DE8800917U1

DE8800917U1 - Window

Info

Publication number: DE8800917U1
Application number: DE8800917U
Authority: DE
Original assignee: Georg Jaeger & Sohn Kg 6310 Gruenberg De
Current assignee: Georg Jaeger & Sohn Kg 6310 Gruenberg De
Priority date: 1988-01-27
Filing date: 1988-01-27
Publication date: 1989-05-24

Description

■ Ill ··■ Ill ··

(15 891)
Fenster(15 891)
Window

Die Neuerung betrifft ein Fenster, bestehend aus einem ,feiend- und einem Flügelrahmen gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches.The innovation concerns a window consisting of a sash and a casement frame according to the generic term of the main claim.

Bei derartigen Fenstern handelt es sich um Fenster mit einem insoweit besonderen Belüftungssystem, als hierbei die beiden bei geöffneten Flügelrahmen ohne weiteres zugänglichen, insgesamt um den ganzen Umfang des Blendrahmens umlaufenden Kammern, deren sie abtrennender Innensteg mit schlitzförmigen Öffnungen versehen ist, so daß die von außen durch einen Spalt in die wetterseitige Kammer gelangende Luft durch diese Öffnungen in die raumseitige, ansonsten aber abgedichtete Kammer gelangen und von da aus im oberen Bereich das Fenster verlassen und in den Innenraum gelangen kann. Dieses System hat sich inzwischen gut bewährt und genügt den LUftungsanforderungen von Innenräumen bzw. der Zufuhr ausreichender Mengen von Frischluft, auch wenn das Fenster insgesamt geschlossen ist. Da das ganze Belüftungssystem so bemessen ist, daß an sieh keine Regelüngserfordernisse bestehen, wurde bisher darauf Ver** ziehtet, derartige Systeme mit Regelungs- öder Ver-Such windows are windows with a special ventilation system in that the two chambers, which are easily accessible when the sash is open and run around the entire circumference of the frame, have an inner web separating them with slot-shaped openings so that the air entering the weather-side chamber from the outside through a gap can pass through these openings into the otherwise sealed chamber on the room side and from there leave the window in the upper area and enter the interior. This system has since proven itself to be very effective and satisfies the ventilation requirements of interior rooms and the supply of sufficient amounts of fresh air, even when the window is completely closed. Since the entire ventilation system is designed in such a way that there are no control requirements, it has so far been avoided to provide such systems with control or

&agr;&igr; 444« · ·&agr;&igr; 444« · ·

Schlußelementen auszustatten, wie dies schon bei einfachen BelUftungssystemen bekannt ist, die sich in der Regel auf LUftungsöffnungen im oberen oder unteren Querholmbereich des Blendrahmens beschränken und für die es ferner bekannt ist, diese öffnungen mit Schiebern öffnen oder verschließen zu können. Die Übernahme dieser Verschlussschieber an Fenster der gattungs gemäßen Art ist jedoch einerseits nicht ohne weiteres möglich, da die wetterseitige Frischluftzufuhr durch einen um-closing elements, as is already known in simple ventilation systems, which are usually limited to ventilation openings in the upper or lower crossbar area of the window frame and for which it is also known that these openings can be opened or closed with sliders. However, the adoption of these closing sliders on windows of the generic type is not easily possible on the one hand, since the supply of fresh air from the weather side is ensured by a

laufenden Spalt erfolgt und man andererseits letztlich auch aus optischen Gründen nicht irgendwo auf der raumseitigen Sichtseite Verschlußelemente für die Ausströmöffnungen anordnen möchte, ganz abgesehen davon, daß es diesbezüglich auch bei Fenstern der gattungs$?emäßen Art sich über eine ganze Querholmlänge erstreckende SpaltentlUftungen vorsieht, die nicht ohne weiteres mit einem Schieber verschließbar sind. Eine solche Verschließbarkeit ist aber insbesondere in Rücksicht auf die vielerorts bestehende Smoggefahr wUnschenswert, da dann b"i Fenstern der gattungsgemäßen Art keine Möglichkeit besteht, dem Einströmen von verschmutzter Luft Einhalt zu gebieten.running gap and on the other hand, for optical reasons, one does not want to arrange closure elements for the air outlet openings anywhere on the visible side facing the room, quite apart from the fact that in this regard, even with windows of the generic type, there are gap ventilations extending over the entire length of the crossbar, which cannot simply be closed with a slider. Such a closure is particularly desirable in view of the risk of smog that exists in many places, since with windows of the generic type there is then no way of stopping the inflow of polluted air.

