DE1509466A1

DE1509466A1 - Revolving sash or revolving window

Info

Publication number: DE1509466A1
Application number: DE19651509466
Authority: DE
Inventors: Eduard Ramp
Original assignee: Haedrich & Co
Current assignee: Haedrich & Co
Priority date: 1965-02-26
Filing date: 1965-03-15
Publication date: 1969-01-09
Also published as: FR1461887A; DK117986B; CH434667A

Description

Yenäeflügel- oder Karussellfenater i%ndeflügelfenster, auch Karussellfenster genannt, bei denen der Flügel in einen Aussenrahmen um 360o drehbar gelagert und in zwei um 180o zueinander gedrehten Endlagen schliessbar ist und auf einer Seite neben der Verglasung eine Lamellenstore trägt, sind bekannt. Bbi einer bekannten Konstruktion weist der Flügelrahmen Falsleigten'auf, wobei die storenseitige Falzleiste gleich- zeitig zur :Führung der Lamellen der Store dient und ausserdem teilweise zur Bildung eines Hohlraumes, in welchem die Steuer= und Betätigungsorgane für die Store angeordnet bzw. befestigt sind. Das hat zur Folge, däss bei jedem Ein- und Ausbau der Lamellenstore, wie sie fair Reparaturen nicht selten er- forderlich sind, auch die der Halterung der Verglasung auf der Storenseite dienende Falzleiste, die an einem Stück mit der Lamellenführung gebildet ist, entfernt werden muss. Jede grössere Reparatur der Lamellenstore zieht somit notgedrungen auch Verglasungsarbeiten mit sich, die die Reparaturarbeiten verlängern und verteuern. Diese Nachteile vermeidet das Gegenstand vorliegender Er-Findung bildende Wendeflügel- oder Karussellfenster der eingangs genannten Art dadurch.9 dass der Flügelrahmen aus vier unter sich gleichen, an den Ecken auf Gehrung geschnitte- nen, die äussere Begrenzung des Rahmens bildende Profilleisten zusammengesetzt ist, an denen zur Halterung der Verglasung auf der storenabgewendeten Seite derselben ein nach innen vorstehender Flansch gebildet ist, und in welche auf der Storenseite weitere Leisten, von denen die einen zur Halterung der Verglasung auf der Storenseite lind die andern zur Führung und Halterung der Store und deren Steuerorgane sowie zur Abdeckung der Profilhohlräume nach innen dienen, in der Weise eingesetzt sind, dass die letztgenannten Leisten jederzeit entfern- und wieder einsetzbar sind, ohne die die Verglasung haltende Leiste zu bewegen. Dank dieser Ausgestaltung ist es somit ,möglich, Ein- und Ausbau der Lamellenstore, z.B. zu Reparaturzwecken und die dabei erforderliche Entfernung und Wiedereinsetzung der Führungs. und für die Store undd deren Steuerorgane durchzuführen und dabei die spezielle Leiste für die Halterung der Verglasung an Ort und Stelle zu belassen. Die beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform eines erfindungsgemässen Vendeflügel- Karussellfensters. Es zeigte Fig. 1 eine Frontansicht eines Teils eines um eine senkrechte Achse drehbaren Wendeflügel- oder äarusselifensters in einer Endlage mit'.einem Teil seines Aussenrahmens der zur_besseren Sichtbarmächung den Schliess- und Bremsmechanismus teilweise geschnitten ist. Fig: 2 einen Horizontalschnitt durch Flügel und Aussenrahmen der Fig. 1 längs der Linie II-II in dieser Figur, d.h. senk- recht zur Drehachse des Fensters.Yenäeflügel- or Karussellfenater i% ndeflügelfenster, also called carousel window, in which the sash is rotatably mounted in an outer frame by 360o and can be closed in two end positions rotated by 180o to each other and has a slat blind on one side next to the glazing , are known. Bbi a known construction has Falsleigten'auf the sash frame, wherein the store-side rabbet strip at the same time for: guiding the slats of the store is used and also in part to form a cavity, in which the control = and actuating members are arranged for the store or fastened. As a result, däss are conducive at each installation and removal of the slatted shutter, as fair repairs often ER, are also removed by the mounting of the glazing serves on the store side rabbet strip which is formed in one piece with the blade guide got to. Every major repair of the slat blind thus draws perforce glazing work with them, which extend the repair work and more expensive. These disadvantages are avoided by the subject of the present He-determination forming Wendeflügel- or carousel window of the type mentioned dadurch.9 that the casement of four identical among themselves, NEN geschnitte- at the mitred corners, the outer boundary of the frame is assembled forming profile strips, at which for mounting of the glazing on the storenabgewendeten side thereof is formed inwardly projecting flange, and in which on the store side more strips, of which the one for mounting of the glazing on the store side lind the other for guiding and holding the store and its control organs and are used to cover the profile cavities inside, inserted in such a way that the latter strips are always removable and reused without the glazing to move the holding bar. Thanks to this configuration, it is thus possible to install and remove the slatted blind, for example for repair purposes, and the necessary removal and reinsertion of the guide. and for the store and its control organs while leaving the special strip for holding the glazing in place . The accompanying drawing shows an example of an embodiment of a venous wing according to the invention. Carousel window. It was Fig. 1 is a front view of a portion of a rotatable about a vertical axis Wendeflügel- or äarusselifensters mit'.einem in an end part of the outer frame of the zur_besseren Sichtbarmächung partially cut the closing and brake mechanism. FIG. 2 shows a horizontal section through the sash and outer frame of FIG. 1 along the line II-II in this figure, ie perpendicular to the axis of rotation of the window.

