NL9200230A

NL9200230A - VENTILATION GRILL.

Info

Publication number: NL9200230A
Application number: NL9200230A
Authority: NL
Original assignee: Compri Aluminium
Priority date: 1992-02-07
Filing date: 1992-02-07
Publication date: 1993-09-01
Also published as: DE59303787D1; EP0554960B1; EP0554960A1

Abstract

The invention relates to a ventilation grid for insertion into a window frame which consists of a frame with two horizontal profiles (1, 2) which lie parallel at a mutual spacing and which in each case form a box-shaped space with a wall (5) adjacent to them or forming a component of them. With their edge facing the profile situated opposite, the walls form a gap (9) which passes through over virtually the entire length. The gaps (9) can be closed off with strips (11, 12) which have a joint operating mechanism and which are both displaceable parallel to one another in opposite directions and which are both provided with at least one toothed bar (19, 20), parallel to the plane of the respective strips (11, 12) and to one another. Situated between each set of toothed bars (19, 20) is a toothed wheel (21). The grid is provided with a screen (61) which is impermeable to insects and which is a component of or is mounted in a screen housing (60) which has edges or a surround. The edges or surround have a catching-in or pushing-on connection to at least one upper and/or outer edge of one horizontal profile and to the lower edge or an edge located on the outside of the other horizontal profile. The screen housing (60) and the screen (61) can form a whole with the surround. <IMAGE>

Description

VentilatieroosterVentilation grille

BeschrijvingDescription

De uitvinding heeft betrekking op een ventilatierooster voor plaatsing in een kozijn,- bestaande uit een raam met twee evenwijdige op afstand van elkaar gelegen horizontale profielen, die elk, met een daarop aansluitend of er deel van uitmakende wand een doosvormige ruimte vormen, welke wanden met hun naar het tegenover liggende profiel gekeerde rand een over vrijwel de gehele lengte doorlopende spleet vormen, welke spleten afsluitbaar zijn met strippen, die een gemeenschappelijk bedienings-mechanisme hebben en die beide evenwijdig aan elkaar in tegengestelde richtingen verschuifbaar zijn en beide zijn voorzien van tenminste een tandheugel evenwijdig aan het vlak van de respectieve strippen en tegenover elkaar en waarbij zich tussen elk stel tandheugels een tandwiel bevindt, welk rooster is voorzien van een insecten tegenhoudende zeef.The invention relates to a ventilation grille for installation in a frame, consisting of a window with two parallel, horizontally spaced horizontal profiles, each of which, with a wall adjoining or forming part thereof, forms a box-shaped space, which walls have their edge facing the opposite profile forms a slit running along almost its entire length, which slits can be closed with strips, which have a common operating mechanism and which are both slidable in parallel in opposite directions and both are provided with at least one gear rack parallel to the plane of the respective strips and opposite each other and wherein a gear wheel is arranged between each set of gear racks, which grid is provided with an insect-retaining screen.

Een dergelijke ventilatierooster is bekend uit het Nederlandse octrooischrift 186462.Such a ventilation grille is known from Dutch patent specification 186462.

Dit bekende ventilatierooster heeft een zeef die tussen de profielen in de doosvormige ruimte is geplaatst. Door deze plaatsing is de zeef slecht bereikbaar als hij moet worden vervangen of schoongemaakt.This known ventilation grille has a screen placed between the profiles in the box-shaped space. Due to this placement, the strainer is difficult to access if it needs to be replaced or cleaned.

Het doel van de uitvinding is een ventilatierooster van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, dat niet het voornoemde bezwaar heeft. Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt doordat de zeef deeluitmaakt respectievelijk is aangebracht in een zeefhuis dat randen respectievelijk een omlijsting heeft, welke randen respectievelijk omlijsting een klik- of opschuifverbinding heeft met althans een boven-en/of buitenrand van het ene horizontale profiel en met de onderrand of een aan de buiten kant gelegen rand van het andere horizontale profiel.The object of the invention is to provide a ventilation grille of the type mentioned in the preamble, which does not have the aforementioned drawback. This object is achieved according to the invention in that the sieve forms part or is arranged in a sieve housing which has edges or a frame, respectively, which edges or frame have a click or slide-on connection with at least an upper and / or outer edge of the one horizontal profile and with the bottom edge or an outer edge of the other horizontal profile.

Bij voorkeur heeft het zeefhuis een zeef, die een geheel vormt met de omlijsting.Preferably, the screen housing has a screen, which is integral with the frame.

