NL9002812A

NL9002812A - GLAZING SYSTEM OF A BUILDING FACADE.

Info

Publication number: NL9002812A
Application number: NL9002812A
Authority: NL
Original assignee: Hueck Fa E
Priority date: 1989-12-21
Filing date: 1990-12-19
Publication date: 1991-07-16
Also published as: FR2656368B1; AT397977B; DE3942349C1; FR2656368A1; GB9027797D0; ATA262190A; GB2239466B; CH682683A5; GB2239466A

Description

Uitvinder: Klaus Bischlipp te Sprockhövel, Bondsrepubliek DuitslandInventor: Klaus Bischlipp in Sprockhövel, Federal Republic of Germany

Beglazingssysteem van een gebouwgevelGlazing system of a building facade

De uitvinding heeft betrekking op een beglazingssys-teem van een gebouwgevel met een uit verticale posten gevormd draagwerk voor het vasthouden van ruiten en/of panelen opnemende raamelementen, met een aan elk raamelement toegevoegde stationaire buitenbeglazing, die telkens onder vorming van afstandsspleten tussen hun omtreksranden aan de naast en/of boven elkaar aangebrachte naburige raamelementen zijn vastgehouden en waarbij ten minste aan enkele van de raamelementen aan de vertrekzijde mobiele venstervleugels en/of stationaire vaste beglazingen grenzen.The invention relates to a glazing system of a building façade with supporting elements formed from vertical posts for holding windows and / or panels receiving window elements, with a stationary outer glazing added to each window element, each of which forms spacing gaps between their peripheral edges. the adjacent window elements arranged next to and / or on top of one another are retained and wherein at least some of the window elements on the departure side adjoin mobile window wings and / or stationary fixed glazing.

Bekende beglazingssystemen van deze soort zijn in het bijzonder voor verschillende soorten kantoorgebouwen, doch ook voor woonhuizen geschikt. Zij worden in de regel aan gebouw-constructies aangebracht en in het algemeen als vliesgevels aangeduid. De verticale posten en horizontale dwarsbalken of regels bestaan daarbij op gebruikelijke wijze uit aluminium strengpersprofielen. De buitenbeglazing bestaat uit een aantal naast en boven elkaar aangebrachte schijfvelden, waarin ofwel glasruiten of panelen, of ook glasruiten en panelen worden geplaatst. De vensterramen bestaan ofwel uit een geheel aluminium constructie of uit zogenaamde isolerende samengestelde profielconstructies.Known glazing systems of this type are particularly suitable for various types of office buildings, but also for residential houses. They are usually attached to building structures and are generally referred to as curtain walls. The vertical posts and horizontal crossbars or rails consist of aluminum extruded profiles in the usual manner. The outer glazing consists of a number of disc fields arranged next to and above each other, in which either glass panes or panels, or also glass panes and panels are placed. The window frames consist of either an all-aluminum construction or so-called insulating composite profile constructions.

Teneinde de ruiten van de buitenbeglazing vanaf de binnenzijde van het gebouw te kunnen reinigen, worden aan de zijde van het gebouw draaibare en/of kantelbare venstervleugels geplaatst, teneinde op deze wijze een toegang tot de naar het gebouw toegekeerde binnenvlakken van de glasruiten respectievelijk panelen van de buitengevel te verschaffen. Een reglementaire ventilatie van de binnenruimte van het gebouw is met dergelijke bekende beglazingssystemen evenwel niet mogelijk, zodat men tot nu toe voor het waarborgen van de inwendige ventilatie niet kon afzien van de installatie van dure en energieverslindende klimaatinstallaties met de bekende nadelen.In order to be able to clean the panes of the outer glazing from the inside of the building, rotatable and / or tilting window wings are placed on the side of the building, in order in this way to access the inner surfaces of the glass panes and panels of the windows facing the building. provide the outer facade. Proper ventilation of the interior of the building is not possible with such known glazing systems, however, so far it has hitherto been possible to dispense with the installation of expensive and energy-consuming air-conditioning installations with the known drawbacks to ensure the internal ventilation.