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch den Aussenrahmen. 3 shows a vertical section through the outer frame.

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch Aussenrahmen und Fensterflügel. Fig. 5 eine Detailansicht der Feststellvorrichtung an oberen Drehzapfen des Fensterflügels, und Fis. 6 einen vergrösserten schnitt durch die beim dargestellten Foaster zur hnx*aiuas selasWeadez Diektunssprotiie. Dsx dargestellt* Vsade- *4sr ästrssellteas#es tat ei* »1s11- teaster mit iseliesverslasua,s und ausserhalb dieser Iselier- verslas»; aasßotdaetsr Badt- Lamellesstere. Der mit 1 beseiehneta Aussesraksen dieses Fensters ist aas vier auf Gehrung geschnittenen und miteinander verbundenen, tie Fensteröffnung begrenzenden gleichen protilletsten gebildet. Mit gleichen Profilleisten ist geusintg.dass die vier Rahmen- leisten genau ;gleichen Profilquerschnitt aufweisen. An ihren den rf lüge 1 2 abgevende -(n Seiten sind die B,ahwn- profilleisten mit Abstütze- und Äbdeckflüchen und -rippen zer- r sahen, die ihre Verankerung in zieht dargestellter, Ublteher Ysise in Kauerwrk gestatten. hxsserles tat aber dte Profil. te» » dieser iLusserea dei$a der rrettlleistan atss dessen.. rahnem 1 auch so geformt, dass die Asschlllsse zur maUaeisen Befestigung von DrohtlUgeltensttra oder Oberlichtern mit den üblichen Rahmenprofilen gegeben einig n:i zwar tat laaic der allseitig gleichen Profils des Aussearaboens 1 dar Veiterbau oder der Anschluss weiterer Fenster rings um das dargestellte Wendeflügel- oder Karussellfenster möglich, wobei z.B. ein isoliervergastes Oberlichtfenster direkt aussen in die Rahmenprofilleiste des Aussenrahmens 1 ein- gekittet werden kann. 4 shows a vertical section through the outer frame and window sash. 5 shows a detailed view of the locking device on the upper pivot pin of the window sash, and F sharp. 6 shows an enlarged section through that shown in FIG Foaster zur hnx * aiuas selas W eadez Diektunssprotiie. Dsx shown * Vsade- * 4sr ästrssellteas # es tat ei * »1s11- teaster with iseliesverslasua, s and outside this Iselier- verslas » ; aasßotdaetsr Badt- Lamellesstere. The one with 1 outside frame of this window is aas four mitered and interconnected, tie Window opening delimiting the same protilletsten formed. The same profile strips are used to ensure that the four frame strips exactly; have the same profile cross- section. At her the rf lie 1 2 abvende - ( n pages are the B, ahwn- profile strips with support and cover surfaces and ribs r saw who pulls their anchor in portrayed, Ublteher Allow Ysise in Kauerwrk. But hxsserles did the profile. te »» this i Lusserea dei $ a der rrettlleistan atss his .. rahnem 1 also shaped in such a way that the connections to the m aU aeisen Fixing of DrohtlUgeltensttra or skylights with Given the usual frame profiles, I agreed that I was laaic the same profile on all sides of the outer area bo ens 1 Further construction or the connection of further windows around the reversible sash or carousel window shown is possible, whereby, for example, an insulating ventilated skylight window can be cemented into the frame profile strip of the outer frame 1 directly on the outside.

