DE7729730U1

DE7729730U1 - WINDOW

Info

Publication number: DE7729730U1
Application number: DE7729730U
Authority: DE
Original assignee: Fsl-Fenster System Lueftung & Co Vertriebs Kg 6800 Mannheim GmbH
Current assignee: Fsl-Fenster System Lueftung & Co Vertriebs Kg 6800 Mannheim GmbH
Priority date: 1977-09-26
Filing date: 1977-09-26
Publication date: 1978-01-12

Description

»»♦ » I III » ·
» t · · · » t m »» ♦ »I III» ·
»T · · ·» tm

JSL-FENSTER -SYSTEM LÜFTUNG GMBH UND CO VERTRIEBS EG INNSTRASSE 16, 6800 MANNHEIM 24JSL-FENSTER -SYSTEM LÜFTUNG GMBH UND CO VERTRIEBS EG INNSTRASSE 16, 6800 MANNHEIM 24

Fensterwindow

Die Neuerung "betrifft Fenster, bestehend aus Flügelrahmen und Blendrahmen und zwei im Abstand parallel zueinander angeordneten Glasscheiben mit einem Luftkanal zur Abfuhr von Raumluft nach außen.The innovation "concerns windows consisting of casement frames and frame and two spaced parallel to each other Glass panes with an air duct for the discharge of room air to the outside.

Es sind bereits verschiedene Fenster bekannt, bei denen durch entsprechende Ausnehmungen oder Kanäle Abluft aus den Räumen nach außen geführt wird.Various windows are already known in which exhaust air from the rooms through appropriate recesses or channels is led to the outside.

Die Neuerung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine neuartige Bauweise des Fensters und der zugehörigen Bauteile anzugeben, bei der durch einfache konstruktive Maßnahmen ohne hohen Mehraufwand eine gute Schalldämmung und ein geringer Wärmeverluet erzielt wird.The innovation has set itself the task of specifying a new type of construction of the window and the associated components, in which, thanks to simple structural measures, good sound insulation and low heat loss are achieved without a great deal of additional effort is achieved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß der obere horizontale Schenkel des Blendrahmens einen von dem Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben nach oben und sodann in Richtung zum Raum durchgehenden ersten Kanal hat und daß der Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben mit einem unterhalb des Fensterflügelrahmens befindlichen zweiten Kanal kommuniziert, welcher sich horizontal im wesentlichen von einem seitlichen Ende nach dem anderen Ende des FenstersThis object is achieved according to the innovation in that the upper horizontal leg of the window frame one of the space between the two panes of glass upwards and then in the direction of the room has a continuous first channel and that the space between the two panes of glass with a second channel located below the sash frame communicates which is horizontal substantially from one side end to the other end of the window

7729730 12.01787729730 12.0178

erstreckt, dort um 180 Grad abgewinkelt in entgegengesetzter Ϊ Richtung horizontal "bis nahe zum ersten seitlichen Ende desextends, there angled 180 degrees in the opposite direction Ϊ direction horizontal "until near the first lateral end of the

Fensters verläuft und dort nach außen mündet.Window runs and opens there to the outside.

j Fortbildungen und weitere Ausgestaltungen der Heuerung sindj are further training and further arrangements of the hiring

in den Unteransprüchen beschrieben und werden nachstehend in Terbindung mit den Ausführungsbeispiele darstellenden !figuren ■beschrieben. In diesen sind alle zum Verständnis der Neuerung nicht erforderlichen Einzelheiten der besseren Übersicht halber fortgelassen. Einander entsprechende Teile sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.Described in the subclaims and are described below in connection with the exemplary embodiments ■ described. In these are all to understand the innovation details that are not required have been omitted for the sake of clarity. Corresponding parts are in the Figures are provided with the same reference numerals.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein gemäß der Neuerung ausgeführtes Fenster,Fig. 1 is a vertical section through a according to the innovation executed window,

Fig. 2 eine Ansicht des in Pig. 1 dargestellten Fensters, vom Raum her gesehen,Fig. 2 is a view of the in Pig. 1 shown window, seen from the room,

Fig. 3 einen Horizontalschnitt A-A gemäß Fig. 1,Fig. 3 shows a horizontal section A-A according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt B-B gemäß Fig. 1, Fig. 5 einen Horizontalschnitt ähnlich Fig. 3 durch eine abgeänderte Ausführungsform,4 shows a vertical section B-B according to FIG. 1, FIG. 5 shows a horizontal section similar to FIG. 3 through a modified embodiment,

Fig. 6 das den unteren Teil der Fig. 1 bildende Gehäuse in vergrößertem Maße im Querschnitt.6 shows the housing forming the lower part of FIG. 1 in an enlarged manner in cross section.

Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Fenster besteht aus einem doppelt verglasten äußeren Fensterflügelrahmen 2 Eiit den Glasscheiben 3 und 4 sowie einem einfach verglasten Fensterflügelrahmen 5 mit der Glasscheibe 6. Die Fensterflügel sind an einem Blendrahmen 7 angelenkt.The window shown in Figures 1 and 2 consists of a double-glazed outer sash frame 2 Eiit the glass panes 3 and 4 and a single-glazed window sash frame 5 with the glass pane 6. The window sashes are hinged to a frame 7.