Der Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein Fenster der eingangs genannten Art mit dem vorerwähnten speziellen Belüftungssystem dahingenenä zu verbessernThe innovation is therefore based on the task of improving a window of the type mentioned at the beginning with the aforementioned special ventilation system.

■ 111 ■ ii iff -- **■ 111 ■ ii iff -- **

daß das Belüftungssystem mit einfachen Mitteln im Be-* darfsfall leicht geschlossen werden kann Und zwar mit der Mäßgabe, daß die dafllr notwendigen Verschlußelemente am Fenster weder nach außen noch nach innen in Erscheinung treten. J|that the ventilation system can be easily closed with simple means if necessary. And this is on the proviso that the necessary locking elements on the window are neither visible from the outside nor from the inside. J|

Diese Aufgabe ist mit einem Fenster der gattungsgemäßen Art nach der Neuerung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ©rgeben sich nacih den Ansprüchen 2 bis 6 und eine davon unabhängige Lösung nach dem Nebenanspruch 7.This task is solved with a window of the generic type according to the innovation by the features stated in the characterizing part of the main claim. Advantageous further developments are provided according to claims 2 to 6 and an independent solution according to the secondary claim 7.

Ba die beiden umlaufenden Kammern des Fensters, die durch einen sogenannten Innensteg am Blendrahmen voneinander getrennt sind, bei geöffneten Flügelrahmen ohne weiteres zugänglich sind, ist also diese Gegebenheit im vorliegenden Fall ausgenutzt und zwar dadurch, daß man einfach einen denkbar einfachen Schieber im Bereich der Öffnungsschlitze des Innensteges vorsieht, der somit bei geöffnetem Flügelrahmsn problemlos zwecks Verschluß der Überströmöffnungen am Innensteg in Schließstellung gebracht werden kann. Sofern der Innensteg dabei in Rücksicht auf die an diesem anzuordnende elastische Dichtleiste noch ausreichend breit ist, ist es ohne weiteres möglich, sich bei der Anordnung undSince the two surrounding chambers of the window, which are separated from each other by a so-called inner bar on the window frame, are easily accessible when the casement is open, this fact is exploited in the present case by simply providing a very simple slider in the area of the opening slots of the inner bar, which can thus be easily brought into the closed position when the casement is open in order to close the overflow openings on the inner bar. Provided that the inner bar is still sufficiently wide in view of the elastic sealing strip to be arranged on it, it is easily possible to make a difference in the arrangement and

• t . . S se i*s ** **• t . . S se i*s ** **

Bemessung des Schiebers darauf zu beschränken, diesen lediglich unmittelbar am Innensteg anzuordnen, um dessen öffnungen verschließen zu können« Je nach den konstruktiven Gegebenheiten (Größe und Anzahl der zu verschließenden öffnungen am Innensteg) kann dabei der Schieber ggf. auch ohne öffnungen bleiben, wobei der Abdeckbereich des Schiebex's einfach Über die Schlitzöffnung geschoben oder von dieser wieder zurückgezogen wird. Da in der Regel aber mehrere Schlitzöffnungen vorgesehen sind, wird der Schieber bevorzugt mit mehreren entsprechenden Offnungen versehen, so daß diese öffnungen, für eine Öffnungsstellung zu den öffnungen am Innensteg zur Deckung gebracht werden oder umgekehrt der Schieber derart verstellt wird, daß sich die öffnungen des Schiebers nicht mehr mit den öffnungen am Innensteg decken.The design of the slider should be limited to arranging it directly on the inner web in order to be able to close its openings. Depending on the structural conditions (size and number of openings to be closed on the inner web), the slider can also remain without openings, whereby the cover area of the slider is simply pushed over the slot opening or pulled back from it. However, since several slot openings are usually provided, the slider is preferably provided with several corresponding openings so that these openings are brought into line with the openings on the inner web for an opening position or, conversely, the slider is adjusted in such a way that the openings of the slider no longer coincide with the openings on the inner web.