Beim dargestellten wendetlügel- oder Karussellfenster handelt es sich um ein Fenster dessen Flügel um eine vertikale Achse drehbar ist. Entsprechend ist in der Längsmitte der oberen horizontalen Profilleiste des Aussenrahmens 1 eine nach unten offene Lagerbüchse 3 und in der Längsmitte der unteren Profil,-leiste des Aussenrahmens eine nach oben offene LagerbüQhse 4 befestigt, in welchen Drehzapfen 5 oben und 6 unten drehen, .. die in der, der oberen und unteren Profilleisten des:, Fensterflügels befestigt sind. Wie der;Aussanrahmen 1 so ist auch der ivahmen des Flügels 2 . aus 'vier :im Querschnitt gleichen Profilleisten 7 (Figo 2 und 4) zusammengesetzt, die Wie später nooti:erläutart wird, :durch Abdeck', Falz-,: Führungsleisten .u. ,dgl:, erp"enzt :yerdsrz,könren:..* Diese ;If'lügelrahmenleis-tei@ fi sind,aussensk,.itig mit einem Flansch. 8 versehen, -.d.8r als iiderlager für clie, "IsoZierverglas.ung 9 aIeg"e, Fs@@ll,ie:,wengla,s@_ing. 9 rings- um durch eine in .die: =Prafi:i11ei,:s te -7: .dinge 3e tlte halzleIste .10 gehalten. Eine weitere in die vertikalen Profillei-3t@n 'l ein- gesetzte Vührungsleiste 11 (1'ig. 2) dient, a ,1i t,ii:mri-.n:; #ür die Lamellen 12 einer ausserhalb der Isolierverglasung 9 angeordneten Lamellenstore. Gleichzeitig bildetchese Führungsleiste 11 mit den an- und gegenüberliegenden Teilen der ftahmenprofilleiste 7 einen allseitig geschlossenen ver- tikalen Kanal 13 der, wie später noch erläutert wird, das Steuergestänge für die Betätigung der Store aufnimmt. Bemerkenswert ist bei der dargestellten Anordnung, dass dank der separaten Falzleiste 10 für die Verglasung, der Eia- und Ausbau der Store erfolgen kann ohne dass die Verglasung entfernt werden muss, im Gegensatz zu bisher` bekannten Ausführungen, bei denen durchwegs die Glasfalzleisten an den Profilleisten für die Führung der Store bzw. für die Abdeckung der Storen- betätigungsorgane gebildet sind und daher beim@Ein- und Aus- bau der Store mitentfernt werden. Eine in die untere horizontale Flügelprofilleiste 7 eingesetzte Abdeckleiste 14 (Fig. 4) ist, bis auf die fehlende Führungsnut für die Lamellen 12, gleich ausgebildet wie die seitlichen, vertikalen lUhrungsleisten 11 und dient der Abdeckurig der Profilöffnung der Leiste 7 nach der Verglasung. Der bei den vertikalen Profilleisten 7 des Fensterflügels durch die l,1ihrungsleis ten 11 abgedeckte baum 13, dem in der unteren @lorizontalen Profilleiste 7 der durch die Abdeckleiste 14 abgeäohlossene Haum entspricht, ist in der oberen 'Profilleiste 7 nach uaten offen lind nimi:it die übliche Aufziehwelle 1.5 (1`i=@. 1) der Lame llenstore auf. Ix- diese obere, horizontale Flügelprofilleiste 'i eingesetzte, nach unten ragende Leisten 16 und 17 verbergen, wie Figur 4 zeigt, die geraffte Lamellen- store. Oberhalb des Kanals 13 an einer vertikalen Seite des Fensterflügels 2 tragt die Aufsiehxelle 15 ein Pegelrad 18 (Tig. t) das mit einen Kegelrad 19 kämt, welches an oberen Ende einer den Raum 13 durchsetzenden Getriebewolle 20 sitzt. Axt dieser O*iriebewolle 209 wiche unsichtbar in Raum des ivttikaies 7144M1rsb»stsils verlhaft sitzt, in einer fUr die Sterenbtdienutg geeigneten Höhe ein weiteres ätgelrad 21, das mit einem ge,rirad 22 mit horizontaler Achse kämet, eichen in eines Tiber einen Lappen 23 in Raum 13 befestigten Getriebe- gehgust 24 gelagert ist. Für die Bedienung der Store über das Kegelrad 22 sind drei Möglichkeiten vorhanden, von denen in Fig. 4 zwei dargesti.lt sind. Die eine dieser Möglichkeiten ist in Fig. 4 links dargestellt. Airs hsaieht !e einst fest eingebautes, sehr flachen Kurbel IS, deren Wlle 36 durch die Leiste T hindurch fest mit den Ketel- rsd 22 Vsrhssäen ist. Damit die fitere in beiden Udlagen &e* Fensters von innen bedient werden kann, ist mit Vorteil eine der Kurbel 25 entsprechende, nicht dargestellte Kurbel auch auf der entgegengesetzten Seht der Leiste T Torgesehen. Diese Lösung hat den Vorteil einer nicht verlierbaren Storen-Betätigungskurbel. Um ästhetischen Anforderungen zu genügen, muss aber die Kurbel möglichst klein und flach gehalten werden, was wiederum ihre Bedienung erschwert. Um ausserdem die Bedienung der Store in beiden geschlossenen Endlagen des Fensterflügels 2zu gewährleisten, bei denen die Store, einmal z.B. im Sommer, sich auf der raumäusseren Seite der Verglasung befindet und das andere Mal, z.B. im Winter, sich auf der rauminneren Seite der Verglasung befindet, sind pro Flügel zwei Kurbeln 25 erforderlich. Die zweite dargestellte Lösung vemeidet dies und gestattet zudem eine leichtere Bedienung durch eine grössere Kurbel ohne die ästhetische Wirkung wesentlich zu beeinträchtigen. Diese, in Fig. 4 rechts gezeigte Lösung sieht eine Steckkurbel 27 vor, welche durch beidseits der Profilleiste 7 vorgesehene Oeffnungen eingesteckt über eine Klauenkupplung von beiden z. Seiten des Flügels 2 her mit dem Kegelrad 22 drehverbunden werden kann. Eine solche Kurbel kann bei Nichtgebrauch an