Der Zwischenraum 9 zwischen den beiden Glasscheiben 4 und 6 ist über Kanäle 10 mit dem Innenraum verbunden; die Achse dieser Kanäle 10 ist in Fig. 1 durch eine strichpunktierteThe space 9 between the two glass panes 4 and 6 is connected to the interior space via channels 10; the axis this channel 10 is shown in Fig. 1 by a dash-dotted line

ft · ·ft · ·

it · m ι illit · m ι ill

Linie angedeutet. In Pig. 2 sind die raumseitigen Eintrittsöffnungen 11 dieser Kanäle 10 erkennbar. Der Zwischenraum 9 zwischen den "beiden Glasscheiben 4 und 6 ist über entsprechende, im unteren Teil des Blendrahmens 7 vorgesehene Durchbrüehe und einen zweiten Kanal 14, der bei 15 ins Freie mündet, mit der Außenluft verbunden.Line indicated. In Pig. 2 the room-side inlet openings 11 of these channels 10 can be seen. The space 9 between the "two panes of glass 4 and 6 is via corresponding openings provided in the lower part of the window frame 7 and a second channel 14 which opens into the open at 15 with connected to the outside air.

Der Kanal 14 besteht aus einem Teilkanal 14 A, welcher die aus dsm Zwischenraum 9 zuströmende Abluft aufnimmt, und einem außen daneben befindlichen Teilkanal 14 B, welcher in entgegengesetzter Richtung verläuft. Die beiden Teilkanäle 14 A und 14 B sind durch die Öffnung 16, in deren Bereich die etrömende Luft um 180 Grad umgelenkt wird, miteinander verbunden.The channel 14 consists of a sub-channel 14 A, which receives the exhaust air flowing in from the intermediate space 9, and one outside adjacent sub-channel 14 B, which runs in the opposite direction. The two sub-channels 14 A and 14 B are connected to one another through the opening 16, in the area of which the flowing air is deflected by 180 degrees.

Die Wände Ces Kanals 14 sind mit einem Belag 17 aus schalldämmendem und schallabsorbierendem Material versehen. Zwischen den Teilkanälen 14 A und 14 B des Kanals 14 befindet ^eich eine Zwischenwand 19 aus schallabsortierendem, schalldämmendem und wärmedämmendem Schaumstoff (Fig. 3) ·The walls Ces channel 14 are provided with a covering 17 made of sound-insulating and sound-absorbing material. Between the sub-channels 14 A and 14 B of the channel 14 ^e is I, an intermediate wall 19 of schallabsortierendem, sound-absorbing and heat-insulating foam material (Fig. 3) ·

In dem Teilkanal 14 B ist, wie in Pig. 4 gezeigt, vor der Mündung 15 eine Rückstauklappe 21 angeordnet, welche in geschlossenem Zustand an einer als Gegenfläche dienenden Schwelle 22 anliegt. Die Rückstauklappe 21 ist an ihrem oberen Ende mittels einer Kunststoff-Polie an einem Rahmen 23 befestigt, welcher in den Teilkanal 14 B eingesetzt ist. Die Mündung 15 des Teilkanals 14 B ist nach unten gerichtet, um ein Eindringen von Regenwasser zu verhindern; sie ist außerdem durch ein in der Figur nicht dargestelltes Gitter gegen Eindringen von Tieren, z.B. Yögeln, gesichert. Bei der in Fig. 5 dargestellten Variante wird die vom Zwischenraum 9 zugeführte Abluft zweimal horizontal um 180 Grad umgelenkt. Es ist also zwischen dem Teilkanal 14 L und dem Teilkanal 14 B in Richtung der Luftströmung noch ein dritter Kanal 14¹ zwischengeschaltet. DieseIn the sub-channel 14 B is, as in Pig. 4, a backflow flap 21 is arranged in front of the mouth 15, which in the closed state rests against a threshold 22 serving as a counter surface. The backflow flap 21 is fastened at its upper end by means of a plastic film to a frame 23 which is inserted into the partial channel 14B. The mouth 15 of the sub-channel 14 B is directed downwards to prevent the ingress of rainwater; it is also secured against the intrusion of animals, such as birds, by a grid (not shown in the figure). In the variant shown in FIG. 5, the exhaust air supplied from the space 9 is deflected horizontally through 180 degrees twice. ^{A third channel 14 1} is thus interposed between the partial channel 14 L and the partial channel 14 B in the direction of the air flow. This

Ausführungsforia ist für solche Fälle Torgesehen, wo eine höhere Schall- und "Wärmedämmung gewünscht wird.Execution foria is considered for those cases where a higher one Sound and 'thermal insulation is desired.