Die gestellte Aufgabe kann aber auch noch, und zwar ebenfalls unter Ausnutzung der Gegebenheit der Anordnung von Uberströmöffnungen am Innensteg in anderer Weise gelöst werden» nämlieh dadureh_f daß an jeder, öffnung des Innensteges eine in die Kammern ausstellbare Abdeckklappe angeordnet ist, was noch näher erläutert wird.However, the task can also be solved in another way, again by taking advantage of the arrangement of overflow openings on the inner web, namely by arranging _a cover flap that can be opened into the chambers at each opening of the inner web, which will be explained in more detail below.

in Rücksicht auf die beengten Raumverhältnisse werden dabei die Abdeckklappen derart angeordnet, daß sie in die wetterseitige Kammer ausgestellt werden können, da diese Kammer in der Regel mehr Platz für eine solche Ausstellung der Klappen bietet.In view of the limited space available, the cover flaps are arranged in such a way that they can be opened out into the weather-side chamber, since this chamber usually offers more space for the flaps to be opened out in this way.

Bevorzugt wird jedoch und zwar ebenfalls in Rücksicht auf die beengten Raumverhältnisse eine Ausführungsart derart, bei der der Schieber als abgewinkelter Rand einer an der zum Innensteg anschließenden Blendrahmenfläche geführten Schieberleiste ausgebildet ist, wobei die Schieberleiste mit mindestens einem sich in Schieberlängsrichtung erstreckenden Längsschlitz versehen und in diesem ein stationär am Blendrahmen sitzender, pi Izkopfförmiger Schieberhalter angeordnet ist.However, and also in consideration of the limited space, a design is preferred in which the slider is designed as an angled edge of a slider strip guided on the frame surface adjoining the inner web, the slider strip being provided with at least one longitudinal slot extending in the longitudinal direction of the slider and in which a piñon-head-shaped slider holder is arranged which is stationary on the frame.

Eine weitere Ausführungsform kann vorteilhaft darin bestehen, daß außer der mindestens einen Überströmöffnung am Innensteg ein Längsschlitz angeordnet ist, dem beidseitig Schieber oder Schieberleisten zugeordnet sind, die ir.it sinenv den Längsschlitz durchgreifenden Verbindungszapfen miteinander verbunden sind. Dadurch können jegliche den Schieber zwecks Halterung übergreifenden Elemente vermieden werden, so daß der Schieber mit völlig glatter Oberfläche, d.h., ohne überstehende Teile ganz flach in der raumseitigen Kannner angeordnet wer-Another embodiment can advantageously consist in that, in addition to the at least one overflow opening, a longitudinal slot is arranged on the inner web, to which slides or slide strips are assigned on both sides, which are connected to one another by means of a connecting pin that passes through the longitudinal slot. This means that any elements that overlap the slide for the purpose of holding it can be avoided, so that the slide can be arranged completely flat in the chamber on the room side with a completely smooth surface, i.e. without protruding parts.

>·>· S >·>· S it tie it ·« it tie it ·«

den. Insofern ist es natürlich auch möglich, statt des Schiebers bzw. einer Schieberleiste auf der anderen Seite des Innensteges ein entsprechendes, gleich wirksames Halteelement anzuordnen.In this respect, it is of course also possible to arrange a corresponding, equally effective holding element on the other side of the inner web instead of the slider or a slider bar.

Sofern die Dichtungsleiste, die am Innensteg zwecks Abdichtung vorgesehen werden muß, sehr dicht an den Uberströmöffnungen vorbei läuft, kann es sich bei den am Schieber anzuordnenden Öffnungen auch um einfache, einseitig offene Nuten handeln.If the sealing strip, which must be provided on the inner web for sealing purposes, runs very close to the overflow openings, the openings to be arranged on the slide valve can also be simple grooves that are open on one side.

Das neuartige Fenster wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von AusfUhrungsbeispielen näher erläutert.The new window is explained in more detail below using drawings of examples.

