FR2613467A1

FR2613467A1 - Refrigeration appliance, in particular cabinet freezer, with facing mask whose fastening is simplified

Info

Publication number: FR2613467A1
Application number: FR8804091A
Authority: FR
Inventors: Friedhelm Nowak
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-30
Filing date: 1988-03-29
Publication date: 1988-10-07
Anticipated expiration: 2008-03-29
Also published as: IT1216177B; DE8704701U1; IT8819881A0; FR2613467B1

Abstract

Refrigeration appliance, in particular self-defrosting cabinet freezer, in which the thermally insulated chamber which can be closed by a door 11 contains, mounted below its upper wall, an evaporator 16 hidden on the front side by a facing mask and occupying at least approximately the entire width of the surround of the door of the chamber. The facing mask 19 is fitted, on both sides, with indentations 22 of the groove type which are arranged in its edge 21 which is bent inwards, by means of which indentations it can be attached on studs 29 projecting into the internal space of the chamber 12, on the opposite sides of the latter.

Description

APPAREIL FRIGORIFIQUE, NOTAMMENT CONGELATEUR-ARMOIRE
AVEC KASQUE DE PAREMENT DONT LA FIXATION EST SIMPLIFIEE.REFRIGERATOR, ESPECIALLY FREEZER-CABINET
WITH FACING PANEL WHOSE FIXING IS SIMPLIFIED.

L'invention concerne un appareil frigorifique, notamment un congesateur-arnoire sans givrage, dont l'enceinte thermiquement isolée, pouvant etre terme par une porte, contient, monté en dessous de sa paroi superieure, un evaporateur caché sur le coté frontal par un masque de parement et occupant au joins approximativenent toute la largeur de l'embrasure de la porte de l'enceinte. The invention relates to a refrigeration appliance, in particular a frost-free freezer, whose thermally insulated enclosure, which can be terminated by a door, contains, mounted below its upper wall, an evaporator hidden on the front side by a mask facing and occupying the joint approximately the entire width of the doorway of the enclosure.

Dans les appareils frigorifiques connus du genre precite, ie masque de parement monté devant 1'evaporateur est habituellesent fixé par des vis ou par d'autres éléments de fixation spéciaux analogues, lesquels doivent etre ancrés dans la paroi de l'enceinte. Cette fixation connue du masque de parement est toutefois compliquée et exige des frais de nontage importants.En outre, l'ancrage sur des éléments de fixation à la cuve intérieure, généralenent å paroi mince, de l'enceinte thermiquement isolée, habituellement par de la nousse dure de watiere plastique, exige des dispositions structurelles particulieres pour assurer un parfait maintien des elenents de fixation. engin, même avec ce type connu de fixation des masques de parement, il est difficile et long, lorsqu'il faut nettoyer ou entretenir l'appareil, de les enlever de leur position de nontage devant l'évaporateur et de les y replacer ensuite. In known refrigeration appliances of the aforementioned kind, the facing mask mounted in front of the evaporator is usually fixed by screws or by other similar special fixing elements, which must be anchored in the wall of the enclosure. This known attachment of the facing mask is, however, complicated and requires significant fitting costs. In addition, anchoring on elements for fixing to the inner tank, generally with a thin wall, of the thermally insulated enclosure, usually by means of lasts with plastic water, requires special structural arrangements to ensure perfect retention of the fixing elements. Even with this known type of attachment of facing masks, it is difficult and time consuming, when it is necessary to clean or maintain the device, to remove them from their mounting position in front of the evaporator and then replace them there.

L'invention a pour but de simplifier et d'améliorer l'agenceMent du vasque de parement devant l'évaporateur, dans le cas des appareils frigorifiques du type indiqué au début. The object of the invention is to simplify and improve the agency of the facing basin in front of the evaporator, in the case of refrigerating appliances of the type indicated at the beginning.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le flasque de parement est nuai, sur ses deux cotés, de dépressions du genre rainure agencées dans son bord coudé vers l'intérieur, au noyen desquelles il peut être accroché sur des tétons en saillie dans l'espace intérieur de l'enceinte, sur les côtés opposes de celle-ci. According to the invention, this object is achieved by the fact that the facing flange is nuai, on its two sides, of depressions of the groove type arranged in its edge bent inwards, to the core of which it can be hung on nipples projecting into the interior space of the enclosure, on the opposite sides thereof.