Fig. 6 zeigt in vergrößertem Maßstab und mit mehr Einzelheiten den im unteren Bereich der Fig. 1 dargestellten, die Teilkanäle 14 A und 14 B enthaltenden Bauteil. Der Teilkanal 14 A wird von einem im wesentlichen rechteckförmigen Rohr 30 umschlossen, welches aus einzelnen Profilschienen zusammengesetzt sein kann. Der Teilkanal 14 B wird von einem im wesentlichen reehteckförmigen Rohr 31 umschlossen, welches aus einzelnen Profil schienen zusammengesetzt sein kanu. Diese Profil schienen "bestehen aus Leichtmetall oder Kunststoff und sind zur leichteren Montage mittels Steck- oder Clipsvorrichtungen miteinander verbunden.FIG. 6 shows, on an enlarged scale and in greater detail, the sub-channels shown in the lower region of FIG. 1 14 A and 14 B containing component. The sub-channel 14 A is enclosed by a substantially rectangular tube 30, which can be composed of individual profile rails. The sub-channel 14 B is essentially rectangular in shape Enclosed tube 31, which appeared from individual profile put together his canoe. These profile rails "consist of Light metal or plastic and are connected to one another by means of plug-in or clip devices for easier assembly.

Die "beiden Rohre 30 und 31 sind parallel mit Abstand nebeneinander angeordnet und zwischen ihnen "befindet sich die aus einer Schaumstoff schicht bestehende Zwischenwand 19, in welche Vorsprünge 30' und 31^! der die Rohrwandung "bildenden Profilschienen eingebettet sind. Auf der oberen, dem (nicht dargestellten) Blendrahmen zugewendeten Seite sind zwei in Längsrichtung des Fensters verlaufende Leisten 32 und 33 vorgesehen. Zwischen diesen beiden Leisten 32 und 33 ist eine Abdeckung 34 aus wärmedämmendem Material, deren Oberseite bündig mit der Oberseite der Leisten 32 und 33 ist.The "two tubes 30 and 31 are arranged parallel to each other at a distance and between them" is the intermediate wall 19 consisting of a foam material, in which projections 30 'and 31 ^! The profile rails forming the pipe wall are embedded. On the upper side facing the window frame (not shown), two strips 32 and 33 are provided that run in the longitudinal direction of the window Top is flush with the top of strips 32 and 33.

7729730 iz.oi.767729730 iz.oi.76

Claims

»Si · a · a β ■ lit β · ·· · ■ · j ■ at ■■■« ■ a ■ a o »a · a · ι -: ο. ■ »a · a Protection claim

1. Window, consisting of casement and frame and two glass panes arranged parallel to one another at a distance with an air duct for discharging room air to the outside, characterized in that the upper horizontal leg of the window frame (7) one of the space (9) between the two panes of glass (4, 6) upwards and then in the direction of the space through the first channel (10) and that the space (9) between the two panes of glass (4, 6) with one below the fen

communicates the wide channel (14) located in the wing frame (2), which extends horizontally substantially from one lateral end to the other end of the window, ^ ort angled by IPO degrees in the opposite direction Direction 'runs horizontally to close to the first lateral end of the window and there opens outwards (15) (Fig. 1).

2. Window according to claim 1, characterized in that the second channel (14) in a housing located below the lower horizontal leg of the window frame (7) is provided (Fig. 1).

3 · Window according to claim 1, characterized in that im second channel (14) in front of the mouth (15) to the outside Backflow flap (21) is arranged such that it only releases the direction of flow to the outside (Fig. 4).

4. Window according to claim 1 and 3> characterized in that the backflow flap (21) is pivotable in its upper end is articulated and can be moved from the closed to the open position by the air flow flowing outwards is (Fig. 4).

7729730 12.01.787729730 01/12/78

■ e · ·■ e · ·

5. Window according to claim 1 and 4, characterized in that

that the backflow flap (21) above by means of a plastic film is articulated on the housing or a frame (23) inserted into it (FIG. 4).

6. Window according to claim 1, characterized in that the Walls of the second channel (14) are covered with sound-absorbing and sound-absorbing material (17) (Fig. 3).

7. Window according to one of the preceding claims, characterized in that between the outgoing and the Returning sub-channel (14A, 14B) of the second channel (14) has a partition (19) made of sound and heat insulating and sound-absorbing material is arranged (Fig. 3).

8. Window according to claim 1, characterized in that the housing consists of two, parallel and spaced apart arranged tubes (30, 31) with preferably rectangular

there is a cross-section, between which a partition wall (19) consisting of a foam material layer is arranged, in which preferably projections (30 ¹ , 31 ') from the profile rails forming the pipe wall are embedded (FIG. 6).

9. Window according to claim 1, characterized in that the housing on the side facing the frame between two projecting strips (32, 33) extending in the longitudinal direction of the window, a cover (34) heat-insulating material, the top of which is preferably flush with the top of the strips (32, 33) (Fig. 6).

10. Window according to claim 1 and 8, characterized in that the professional! Rails are made of light metal.

7729730 1Z.01.787729730 1Z.01.78

11. Window according to claim 1, characterized in that between the incoming and the returning sub-channel (14A or 14B) a third channel (14 ·) is also interposed in the direction of the air flow (Fig. 5).

7729730 12.0178