NL2000982C2

NL2000982C2 - Roller shutter with smooth outer surface.

Info

Publication number: NL2000982C2
Application number: NL2000982A
Authority: NL
Inventors: Allegonda Petronella Gerarda Beulen
Original assignee: Beulen Allegonda Petronella Ge
Priority date: 2007-11-05
Filing date: 2007-11-05
Publication date: 2009-05-07
Also published as: WO2009061184A1

Description

Rolluik met glad buitenoppervlakRoller shutter with smooth outer surface

De uitvinding betreft een rolluik, omvattende een reeks schalmen die elk een schalmplaat bezitten die twee hoofdoppervlakken, twee tegenoverliggende langsranden 5 en twee tegenoverliggende dwarsranden bepaalt, alsmede excentrische schamierdelen die zich nabij de langsranden bevinden, waarbij telkens twee schalmen schamierbaar met elkaar zijn verbonden door middel van de schamierdelen, welke reeks schalmen overbrengbaar is tussen een opgerolde toestand, waarin de schalmen ten opzichte van elkaar zijn verdraaid en een afgerolde toestand waarin de schalmen een in wezen plat 10 vlak bepalen.The invention relates to a roller shutter, comprising a series of links that each have a link plate defining two main surfaces, two opposite longitudinal edges 5 and two opposite transverse edges, as well as eccentric hinge parts which are located near the longitudinal edges, wherein in each case two links are hingedly connected to each other by means of the hinge parts, which series of links can be transferred between a rolled-up state in which the links are rotated relative to each other and a rolled-out state in which the links define an essentially flat surface.

Een dergelijk rolluik is bekend, en wordt veelal toegepast voor het afsluiten van grotere openingen in gebouwen, zoals etalagevensters en dergelijke. Een belangrijke functie van de rolluiken is het beveiligen van de mimte erachter, zoals etalages en dergelijke, bankinstellingen. De rolluiken moeten daarom een hoge weerstand kunnen 15 bieden tegen inbraakpogingen, in het bijzonder tegen zogenaamde ramkraken waarbij getracht wordt met een voertuig het rolluik te forceren.Such a roller shutter is known, and is often used for closing larger openings in buildings, such as shop windows and the like. An important function of the shutters is to protect the space behind them, such as shop windows and the like, banking institutions. The roller shutters must therefore be able to offer a high resistance to burglary attempts, in particular to so-called ram cracking where an attempt is made to force the roller shutter with a vehicle.

De bekende rolluiken bezitten om die reden een zware constructie, wat vaak weer problemen oplevert met betrekking tot de aanblik. Vooral in winkelstraten waar een zekere uitstraling gewenst is in verband met het type winkels dat daar is gevestigd, valt 20 een gesloten, ramkraakveilig rolluik uit de toon.For this reason, the known roller shutters have a heavy construction, which often causes problems with regard to appearance. Particularly in shopping streets where a certain appearance is desired in connection with the type of stores that are located there, a closed, ram-squat-safe roller shutter is out of the question.

Daarbij komt dat de rolluiken snel vuil worden door blootstelling aan weersinvloeden, maar ook door illegale opschriften, graffiti en dergelijke. Een verder nadeel is dat via de schamierverbindingen tussen de schalmen gemakkelijk regenwater kan binnendringen.In addition, the shutters quickly become dirty due to exposure to weather influences, but also due to illegal inscriptions, graffiti and the like. A further disadvantage is that rainwater can easily penetrate via the hinge connections between the links.

25 Een nadeel van de bekende rolluiken is ook dat zij een slechte isolatiewaarde bezitten. Dit wordt veroorzaakt door het feit dat de in elkaar grijpende schamierdelen spleten open laten, waar doorheen vrijelijk lucht kan circuleren.A drawback of the known roller shutters is also that they have a poor insulation value. This is caused by the fact that the interlocking hinge parts leave gaps open, through which air can circulate freely.

