenstel omvat 10 een in een gevel plaatsbare gevelmodule 1 en een geluiddempende module 20. Door het ventilatiesamenstel strekt zich een luchtdoorlaatkanaal 3 uit.The sound-damping ventilation assembly shown schematically in cross-section in the drawing comprises a facade module 1 which can be placed in a facade and a sound-damping module 20. An air passage channel 3 extends through the ventilation assembly.

De gevelmodule 1 omvat in dit voorbeeld een huis samengesteld uit twee identieke bovenste profiellijsten 2, twee identieke onderste profiellijsten 3, twee strippen 4 uit slecht warmtegeleidend materiaal voor het respectievelijk verbinden van de bovenste en onderste profielen 2, 3. Het stel van door een strip 4 15 verbonden bovenste profiellijsten 2 is aan de beide uiteinden door middel van in de tekening niet weergegeven kopdelen vast verbonden met het stel van door de andere strip 4 verbonden onderste profiellijsten 3. Tussen de beide kopdelen in zijn beide stellen verder gekoppeld door een of meer plaatvormige koppelstukken 5. De onderste profiellijsten 3 kunnen tussen hen in een isolatieglasruit opnemen, terwijl de omhoogstekende rechte flenzen van de bovenste profiellijsten 2 in een kozijn kunnen worden opgenomen. Elke 20 bovenste profiellijst 2 heeft als begrenzing aan zijn buitenzijde een zich over de lengte daarvan uitstrekkende open ril 6 met een in doorsnede gedeeltelijk cirkelvormige opneemruimte. Elke onderste profiellijst 3 heeft als begrenzing zich over de lengte daarvan uitstrekkende open rillen 7, 8. De ril 6 van de in de tekening linksboven gelegen profiellijst 2 dient voor het zwenkbaar opnemen van een scharnierdeel van een afsluitklep 10. De afsluitklep 10 kan aan zijn onderzijde afsluitend aanliggen tegen de daar gelegen 25 profiellijst 3. De afsluitklep 10 kan worden bewogen door middel van in de tekening niet weergegeven bedieningsmiddelen.In this example, the facade module 1 comprises a house composed of two identical top profile strips 2, two identical bottom profile strips 3, two strips 4 of poorly heat-conducting material for connecting the top and bottom profiles 2, 3 respectively. 4 connected top profile strips 2 is fixedly connected at both ends by means of head parts not shown in the drawing to the set of bottom profile strips connected by the other strip 4 3. Between the two head parts in its two sets further coupled by one or more plate-shaped coupling pieces 5. The lower profile strips 3 can receive between them in an insulating glass pane, while the protruding straight flanges of the upper profile strips 2 can be accommodated in a frame. Each upper profile strip 2 has as boundary on its outside an open groove 6 extending along its length, with a receiving space partly circular in cross section. Each lower profile strip 3 has as a boundary extending along its length 7, 8. The groove 6 of the profile strip 2 located in the drawing at the top left serves for pivotally receiving a hinge part of a shut-off valve 10. The shut-off valve 10 can be on bottom side abutting against the profile strip 3 located there. The closing flap 10 can be moved by means of operating means not shown in the drawing.

De geluiddempende module 20 omvat een bovenste deel, dat is samengesteld uit twee aluminium profiellijsten 21, 22 en een daartussen aangebrachte plaat 23. Verder omvat de module 20 een onderste deel, dat is samengesteld uit twee profiellijsten 24, 25 en een daartussen aangebrachte plaat 26. Het 30 bovenste en onderste deel zijn aan hun uiteinden verbonden door in de tekening niet weergegeven kopdelen. De profiellijsten 21, 22, 24, 25 zijn zodanig uitgevoerd dat zij met de platen 23, 26 een holte begrenzen voor het opnemen van een laag geluiddempend materiaal 27, 28. Het geluiddempende materiaal bestaat in dit voorbeeld uit steenwol. Voor het losneembaar koppelen van de module 20 met de in de gevel te plaatsen module 1 is de profiellijst 21 van de module 20 voorzien van een zich over de lengte daarvan 35 uitstrekkende koppelrand 29. De koppelrand 29 kan zwenkbaar samenwerken met de open ril 6 aan de profiellijst 2. Voor het met een klikverbinding vastzetten van de module 20 is de profiellijst 24 voorzien van een verende haakrand 30 die kan aangrijpen op een rand van de open ril 8 van de profiellijst 3. Over de uitstroomzijde van het luchtdoorlaatkanaal 13 is een rooster 35 geplaatst.The sound-damping module 20 comprises an upper part, which is composed of two aluminum profile strips 21, 22 and a plate 23 arranged between them. Furthermore, the module 20 comprises a bottom part, which is composed of two profile strips 24, 25 and a plate 26 arranged between them. The top and bottom parts are connected at their ends by head parts not shown in the drawing. The profile strips 21, 22, 24, 25 are designed in such a way that they delimit with the plates 23, 26 a cavity for receiving a layer of sound-damping material 27, 28. In this example, the sound-damping material consists of rock wool. For detachably coupling the module 20 with the module 1 to be placed in the facade, the profile strip 21 of the module 20 is provided with a coupling edge 29 extending over its length 35. The coupling edge 29 can pivotally cooperate with the open groove 6 on the profile strip 2. For securing the module 20 with a snap connection, the profile strip 24 is provided with a resilient hook edge 30 which can engage on an edge of the open groove 8 of the profile strip 3. Over the outflow side of the air passage channel 13 there is a grid 35 placed.