Indien de gevelruiten als meervoudige beglazing, bijvoorbeeld isolatiebeglazing, zijn uitgevoerd, dan komt daar nog bij dat zich ten gevolge van de verschillende buiten- en binnentemperaturen tussen de afzonderlijke ruiten water vanwege beslagen ruiten vormt. Derhalve is het bij de bekende constructies gebruikelijk ter vermijding van deze vorming van condenswater bijzondere inrichtingen voor een dampdrukvereffening tussen de ruiten aan te brengen. Een luchtuitwisseling tussen het buitenklimaat en het inwendige van het gebouw wordt met dergelijke bekende inrichtingen evenwel niet bereikt.If the facade panes are designed as multiple glazing, for example insulating glazing, then in addition water will form due to fogged windows as a result of the different outside and inside temperatures between the individual windows. It is therefore customary in the known constructions to provide special devices for a vapor pressure equalization between the windows to avoid this formation of condensation water. However, an air exchange between the outside climate and the interior of the building is not achieved with such known devices.

Aan de uitvinding ligt derhalve het doel ten grondslag, een beglazingssysteem van de in de aanhef genoemde soort op constructief eenvoudige wijze zodanig verder te ontwikkelen* dat te allen tijde een vooraf berekenbare voldoende luchtuitwisseling tussen het buitenklimaat en de lucht in de vertrekken mogelijk is.The object of the invention is therefore based on the further development of a glazing system of the type mentioned in the preamble in a constructionally simple manner such that a sufficient air exchange between the outside climate and the air in the rooms is possible at all times in advance.

Dit doel wordt door de uitvinding daardoor bereikt, dat de aan de zijde van de binnenruimte grenzende venstervleu-gels en/of de vaste beglazingen als ventilatie-inrichtingen zijn uitgevoerd, en dat ten minste een aan een aan de vertrek-tezijde geplaatste ventilatie-inrichting toegevoegd raamele-ment ten minste gedeeltelijk van zodanig aangebrachte ventila-tie-openingen is voorzien, dat bij geopende venstervleugels en/of vrijgegeven ventilatie-inrichtingen van de vaste beglazingen een luchtgeleiding door de buitenste afstandsspleten en de bijbehorende aan de vertrekzijde geplaatste ventilatie-inrichtingen begrensde tussenruimte heen naar het inwendige van het gebouw plaatsvindt.This object is achieved by the invention in that the window wings adjoining the inner space and / or the fixed glazing are designed as ventilation devices, and that at least one ventilation device placed on the room side The added window element is provided at least in part with ventilation openings arranged in such a way that when the window wings and / or released ventilation devices of the fixed glazing are opened, air conduction is limited by the outer spacing gaps and the associated ventilation devices placed on the room side interspace to the interior of the building.

Door de uitvinding wordt aan alle noodzakelijke voorwaarden voor een individuele variabele ventilatie van het inwendige van het gebouw vanaf de buitenzijde van de gevel voldaan. Daardoor vervalt het probleem van de condenswatervorming bij de bekende beglazingssystemen, zodat bijzondere inrichtingen voor het verschaffen van een dampdrukvereffening tussen de meervoudige ruiten bij dergelijke beglazingssystemen niet meer noodzakelijk zijn. Van de installatie van dure klimaatinstallaties kan door het voorstel volgens de uitvinding thans ook bij aan gebouwen aangebrachte vliesgevels worden afgezien.The invention fulfills all the necessary conditions for individual variable ventilation of the interior of the building from the outside of the facade. This eliminates the problem of condensation formation in the known glazing systems, so that special devices for providing a vapor pressure equalization between the multiple panes in such glazing systems are no longer necessary. The proposal according to the invention can now also dispense with the installation of expensive air-conditioning installations in the case of curtain walls fitted to buildings.

Bij voorkeur vertoont voor de luchtdoorlaat van de buitenzijde van de gevel tot in het inwendige van het gebouw elk raamelement hoofdbalken, tussenstukken of dergelijke raamprofielen met openingen, schuiven, klappen of dergelijke, waarbij deze raamprofieldelen de ruiten respectievelijk panelen van de buitenbeglazing direkt of indirekt dragen.Preferably, for the air passage from the outside of the facade into the interior of the building, each window element has main beams, spacers or like window profiles with openings, slides, flaps or the like, these window profile parts bearing the windows or panels of the outer glazing directly or indirectly .