Es zeigt schematischIt shows schematically

Fig. 1 perspektivisch den vertikalen Stiel eines
Blendrahmens;Fig. 1 perspective view of the vertical stem of a
frame;

Fig. 2 perspektivisch eine Einzeldarstellung des
Schiebers gemäß Fig. 1;Fig. 2 perspective view of the
Slider according to Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt durch den BlendrahmenstielFig. 3 a section through the frame post

längs Linie III-III gemäß Fig. 1 mi*- He zugehörigen Profil des Flügelrahtnens;along line III-III according to Fig. 1 with* -He corresponding profile of the wing frame;

Fig. 4 perspektivisch einen Teil des Blendrahmens
mit dem eingesetzten Schieber undFig. 4 perspective view of part of the frame
with the inserted slider and

Fig. 5 - 7 im Schnitt besondere Ausführungsformen.Fig. 5 - 7 show special embodiments in section.

Auf eine Gesamtdarstellung des Fensters ist verzichtet, da dies keiner näheren Erläuterung bedarf. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist in der rautnseitigen Kammer 1 des Blendrahmens, die durch den Innensteg 5 von der wetterseitigen Kammer 1' abgetrennt ist (siehe auch Fig. 3), im Bereich der mindestens einen öffnung 2 des Innensteges 5 an jedem Stiel 3 des Blendrahmens 4 ein längs des Innensteges 5 zur mindestens einen öffnung 2 in Schließ- und Öffnungsstellung bringbarer, am Blendrahmen 4 bzw. am Innensteg 5 geführter Schieber 6 angeordnet. Beim dargestellten AusfUhrungsbeispiel ist der Schieber 6 mit einer der öffnung 2 des Innensteges 5 entsprechenden öffnung 2' versehen, die zur öffnung 2 des Innensteges 5 in Schließ- und Öffnungsstellung bringbar durch entsprechende Verstellung des Schiebers 6 an diesem angeordnet ist. Bei diesen öffnungen 2' kann es sich auch, wie in Fig. 2 dargestellt, um einfache, einseitig offene Nuten 2' handeln, wenn dies die Platzverhältnisee am Innensteg 5 verlangen, d.h., wenn dort in Rücksicht auf die angebrachte Dichtungsleiste 15 nur noch wenig Platz zur Verfügung steht. Dieser Söhieber 6 iöt in geeigneter Weise versfehieblich aiii In*- nensteg gehalten. Sofern dies mit Langsschlitaen 16 er-An overall view of the window has been omitted, as this does not require any further explanation. As can be seen from Fig. 1, in the room-side chamber 1 of the frame, which is separated from the weather-side chamber 1' by the inner web 5 (see also Fig. 3), in the area of at least one opening 2 of the inner web 5 on each post 3 of the frame 4, a slider 6 is arranged along the inner web 5, which can be brought into the closed and open position to at least one opening 2, and is guided on the frame 4 or on the inner web 5. In the exemplary embodiment shown, the slider 6 is provided with an opening 2' corresponding to the opening 2 of the inner web 5, which is arranged on the opening 2 of the inner web 5 and can be brought into the closed and open position to the opening 2 of the inner web 5 by adjusting the slider 6 accordingly. These openings 2' can also be simple grooves 2' open on one side, as shown in Fig. 2, if the space conditions on the inner web 5 require this, i.e. if there is only little space available there in view of the attached sealing strip 15. This seal 6 is held in place on the inner web in a suitable manner. If this is possible with longitudinal slides 16,

folgt, in die entsprechende Halter 10' eingreifen, müssen diese Schlitze 16 selbstverständlich derart angeordnet und bemessen sein, daß diese Schlitze 16 bei Öffnungsverschluß außerhalb der Öffnungen 2 bleiben.follows, into which the corresponding holders 10' engage, these slots 16 must of course be arranged and dimensioned in such a way that these slots 16 remain outside the openings 2 when the opening is closed.