Un nasque de parement conçu selon l'invention peut être monté dans l'appareil frigorifique, sans l'aide d'un outil et sans utiliser d'éléments de fixation supplénentaires, et son Pontage peut étre simplifié de façon telle qu'un utilisateur sans formation technique est en mesure, en cas de besoin, par exemple pour des travaux d'entretien ou de nettoyage, d'enlever le flasque de parenent et de le renettre en place. A facing nasque designed according to the invention can be mounted in the refrigeration unit, without the aid of a tool and without using additional fastening elements, and its bridging can be simplified so that a user without technical training is able, if necessary, for example for maintenance or cleaning work, to remove the parent flange and to relinquish it in place.

Selon un noue de réalisation avantageux de l'objet d l'invention, il est prévu que, dans la région des coins inférieurs arriere du flasque de parement, les dépressions du genre rainure sont dirigées vers l'intérieur et vers le haut en partant du bord rabattu du flasque de parement et présentent, à leur extrémité conjuguée au oord extérieur de celui-ci, une ouverture pour l'introduction des tétons, tandis que leur extrémité supérieure ferrée forte, avec les tétons, un palier autour de l'ase au noins npproxirativerent horizontal duquel le flasque de parenent peut pivoter. According to an advantageous embodiment of the object of the invention, it is expected that, in the region of the rear lower corners of the facing flange, the groove-like depressions are directed inward and upward from the folded edge of the facing flange and have, at their end conjugate with the outer edge thereof, an opening for the introduction of the studs, while their strong upper railed end, with the studs, a bearing around the ase at noins npproxirativerent horizontal from which the parent flange can pivot.

On peut ainsi, pour accrocher le nasique de parement sur les tétons, le faire pivoter autour d'un axe horizontal, à une position inclinée vers l'avant, son côté arrière étant tourné vers le haut. One can thus, to hang the nasal facing on the nipples, rotate it around a horizontal axis, to a position inclined forward, its rear side being turned upwards.

Ainsi, on peut facilenent observer l'introduction des tetons dans les ouvertures des dépressions du genre rainure, ce qui sinplifie beaucoup le pontage du masque de parement.Thus, one can easily observe the introduction of the nipples into the openings of depressions of the groove type, which greatly simplifies the bridging of the facing mask.

Selon une autre forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'invention, il est prévu que, dans la région de sou bord superieur, le nasique de parement est muni d'encoches du genre fente s'élargissan vers l'intérieur, dans lesquelles des tétons qui sont en saillie sur la paroi de l'enceinte, vers l'intérieur, et qui servent de butée, peuvent se verrouiller élastiquement et maintenir aioviblement le flasque de parement à sa position de montage basculée vers le haut. According to another advantageous embodiment of the subject of the invention, it is provided that, in the region of its upper edge, the facing nasal is provided with slots of the slot type widening inwards, in which of the studs which project inwards from the wall of the enclosure, towards the inside, and which serve as a stop, can be resiliently locked and keep the facing flange visibly in its upwardly tilted mounting position.

Selon lot une autre forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'invention, il est prévu que les encoches du genre fente sont aménagées dans des pattes formant saillie vers l'arrière, å proximité du bord supérieur du masque de parement, et coopérant avec des tétons formant saillie vers le bas, depuis la paroi supérieure de l'enceinte. According to batch another advantageous embodiment of the object of the invention, it is expected that the slots of the slot type are arranged in tabs projecting rearwardly, near the upper edge of the facing mask, and cooperating with studs protruding downwards from the upper wall of the enclosure.