Doel van de uitvinding is daarom een rolluik van het hiervoor beschreven type te verschaffen dat deze nadelen mist. Dat doel wordt bereikt doordat, zich aan de 30 langsranden sluitmiddelen bevinden door middel waarvan de schalmplaten ten opzichte van elkaar zijn afgesloten in de afgerolde, vlakke toestand van de reeks schalmplaten.The object of the invention is therefore to provide a roller shutter of the type described above that does not have these disadvantages. This object is achieved in that closing means are provided on the longitudinal edges by means of which the link plates are closed relative to each other in the unrolled, flat condition of the series of link plates.

22

Dergelijke sluitmiddelen van het rolluik brengen grote voordelen mee. Allereerst leveren zij een uiterlijk van het rolluik op dat esthetisch meer verantwoord is dan de bekende uitvoering met onderbrekingen tussen de schalmen. De afsluiting tussen de schalmen is ook aanzienlijk beter, zodat wind en vuil niet meer tussen de lamellen 5 kunnen dringen. De inbraakbestendigheid is eveneens vergroot, omdat het gladde, gesloten oppervlak van het rolluik aanzienlijk minder aangrijpingspunten oplevert. Verder is de isolatiewaarde van het rolluik beter omdat minder of geen spleten blootstaan aan de buitenlucht.Such closing means of the roller shutter bring great advantages. First of all, they provide an appearance of the roller shutter that is aesthetically more responsible than the known version with interruptions between the links. The barrier between the links is also considerably better, so that wind and dirt can no longer penetrate between the slats. The burglary resistance is also increased because the smooth, closed surface of the roller shutter provides considerably fewer points of engagement. Furthermore, the insulation value of the roller shutter is better because fewer or no gaps are exposed to the outside air.

Het op de gewenste wijze op elkaar aansluiten van de sluitmiddelen wordt 10 bevorderd door de excentrische positie van de schamierdelen, die zich bijvoorbeeld bevinden aan een der hoofdoppervlakken van de schalmplaat en die van het andere hoofdoppervlak zijn afgekeerd.Connecting the closing means to each other in the desired manner is facilitated by the eccentric position of the hinge parts, which are for instance located on one of the main surfaces of the link plate and which are remote from the other main surface.

De sluitmiddelen van het rolluik volgens de uitvinding kunnen op vele verschillende manieren zijn uitgevoerd. Volgens een eerste mogelijke uitvoeringsvorm 15 omvatten de sluitmiddelen zich aan de langsranden van de schalmplaten bevindende kopvlakken.The closing means of the roller shutter according to the invention can be designed in many different ways. According to a first possible embodiment, the closing means comprise end faces located on the longitudinal edges of the link plates.

De schalmen kunnen met deze kopkanten tegen elkaar rusten. Indien de schamierverbindingen tussen de schalmen enige speling toelaten, kunnen zij echter ook op een geringe afstand van elkaar worden gehouden door het rolluik niet op de 20 onderrand te laten steunen doch aan de oprolas opgehangen te houden. In dit verband is van belang dat, als gevolg van deze speling in de schamierverbindingen tussen de schalmen, de schalmen ook rechtsom ten opzichte van de volledig vlakke strand kunnen worden gescharnierd, gezien in figuur 1. In dat geval kunnen de schalmen derhalve worden opgerold in een kast die zich aan de buitenzijde van het 25 buitenoppervlak van het rolluik bevindt. In de in figuur 1 weergegeven toestand echter wordt het rolluik opgerold in een kast die zich aan de achterzijde van het rolluik bevindt.The links can rest against each other with these end faces. However, if the hinge connections between the links allow some play, they can also be kept at a small distance from each other by not allowing the roller shutter to rest on the lower edge but to keep it suspended from the roll-up axis. In this connection it is important that, as a result of this play in the hinge connections between the links, the links can also be pivoted clockwise relative to the completely flat beach, as seen in figure 1. In that case the links can therefore be rolled up in a cupboard located on the outside of the outer surface of the roller shutter. In the condition shown in Figure 1, however, the roller shutter is rolled up in a cupboard located at the rear of the roller shutter.