einer unauffälligen Stelle aufbewahrt werden. Es bedarf für die Bedienung mehrerer Storen an mehreren Fenstern nur einer einzigen Kurbel.The turning sash or carousel window shown is a window whose sash can be rotated about a vertical axis. Correspondingly, in the longitudinal center of the upper horizontal profile strip of the outer frame 1, a bearing bush 3 which is open at the bottom, and in the longitudinal center of the lower profile, strip of the outer frame, an upwardly open bearing bush 4 is attached, in which pivot pins 5 rotate at the top and 6 at the bottom. those in the , the upper and lower profile strips of the :, window sash are attached. Like the; Aussanrahmen 1, so is the frame of the sash 2. composed of 'four: in cross-section the same profile strips 7 (Figo 2 and 4), which As later nooti: will be explained: by Cover ', rebate ,: guide strips .u. , dgl :, erp "enzt: yerdsrz, kannren: .. * These; If'lügelrahmenleis-tei @ fi are, external, .itig with a flange. 8 provided, -.d.8r as iiderlager for clie, "IsoZierverglas.ung 9 aIeg "e, Fs @@ ll, ie:, wengla, s @ _ing. 9 rings- around by an in .die: = prafi: i11ei,: s te -7: .things 3e tlte halle bar .10 held. Another in the vertical Profillei-3t @ n'l a set guide bar 11 (1'ig. 2) serves, a, 1i t, ii: mri-.n :; # ür the slats 12 of a slatted blind arranged outside the insulating glazing 9 . At the same time, this guide strip 11 forms with the parts of the frame profile strip 7 lying on and opposite one another a vertical channel 13 which is closed on all sides and which, as will be explained later, receives the control rods for operating the blinds. Notably, in the illustrated arrangement is that thanks to the separate rebate strip 10 of the store can be made for the glazing, the EIA and expansion without the glazing must be removed, unlike bisher` known designs in which throughout the Glasfalzleisten to the profile strips are formed actuators for keeping the store or for covering the window-blind and, therefore, when @ inputs and outputs of the store construction are also removed. A cover strip 14 (Fig. 4) inserted into the lower horizontal wing profile strip 7 is, except for the missing guide groove for the slats 12, of the same design as the lateral, vertical guide strips 11 and serves to cover the profile opening of the strip 7 after the glazing. The tree 13 covered in the vertical profile strips 7 of the window sash by the l, 1ihrungsleis th 11, which corresponds to the haum closed by the cover strip 14 in the lower horizontal profile strip 7, is open in the upper profile strip 7 according to uaten lind nimi: it the usual winding shaft 1.5 (1`i = @. 1) of the Lame llenstore. Ix- this top, horizontal Wing profile strip 'i inserted strips protruding downwards 16 and 17 hide, as Figure 4 shows, the gathered lamellar store. Above the channel 13 on a vertical side of the On the sash 2, the Aufsiehxelle 15 carries a level wheel 18 (Tig. T) that comes with a bevel gear 19, which at the top The end of a gear wool 20 penetrating the space 13 is seated. Ax of this O * iriebewolle 209 disappeared invisibly into the room of the ivttikaies 71 44M 1rs b » stsils licked, in one for the Sterenbtdien u tg suitable height another ätgelrad 21, the with a ge, wheel 22 with a horizontal axis kämet, oak gearbox fastened in a tiber to a tab 23 in space 13 Gehgust 24 is stored. For the operation of the store via the bevel gear 22 are three Possibilities are available, two of which are shown in FIG. 4 are. One of these possibilities is shown on the left in FIG. Airs has a built-in, very flat crank IS, whose shaft 36 through the strip T firmly with the Ketel rsd 22 Vsrhssätze is. So that the more fit in both Udlagen & e * Window that can be operated from the inside is an advantage the crank 25 corresponding, not shown, crank seen on the opposite side of the T gate bar. This solution has the advantage of a blind actuating crank that cannot be lost. In order to meet aesthetic requirements, however, the crank must be kept as small and flat as possible, which in turn makes it difficult to operate. In addition, to ensure that the blinds can be operated in both closed end positions of the window sash 2, in which the blind is located on the outside of the glazing, e.g. in summer, and on the inside of the glazing on the other, e.g. in winter , two cranks 25 are required per wing. The second solution shown avoids this and also allows easier operation through a larger crank without significantly impairing the aesthetic effect. This solution shown on the right in Fig. 4 provides a plug-in crank 27, which is inserted through openings provided on both sides of the profile strip 7 via a claw coupling of both z. The sides of the wing 2 can be rotatably connected to the bevel gear 22. Such a crank can be stored in an inconspicuous place when not in use. Only a single crank is required to operate multiple blinds on multiple windows.