Wie ohne weiteres vorstellbar, können derartige Schieber selbstverständlich nicht nur zum Verschluß der öffnungen 2 dienen, sondern auch zu einer Reduzierung der von luftfrei zu passierenden Größe der Öffnungen 2, d.h., der Schieber 6 ist nicht nur Verschluß, sondern euch Regelelement für die durchströmende Frischluft, die im übrigen, wie aus Fig. 3 ersichtlich, von außen durch den umlaufenden Spalt 17 zwischen Flügelrahmen V und Blendrahmen^zunächst in die wetterseitige Kammer 1' eintritt und von da durch die Öffnungen 2 des Innensteges 5 in die raumseitige Kammer 1 gelangt, aus der sie dann im oberen Bereich des Fensters in geeigneter Weise in den zu belüftenden Innenraum eines Gebäudes gelangt.As can be easily imagined, such sliders can of course not only serve to close the openings 2, but also to reduce the size of the openings 2 that can be passed through without air, i.e. the slider 6 is not only a closure, but also a control element for the fresh air flowing through, which, as can be seen from Fig. 3, first enters the weather-side chamber 1' from the outside through the circumferential gap 17 between the sash frame V and the frame^ and from there through the openings 2 of the inner web 5 into the room-side chamber 1, from which it then reaches the interior of a building to be ventilated in a suitable manner in the upper area of the window.

Bei der AusfUhrungsform gemäß Fig. 4 ist der Schieber 6 als abgewinkelter Rand 6' einer an der zum Innensteg 5 anschließenden Blendrahmenflache 7 geführten Schieberleiöte &thgr; ausgebildet, wobei die Schieberleiste 8 in ihrer Breite so bemessen ist* daß sie die ganze Breite der Blendrahmenflache 7 abdeckt und genau in die Di-In the embodiment according to Fig. 4, the slider 6 is designed as an angled edge 6' of a slider bar 8 guided on the frame surface 7 adjoining the inner web 5, the slider bar 8 being dimensioned in such a way that it covers the entire width of the frame surface 7 and fits exactly into the dimensions.

stanz zwischen dem Innensteg und einen in der Regel ~m derartigen Profilen vorgesehenen kleinen Randsteg 18 paßt. Dieser Schieber 6 wird im Blendrahmen unter Zuhilfenahme der mit Längsschlitz 9 versehenen Schieberleiste 8 einfach dadurch gehalten, daß in dem Langs-5>chlitz 9, wie ersichtlich, ein stationär am Blendrahmen 4 sitzender, pilzkopfförmiger Schieberhalter 10, also bspw. eine einfache Holzschraube angeordnet ist, längs der die Schieberleiste 8 mit dem eigentlichen Schieber 6 verschoben werden kann, um die öffnungen 2 i>ü verschließen oder wieder zu öffnen. Das gleiche HaI-terungsvrinzip kann auch ohne weiteres, wie in Fig. 6 dargestellt, umgekehrt verwirklicht werden, d.h., am Schieber 6 sitzt ein entsprechender Schieberhalter 10, der einen FUhrungslängsschlitz 11 im Innensteg 5 durchgreift. Statt eines solchen Schieberhalters 10 kann auch, wie in Fig. 5 dargestellt, dem Schieber 6 in der raumseitigen Kammer 1 ein entsprechender Schieber 6 in der wetterseitigen Kammer 1' zugeordnet werden, welche beiden Schieber dann mit einem Verbindungszapfen 12 miteinander verbunden sind. Dieser Zapfen 12 läßt ohne weiteres eine Gestaltung derart zu, daß der Zapfen entweder in sich selbst teilbar ist und die beiden Teile miteinander varrastet werden können, oder das freie Ende des Zapfens wird in geeigneter Weise, ebenfalls aber am besten verrastbar mit dem jeweils anderenpunch between the inner web and a small edge web 18 that is usually provided in such profiles. This slider 6 is held in the frame with the help of the slider strip 8 provided with a longitudinal slot 9 simply by arranging a mushroom-head-shaped slider holder 10, for example a simple wood screw, which is stationary on the frame 4 in the longitudinal slot 9, as can be seen, along which the slider strip 8 can be moved with the actual slider 6 in order to close or reopen the openings 2. The same holding principle can also be easily implemented in reverse, as shown in Fig. 6, i.e. a corresponding slider holder 10 is seated on the slider 6, which passes through a longitudinal guide slot 11 in the inner web 5. Instead of such a slide holder 10, as shown in Fig. 5, the slide 6 in the room-side chamber 1 can also be assigned a corresponding slide 6 in the weather-side chamber 1', which two slides are then connected to one another with a connecting pin 12. This pin 12 can easily be designed in such a way that the pin can either be divided into itself and the two parts can be locked together, or the free end of the pin can be locked in a suitable manner, also but best of all, with the other