Voor de doelmatigheid zijn de raamprofieldelen in één geheel aan de dwarsdoorsneden van de raamelementen gevormd en de openingen, schuiven, klappen of dergelijke in de raampro-fieldelen geïntegreerd. Hierdoor is het mogelijk een fabrica-ge-technisch eenvoudige en constructief compacte raameenheid voor de gevelbeglazing te verschaffen, waarbij de hoofdbalken respectievelijk tussenstukken gelijktijdig goede mogelijkheden bieden de openingen, schuiven, klappen of dergelijke voor de luchtuitwisseling tussen de atmosfeer en het inwendige van het vertrek aan te brengen.For efficiency, the window profile parts are integrally formed on the cross-sections of the window elements and the openings, sliders, flaps or the like are integrated into the window pro-field parts. This makes it possible to provide a technically simple and constructively compact window unit for the facade glazing, wherein the main beams or spacers simultaneously offer good possibilities for the openings, slides, flaps or the like for the air exchange between the atmosphere and the interior of the room. to apply.

Teneinde de luchtuitwisseling naar keuze te kunnen regelen en optimaliseren, zijn volgens een verder kenmerk van de uitvinding de openingen, schuiven, klappen of dergelijke met mechanische inrichtingen voor het vrijgeven en blokkeren van de luchtdoorlaat uitgevoerd. Bij voorkeur zijn de de ruiten respectievelijk panelen opnemende raamprofieldelen ten opzichte van de aan het draagwerk bevestigde raamprofieldelen thermisch geïsoleerd.According to a further inventive feature, in order to be able to selectively control and optimize the air exchange, the openings, slides, flaps or the like are provided with mechanical devices for releasing and blocking the air passage. Preferably, the window profile parts accommodating the windows or panels are thermally insulated from the window profile parts attached to the supporting structure.

In een de voorkeur verdienende verdere ontwikkeling van het onderwerp van de uitvinding zijn de afstandsspleten tussen de raamvelden over de gehele lengte tussen naburige ruitvelden doorlopend of gedeeltelijk geopend. Voor de doelmatigheid zijn de dwarsdoorsneden van de afstandsspleten en ven-tilatie-openingen van de raamprofieldelen zodanig ontworpen en gedimensioneerd, dat een vooraf bepaalbare, instelbare luchtuitwisseling tussen het inwendige van het gebouw en de buitenlucht plaatsvindt. In een voordelige uitvoering van de uitvinding slaan de venstervleugelramen aan de vertrekzijde in hun sluitstand tegen het telkens bijbehorende raamelement aan.In a preferred further development of the subject matter of the invention, the spacing gaps between the window fields along the entire length between adjacent window fields are continuous or partially open. For efficiency, the cross-sections of the spacing slits and ventilation openings of the window profile parts are designed and dimensioned such that a predetermined, adjustable air exchange takes place between the interior of the building and the outside air. In an advantageous embodiment of the invention, the window sash windows on the departure side strike in their closed position against the respective window element.

Aan de hand van de bij gevoegde tekeningen is de uitvinding in detail nader toegelicht. In de tekeningen tonen:The invention is explained in more detail with reference to the appended drawings. In the drawings show:

Fig. 1 een vliesgevel volgens de uitvinding in schematisch vooraanzicht,Fig. 1 a curtain wall according to the invention in schematic front view,

Fig. 2 een horizontale gedeeltelijke doorsnede volgens de lijn II-II in fig. 1 met de venstervleugel aan de ge-bouwzijde in sluit- en kantelstand (met onderbroken respectie velijk doorgetrokken lijnen),Fig. 2 is a horizontal partial cross-section along the line II-II in fig. 1 with the window sash on the building side in closing and tilting position (with broken and continuous lines, respectively),

Fig. 3 de dwarsdoorsnede van een raamelement met een ingezet schuifelement,Fig. 3 the cross section of a window element with an inserted sliding element,

Fig, 4 een gedeeltelijk gebroken raamhoöfdbalk met verplaatste ventilatie-openingen in perspectivische afbeelding enFig. 4 is a partly broken window head beam with displaced ventilation openings in perspective view and

Fig. 5 een dwarsdoorsnede volgens de lijn IV-IV door de raamhoofdbalk in fig. 2.Fig. 5 shows a cross-section along the line IV-IV through the window main beam in fig. 2.