Indien de kopkanten van de schalmen op en tegen elkaar liggen, is een goede afdichting verzekerd. Deze afdichting kan nog worden verbeterd indien de kopvlakken 30 schuin zijn gericht gezien in een doorsnede die loodrecht staat op de schamierhartüjnen der schamierdelen. De afdichting tegen regen, vuil en dergelijke kan nog verder worden verbeterd indien het ene schuine kopvlak van de schalmplaten is gericht van de schamierdelen af en het andere schuine kopvlak is gericht naar de schamierdelen toe.A good seal is ensured if the ends of the links are on and against each other. This seal can be further improved if the end faces 30 are inclined, seen in a section perpendicular to the hinge center of the hinge parts. The seal against rain, dirt and the like can be further improved if the one oblique end face of the link plates is directed away from the hinge parts and the other oblique end face is directed towards the hinge parts.

33

Daardoor kan dan, in de afgerolde toestand van de reeks, het lager gelegen schuine kopvlak van een schalm zijn gericht naar het hoofdoppervlak dat is gekeerd naar de schamierdelen, welk lager gelegen schuine kopvlak het hoger gelegen kopvlak van de lager gelegen schalm bedekt.As a result, in the unrolled state of the series, the lower inclined end face of a link may be directed to the main surface facing the hinge parts, which lower inclined end face covers the higher-lying end face of the lower link.

5 Volgens weer een andere uitvoering kan het ene kopvlak van de schalmplaat bol gevormd zijn en het andere kopvlak hol gevormd zijn. Het lager gelegen kopvlak is bij voorkeur hol gevormd; het lager gelegen hol gevormde kopvlak kan dan het hoger gelegen kopvlak van de lager gelegen schalm bedekken. Als alternatief kunnen de kopvlakken geknikt zijn uitgevoerd.According to yet another embodiment, the one end face of the link plate can be convex and the other end face can be hollow. The lower end face is preferably hollow; the lower concave end face can then cover the higher end face of the lower link. Alternatively, the end faces may be bent.

10 In de hiervoor beschreven uitvoering is de afsluiting tussen de schalmen verkregen door de kopvlakken tegen elkaar aan te laten liggen. Ook andere afsluitingen zijn echter mogelijk. Als voorbeeld van een andere afsluiting wordt een soepel orgaan genoemd, dat zich tussen de schalmplaten bevindt. In dat geval hoeven de kopkanten van de schalmplaten zelf niet tegen elkaar aan te liggen ter verkrijging van een 15 afsluiting, maar kunnen zij zich op enige afstand van elkaar bevinden onder insluiting van het soepele orgaan.In the embodiment described above, the closure between the links is obtained by having the end faces abut each other. However, other closures are also possible. As an example of another closure, a flexible member is mentioned which is located between the link plates. In that case the end faces of the link plates themselves do not have to lie against each other to obtain a seal, but they can be situated at some distance from each other while enclosing the flexible member.

Op bekende wijze kunnen de schamierdelen bussen omvatten die zich op regelmatige afstanden verspreid achter elkaar uitstrekken langs de kopvlakken. De bussen aan een der kopvlakken zijn versprongen ten opzichte van de bussen aan het 20 ander kopvlak van een schalm zodanig dat de bussen van twee naburige schalmen zich tussen elkaar bevinden. In de zich tussen elkaar bevindende bussen kunnen schamierassen zijn opgenomen.In a known manner, the hinge parts can comprise bushes that spread behind one another at regular distances along the end faces. The bushes on one end face are staggered with respect to the bushes on the other end face of a link such that the bushes of two adjacent links are located between each other. Hinge shafts may be included in the buses located between each other.