Uit de tekening blijkt dat de werkzame stromingsdoorsnede van het rechte luchtdoorlaatkanaal in de 40 module 20 gelijk is aan de werkzame stromingsdoorsnede van de module 1, waarbij die in de module 1 in hoofdzaak wordt bepaald door de naarbinnen stekende delen van de strippen 4. Uit metingen verricht volgens de voor dergelijke ventilatievoorzieningen geldende normen kan worden vastgesteld dat de stromingsweerstand van het ventilatiesamenstel bestaande uit de modules 1 en 20 en rooster 35 nauwelijks verschilt van de stromingsweerstand van een ventilatiesamenstel dat alleen de module 1 met een rooster 45 omvat. Verder blijkt uit de tekening dat de koppeling van het rooster 35 aan de module 20 op de zelfde wijze is gerealiseerd als de bevestiging van de module 20 aan de module 1. Hiertoe is het rooster 35 met zijn koppelrand 36 in een ril 32 van de profiellijst 22 gestoken, waarbij de ril 32 in hoofdzaak identiek is aan de ril 6 van de profiellijst 2. Aan de onderzijde is het rooster 35 voorzien van een haakrand 37 die op de profiellijst 25 aan kan grijpen. Door het nemen van deze maatregel is de module 20 uitermate geschikt om 50 te worden aangebracht aan reeds bestaande en in een gevel geplaatste modules ter verkrijging van een geluiddempende werking. Hiertoe behoeft dan alleen het in vele gevallen op de binnenzijde van de gevelmodule aanwezige rooster te worden verwijderd, de geluiddempende module aan de gevelmodule te worden vastgeklikt en het rooster aan de geluiddempende module te worden geklikt. Belangrijk Is hierbij dat de ventilatiecapaciteit door het aanbrengen van de geluiddempende module niet negatief wordt beïnvloed, 55 omdat de luchtweerstand van het ventilatiesamenstel niet groter is dan in het geval van ontbreken van deze geluiddempende module. Verder blijft het uiterlijk van het ventilatiesamenstel na het aanbrengen van de geluiddempende module vrijwel gelijk. Voor schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden, met nameFrom the drawing it appears that the effective flow section of the straight air passage in the module 20 is equal to the effective flow section of the module 1, the one in the module 1 being mainly determined by the inwardly projecting parts of the strips 4. From measurements carried out in accordance with the standards applicable to such ventilation facilities, it can be determined that the flow resistance of the ventilation assembly consisting of modules 1 and 20 and grate 35 hardly differs from the flow resistance of a ventilation assembly comprising only the module 1 with a grille 45. It also appears from the drawing that the coupling of the grid 35 to the module 20 is realized in the same manner as the attachment of the module 20 to the module 1. For this purpose, the grid 35 with its coupling edge 36 is in a groove 32 of the profile frame. 22, the groove 32 being substantially identical to the groove 6 of the profile strip 2. At the bottom, the grid 35 is provided with a hook edge 37 which can engage on the profile strip 25. By taking this measure, the module 20 is extremely suitable for fitting 50 to modules already existing and placed in a facade in order to obtain a sound-damping effect. For this purpose, it is then only necessary to remove the grating present on the inside of the facade module, to fasten the sound-absorbing module to the facade module and to click the grille to the sound-damping module. It is important that the ventilation capacity is not negatively affected by the installation of the sound-absorbing module, 55 because the air resistance of the ventilation assembly is not greater than in the absence of this sound-damping module. Furthermore, the appearance of the ventilation assembly remains almost the same after the sound-damping module has been fitted. For cleaning and maintenance work, especially

Claims

3 193669 desired because of the collection of dust in the air passageway, the module 20 can simply be temporarily removed.

5 Conclusion Sound-damping ventilation assembly comprising a facade module and a sound-damping module coupled releasably on the inside of the facade module, wherein an air passage channel extends through the ventilation assembly from the outside of the facade module to the inside of the sound-damping module, which air passage channel in the sound-damping module is substantially bounded by sound-damping material, the facade module being provided with a shut-off valve and with a grille placed on the inside of the ventilation assembly over the outlet opening of the air duct, characterized in that the effective flow section of the air passage duct (3) is the sound-damping module (20) is at least as large as the effective flow cross-section of the air passage of the facade module (1) and that the air-passage (3) in the sound-damping module (20) is substantially straight. Hereby 1 sheet drawing