Ideal erscheint die dritte vorgesehene, in Fig. 2 angedeutete Lösung, gemäss welcher die Storenbedienungsorgane bei geschlossenem Fenster von aussen wie innen unsichtbar im Raum zwischen dem Aussenrahmen 1 der Aussenseite-des Flügelrahmens 7 angeordnet sind. In diesem Raum, der in Fig. 2 mit 28 bezeichnet ist, ist genügend Platz zur Anbringung einer festen Kurbel, vorzugsweise mit Klappgriff zur Verlängerung des Hebels oder einer wegnehmbaren Steckkurbel (nicht dargestellt) die auch in diesem Raum 28 aufbewahrt werden kann, und über welche das Kegelrad 22 und über dieses die Store betätigbar ist. Der geringe Nachteil dieser Lösung, dass zur Bedienung der Store der Fensterflügel 2 geöffnet werden muss, wird durch den Wegfall der stets sichtbaren und daher ästhetisch störenden Storenbedienungsorgane bei den anderen Lösungen mehr als wettgemacht. Wie ohne weiteres verständlich, kann der dargestellte Flügel 2 um seine Zapfen 5,6 im Aussenrahmen 1 frei um 360o gedreht werden und wahlweise in zwei um 180o zueinander gedrehten End- bzw. Schliesslagen, in denen die Flügelebene mit der Ebene des Aussenrahmens 1 zusammenfällt, gebracht werden.The third proposed solution, indicated in Fig. 2, appears ideal, according to which the blind controls from the outside like when the window is closed invisible inside in the room between the outer frame 1 of the outside-des Sash 7 are arranged. In this space, denoted by 28 in FIG. 2 there is enough space to attach a fixed crank, preferably with a folding handle to extend the lever or a removable plug-in crank (not shown) which can also be stored in this space 28, and over which the bevel gear 22 and via this the store can be operated. The minor disadvantage of this solution, that the window sash 2 must be opened in order to operate the store, is indicated by the omission of the always visible and therefore aesthetically disruptive operating elements for the blinds more than made up for in the other solutions. As can be easily understood the wing 2 shown rotated freely through 360o about its pin 5, 6 in the outer frame 1 and optionally in two end or closed positions rotated by 180o to each other, in which the wing plane coincides with the plane of the outer frame 1, brought will.