In de bekende uitvoering zijn rijen schalmen voorzien waarvan de dwarsranden tegen elkaar liggen. Ter verdere verbetering van de afdichting van het rolluik kunnen 25 de dwarsranden van de schalmen sluitmiddelen dragen. Zo kan bijvoorbeeld aan een der dwarsranden van elke schalm zich telkens een lip bevinden die zich uitstrekt over de dwarsrand van een naburige schalm. Verder kunnen de schalmen elk een hulpplaat omvatten die zich uitstrekt naast het hoofdoppervlak van de schalmplaat waar zich de schamierdelen bevinden. De schalmen bestaan bij voorkeur uit lichtdoorlatend 30 kunststofmateriaal.In the known embodiment, rows of links are provided whose transverse edges lie against each other. To further improve the sealing of the roller shutter, the transverse edges of the links can support closing means. For example, one of the transverse edges of each link may each have a lip extending over the transverse edge of an adjacent link. Furthermore, the links can each comprise an auxiliary plate which extends along the main surface of the link plate where the hinge parts are located. The links preferably consist of translucent plastic material.

De schamierassen der schamierdelen kunnen horizontaal zijn gericht; volgens een alternatieve uitvoering kunnen de schamierassen echter verticaal zijn gericht, zodanig dat de scharnieren naast elkaar afgerold en opgerold kunnen worden.The hinge axes of the hinge parts can be oriented horizontally; however, according to an alternative embodiment, the hinge shafts can be oriented vertically, such that the hinges can be unrolled and rolled up next to each other.

44

Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een verticale doorsnede door een eerste variant van een rolluik volgens de uitvinding, volgens I -1 van figuur 5.Figure 1 shows a vertical section through a first variant of a roller shutter according to the invention, according to I-1 of Figure 5.

5 Figuren 2, 3 en 4 tonen alternatieve details van het rolluik.Figures 2, 3 and 4 show alternative details of the roller shutter.

Figuur 5 toont een vooraanzicht van een gedeelte van het rolluik.Figure 5 shows a front view of a part of the roller shutter.

Figuren 6a, 6b en 6c tonen alternatieven voor de aansluiting in de doorsnede van VI - VI van figuur 5.Figures 6a, 6b and 6c show alternatives for the connection in the section of VI - VI of Figure 5.

Figuur 7 toont een tweede variant van het rolluik.Figure 7 shows a second variant of the roller shutter.

10 Figuur 8 toont een derde variant van het rolluik.Figure 8 shows a third variant of the roller shutter.

Figuur 9 toont een vierde variant van het rolluikFigure 9 shows a fourth variant of the roller shutter

Figuren 10a, 10b en 10c tonen de doorsneden volgens X-X van figuur 9.Figures 10a, 10b and 10c show the cross-sections according to X-X of Figure 9.

Het in figuur 5 weergegeven rolluik omvat een reeks uit rijen, die in geheel met 1 zijn aangegeven, van schalmen 2. Deze rijen 1 zijn door schamierverbindingen 3 15 draaibaar met elkaar verbonden.The roller shutter shown in figure 5 comprises a series of rows, which are indicated in their entirety by 1, of links 2. These rows 1 are rotatably connected to each other by hinge connections 3.