Une solution particulièrement avantageuse dans le cas d'un appareil frigorifique comportant un bac recupérateur d'eau dispose en dessous de l'évaporateur, consiste en ce que les tétons en saillie dans ie volume intérieur de l'enceinte, sur les côtés opposés de celie-ci, sont disposés sur des pattes qui sont situées latéralement sur le ba; récupérateur et débordent de la face frontale de celui-ci, vers l'avant. A particularly advantageous solution in the case of a refrigerating appliance comprising a water collecting tank placed below the evaporator, consists in that the studs projecting into the interior volume of the enclosure, on the opposite sides of that -ci, are arranged on legs which are located laterally on the ba; recuperator and extend from the front face thereof, towards the front.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront plus complètement dans la description présentée dans ce qui suit, a titre d'exemple non limitatif, en se reportant au dessin annexé dont les figures représentent
- la figure 1, en vue partielle, la partie supérieure, côte porte d'un congélateur-armoire sans givrage, dont une portion de la pare latérale gauche est partiellement enlevée afin de rendre visible la partie avant de l'évaporateur agencé a l'intérieur de l'enceinte, derrière un asque de parement, en dessous de la paroi superieure, et de montrer son bac récupérateur d'eau;
- la figure 2, å une échelle agrandie par rapport à la figure 1, la partie latérale droite du masque de parement vu de l'avant;;
- la figure 3, le masque de parement vu de côté; et
- la figure 4, une vue de dessus de la partie droite, correspondant a la figure 3, du masque de parement, avec bord partiellement non représenté.The characteristics and advantages of the invention will appear more fully in the description presented in the following, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawing, the figures of which represent
- Figure 1, in partial view, the upper part, side door of a freezer-cabinet without icing, a portion of the left side wall is partially removed to make visible the front part of the evaporator arranged in the inside the enclosure, behind a veneer of facing, below the upper wall, and show its water collecting tank;
- Figure 2, å an enlarged scale compared to Figure 1, the right side part of the facing mask seen from the front;
- Figure 3, the facing mask seen from the side; and
- Figure 4, a top view of the right part, corresponding to Figure 3, of the facing mask, with edge partially not shown.

Un congélateur-arsoire sans givrage 10 qui, sur la figure i, n'est représenté que par une partie de sa portion supérieure cote porte, présente une enceinte thersiquenent isolée 12 qui peut être terce par une porte 11 et qui est munie d'une partie rapportee 13 placee sur sa paroi supérieure et surploibant par son bord avant la porte fermez 11. La porte 11 est munie de la façon habituelle, sur son côté intérieur, d'un joint d'étanchéité Magnétique périmétrique 14, disposé sur son bord, qui, lorsque la porte est fermée, s'applique de manière étanche contre le bord entourant l'ouverture de l'enceinte 12. A freezer-arsoire without icing 10 which, in FIG. I, is only represented by a part of its upper portion on the door side, has a thermally insulated enclosure 12 which can be closed by a door 11 and which is provided with a added part 13 placed on its upper wall and overhanging by its edge before the door close 11. The door 11 is provided in the usual manner, on its inner side, with a perimeter magnetic seal 14, disposed on its edge, which, when the door is closed, presses tightly against the edge surrounding the opening of the enclosure 12.

A l'intérieur de l'enceinte 12 isolée thermiquement est monté, en dessous de sa paroi superieure 15, un évaporateur 16 qui est réalisé en tant qu'évaporateur à lamelles, en forme de caisson, et qui, en etant légèrement incliné vers l'arrière, s'étend sur presque toute la largeur de l'ouverture de l'enceinte 12. Sur le côte dessous de l'évaporateur 16 se trouve un bac récupérateur d'eau 17 qui est, lui aussi, légèrement incliné vers l'arrière et qui, par ses bords relevés sur le côte, s'applique interieurenent contre les parois latérales de l'enceinte 12. in dessous du bac récupérateur d'eau 17 est monté un bac 18 qui sert à recevoir des produits à congeler et qui est supporté dans l'enceinte 12 de manière à pouvoir être sorti par l'embrasure de la porte. Inside the thermally insulated enclosure 12 is mounted, below its upper wall 15, an evaporator 16 which is produced as a lamellar evaporator, in the form of a box, and which, being slightly inclined towards the 'rear, extends over almost the entire width of the opening of the enclosure 12. On the underside of the evaporator 16 is a water collecting tank 17 which is also slightly inclined towards the rear and which, by its raised edges on the side, is applied internally against the side walls of the enclosure 12. below the water collecting tank 17 is mounted a tank 18 which is used to receive products to be frozen and which is supported in the enclosure 12 so that it can be taken out by the doorway.