Het in fig. 2 in gedeeltelijke doorsnede weergegeven beglazingssysteem bestaat uit verticale posten 10, die uit aluminium strengpersprofielen zijn vervaardigd en als draag-werk voor het opnemen van afzonderlijke raamelementen 11 dienen. Elk raamelement 11 draagt ruiten 7 of panelen en bestaat bij het weergegeven voorbeeld uit afzonderlijke aluminiumpro-fielen 12, 13, die door isölatietussenstukken 14 met elkaar zijn verbonden. De afzonderlijke raamelementen 11 zijn door bekende verbindingselementen 15, 16, 17 aan de verticale posten 10 bevestigd. De aan de buitenzijde liggende glasruiten 7 respectievelijk panelen zijn door middel van een geschikt kleefmiddel alsmede extra aan de hoofdbalken 12 vergrendelbare glasvasthoudprofielen 18 aan het raam vastgezet. De glasruiten 7, 8, 9 respectievelijk panelen van de afzonderlijke raamelementen 11 vormen de stationaire buitenbëglazing van de gevel. In de dwarsdoorsnede volgens fig. 2 is het raamveld 11 links van de afstandsspleet 19 aan de buitenzijde met de ruit 7 uitgevoerd, terwijl het naburige raamveld 11' rechts van de afstandsspleet 19 een dubbele ruit 8, 9 draagt. Uiteraard kunnen telkens naburige raamvelden slechts met dubbele ruiten 8, 9 of slechts met enkelvoudige ruiten of panelen 7 zijn uitgerust.The glazing system shown in partial cross-section in fig. 2 consists of vertical posts 10, which are made of extruded aluminum extruded profiles and serve as support for accommodating individual window elements 11. Each window element 11 carries panes 7 or panels and, in the example shown, consists of separate aluminum profiles 12, 13, which are connected to each other by insulating spacers 14. The individual window elements 11 are attached to the vertical posts 10 by known connecting elements 15, 16, 17. The glass panes 7 or panels on the outside are secured to the window by means of a suitable adhesive as well as additional glass retaining profiles 18 which can be locked to the main beams 12. The glass panes 7, 8, 9 and panels of the individual window elements 11 respectively form the stationary outer glazing of the facade. In the cross-section according to Fig. 2, the window field 11 to the left of the spacing gap 19 is formed on the outside with the pane 7, while the adjacent window field 11 'to the right of the spacing gap 19 carries a double pane 8, 9. Naturally, adjacent window fields can only be equipped with double panes 8, 9 or only with single panes or panels 7.