Volgens de uitvinding is het nu mogelijk een ventilatierooster met een opklikbare zeef te verkrijgen , die gemakkelijk op een rooster, bijvoorbeeld volgens het Nederlandse octrooi 186462, kan worden geklikt, zonder dat de profielen dienen te worden aangepast.According to the invention it is now possible to obtain a ventilation grille with a snap-on screen, which can be easily clicked onto a grille, for instance according to Dutch patent 186462, without the profiles having to be adjusted.

Opgemerkt wordt dat uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7208581 een ventilatie rooster bekend is waarbij een plaat met ventilatieopeningen, en een in profielranden van de plaat verschuifbaar gelagerde schuif met ventilatieopeningen en een fijne zeef, van buitenaf een klikverbinding heeft met in het raam van het ventilatierooster bevestigde steunen. Deze oplossing heeft speciale voorzieningen nodig- in de vorm van de steunen waarop de plaat kan worden geklikt.It is noted that from the Netherlands patent application 7208581 a ventilation grille is known, wherein a plate with ventilation openings, and a slide with sliding openings with ventilation openings and a fine sieve which can slide in profile edges of the plate, have a snap connection from the outside with supports fixed in the window of the ventilation grille . This solution needs special features - in the form of the supports on which the plate can be clicked.

De uitvinding zal in het nu volgende nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Hierin toont:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. Herein shows:

Figuur 1 schematisch in dwarsdoorsnede een uitvoeringsvorm van het ventilatierooster volgens de uitvinding; enFigure 1 shows schematically in cross-section an embodiment of the ventilation grille according to the invention; and

Figuur 2 schematisch in dwarsdoorsnede een andere uitvoeringsvorm van het ventilatierooster volgens de uitvinding.Figure 2 shows a diagrammatic cross-sectional view of another embodiment of the ventilation grille according to the invention.

Het in figuur 1 getoonde ventilatierooster, dat bestemd is voor plaatsing in een langwerpige opening van een kozijn van een raam of deur, bestaat uit een raam, dat is vervaardigd uit een onderprofiel 1 en een bovenprofiel 2 en twee kopschotten 29·The ventilation grille shown in figure 1, which is intended for installation in an elongated opening of a frame of a window or door, consists of a window, which is made of a bottom profile 1 and a top profile 2 and two end panels 29

Het onderprofiel 1 heeft een groef 3 waarin de onderrand 3' steekt van een zijwand profiel 4. Deze onderrand 3' steekt met een snapver-binding in de groef 3·The bottom profile 1 has a groove 3 into which the bottom edge 3 'protrudes from a side wall profile 4. This bottom edge 3' protrudes with a snap connection in the groove 3 ·

Het bovenprofiel 2 heeft een één geheel met dit bovenprofiel 2 vormende voorwand 5· Deze wand 5 heeft aan de onderrand een naar binnen gerichte flens 6, waarvan het binnenoppervlak een scherpe hoek 7 maakt met het binnenvlak van de wand 5·The top profile 2 has a front wall 5 forming one piece with this top profile 2. This wall 5 has an inwardly directed flange 6 at the bottom edge, the inner surface of which makes an acute angle 7 to the inner surface of the wall 5 ·

Het uitneembare zijwandprofiel 4 heeft een overeenkomstig gevormde binnenflens 8.The removable side wall profile 4 has a correspondingly shaped inner flange 8.

De binnenflenzen 6 en 8 eindigen op ruime afstand van het tegenover gelegen onderprofiel 1 respectievelijk bovenprofiel 2. Deze afstand of spleet 9 respectievelijk 10 kan worden gesloten met behulp van een verschuifbare strip 11 respectievelijk 12, die is uitgevoerd als extrusieprofiel en bij 13 respectievelijk 14 is voorzien van een scherpe rand, die samenwerkt met de rand 6 respectievelijk 8. Wanneer deze randen in elkaar grijpen, wordt de verschuifbare strip gedrukt tegen het binnenvlak van de wand 5 respectievelijk 4. De verschuifbare strip 11 heeft een onderflens 15 met een groef waarin is opgenomen een afdichting 16.The inner flanges 6 and 8 terminate at a large distance from the opposite lower profile 1 and upper profile 2, respectively. This distance or gap 9 and 10 can be closed by means of a sliding strip 11 and 12, which is designed as an extrusion profile and is at 13 and 14 respectively. provided with a sharp edge cooperating with the edge 6 and 8 respectively. When these edges interlock, the sliding strip is pressed against the inner surface of the wall 5 and 4 respectively. The sliding strip 11 has a bottom flange 15 with a groove in which included a seal 16.