Elke schalm bestaat uit een schalmplaat 7, met twee langsranden 8, 9, twee hoofdvlakken 10, 11 (voorvlak 10 en achtervlak 11), alsmede twee dwarsranden 12, 13. Nabij de in figuur 5 bovenste langsranden 8 zijn de bussen 4 voorzien, nabij de onderste langsranden 9 de bussen 5. Verder bezit elke schalmen 2 een hulpplaat 16 die 20 zich uitstrekt naast het hoofdoppervlak 11, evenwijdig aan de schalmplaat 7. Een dergelijke dubbelwandige uitvoering van de schalmen 2 biedt een relatief hoge sterkte samen met een goede isolerende werking. Deze isolerende werking is maximaal indien de schalmplaat 7 en de hulpplaat 16 aan hun dwarsranden 12, 13 door een schot 18 op elkaar zijn aangesloten, zodanig dat tussen de schalmplaat 7, de hulpplaat 16 en de 25 beide zich aan de dwarsranden 12, 13 bevinden de schotten 18 een gesloten ruimte is gevormd .Each link consists of a link plate 7, with two longitudinal edges 8, 9, two main surfaces 10, 11 (front surface 10 and rear surface 11), and two transverse edges 12, 13. The bushes 4 are provided near the upper longitudinal edges 8 in Figure 5, near the lower longitudinal edges 9 the bushes 5. Furthermore, each links 2 has an auxiliary plate 16 which extends next to the main surface 11, parallel to the link plate 7. Such a double-walled embodiment of the links 2 offers a relatively high strength together with a good insulating effect. . This insulating effect is maximal if the link plate 7 and the auxiliary plate 16 are connected to each other at their transverse edges 12, 13 by a baffle 18, such that between the link plate 7, the auxiliary plate 16 and both are located on the transverse edges 12, 13 the partitions 18 form a closed space.

Samen met de schamierstaven 6 vormen de tussen elkaar opgenomen bussen 4, 5 een schamierverbinding 3. Zoals weergegeven in de figuren 1- 4 is de inwendige afmeting van de bussen 4, 5 enigszins groter dan de uitwendige afmeting van de 30 schamierstaven 6 . Bij het neerlaten of ophalen van het rolluik komt daardoor een geringe afstand voor tussen tegenover elkaar liggende kopvlakken 19, 20 aan hun langsranden 8, 9. Zodra echter het rolluik geheel is afgerold en de onderste rij 1 op zijn aanslag rust, komen de paren kopvlakken 19, 20 echter op elkaar te rusten zoals 5 weergegeven in figuur 3. Deze speling kan worden verkregen door de inwendige vorm van de bussen langwerpig te kiezen, of door de bussen een overmaat cirkelvorm te geven ten opzichte van de schamierstaven 6. Echter is het ook mogelijk om de inwendige vorm van de bussen 4, 5 zodanig cilindrisch te kiezen dat de schamierstaven 5 6 daar met geringe speling in passen.Together with the hinge bars 6, the bushings 4, 5 accommodated between each other form a hinge connection 3. As shown in Figs. 1-4, the internal dimension of the bushings 4, 5 is somewhat larger than the outer dimension of the hinge bars 6. When the roller shutter is lowered or raised, a small distance therefore occurs between opposite end faces 19, 20 at their longitudinal edges 8, 9. However, as soon as the roller shutter is fully unrolled and the lower row 1 rests on its stop, the pairs of end faces 19, 20, however, to rest on top of each other as shown in Figure 3. This play can be obtained by elongating the inner shape of the bushes, or by giving the bushes an excess of circular shape with respect to the hinge bars 6. However, it is it is also possible to choose the internal shape of the bushes 4, 5 in such a cylindrical manner that the hinge bars 5 fit into them with little play.

Zoals weergegeven in figuur 1 lopen de schalmplaten 7 door tot ongeveer halverwege de bussen 4, 5. Aangezien deze bussen 4, 5 zich ook nog eens bevinden buiten de schalmplaten 7, dat wil zeggen rakend aan het ene hoofdoppervlak 11, kunnen de schalmplaten 7 van aangrenzende schalmen 2 elkaar raken in de afgerolde 10 toestand, zoals weergegeven is in figuur 1, 2 en 3. Het buitenoppervlak van het afgerolde rolluik is daardoor geheel vlak en goed afgesloten ten opzichte van regen, vuil en dergelijke.As shown in Figure 1, the link plates 7 extend to approximately halfway between the buses 4, 5. Since these buses 4, 5 are also located outside the link plates 7, i.e. touching the one main surface 11, the link plates 7 can adjoining links 2 touch each other in the unrolled state, as shown in figures 1, 2 and 3. The outer surface of the unrolled roller shutter is therefore completely flat and well sealed against rain, dirt and the like.