De telkens naar elkaar toe gekeerde randen van de buitenste glasruiten respectievelijk panelen van elk raamveld 11, 11' verlopen onder vrijlating van de afstandsspleet 19 evenwijdig aan en op afstand van elkaar. Uit de tekening wordt duidelijk, dat de glasruiten respectievelijk panelen de aan de binnenzijde van het gebouw liggende constructiedelen vergaand afdekken, zodat bij het beschouwen van de gevel van buitenaf alle naar het gebouw toegekeerde constructiedelen zoveel mogelijk onzichtbaar zijn. Het raamelement 11 is zodanig gevormd, dat het gelijktijdig als kozijn voor een bekende raamvleugel 20, bijvoorbeeld een draai-kantel vleugel, dient. De venster- vleugel 20 omvat een isolerende glasruit 21 en een uit samengestelde aluminiumprofielen vervaardigd, thermisch geïsoleerd raam. In fig. 2 is de gesloten stand van de venstervleugel aan de vertrekzijde met onderbroken lijnen weergegeven. Met doorgetrokken lijnen is de gekantelde geopende stand van de vleugel 20 schematisch aangeduid. De telkens buitenste hoofdbalk 12 van elk raamelement 11 links van de afstandsspleet 19 in fig. 2 vertoont een buitenste, loodrecht op de buitenste ruit 7 staand tussenstuk 22 en een schuin Verlopend tussenstuk 23. De tussenstukken 22, 23 zijn met ventilatie-openingen 24, 25 uitgevoerd, die in de fig. 3-5 als rechthoekige profielwand-uitsparingen herkenbaar zijn en zodanig zijn gedimensioneerd, dat een ongehinderd doorstromen van lucht door de elk raamveld omgevende afstandsspleet 19 van de buitenzijde van de gevel in de richting van de pijl 26 naar het inwendige van het gebouw mogelijk is. De ventilatie-openingen 24, 25 kunnen in de verticale hoofdbalken 12, zoals in de doorsnede volgens Fig. 2 is te zien, of in alle vier, telkens een raamveld omvattende hoofdbalken zijn aangebracht.The mutually facing edges of the outer glass panes or panels of each window field 11, 11 'run parallel to and at a distance from each other, leaving the spacing slit 19 open. It is clear from the drawing that the glass panes or panels cover the structural parts lying on the inside of the building to a great extent, so that when looking at the facade from the outside all construction parts facing the building are as invisible as possible. The window element 11 is formed in such a way that it simultaneously serves as a frame for a known window sash 20, for example a turn-tilt sash. The window sash 20 comprises an insulating glass pane 21 and a thermally insulated window made of composite aluminum profiles. Fig. 2 shows the closed position of the window wing on the departure side in broken lines. The tilted open position of the wing 20 is indicated schematically by solid lines. The respective outer main beam 12 of each window element 11 to the left of the spacing gap 19 in Fig. 2 has an outer intermediate piece 22, which is perpendicular to the outer pane 7, and an inclined intermediate piece 23. The intermediate pieces 22, 23 are with ventilation openings 24, 25, which are recognizable in Figs. 3-5 as rectangular profile wall recesses and are dimensioned such that an unobstructed flow of air through the spacing gap 19 surrounding the window field from the outside of the facade in the direction of the arrow 26 to the interior of the building is possible. The ventilation openings 24, 25 can be located in the vertical main beams 12, as in the cross section according to Fig. 2 shows whether all four main beams, each comprising a window field, are arranged.

De afstandsspleten 19 tussen de naburige raamvelden 11, 11' zijn meestal omlopend geopend, doch kunnen ook slechts gedeeltelijk zijn geopend overeenkomstig de aanbrenging van de ventilatie-openingen 24, 25. In het laatste geval is het overige deel van de afstandsspleten dan door een niet getoonde afdichtmassa afgesloten.The spacing gaps 19 between the adjacent window fields 11, 11 'are usually circumferentially open, but may also only be partially opened according to the arrangement of the ventilation openings 24, 25. In the latter case, the remaining part of the spacing gaps is then by a sealing compound shown closed.

Fig. 2 toont, dat bij geopende venstervleugel van het gebouw door de geheel of gedeeltelijk open afstandsspleten 19 en door de ventilatie-openingen 24, 25 alsmede door de venti-latiespleet van de geopende venstervleugel 20 ventilatiekanalen voor het ventileren van het inwendige van het gebouw ontstaan. De dwarsdoorsneden van de afstandsspleet 19 respectievelijk van de ventilatie-openingen 24, 25 zijn voor een voldoende ventilatie ontworpen. De luchtstroming van de buitenzijde van de gevel naar het inwendige van het gebouw zijn door de pijlen 26 aangeduid. De ventilatie-openingen 24, 25 kunnen door schuiven 27, klappen of soortgelijke inrichtingen uit de ventilatietechniek mechanisch worden geopend of gesloten. Als alternatief voor de in fig. 2 weergegeven venstervleugel 20 van het gebouw kunnen aan de zijde van het gebouw ook vaste beglazingen (niet weergegeven) worden geplaatst die met venti- latiesleuven respectievelijk ventilatieschuiven zijn uitgerust. Alhoewel bij een vaste-beglazingsventilatie aan de ge-bouwzijde bij toepassing van de uitvinding eveneens een goede luchtuitwisseling is gewaarborgd, bestaat bij dergelijke vaste beglazingen evenwel het nadeel, dat de buitenruiten respectievelijk -panelen 7, 8, 9 niet van het gebouw uit kunnen worden gereinigd.Fig. 2 shows that when the window wing of the building is opened, the fully or partially open spacing gaps 19 and through the ventilation openings 24, 25 as well as through the ventilation slit of the opened window wing 20 create ventilation channels for ventilating the interior of the building. The cross sections of the spacing gap 19 and of the ventilation openings 24, 25 are designed for sufficient ventilation. The air flow from the outside of the facade to the interior of the building is indicated by arrows 26. The ventilation openings 24, 25 can be opened or closed mechanically by slides 27, flaps or similar devices from the ventilation technology. As an alternative to the window sash 20 of the building shown in fig. 2, fixed glazing (not shown) can also be placed on the side of the building, which are equipped with ventilation slots or ventilation sliders. Although good fixed air exchange is also ensured with fixed glazing ventilation on the building side when the invention is used, the disadvantage of such fixed glazing is that the outer panes or panels 7, 8, 9 cannot be removed from the building. cleaned.