Du côté avant de l'évaporateur 16, ce dernier est caché par un masque de parement 19 qui s'étend parallèlement au plan de la porte fermez 11, au-dessus du bord anterieur du bac 18, entre les parols latérales de l'enceinte. Le nasque de parement 19 est réalisé sous la forme d'une piece moulée ou façonnée rectangulaire, sensiblement plane, munie, dans sa partie supérieure, de fentes de ventilation horizontales 20. Pour lui conférer de la rigidité, il est muni d'un bord 21 coudé vers l'arrière. Sur les côtes étroits et sur le bord supérieur du masque de parement 19, le bord 21 est formé en gradin et est sensiblement élargi par rapport à sa portion longeant le côté dessous du masque de parement. La portion inférieure du bord 21 associée aux côtés étroits du masque de parement 19 est munie de rebords 21' décalés vers l'intérieur, formant saillie vers l'arrière, sur les côtes extérieurs desquels sont aménagées des dépressions 22 du genre rainure. Dans l'exemple de réalisation représenté, les dépressions 22 sont formées, conne on peut le voir notannent sur la figure 3, par un profilé en U, avec branches formant saillie vers l'extérieur, dispose extérieurement sur le rebord 21'.La dépression du genre rainure formée de cette manière va du bord arrière des rebords 21', vers l'intérieur, obliquement vers le haut, et est Munie, à son extrémité conjuguée au bord, d'une ouverture 23, tandis que son estréite située interieurement est délimitée par une paroi 24 de forme arquée. On the front side of the evaporator 16, the latter is hidden by a facing mask 19 which extends parallel to the plane of the door, close 11, above the front edge of the tank 18, between the lateral floors of the enclosure . The facing nasque 19 is produced in the form of a molded or shaped rectangular piece, substantially planar, provided in its upper part with horizontal ventilation slots 20. To give it rigidity, it is provided with an edge 21 angled backwards. On the narrow ribs and on the upper edge of the facing mask 19, the edge 21 is formed in steps and is appreciably enlarged relative to its portion running along the underside of the facing mask. The lower portion of the edge 21 associated with the narrow sides of the facing mask 19 is provided with flanges 21 'offset inwards, projecting backwards, on the outer ribs of which are depressions 22 of the groove type. In the exemplary embodiment shown, the depressions 22 are formed, as can be seen in FIG. 3, by a U-shaped section, with branches projecting outwards, disposed externally on the flange 21 ′. of the groove type formed in this way goes from the rear edge of the flanges 21 ′, inwards, obliquely upwards, and is provided, at its end conjugate with the edge, with an opening 23, while its inner lie is delimited by a wall 24 of arcuate shape.

Le masque 19 est en outre muni de pattes 25 qui, à proximité de son bord supérieur, s'étendent vers l'arrière et qui, en leur côté dessous, sont renforcées par des nervures 26 et sont munies d'encoches 27 du genre fente ouvrant sur le bord et s'élargissant vers l'intérieur. En outre, le masque de parement 19 est muni de nervures 28 s'étendant vers l'arriere, depuis les ames comprises entre les fentes de ventilation horizontales 20, nervures qui sont inclinées par rapport au plan du masque de parement 19 et empêchent de voir au travers des fentes de ventilation 20 lorsqu'on les observe perpendiculairement, et ne reduisent pas leur section d'écoulement. The mask 19 is further provided with tabs 25 which, near its upper edge, extend rearward and which, on their underside, are reinforced by ribs 26 and are provided with slots 27 of the slot type opening on the edge and widening inwards. In addition, the facing mask 19 is provided with ribs 28 extending towards the rear, from the webs between the horizontal ventilation slots 20, ribs which are inclined relative to the plane of the facing mask 19 and prevent seeing through ventilation slots 20 when viewed perpendicularly, and do not reduce their flow section.