In de variant van figuur 1 en 2 zijn de kopvlakken 19, 20 afgeschuind, zodanig dat een dakpansgewijze afdekking is verkregen die het indringen van vuil en 15 vloeistoffen verder tegengaat. In de variant van figuur 3 zijn de kopvlakken 9’ bol gevormd, de kopvlakken 20’ hol. Ook daardoor wordt een goede afdichting verkregen. In de variant van figuur 4 zijn de kopvlakken 19”, 20” geknikt uitgevoerd.In the variant of figures 1 and 2, the end faces 19, 20 are beveled, such that a roof-like cover is obtained which further prevents the penetration of dirt and liquids. In the variant of Figure 3, the end faces 9 "are convex, the end faces 20" concave. A good seal is also obtained thereby. In the variant of Figure 4, the end faces 19 ", 20" have a bent design.

In de varianten van figuren 6a, 6b en 6c zijn de afdichtingen getekend tussen de twee schalmen 2 van een rij 1 onderling. Deze schalmen 2 bezitten sluitmiddelen 14 in 20 de vorm van lippen 15 die elkaar overlappen. Volgens de variant van figuur 6b bezit telkens een der lippen 15 een verdikking 17; volgens de variant van figuur 6c bezitten beide lippen 15 van elke schalm 2 een verdikking 17 . Op deze verdikkingen 17 steunen de schalmen 2 bij het oprollen en afrollen daarvan.In the variants of figures 6a, 6b and 6c, the seals are drawn between the two links 2 of a row 1 relative to each other. These links 2 have closing means 14 in the form of lips 15 which overlap each other. According to the variant of Figure 6b, one of the lips 15 each has a thickening 17; according to the variant of figure 6c, both lips 15 of each link 2 have a thickening 17. The links 2 are supported on these bulges 17 when they are rolled up and unrolled.

In het voorgaande is een rolluik beschreven waarbij de schamierassen der 25 schamierdelen horizontaal zijn gericht. Volgens de alternatieve uitvoering van figuur 7 kunnen deze echter als verticaal zijn gericht.In the foregoing a roller shutter has been described in which the hinge axes of the hinge parts are oriented horizontally. However, according to the alternative embodiment of Figure 7, these can be oriented vertically.

In de variant van figuur 8 is een rolluik getoond dat enkelwandig is, en dus alleen de schalmplaat 7 bezit doch niet een hulpplaat 16. Ook bij deze variant zijn de bussen 4 excentrisch geplaatst ten opzichte van de schalmplaat 7, en wel uitsluitend aan het 30 hoofdoppervlak 11 daarvan. Ook in deze variant kunnen de kopvlakken 19, 20 afsluitend tegen elkaar aan komen te liggen, ter verschaffing van een volledig wat er buiten oppervlak in de afgerold de toestand van het rolluik. Hoewel in figuur 8 de schuin geplaatste kopvlakken 8, 9 voorkomen, kunnen deze kopvlakken ook andere 6 vormen bezitten, bijvoorbeeld de rol/bolvorm zoals getoond in figuur 3, de puntvorm zoals getoond in figuur 4 enzovoorts.In the variant of Figure 8, a roller shutter is shown that is single-walled, and therefore only has the link plate 7 but not an auxiliary plate 16. Also with this variant, the bushes 4 are eccentrically positioned with respect to the link plate 7, and exclusively on the plate. main surface 11 thereof. In this variant, too, the end faces 19, 20 can come to lie flush against each other, in order to provide a complete surface which is unrolled in the condition of the roller shutter. Although the inclined end faces 8, 9 occur in Figure 8, these end faces can also have other 6 shapes, for example the roll / spherical shape as shown in Figure 3, the point shape as shown in Figure 4 and so on.

