NL8200812A

NL8200812A - Double glazed window assembly - has ventilation openings to outside and inside in opposite upright frame members connecting to space between panes

Info

Publication number: NL8200812A
Application number: NL8200812A
Authority: NL
Original assignee: Willem Antoon Verhave
Priority date: 1982-03-01
Filing date: 1982-03-01
Publication date: 1983-10-03

Abstract

The double-glazed window assembly comprises upright frame members (1; 1a, b and 2; 2a, b) contg. the outer (7a, b) and inner (8a, b) glass panes and ventilation openings (10 and 11) communicating with outside and inside. The openings (10) to outside are arranged in one upright member (1). The openings (11) on the inside are in the other member (2), whilst all openings communicate with space between the panes. These connections are pref. via sound-damping (20) passages.

Description

t P & c * *t P & c * *

W 3964-4 Ned-B/EvFW 3964-4 Ned-B / EvF

Dubbele raamconstructie met ventilatieopeningen en geluiddempingskamers.Double window construction with vents and soundproofing chambers.

De uitvinding heeft betrekking op een raamconstructie met een t dubbel glaspaneel en voorzien -van„een luchtverbinding·tussen de ventilatieopeningen aan de buitenzijde en aan de binnenzijde.The invention relates to a window construction with a double glass panel and provided with an air connection between the ventilation openings on the outside and on the inside.

Dergelijke raamconstructies zijn bekend. De ventilatieopeningen 5 maken daarbij deel uit van veelal met schuiven afsluitbare roosters, aangebracht buiten de raamconstructie, die in geopende toestand een vrijwel rechtstreekse luchtverbinding tussen de buitenlucht en het vertrek tot stand brengen.Such window constructions are known. The ventilation openings 5 are thereby part of grids, which can often be closed with slides, arranged outside the window construction, which, when open, create an almost direct air connection between the outside air and the room.

Het nadeel van dit type ventilatie is dat de ventilatieopeningen 10 in geopende toestand veel luchtgeluid doorlaten en aldus afbreuk doen aan de geluid isolerende werking, die met de dubbele uitvoering van de beglazing, welke in eerste instantie warmte-isolatie beoogt, tevens wordt verkregen.The drawback of this type of ventilation is that the ventilation openings 10, when open, allow a lot of air to pass through and thus impair the sound-insulating effect, which is also obtained with the double construction of the glazing, which primarily aims at thermal insulation.

De uitvinding beoogt nu aan dit bezwaar tegemoet te komen.The object of the invention is now to meet this drawback.

15 Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt doordat een deel van de ventilatieopeningen is aangebracht in de buitenzijde van een raamstijl aan de ene zijde van de glaspanelen en een ander deel van. de ventilatieopeningen is aangebracht in de binnenzijde van een raamstijl aan de andere zijde van de glaspanelen, terwijl alle ventilatieopeningen in ver-20 binding staan met de tussenruimte van de glaspanelen. Bij een raam volgens de uitvinding vindt de ventilatie dus plaats via de tussenruimte van het dubbele glaspaneel. Gebleken is dat de overdracht van luchtgeluid daarbij aanzienlijk is verminderd ten opzichte van een bekende raamconstructie van het hierboven beschreven type.According to the invention, this object is achieved in that a part of the ventilation openings is arranged in the outside of a window pillar on one side of the glass panels and another part of it. the vents are provided in the interior of a window pillar on the other side of the glass panels, while all the vents are in communication with the spacing of the glass panels. With a window according to the invention, ventilation therefore takes place via the interspace of the double glass panel. It has been found that the transmission of airborne sound has been considerably reduced compared to a known window construction of the type described above.