De verschuifbare strip 12 heeft een overeenkomstige flens 17 met een afdichting 18.The slidable strip 12 has a corresponding flange 17 with a seal 18.

In de profielen van de verschuifbare strippen 11 respectievelijk 12 zijn, althans ter plaatse van de uiteinden, bijvoorbeeld door inklemming, tandheugels 19 respectievelijk 20 bevestigd, met naar binnen gerichte tanden, die samenwerken met tandwielen 21, die zijn geplaatst op een doorgaande as 22 met bedieningshefboom 23. Dit kan êén enkele bedienings-hefboom zijn.At least at the ends, for instance by clamping, toothed racks 19 and 20 are fixed in the profiles of the sliding strips 11 and 12 respectively, with inwardly directed teeth, which co-act with gear wheels 21, which are placed on a continuous shaft 22 with operating lever 23. This can be a single operating lever.

Bij rotatie van de as 22 worden de verschuifbare strippen 11 respectievelijk 12 in tegengestelde richting verschoven, hetgeen betekent, dat de openingen 9 respectievelijk 10 worden geopend of gesloten.When the shaft 22 is rotated, the sliding strips 11 and 12 are shifted in the opposite direction, which means that the openings 9 and 10 are opened or closed.

De profielen 1 respectievelijk 2 zijn voorzien van langskanalen 25, 26, 27 en 28 met behulp waarvan bevestiging van de profielen kan plaatsvinden op kopschotten 29, zoals beschreven in het Nederlandse octrooischrift 186462.The profiles 1 and 2, respectively, are provided with longitudinal channels 25, 26, 27 and 28, with the aid of which the profiles can be secured to end walls 29, as described in Dutch patent 186462.

Onderprofiel 1 respectievelijk bovenprofiel 2 kunnen uit in elkaar geschoven delen zijn samengesteld.Lower profile 1 or upper profile 2 can be composed of parts which have been pushed together.

Tussen onderprofiel en bovenprofiel zijn termische isolatiebruggen respectievelijk 50 en 51 aangebracht.Thermal insulating bridges 50 and 51 respectively are provided between the sub-profile and the top profile.

Overeenkomstig de uitvinding is op de buitenkant een zeefhuis met zeef geplaatst. Het zeefhuis 60, met hierin aangebracht zeef 6l, kan zoals duidelijk uit figuur 1 blijkt zonder extra voorzieningen op de rechterkant van de kast worden vastgeklikt. Hierbij wordt gebruik gemaakt van het schuinlopende gedeelte 62 aan de bovenkant van de kast en van het uitsteeksel aan de onderkant van de kast, waarin groef 3 is gevormd.According to the invention, a screen housing with screen is placed on the outside. The sieve housing 60, with sieve 6l fitted therein, can be snapped onto the right-hand side of the box as can be seen clearly from figure 1 without additional provisions. Use is made here of the sloping portion 62 at the top of the box and of the projection at the bottom of the box in which groove 3 is formed.

Het spreekt voor zich dat het zeefhuis 60 voor een ventilerende werking van de ventilatierooster een doorgang moet hebben, zodat bijvoorbeeld lucht van de ene kant van het rooster naar de andere kant van het rooster kan stromen. Deze doorgang kan bijvoorbeeld worden gevormd door een in de vertikale zijwand 63 van de opklikbare zeefkast 60 aangebrachte grote opening, of door in deze vertikale zijwand 63 aangebrachte gleuven. Het is echter zeer voordelig om de vertikale zijwand 63 zelf als een zeef uit te voeren, door deze vertikale zijwand 63 met een groot aantal gaten te perforeren. Eventueel kan de los aangebrachte zeef 6l dan worden weggelaten.It goes without saying that the screen housing 60 must have a passage for the ventilation grille to have a ventilation effect, so that, for example, air can flow from one side of the grate to the other side of the grate. This passage can for instance be formed by a large opening arranged in the vertical side wall 63 of the click-on screen box 60, or by slots provided in this vertical side wall 63. However, it is very advantageous to design the vertical side wall 63 itself as a sieve by perforating this vertical side wall 63 with a large number of holes. Optionally, the loosely arranged screen 6l can then be omitted.

Een op de hiervoor aangegeven wijze aangebrachte zeef sluit de gehele spleet 10 af, zodat alles wat door de ventilatierooster heen gaat de zeef passeert.A screen arranged in the manner indicated above closes off the entire gap 10, so that everything that passes through the ventilation grille passes the screen.