In de in figuur 5 weergegeven uitvoeringsvorm zijn de schalmen 2 ten opzichte van elkaar versprongen. Het is echter ook mogelijk om de schalmen 2 volgens rijen 5 onder elkaar te plaatsen. Ook is het mogelijk om de schalmen 2 op andere wijze ten opzichte van elkaar te laten verspringen dan symmetrisch, zoals getoond in figuur 5. In de niet symmetrisch versprongen positie van de schalmen 2 bevinden de dwarsranden 12,13 zich niet ter hoogte van het midden van de schalmen 2 uit een naburige rij 1, doch verschoven ten opzichte van het midden.In the embodiment shown in Figure 5, the links 2 are staggered relative to each other. However, it is also possible to place the links 2 below each other according to rows 5. It is also possible to have the links 2 offset relative to each other other than symmetrically, as shown in Figure 5. In the non-symmetrically offset position of the links 2, the transverse edges 12,13 are not at the level of the center of the links 2 from an adjacent row 1, but shifted with respect to the center.

10 In de variant van figuur 9 overlappen de schalmen 2 elkaar niet over de helft, maar volgens een kwart/driekwart. Het voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat het uiterlijke beeld van het rolluik rustiger wordt.In the variant of Figure 9, the links 2 do not overlap each other by half, but according to a quarter / three-quarters. The advantage of this embodiment is that the external image of the roller shutter becomes quieter.

In Figuren 10a, 10b en 10c zijn de dwarsdoorsneden volgens X-X weergegeven, in overeenstemming met de varianten van figuren 6a, 6b en 6c. De schalmplaten 7 en 15 de hulpplaat 16 zijn door middel van de dwarsranden 12, 13 aan elkaar verbonden, zodanig dat een gesloten inwendige ruimte wordt verkregen. Deze inwendige ruimte is ook aan de boven- en onderzijde van de schalmen 2 afgesloten. Het isolerend effect van de aldus uitgevoerde schalmen 2 neemt daardoor toe.Figures 10a, 10b and 10c show the cross-sections according to X-X, in accordance with the variants of Figures 6a, 6b and 6c. The link plates 7 and 15 and the auxiliary plate 16 are connected to each other by means of the transverse edges 12, 13, such that a closed internal space is obtained. This internal space is also closed off at the top and bottom of the links 2. The insulating effect of the links 2 designed in this way increases as a result.

Claims

1. Row

A roller shutter, comprising a series of links (2) each having a link plate (7) defining two main surfaces (10, 11), two opposite longitudinal edges (8, 5, 9) and two opposite transverse edges (12, 13), and eccentric hinge parts (4-6) which are located near the longitudinal edges (8, 9;), wherein in each case two links (7) are hingedly connected to each other by means of the hinge parts (4-6), which series of links (2) can be transferred is between a rolled-up state in which the links (2) are rotated relative to each other and a rolled-out state in which the links (2) define a flat surface, characterized in that closing means (8, 9;) are arranged on the longitudinal edges (8, 9;) 18) by means of which the link plates (7) are closed relative to each other in the unrolled, flat condition of the series of link plates (7).

2. Schalm

The roller shutter according to claim 1, wherein the hinge parts (4-6) are located entirely on one (11) of the main surfaces of the link plate (7) and away from the other main surface (10).

3. Hinge connection

Roller shutter according to claim 1 or 2, wherein the closing means (18) comprise end faces (19, 20; 19 ", 20"; 19 ", 20") located on the longitudinal edges (8, 9) of the link plates (7)

4. Bus

4. Roller shutter according to claim 3, wherein the end faces (19, 20) are inclined as seen in a cross-section perpendicular to the hinge axes of the hinge parts (4-6).