In diesen beiden Schliesslagen muss für eine möglichst voll-kommen* Abdichtung des freien Raums zwischen Aussenrahmen 1 und Fensterflügel 2 gesorgt sein, wobei diese Abdichtung in keiner Weise die freie Drehbarkeit des Flügels hindern darf.In these two Schliesslagen of the free space between the outer frame 1 and sash window 2 must occur for a completely as possible * packing made to be, wherein this seal must in no way hinder the free rotation of the wing.

Zu diesem Zweck tragen die Flügelrahmenleisten 7 an ihrer dem Aussenrahmen 1 zugewendeten Fläche zwei im Abstand voneinander verlaufende parallele Rippen 29 (Fig. 2 und 4) auf die je eine Dichtungsleiste 30 aus elastischem, witterungs- und alterungsbeständigem Material, vorzugsweise Kunststoff aufgeschoben ist. Diese ohne Unterbruch rings um den Flügel 2 laufenden Leisten 30, deren Querschnittsform in Fig. 6 vergrössert dargestellt ist, besitzen je eine Reihe, im gezeigten Beispiel sind es fünf gegen den Aussenrahmen 1 gerichtete flexible Lappen 31, die in den Schliesslagen des Fensterflügels 2 auf eine konvexe Führungsfläche 32 auflaufen, die an Rippen 33 der Profilleisten des Aussenrahmens 1 geformt sind und in den Schliesslagen des Flügels 2 genau gegenüber den Hippen 29 stehen. Durch die möglichst grosse Zahl möglichst dünner Lappen 31 an den Lichtungsleisten 30 ergibt sich eine Abdichtung die derjenigen mittels Borsten oder nur ein oder zwei Lappen bei bekannten Ausführungsformen wesentlich überlegen ist, ohne dass dadurch das Oeffnen und Schliessen des Flügels aus der Schliesslage behindert wird.For this purpose, the casement strips 7 wear the outer frame on their 1 facing surface two at a distance mutually extending parallel Ribs 29 (Fig. 2 and 4) each have a sealing strip 30 made of elastic, weatherproof and non-aging material, preferably plastic, is pushed on. These strips 30 running without interruption around the wing 2, their cross-sectional shape shown enlarged in Fig. 6, each have a row, in the example shown there are five against the outer frame 1 directed flexible tabs 31, which in the Closing positions of the window sash 2 run onto a convex guide surface 32, which are formed on ribs 33 of the profile strips of the outer frame 1 and in the closed positions of the wing 2 are exactly opposite the hip 29. With the largest possible number The thinnest possible flap 31 on the clearing strips 30 results in a seal those by means of bristles or only one or two lobes in known embodiments is significantly superior, without thereby opening and closing the sash is hindered from the closed position.

Im Gegenteil bewirkt das Auflaufen der Dichtungslappen 31 auf die Flächen 32 des Aussenrahmens beim Eindrehen des Flügels in eine Schliesslage eine selbsttätige Positionierung des Flügels in der Lage in welchr die noch zu beschreibende Verriegelung erfolgen kann. Diese Verriegelung des Flügels 3 zum Aussenrahmen 1 in den beiden Endlagen erfolgt durch Verschwenken eines Hebels 34 i (Fig. 3) der auf der rauminnern Seite einer vertikalen Profilleiste des Aussenrahmens in einer vertikalen Ebene zwischen zwei Endlagen verschwenkbar befestigt ist. In der Figur 3 ist der Hebel 34 in der Lage dargestellt, in welcher der Flügel 2 entriegelt ist. Durch Herabschwenken des Hebels 34 wird eine mit ihm verbundene Gabel 35 auf der gegenüberliegenden Fläche der Aussenrahmenprofilleiste 1 nach oben verschwenkt. In die Gabelöffnung der Gabel 35 ragt ein Zapfen 3& der an einer in der Profilleiste 1 senkrecht verschiebbar geführten Stange 37 befestigt ist, die oberhalb und unterhalb des Hebels 34 je ein als Zahnstange ausgebildetes Teilstück 38 aufweist (Fig. 1). Diese Zahnstangenteilstücke stehen je mit einem Zahnrad 39 im Eingriff, das einen Kloben 40 trägt. Durch die Aufwärtsbewegung der Gabel 35 und mit ihr der Stange 37 beim Abwärtsschwenken des Hebels 34 wird der Kloben 40 aus seiner in Fig. 1 ausgezogen dargestellten, versenkten Lage um 90o nach oben in die strichpunktiert dargestellte Lage verschwenkt, wobei er aus der ftahmenprofilleiste 1 vorragt und, falls der Flügel 2 sich wie dargestellt in einer Schliesslage befindet, in eine senkrechte keilförmige Nut 41 an der gegenüberliegenden Fläche der Rahmenprofilleiste 7 des Flügels eingreift. Die Keilform der Nut 41 gestattet das Eindringen des Klobens 40 selbst wenn sich der Flügel nicht ganz genau in der Schliesslage befinden sollte, wobei beim weiteren Eindringen des Klobens 40 in diese Nut 41 der Flügel 2 selbsttätig in diese genaue Schliesslage geführt wird. Dieser Zweipunktverschluss sichert ein präzises Schliessen des Flügels, und zwar durch Anordnung von Nuten 41 tragenden Elementen 42 an den einander gegenüberliegenden vertikalen Profilleisten 7 des Flügels 2 in beiden um 180o zueinander verdrehten Schliesslagen des Flügels. Zweifellos ist es jedoch erstrebenswert9 den Flügel auch in Zwischenlagen zwischen den beiden Schliesslagen fixieren zu können. Bisher bekannte Konstruktionen ermöglichten dies durch Betätigung von vom Verschlusshebel 34 getrennten Or-ganen. Die dargestellte Karussellfensterkonstruktion ermöglicht das Feststellen des Flügels 2 ausser in den beiden Endlagen auch in jeder beliebigen Zwischenposition durch Betätigen des gleichen Hebels 34 der auch der Verriegelung des Flügels 2 in den Endlagen dient. On the contrary, the impact of the sealing tabs 31 on the surfaces 32 of the outer frame when the sash is screwed into a closed position causes the sash to be automatically positioned in a position in which the locking to be described can take place. This locking of the sash 3 to the outer frame 1 in the two end positions takes place by pivoting a lever 34 i (Fig. 3) which is pivotably attached on the inside of the room of a vertical profile strip of the outer frame in a vertical plane between two end positions. In FIG. 3, the lever 34 is shown in the position in which the wing 2 is unlocked. By pivoting the lever 34 down, a fork 35 connected to it is pivoted upwards on the opposite surface of the outer frame profile strip 1. In the fork opening of the fork 35 protrudes a pin 3 & which is attached to a vertically slidably guided rod 37 in the profile strip 1, which above and below the lever 34 each has a section 38 designed as a rack (Fig. 1). These rack sections are each in engagement with a toothed wheel 39 which carries a block 40. As a result of the upward movement of the fork 35 and with it the rod 37 when the lever 34 is pivoted downward, the block 40 is pivoted 90o upwards from its recessed position, shown in solid lines in FIG and, if the wing 2 is in a closed position as shown, engages in a vertical wedge-shaped groove 41 on the opposite surface of the frame profile strip 7 of the wing. The wedge shape of the groove 41 allows the block 40 to penetrate even if the wing is not exactly in the closed position, with the wing 2 automatically being guided into this exact closed position when the block 40 penetrates further into this groove 41. This two-point lock ensures precise closing of the sash by arranging elements 42 carrying grooves 41 on the opposing vertical profile strips 7 of the sash 2 in both closed positions of the sash that are rotated 180o relative to one another. Undoubtedly, however, it is desirable9 to be able to fix the sash in intermediate layers between the two closing positions. Previously known constructions made this possible by actuating organs that are separate from the locking lever 34. The carousel window construction shown enables the sash 2 to be fixed, except in the two end positions , in any intermediate position by actuating the same lever 34 which is also used to lock the sash 2 in the end positions.