Het spreekt voor zich dat ook aan de linkerkant van de kast een zeef kan worden aangebracht, die dan spleet 9 afsluit. Hierbij kan worden gebruik gemaakt van de schuine onderkant 64 aan het onderprofiel 1 van het raam en van de schuine bovenkant 65 aan het bovenprofiel 2 van het raam, zodat het zeefhuis door middel van een klemmende opschuifverbinding kan worden bevestigd.It goes without saying that a screen can also be fitted on the left side of the box, which then closes gap 9. Use can be made here of the sloping bottom 64 on the bottom profile 1 of the window and of the sloping top 65 on the top profile 2 of the window, so that the screen housing can be fixed by means of a clamping push-on connection.

Figuur 2 laat een andere uitvoeringsvorm van een ventilatierooster volgens de uitvinding zien.Figure 2 shows another embodiment of a ventilation grille according to the invention.

De voornaamste verschillen tussen het ventilatierooster van figuur 1 en en dat van figuur 2 zijn de vormgeving en het feit dat het ventilatierooster volgens figuur 2 nokken 40, 4l, 42 en 43 heeft om het opklikken van een zeefhuis 60 te vergemakkelijken.The main differences between the ventilation grille of Figure 1 and that of Figure 2 are the design and the fact that the ventilation grille of Figure 2 has cams 40, 41, 42 and 43 to facilitate snapping-on of a screen housing 60.

Bij de uitvoeringsvorm volgens figuur 2 zijn de groef 3 (figuur 1) en de onderrand 3' (figuur 1) niet meer terug te vinden. Immers volgens de uitvinding behoeft er geen in het ventilatierooster aangebrachte zeef meer te kunnen worden vervangen (zoals in het Nederlandse octrooi 186462 wel het geval was), zodat de in figuur 1 door groef 3 en onderrand 3' gevormde snapverbinding voor het bevestigen van het in figuur 1 uitneembare zijwandprofiel 4 kan vervallen.In the embodiment according to figure 2, the groove 3 (figure 1) and the bottom edge 3 '(figure 1) can no longer be found. After all, according to the invention, it is no longer necessary to replace a sieve arranged in the ventilation grille (as was the case in the Dutch patent 186462), so that the snap connection formed in Figure 1 by groove 3 and bottom edge 3 'for fastening the figure 1 removable side wall profile 4 can be omitted.

Zoals uit figuur 2 blijkt zijn de nokken 40, 4l, 42 en 43 voor het opklikken van het zeefhuis 60 zowel rechts, nokken 40 en 41, als links, nokken 42 en 43, aangebracht zodat zowel rechts als links een zeefhuis 60 kan worden vastgeklikt.As can be seen from figure 2, the cams 40, 4l, 42 and 43 for mounting the sieve housing 60 on the right, cams 40 and 41, as well as on the left, cams 42 and 43, are arranged so that a sieve housing 60 can be clicked on both the right and left .

Een verder verschil tussen figuur 1 en 2 is dat de samenwerkende randen 13 en 6 respectievelijk l4 en 8 in figuur 2 anders zijn gevormd dan in figuur 1. Om bij gesloten stand van het ventilatierooster een goede afdichting van het rooster mogelijk te maken, kunnen in de uitsparingen 44 en 45 in de verschuifbare strippen 11 respectievelijk 12 niet afgeheelde afdichtstrippen worden aangebracht.A further difference between Figures 1 and 2 is that the cooperating edges 13 and 6, respectively 14 and 8 in Figure 2, are shaped differently than in Figure 1. In order to enable a good sealing of the grille when the ventilation grille is closed, the recesses 44 and 45 are provided in the sliding strips 11 and 12, respectively, unsealed sealing strips.

Claims

1. Ventilation grille for installation in a frame, consisting of a window with two parallel horizontal profiles which are spaced apart, each of which, with a wall adjoining it or forming part thereof, forms a box-shaped space, which walls with their profile facing each other The turned edge forms a slit running along almost its entire length, which slits can be closed with strips, which have a common operating mechanism and which are both displaceable parallel to each other in opposite directions and both are provided with at least one rack parallel to the plane of the respective stripping and opposite each other and in which there is a gear wheel between each set of racks, which grid is provided with an insect-retaining sieve, characterized in that the sieve forms part of or is arranged in a sieve housing which has edges or a frame, which edges respectively bezel one click or has a sliding connection with at least an upper and / or outer edge of one horizontal profile and with the lower edge or an outer edge of the other horizontal profile.

Ventilation grille according to claim 1, characterized in that the screen housing has a screen which is integral with the frame.