5. Bus

The roller shutter according to claim 4, wherein one inclined end face (19) of the link plates (7) faces away from the hinge parts (4-6) and the other inclined end face (9) faces the hinge parts (4-6) to. 30

6. Hinge bar

Roller shutter according to claim 3 or 4, wherein the end faces (8 ", 9") have a bent cross-sectional shape.

7. Link plate

The roller shutter according to claims 3 or 4, wherein the one end face (9 ") of the link plate (7) is convex in cross-section and the other end face (8") is concave. 5

8. Long edge

Roller shutter according to one of the preceding claims, wherein the distance between the two end faces (8, 9; 8 ', 9') of each link (2) is essentially equal to the distance between the center line of the hinge parts (4-6) thereof .

9. Long edge

Roller shutter according to one of the preceding claims, in which the thickness dimension of each end face (8, 9; 8 ', 9'; 8 ", 9") remains the same in the direction of the hinge axis of the hinge parts (4-6) .

10. Main surface

10. Roller shutter according to one of the preceding claims, wherein the closing means comprise a flexible member which extends along the longitudinal edges (8, 9).

11. Main surface

The roller shutter according to any one of the preceding claims, wherein the hinge parts comprise bushes (4, 5) that spread behind one another at regular distances along the end faces (8, 9; 8 ', 9'; 8 ", 9") and the bushes (4, 5) on one of the end faces are staggered with respect to the bushes on the other end face of a link (7) such that the bushes (4, 5) of two adjacent links (7) are located between each other.

12. Cross Edge

12. Roller shutter according to claim 11, wherein hinge axes (6) are accommodated in the buses (4, 5) situated between each other.

13. Cross Edge

The roller shutter according to claim 12, wherein the hinge shafts (6) are accommodated in the bushes (4, 5) with some play.

14. Closure of cross edge

A roller shutter according to any one of the preceding claims, wherein rows (1) are links (7), the transverse edges (12, 13) of which lie against each other.

15. Lip

The roller shutter according to claim 14, wherein the transverse edges (12, 13) of the links (7) carry closing means (14).

16. Auxiliary plate

16. Roller shutter according to claim 15, wherein on one of the transverse edges (12, 13) of each link (7) there is in each case a lip (15) extending over the transverse edge of an adjacent link (7).

17. Thickening

17. Roller shutter according to one of the preceding claims, wherein the links (2) each comprise an auxiliary plate (16) which extends along the main surface (11) of the link plate (7) where the hinge parts (4-6) are located.

18. Closing means

The roller shutter according to claim 17, wherein of each link (2) the link plate (7) and the auxiliary plate (16) are connected to each other at their transverse edges (12, 13) by a baffle (21), such that the space between the link plate (7), the auxiliary plate 15 (16) and the two partitions (21) are closed.

19. End face

The roller shutter according to claim 17 or 18, wherein the link plate (7), the auxiliary plate (16) and the transverse edges (12, 13) of each link (2) enclose a closed internal space. 20

20. End face

A roller shutter according to any one of claims 14-19, wherein at least one of the transverse edges (12, 13) of the links is provided with a thickening (17).

21. Roller shutter according to one of the preceding claims, wherein the links (7) consist of light-transmitting plastic material.

The roller shutter according to any one of the preceding claims, wherein the hinge axis of the hinge parts (4-6) are horizontal.

The roller shutter according to claims 5 and 22, wherein in the unrolled series, the lower inclined end face (9) of a link (7) faces the main surface (11) facing the hinge parts (4-6), which lower inclined end face (9) covers the higher end face (8) of the lower link (7).

The roller shutter according to claim 7, wherein, in the unrolled state, the lower-lying head face (8 ') is hollow, which lower-lying hollow-shaped head face (8') is the adjacent head face (9 ') of the lower link (7) ) covered. 5

The roller shutter according to any of claims 1-21, wherein the hinge axes of the hinge parts (4-6) are vertical. List of reference marks

21. Shot