4 1 «4 1 «

Schieber 6, verrastet. Dadurch wird die Applizierbarkeit des bzw. der beiden Schieber 6 am Innensteg 5 wesentlich erleichtert. Durch die einfache Ausbildung und Anordnung des Schiebers 6 am Blendrahmen bzw. am Innensteg 5 ist es übrigens problemlos, Fenster der gattungsgemäßen Art mit derartigen Schiebern nanhzurUsten, da sich bspw. btsim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 die ganze dafür notwendige Arbeit darauf beschränkt, den Schieber 6 mit seiner Schieberleiste 8 an der Blendrahmenflache 7 zu applizieren und das Ganze mit einer Schraube als Schieberhalter 10 zu fixieren, die einfach an entsprechender Stelle in den Kunststoff der Blend-Slider 6, locked. This makes it much easier to apply the slider or sliders 6 to the inner bar 5. The simple design and arrangement of the slider 6 on the frame or on the inner bar 5 also means that it is easy to equip windows of the generic type with such sliders, since, for example, in the embodiment according to Fig. 4, the entire work required is limited to applying the slider 6 with its slider bar 8 to the frame surface 7 and fixing the whole thing with a screw as a slider holder 10, which is simply screwed into the plastic of the frame at the appropriate point.

rahmenflache 7 eingeschraubt wird. Für die AusfUhrungs-frame surface 7 is screwed in. For the execution

formen 5, 6 gilt praktisch das gleiche, wobei al'erdings der NachrUstaufwand etwas größer ist, da hierfür am Innensteg S entsprechende Längsschlitze 11 in den Innensteg an geeigneter Stelle eingeschnitten werden müssen, was aber insofern ebenfalls problemlos zu bewerkstelligen ist, da für die Anbringung von Schlitzen, und zwar auch für d^n speziellen Fensterbereich, entsprechende Nachrüstwerkzeuge verfügbar sind. For forms 5, 6, practically the same applies, although the retrofitting effort is somewhat greater, since corresponding longitudinal slots 11 must be cut into the inner web S at a suitable point, which is also easy to accomplish, since appropriate retrofitting tools are available for making slots, including for the special window area.

Die AusfUhrungsform nach Fig. 7 weicht insofern von den vorbeschriebenen ab, als hierbei der Verschluß der öff** hungeti 2 (in der Regel sind von derartigen Öffnungen Behrere am Blendrahmen 4 bzw. am Innensteg 5 vorhanden)The embodiment according to Fig. 7 differs from the previously described in that the closure of the opening 2 (as a rule, there are several such openings on the frame 4 or on the inner web 5)