25 Doordat de buitenventilatieopeningen in één raamstijl en de binnenventilatieopeningen in een aan de andere zijde van het raam gelegen raamstijl zijn aangebracht vindt een opwarming van de van buiten instromende lucht plaats door menging van deze lucht met van de binnenzijde instromende warme lucht, Daar koude lucht de neiging heeft te dalen en warmte lucht 30 op te stijgen vindt een min of meer kruisende luchtbewèging in de luchtspouw tussen de glaspanelen plaats en daardoor een goede luchtmenging en opwarming van de koude lucht, zodat geen koude lucht rechtstreeks in het vertrek stroomt en geen dalende koude luchtstroom binnen het glaspaneel tochtverschijnselen veroorzaakt. Tevens wordt door het versprongen aan-35 brengen van de buiten- en de binnenventilatieopeningen ten opzichte van het raamoppervlak blijkbaar een optimaal gebruik gemaakt van de geluiddempende werking van de tussenruimte van het dubbele glaspaneel.Because the outside ventilation openings in one window pillar and the inside ventilation openings are arranged in a window pillar located on the other side of the window, the air flowing in from the outside is heated by mixing this air with warm air flowing in from the inside, since cold air has a tendency to descend and heat air to rise, a more or less intersecting air movement takes place in the air cavity between the glass panels and therefore a good air mixing and warming of the cold air, so that no cold air flows directly into the room and no descending cold airflow inside the glass panel causes drafts. Also, the staggered arrangement of the outer and inner ventilation openings relative to the window surface apparently makes optimum use of the sound-damping effect of the interspace of the double glass panel.

8200812 I ' £ ·« - 2 -8200812 I '£ · «- 2 -

Verdere kenmerken van de uitvinding worden hieronder aan de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.'Further features of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing with an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een aanzicht van een raamkozijn volgens de uitvinding en fig. 2 toont een horizontale doorsnede op grotere schaal van het 5 in een wandopening geplaatste kozijn volgens fig. 1.Fig. 1 is a view of a window frame according to the invention and fig. 2 shows a horizontal section on an enlarged scale of the frame placed in a wall opening according to fig. 1.

Het getekende kozijn is samengesteld uit de beide stijlen 1 en 2, alsmede uit een bovendorpel 3 en een onderdorpel 4. in fig. 2 is het kozijn aangebracht in een opening van een uit een buitenspouwblad 5a en een binnenspouwblad 5b samengestelde spouwmuur.5. Het kozijn wordt 10 daarbij op de gebruikelijke wijze tussen de spouwbladen 5a en 5b opgesloten door middel van de tegen de stijlen bevestigde spouwlatten 6.The drawn frame is composed of the two posts 1 and 2, as well as of a top sill 3 and a bottom sill 4. In fig. 2 the frame is arranged in an opening of a cavity wall composed of an outer cavity leaf 5a and an inner cavity leaf 5b. 5. The frame is herein enclosed in the usual manner between the cavity leaves 5a and 5b by means of the cavity slats 6 fixed against the posts.

In het kozijn is een dubbel glaspaneel geplaatst^ bestaande uit een buitenste paneel 7a, b en een binnenste paneel 8a, b. In het getekende uitvoeringsvoorbeeld zijn deze panelen beide uitgevoerd als schuifpaneel.A double glass panel has been placed in the frame, consisting of an outer panel 7a, b and an inner panel 8a, b. In the drawn exemplary embodiment, these panels are both designed as sliding panels.

15 . De stijlen 1 en 2 bestaan elk uit twee met tussenruimte achter elkaar opgestelde secties la, lb respectievelijk 2a, 2b. De tussenruimte tussen de stijlsecties la, lb respectievelijk 2a, 2b is aan de omtreks-zijde van het kozijn afgesloten door een verbindingsstrook 9, waartegen de betreffende spouwlat 6 is bevestigd.15. The posts 1 and 2 each consist of two sections 1a, 1b, 2a, 2b arranged one behind the other. The spacing between the post sections 1a, 1b and 2a, 2b is closed on the peripheral side of the frame by a connecting strip 9, against which the respective cavity slat 6 is fixed.

20 De aan de buitenzijde gelegen stijlsectie la en de aan de binnenzijde gelegen stijlsectie 2b zijn voorzien van een reeks sleuven 10 respectievelijk 11, die uitmonden in de tussenruimten tussen de stijlsecties van de betreffende stijlen 1 respectievelijk 2.The outer pillar section 1a and the inner pillar section 2b are provided with a series of slots 10 and 11 respectively, which open into the spaces between the pillar sections of the respective pillar 1 and 2 respectively.