Hierzu wird die beim Verschwenken des Hebels 34 im schliessenden Sinne erzeugte acliale Bewegung ä r Stange 37 verwendet. Wie insbesondere aus den Figuren 1 und 5 ersichtlich ist das obere Ende der Stange 37 mit einer Umlenkkette 43 in der oberen Ecke des Aussenrahmens verbunden, durch welche die vertikale Verschiebung der Stange 37 beim Betätigen des Hebels 34 in eine horizontale Bewegung einer mit dem anderen Ende der Kette 43 verbundenen Schubstange 44 umgewandelt wird, die in der oberen horizontalen Aussenrahmenprofilleiste 1 horizontäl verschiebbar geführt ist. Selbstverständlich könnte diese Umlenkung statt durch die dargestellte Kette 43 auch durch einen Exzenter erfolgen. Den oberen Drehbolzen des Flügels 2 umschliessen zwei am Aussenrahmen 1 befestigte, gegeneinander federnde Brems- backen 45, die unbelastet die Drehung des Bolzens 5 in seiner Lagerhülse 3 nicht behindern, ihrer Federwirkung gegeneinandergepresst, jedoch den Drehbolzen 5 zwischen sich einspannen und den Flügel 2 somit gegen Drehung blockieren. An ihren gegen die Schubstange 44 gerichteten Enden tragen die Backen 45 Auflaufflächen 46 die Ton einem Ring 47 um- schlossen sind, welcher über eine Regulierschraube 48 mit der Schubstange 44 verbunden ist. In der Offenlage des Hebels 34 sind die Bremsbacken 45 gelöst und da auch die Verriegelung des Flügels gelöst ist, ldsst sich dieser verdrehen. Soll er in einer beliebigen Offenlage festgestellt w rden, so wird durch Abvürtsschvenken des Hebels 34 wie zum Schliessen des Fensters Tiber die Stange 37 die Kette 43 und die Schubstange 44 eine Verpchiebung des Ringes 47 nach links in Fia. 5 erzeugt, wobei durch Auflaufen des Ringes 47 auf die Keilflächen 46 die Backen 45 zusammen- gepresst, der Drehbolzen 5 blockiert und der Flügel somit in der gewühlten Drehlage festgestellt wird. Die Möglichkeit des Ver- und Entriegelns des Flügels 2 sowie seines Festsiedens in jeder beliebigen Drehlage durch Betätigung ein und desselben Hebelgriffes stellt einen weiteren bisher unbekannten Vorzug der beschriebenen Fensterkonstruktion dar, der neben der einfachen Handhabung auch wieder durch den Fortfall gesonderter Betätigungsorgane zur Verbesserung der ästhetischen Wirkung des Fensters beiträgt. For this purpose the acliale motion generated during the pivoting of the lever 34 in the closing sense ä r rod 37 is used. As can be seen in particular from Figures 1 and 5, the upper end of the rod 37 is connected to a deflection chain 43 in the upper corner of the outer frame, through which the vertical displacement of the rod 37 when the lever 34 is operated in a horizontal movement of one end to the other the chain 43 connected push rod 44 is converted, which is guided horizontally displaceably in the upper horizontal outer frame profile strip 1. Of course , this deflection could also take place by an eccentric instead of the chain 43 shown. The upper pivot pin of the wing 2 is enclosed by two mutually resilient brake shoes 45 which are fastened to the outer frame 1 and which, when unloaded, do not hinder the rotation of the pin 5 in its bearing sleeve 3, their spring action pressed against each other, but clamp the pivot pin 5 between them and thus block the wing 2 against rotation. At their ends directed towards the push rod 44, the jaws 45 carry contact surfaces 46 which are enclosed in a ring 47 which is connected to the push rod 44 via a regulating screw 48. In the open position of the lever 34, the brake shoes 45 are released and since the locking of the wing is also released, ldsst twist this. Should it be in any open position are determined, the Lever 34 like the rod to close the window Tiber 37 the chain 43 and the push rod 44 a displacement of the Ring 47 to the left in FIG. 5 generated, being by emergence of the ring 47 on the wedge surfaces 46 the jaws 45 together pressed, the pivot pin 5 blocked and the wing thus in the selected rotational position is determined. The possibility of locking and unlocking the sash 2 as well as its solidification in any desired rotational position by actuating one and the same lever handle represents a further previously unknown advantage of the window construction described , which, in addition to simple handling, is again due to the elimination of separate actuators to improve the aesthetic Effect of the window contributes.