Pour fixer le masque de parement 19, on utilise d'une part des tétons 29 en saillie dans le volume intérieur de l'enceinte 12, sur les côtés opposés de celle-ci. Dans le cas présent ils sont disposés sur des pattes 30 qui sont situées latéralement sur le bac récupérateur 17 et débordent de la face frontale de celui-ci, vers l'avant. Ces tétons 30 s'engagent latéralement dans les dépressions du genre rainure 22, sur le bord 21, coudé vers l'intérieur, du masque de parement 19, et forment ainsi un axe de pivotement autour duquel peut pivoter le masque de parement 19 qui, par les dépressions du genre rainure 22 est emboîté sur les tétons 29.En le faisant basculer vers le haut, a la position verticale, le masque de parement 19 se verrouille élastiquement, par les fentes 27 prévues dans ses pattes 25 agencées vers le haut, sur les tétons 31 faisant saillie vers le bas, depuis la paroi supérieure 15 de l'enceinte 12. To fix the facing mask 19, on the one hand pins 29 projecting into the interior volume of the enclosure 12 are used, on the opposite sides of the latter. In the present case, they are arranged on lugs 30 which are located laterally on the recovery tank 17 and project from the front face thereof, towards the front. These pins 30 engage laterally in the depressions of the groove type 22, on the edge 21, bent inwards, of the facing mask 19, and thus form a pivot axis around which the facing mask 19 can pivot, which by the depressions of the groove type 22 is fitted onto the pins 29. By making it tilt upwards, in the vertical position, the facing mask 19 is locked elastically, by the slots 27 provided in its tabs 25 arranged upwards, on the pins 31 projecting downwards, from the upper wall 15 of the enclosure 12.

De la configuration particulière décrite du masque de parement 19, il résulte que celui-ci peut etre fixé simplement dans l'enceinte 12 si, la porte 11 étant ouverte, ce masque étant incliné vers l'avant, avec son côté arrière tourné vers le haut, on introduit les tétons 29 dans les depressions du genre rainure 22. Ensuite, en faisant basculer vers l'arrière, avec coulissement, sa partie supérieure, il se verrouille alors, par les fentes 27 prévues dans les pattes 25, sur le tétons 31 formant saillie depuis la paroi supérieure 15. Pour enlever le masque de parenent 19, on opére dans l'ordre inverse. En faisant pivoter sa partie supérieure vers l'avant, on le libére d'abord des tétons 31, puis, en lui conférant une position inclinée correspondante, on l'extrait des tétons 29. From the particular configuration described of the facing mask 19, it follows that it can be simply fixed in the enclosure 12 if, the door 11 being open, this mask being tilted forward, with its rear side facing the top, the nipples 29 are introduced into the depressions of the groove 22 type. Then, by tilting backwards, with sliding, its upper part, it then locks, by the slots 27 provided in the tabs 25, on the nipples 31 protruding from the upper wall 15. To remove the parent mask 19, the operation is carried out in the reverse order. By pivoting its upper part forwards, it is first released from the pins 31, then, by giving it a corresponding inclined position, it is extracted from the pins 29.

Claims

RhVEDIClTlOVS:

1. Refrigerating appliance, notably freezing cabinet without frosting, whose thermally insulated enclosure, which can be closed by a door, contains, mounted below its upper wall, a C162 evaporator hidden on the front side by a facing nnsque and occupying the less approximately the entire width of the opening of the enclosure door, characterized in that the facing mask (19> is provided, on its two sides, with depressions (22) of the groove type arranged in its edge ( 21) bent inward, by means of which it can be hung on studs 29) projecting into the interior space of the enclosure (12), on the opposite sides thereof.

2. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that, in the region of the rear lower corners of the facing nasal (19), the groove-like depressions (22) are directed inwards and upwards from from the folded edge (21, 21 ') of the facing mask and have at their end conjugate with the outer edge thereof, an opening (23) for the introduction of the pins C29Z, while their closed upper end forms, with the pins (29), a bearing around the at least approximately horizontal axis from which the facing mask (19) can pivot.

3. Refrigeration appliance according to claim 2, characterized in that, in the region of its upper edge, the facing mask (19) is provided with notches (27) of the slot-type widening inwards, in which studs (31) which project inwardly from the wall of the enclosure (12) and which serve as a stop can be resiliently locked and removably hold the facing mask (19) in its position of mounting tilted up.

4. Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the slots of the slot type (27) are arranged in lugs (25v protruding rearwards near the upper edge (21) of the facing mask (19) , and cooperating with pins (3i) projecting downwards, from the upper wall (15) of the enclosure (12).

5. Refrigerating apparatus according to any one of the preceding claims, peddling a water collecting tank disposed below the evaporator, characterized in that the pins C29) projecting into the interior volume of the enclosure (12) , on the opposite sides thereof, are arranged on tabs (30) which are located laterally on the recovery tank and project from the front face thereof, towards the front.

t. Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the facing mask (19) is provided with ventilation slots (20), in that the ribs (28) directed towards the rear, inclined by relative to the plane of the facing mask (19), are formed on the areas included between these slots and prevent seeing through them (19), without reducing their flow section.