In het kader van de uitvinding is het niet noodzakelijk, dat elk raamveld van de gebouwgevel aan de zijde van het gebouw venstervleugels 20 of vaste beglazingen bezitten, teneinde een luchtuitwisseling mogelijk te maken. Deze kunnen ook aan afzonderlijke, uitgekozen velden worden toegevoegd. Indien aan de zijde van het gebouw achter een raamveld geen ventila-tie-inrichting is geïnstalleerd, dan zal de dwarsdoorsnede van het raamelement 11' zodanig kunnen zijn uitgevoerd, als rechts van de afstandsspleet 19 in fig. 2 is getekend.Within the scope of the invention it is not necessary that every window field of the building facade on the side of the building have window wings 20 or fixed glazing, in order to allow an air exchange. These can also be added to individual, selected fields. If no ventilation device is installed on the side of the building behind a window field, the cross-section of the window element 11 'may be designed as shown to the right of the spacing gap 19 in Fig. 2.

Claims

1. Glazing system of a building facade with supporting elements formed from vertical posts for holding windows and / or panels receiving window elements, with stationary outer glazing added to each window element, which in each case forming spacing gaps between their circumferential edges on the adjacent and / or adjacent window elements arranged one above the other and holding at least some of the window elements on the departure side adjoining mobile window wings and / or stationary fixed glazing, characterized in that the window wings (20) adjoining the interior space and / whether the fixed glazing is designed as ventilation devices, and that at least one window element (11) added to a room-side ventilation device is provided with at least partly ventilation openings (24, 25) arranged in such a way, that with open window wings and / or released ventilation devices of the fixed glazing, a luc Guidance takes place through the outer spacing gaps (19) and the associated ventilation devices (20) placed on the departure side, with limited space to the interior of the building.

Glazing system according to claim 1, characterized in that for the air passage from the outside of the facade to the interior of the building, each window element (11) has main beams (12), intermediate pieces or similar window profiles (22, 23) with openings ( 24, 25), slides (27), flaps or the like and that these window profile parts (12, 22, 23) directly or indirectly support the panes (8, 9) or panels (7) of the outer glazing.

Glazing system according to claims 1 or 2, characterized in that the window profile parts (12, 22, 23) are integrally formed on the cross sections of the window elements (11) and the openings (24, 25) slide (27 ), flaps or the like are integrated in the window profile parts.

Glazing system according to claims 2 or 3, characterized in that the openings, slides, flaps or the like have mechanical devices for releasing and blocking

Glazing system according to Claims 1 to 4, characterized in that the window profile parts (12, 22, 23) accommodating the windows or panels are thermally insulated from the window profile parts (13) attached to the supporting structure (10).

Glazing system according to claims 1 to 5, characterized in that the spacing gaps (19) between the window fields (11) are continuously or partially open along adjacent disc fields along the entire length.

Glazing system according to claims 1-6, characterized in that the cross sections of the spacing gaps (19) and the ventilation openings (24, 25) of the window profile parts (12, 22, 23) are arranged and dimensioned such that a predetermined, adjustable air exchange takes place between the room inside the building and the outside air.

Glazing system according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the window sash windows (20) on the departure side strike against the respective window element (11) in their closed position.