Aan de stijlsecties la en 2b zijn profielen 12 respectievelijk 25 13 bevestigd, die de tussenruimte!tussen de stijlsecties la en lb respectievelijk 2a en 2b aan de binnenomtrekszijde van het kozijn grotendeels afsluiten en wel onder vrijlating van een doorlaatspleet 14 respectievelijk 15 naar de tussenruimte tussen de glaspanelen 7 en 8.Profiles 12 and 25 13, respectively, are fixed to the post sections 1a and 2b, which largely close off the gap between the post sections 1a and 1b, 2a and 2b on the inner circumferential side of the frame, however, leaving a passage gap 14 and 15 to the gap between the glass panels 7 and 8.

Op deze wijze zijn tussen de stijlsecties la en lb en 2a en 2b kamers 30 ontstaan, die zich over de gehele stijlhoogte uitstrekken. Deze kamers zijn, onder gebruikmaking van extra steunprofielen 16, 17, 18 en 19, voorzien van een geluiddempende bekleding 20. De kamers staan via de sleuven 10 respectievelijk 11 met de buitenzijde (buitenlucht) respectievelijk binnenzijde van het kozijn in verbinding en staan anderzijds 35 via de doorlaatspleten 14 respectievelijk 15 in verbinding met de tussenruimte tussen de glaspanelen 7 en 8.In this manner, chambers 30 are created between the post sections 1a and 1b and 2a and 2b, which extend over the entire post height. Using additional support profiles 16, 17, 18 and 19, these chambers are provided with a sound-insulating covering 20. The chambers are connected via the slots 10 and 11 to the outside (outside air) or inside of the frame, respectively, and are on the other 35 through the gaps 14 and 15, respectively, in communication with the spacing between the glass panels 7 and 8.

Via de sleuven 10 in de dempingskamer van de stijl 1 binnentredende lucht en het daarmede gepaard gaande luchtgeluid moet dus 8200812 - 3 - m >· -W- *\ de tussenruimte tussen de glaspanelen 7 en 8 passeren, om via de dempings-kamer van de stijl 2 en de sleuven 11 de door het kozijn begrensde ruimte aan de binnenzijde van dat kozijn te bereiken. Daarbij is de ... bekleding 20 zodanig aangebracht, dat in de dempingskamers labyrint-5 achtige doorgangskanalen 21 zijn ontstaan, die de geluiddempende werking ondersteunen.Air entering the damping chamber of the post 1 and the accompanying air noise must therefore pass through the slots 10 between the glass panels 7 and 8 in order to pass through the damping chamber of the post 2 and the slots 11 to reach the space bounded by the frame on the inside of that frame. The lining 20 is thereby arranged such that labyrinth-like passage channels 21 are created in the damping chambers, which support the sound-damping effect.

De naar de buitenzijde openende sleuven 10 zijn in het getekende uitvoeringsvoorbeeld beschermd door een rooster met afdekprofiel 22, teneinde het binnentreden van stof en ongedierte zoveel mogelijk tegen te 10 gaan. De naar de binnenzijde openende sleuven 11 zijn voorts afgedekt door een schuifprofiel 23 van bekende constructie, waarmede de ventilatie-verbinding tussen de beide zijden van het kozijn kan worden afgesloten.In the drawn embodiment, the outwardly opening slots 10 are protected by a grating with cover profile 22, in order to prevent as much as possible entry of dust and vermin. The inwardly opening slots 11 are further covered by a sliding profile 23 of known construction, with which the ventilation connection between the two sides of the frame can be closed.

15 i 820081215 i 8200812

Claims

1. Window construction with a. double glass panel and provided with an air connection between ventilation openings on the outside and on the inside, characterized in that part of the ventilation openings is arranged in the outside of a window pillar on one side of the glass panels and another part of the ventilation openings is fitted in the interior of a mullion on the other side of the glass panels, while all vents are in communication with the spacing of the glass panels.

2. Window frame according to claim 1, characterized in that the 10 ventilation openings from the outside or inside first run out into a damping chamber present in the relevant style, from which they continue into the space between the double glass panel in the day of the window construction. to end. 15 8200812