·< ·· (I «I ■ > I I I<(·< ·· (I «I ■ > I I I<(

• ti ·· « it l«4 ·• ti ·· « it l«4 ·

■ ·■ ·

nicht mehr mittels eines Schiebers erfolgt, sondern mit in die eine oder andere Kammer* 1, 1' ausstellbaren Öffnungsabdeckklappen 14. Diese Klappen 14 können aus geeignetem, ausreichend elastischem Kunststoff ausgebildet werden, die mit geeigneten Verrastungselementeri Versehen zur öffnung 2 in Schließ- oder Öffnungsstellung gebracht werden können. Soweit dies die Größe der vorhandenen Uberströmöf fnungen aiii Innensteg zulaßt, kann das ganze Klappenelement derart ausgebildet sein, daß ein Bttndrand des Klappenelementes dicht passend in die vorhandene Uberströmöffnung eingesetzt und bspw. mit dem Öffnungsrand verklebt wird. Je nach den verflig·^ baren Platzverhältnissen, können diese Klappenelemente jedoch auch in anderer Weise im Bereich der jeweiligen öffnung 2 angeordnet werden. Da in der Regel in der wetterseitigen Kammer wegen dort in diesem Bereich nicht angeordneter Dichtleiste 15 mehr Platz zur Verfügung steht, wird der Klappenverschluß vorteilhaft derart angeordnet, daß die Klappe 14 in die wetterseitige Kammer 1' ausgestellt werden kann.no longer takes place by means of a slide, but with opening cover flaps 14 that can be opened into one or the other chamber* 1, 1'. These flaps 14 can be made of suitable, sufficiently elastic plastic, which can be brought into the closed or open position with suitable locking elements for the opening 2. As far as the size of the existing overflow openings on the inner web allows, the entire flap element can be designed in such a way that a sheet edge of the flap element is inserted tightly into the existing overflow opening and, for example, glued to the opening edge. Depending on the space available, these flap elements can also be arranged in a different way in the area of the respective opening 2. Since there is generally more space available in the weather-side chamber because the sealing strip 15 is not arranged in this area, the flap closure is advantageously arranged in such a way that the flap 14 can be extended into the weather-side chamber 1'.

Claims

Patent Attorneys blpl.-lng. Office

Dlpl.'lng. Wolf

At the Main Bridge 1&bgr;

6450 Hanau-Hanau 1

(15 891)

Protection requirements S

1. Window, consisting of a ^sash and a casement, whereby the frame with the closed casement encloses chambers extending around the casement, of which the room-side chamber is sealed against an inner web and the inner surface of the frame by means of sealing strips and the weather-side chamber is kept open to allow air to flow in, forming a circumferential gap between the sash and frame, and whereby at least one opening for the further conduction of the air is arranged on the two vertically running inner webs of the frame and leads into the sealed chamber, which is designed to be ventilated on the inside in the upper area, characterized in that in the room- and/or weather-side chamber (1, 1') in the area of the at least one opening (2) of the inner web (5) on each stem (3) of the frame (4) there is a slider (6) guided on the frame that can be brought into the closed and open position along the inner web (5) to at least one opening (2). is adjustable. * or

M ItII ·· · · · «·M ItII ·· · · · «·

Window according to claim 1,

characterized in that the slide (6) is provided with an opening (2 ¹ ) corresponding to the opening (2) of the inner web (5) and this opening (2') is arranged on the slide (6) so as to be able to be brought into the closed and open position for the opening (2) of the inner web (5),

3* Feneter according to claim 1 or 2, characterized in that the slider (6) is designed as an angled edge (6') of a slider strip (8) guided on the frame surface (7) adjoining the inner web (5).

4. Window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slider (6) or the slider strip (8) is provided with at least one longitudinal slot (9) extending in the longitudinal direction of the slider and in this a mushroom-head-shaped slider holder (10) is arranged which is stationary on the frame (4).

5. Window according to one of claims J. to 3,
characterized,
that in addition to the at least one opening (2) on the inner web (5) there is a longitudinal slot (11), for which slides (6) or slide strips (6') are assigned on both sides, which are connected to one another by a connecting pin (12) passing through the longitudinal slot (11)*

6. Fevister according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the slider (6) or the slider bar (6') is provided with an adjustment handle, such as a finger hole (13), finger attachment bar, finger attachment cam (13').

7. Window, consisting of a frame and a sash, whereby the frame with the closed sash frame encloses chambers extending around the sash, of which the room-side chamber is sealed against an inner web and the inner surface of the frame by means of a sealing strip and the weather-side chamber is kept open by forming ^a continuous gap between the sash and the frame for the inflow of air and whereby at least one opening each for the further

air supply is arranged on the two vertically running inner webs of the frame and leads into the sealed chamber, which is designed to be ventilated on the inside in the upper area, characterized in that
that in the weather-side or room-side chamber (1', 1) at each opening (2) of the inner web (5) there is arranged an opening cover flap (14) which can be opened into one or the other chamber (1, 1').

i * i it » t ·· I ti i * i it » t ·· I ti

&idigr;':&Ggr;&igr;> Il &Ggr;»! i &idigr; &idigr;':&Ggr;&igr;> Il &Ggr;»! i &idigr;