wenngleich die vorgehende Beschreibung stets ein um eine vertikale Achse drehbares Fenster beschreibt, so lassen sich selbstverständlich die gleichen Vorteile und Wirkungen durch sinngemässe Anpassung der Konstruktion bei einem um eine horizontale Drechachse drehbaren Fenster erreichen. although the foregoing description describes always a rotatable about a vertical axis window, so it is of course the same advantages and effects, by analogy with the adaptation of the structure achieved with a rotatable about a horizontal axis of rotation window.

Claims

P A T E N T A N S P H U E C H E 1. Reversible sash or revolving window, its J outer frame rotatably mounted by 360 °, and in two by 180o to each other rotated end positions of closable sashes next to the glazing a slat blind carries, characterized in that the sash frame consists of four of the same, Mitred at the ends, forming the outer boundary of the frame Profile strips (7) is composed on which to hold the glazing (9) on the side facing away from the blind an inwardly protruding flange (8) is formed, and in which further strips (10, 11, 14,) of the one to hold the glazing (9) on the blind side and the other for guiding and holding the store (12) and their control elements as well as for covering serve the profile cavities inwardly, are inserted in such a way that the latter Bars (11, 14) can be removed and reinserted at any time, without the glazing holding bar (10) to move.

2. Window according to claim 1, dadunh characterized that said strips (11) for guiding and holding the store (12) and their Control organs with the wing profile strips (7) enclose a cavity (13), in which at one of the vertical sash parts the vertical gear shaft (20) to operate the store is rotatably mounted.

3. Window according to claim 2, characterized in that on this gear shaft (20) Bevel gear (21) which meshes with a second bevel gear (22) mounted transversely to it, which can be rotated from the outside.

4. Window according to claim 3, characterized in that that said second bevel gear (22) on a transverse to the transmission shaft (20) named space (13) perpendicular to the plane of the wing penetrating shaft sits with which a crank (25 or 27) can be rotatably connected to both strips of the wing.

5. Window according to claim 3, characterized in that said second bevel gear (22) through the space (28) between the sash frame in the end positions of the sash (7) and outer frame (1) delimiting surface of the casement through into said Space (13) in the sash frame introduced crank is rotatable.

6. Window according to claim 1, characterized in that in the end positions of the sash (2) the outer frame (1) opposite surfaces of the frame profile strips (7) on ribs (29) pushed on, continuously around the sash (2) running sealing strips ( 30), which are provided with several flexible tabs (31), which in the end positions of the wing cooperate in a sealing manner with convex counter surfaces (32) of the outer frame (1) without impairing the rotatability of the wing by 3600.

7. Window after Claim 6, characterized in that two to each other around the casement frame parallel sealing strips (30, 31) are arranged at a distance from one another, which one each in the outer frame (1) towards the wing (2), protruding on ribs (33) associated convex mating surface (32). B. Window according to claim 7, characterized in that that the distance between the parallel sealing strips (30,31) is such that in between the organs (42) for locking the wing in the end positions and if necessary find space for the operation of the slat blinds.